chore(deps): bump go.yaml.in/yaml/v3 from 3.0.4 to 3.0.5 in /Server (#1245)

Bumps [go.yaml.in/yaml/v3](https://github.com/yaml/go-yaml) from 3.0.4 to 3.0.5.
- [Commits](https://github.com/yaml/go-yaml/compare/v3.0.4...v3.0.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.yaml.in/yaml/v3
  dependency-version: 3.0.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Server/go.mod

@@ -29,7 +29,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5
 	golang.org/x/crypto v0.54.0
 	golang.org/x/mod v0.38.0
 	golang.org/x/sync v0.22.0

Server/go.sum

@@ -318,8 +318,8 @@ go.uber.org/zap/exp v0.3.0 h1:6JYzdifzYkGmTdRR59oYH+Ng7k49H9qVpWwNSsGJj3U=
 go.uber.org/zap/exp v0.3.0/go.mod h1:5I384qq7XGxYyByIhHm6jg5CHkGY0nsTfbDLgDDlgJQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 h1:tuyd0P+2Ont/d6e2rl3be67goVK4R6deVxCUX5vyPaQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4/go.mod h1:gMZqIpDtDqOfM0uNfy0SkpRhvUryYH0Z6wdMYcacYXQ=
-go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
-go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
+go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 h1:N6y/pJk8buWs9NY5ERU2HSMfm+IuD/OtfdAnq6kESPw=
+go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5/go.mod h1:HVTZu1O7/Vkt2N+BFy8Zza+lnLsABggaTM2ZpNIGuKg=
 golang.org/x/crypto v0.54.0 h1:YLIA59K4fiNzHzjnZt2tUJQjQtUWfWbeHBqKtk3eScw=
 golang.org/x/crypto v0.54.0/go.mod h1:KWL8ny2AZdGR2cWmzeHrp2azQPGogOv+HeQaVEXC2dk=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20260603202125-055de637280b h1:v1uXiEBHo8QA0LiGCo7UgHMzHT4Kdfpl2zmtH5vaP1Q=