- deployment.md: new Docker section with quick-start, config.yaml notes,
data persistence, upgrade, and LiveKit reference
- livekit-setup.md: new Docker section with .env / livekit.yaml setup,
node_ip explanation, and firewall table; companion process section
retitled for clarity