Fix 70+ errcheck violations by adding explicit error discards (`_ =`)
for unchecked return values across test helpers and deferred Close()
calls. Remove unused `senderID` field from broadcastMsg and unused
`defaultCleanupMaxWindow` const. Apply De Morgan's law, remove empty
branch, and simplify redundant type declaration per staticcheck.