###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharski
lang.ara=Arapski
lang.asm=Asamski
lang.aze=Azerbajdžanski
lang.aze_cyrl=Azerbajdžanski (ćirilica)
lang.bel=Bjeloruski
lang.ben=Bengalski
lang.bod=Tibetanski
lang.bos=Bosanski
lang.bre=Bretonski
lang.bul=Bugarski
lang.cat=Katalonski
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Češki
lang.chi_sim=Kineski (pojednostavljeni)
lang.chi_sim_vert=Kineski (pojednostavljeni, okomito)
lang.chi_tra=Kineski (tradicionalni)
lang.chi_tra_vert=Kineski (tradicionalni, okomito)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Korzikanski
lang.cym=Velški
lang.dan=Danski
lang.dan_frak=Danski (fraktura)
lang.deu=Njemački
lang.deu_frak=Njemački (fraktura)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Grčki
lang.eng=Engleski
lang.enm=Srednjoengleski (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Matematika / modul za prepoznavanje jednadžbi
lang.est=Estonski
lang.eus=Baskijski
lang.fao=Farski
lang.fas=Perzijski
lang.fil=Filipinski
lang.fin=Finski
lang.fra=Francuski
lang.frk=Franački
lang.frm=Srednjofrancuski (oko 1400-1600)
lang.fry=Zapadnofrizijski
lang.gla=Škotski galski
lang.gle=Irski
lang.glg=Galicijski
lang.grc=Starogrčki
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haićanski, haićanski kreolski
lang.heb=Hebrejski
lang.hin=Hindski
lang.hrv=Hrvatski
lang.hun=Mađarski
lang.hye=Armenski
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonezijski
lang.isl=Islandski
lang.ita=Talijanski
lang.ita_old=Talijanski (stari)
lang.jav=Javanski
lang.jpn=Japanski
lang.jpn_vert=Japanski (okomito)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Gruzijski
lang.kat_old=Gruzijski (stari)
lang.kaz=Kazaški
lang.khm=Središnji kmerski
lang.kir=Kirgiški
lang.kmr=Sjevernokurdski
lang.kor=Korejski
lang.kor_vert=Korejski (okomito)
lang.lao=Laoski
lang.lat=Latinski
lang.lav=Latvijski
lang.lit=Litavski
lang.ltz=Luksemburški
lang.mal=Malajalamski
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Makedonski
lang.mlt=Malteški
lang.mon=Mongolski
lang.mri=Maorski
lang.msa=Malajski
lang.mya=Burmanski
lang.nep=Nepalski
lang.nld=Nizozemski; flamanski
lang.nor=Norveški
lang.oci=Okcitanski (nakon 1500.)
lang.ori=Orija
lang.osd=Modul za prepoznavanje orijentacije i pisma
lang.pan=Pandžapski
lang.pol=Poljski
lang.por=Portugalski
lang.pus=Paštunski
lang.que=Kečua
lang.ron=Rumunjski, moldavski
lang.rus=Ruski
lang.san=Sanskrt
lang.sin=Singalski
lang.slk=Slovački
lang.slk_frak=Slovački (fraktura)
lang.slv=Slovenski
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Španjolski
lang.spa_old=Španjolski (stari)
lang.sqi=Albanski
lang.srp=Srpski
lang.srp_latn=Srpski (latinica)
lang.sun=Sundanski
lang.swa=Svahili
lang.swe=Švedski
lang.syr=Sirijski
lang.tam=Tamilski
lang.tat=Tatarski
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tadžički
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Tajlandski
lang.tir=Tigrinja
lang.ton=Tonga (otoci Tonga)
lang.tur=Turski
lang.uig=Ujgurski
lang.ukr=Ukrajinski
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbečki
lang.uzb_cyrl=Uzbečki (ćirilica)
lang.vie=Vijetnamski
lang.yid=Jidiš
lang.yor=Joruba

addPageNumbers.fontSize=Veličina fonta
addPageNumbers.fontName=Naziv fonta
addPageNumbers.fontColor=Font Colour
pdfPrompt=Odaberite PDF datoteku(e)
multiPdfPrompt=Odaberite PDF datoteke (2+)
multiPdfDropPrompt=Odaberite (ili povucite i ispustite) sve potrebne PDF datoteke
imgPrompt=Odaberite sliku(e)
genericSubmit=Pošalji
uploadLimit=Maksimalna veličina datoteke:
uploadLimitExceededSingular=je prevelika. Maksimalna dopuštena veličina je
uploadLimitExceededPlural=su prevelike. Maksimalna dopuštena veličina je
processTimeWarning=Upozorenje: Ovaj proces može potrajati do jedne minute, ovisno o veličini datoteke
pageOrderPrompt=Prilagođeni redoslijed stranica (unesite popis brojeva stranica ili funkcija poput 2n+1, odvojenih zarezom):
pageSelectionPrompt=Prilagođeni odabir stranica (unesite popis brojeva stranica 1,5,6 ili funkcija poput 2n+1, odvojenih zarezom):
goToPage=Idi
true=Točno
false=Netočno
unknown=Nepoznato
save=Spremi
saveToBrowser=Spremi u preglednik
close=Zatvori
filesSelected=odabranih datoteka
noFavourites=Nema dodanih favorita
downloadComplete=Preuzimanje dovršeno
bored=Dosadno vam je dok čekate?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=Preuzmi PDF
text=Tekst
font=Font
selectFilter=-- Odaberite --
pageNum=Broj stranice
sizes.small=Malo
sizes.medium=Srednje
sizes.large=Veliko
sizes.x-large=Jako veliko
error.pdfPassword=PDF dokument je zaštićen lozinkom, a lozinka nije unesena ili je netočna
error.pdfCorrupted=Čini se da je PDF datoteka oštećena. Pokušajte prvo upotrijebiti značajku 'Popravi PDF' kako biste popravili datoteku prije nastavka ove operacije.
error.pdfCorruptedMultiple=Jedna ili više PDF datoteka čini se oštećenima. Pokušajte prvo popraviti svaku datoteku pomoću značajke 'Popravi PDF' prije nego što ih pokušate spojiti.
error.pdfCorruptedDuring=Greška {0}: Čini se da je PDF datoteka oštećena. Pokušajte prvo upotrijebiti značajku 'Popravi PDF' kako biste popravili datoteku prije nastavka ove operacije.

# Frontend corruption error messages
error.pdfInvalid=Čini se da je PDF datoteka "{0}" oštećena ili ima neispravnu strukturu. Pokušajte upotrijebiti značajku 'Popravi PDF' kako biste popravili datoteku prije nastavka.
error.tryRepair=Pokušajte upotrijebiti značajku 'Popravi PDF' za popravak oštećenih datoteka.

# Additional error messages
error.pdfEncryption=Čini se da PDF ima oštećene podatke o enkripciji. To se može dogoditi kada je PDF stvoren nekompatibilnim metodama enkripcije. Pokušajte prvo upotrijebiti značajku 'Popravi PDF' ili se obratite autoru dokumenta za novu kopiju.
error.fileProcessing=Došlo je do pogreške prilikom obrade datoteke tijekom operacije {0}: {1}

# Generic error message templates
error.toolNotInstalled={0} nije instaliran
error.toolRequired={0} je potreban za {1}
error.conversionFailed=Pretvorba {0} nije uspjela
error.commandFailed=Naredba {0} nije uspjela
error.algorithmNotAvailable=Algoritam {0} nije dostupan
error.optionsNotSpecified=Opcije {0} nisu navedene
error.fileFormatRequired=Datoteka mora biti u formatu {0}
error.invalidFormat=Neispravan format {0}: {1}
error.endpointDisabled=Administrator je onemogućio ovu krajnju točku
error.urlNotReachable=URL nije dostupan, unesite valjan URL
error.invalidUrlFormat=Invalid URL format provided. The provided format is invalid.

# DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
# Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
# Frontend parses this and replaces with localized versions using these keys
error.dpiExceedsLimit=Vrijednost DPI {0} premašuje maksimalno sigurno ograničenje od {1}. Visoke vrijednosti DPI mogu uzrokovati probleme s memorijom i rušenja. Koristite nižu vrijednost DPI.
error.pageTooBigForDpi=PDF stranica {0} je prevelika za prikazivanje pri {1} DPI. Pokušajte s nižom vrijednošću DPI (preporučeno: 150 ili manje).
error.pageTooBigExceedsArray=PDF stranica {0} je prevelika za prikazivanje pri {1} DPI. Rezultirajuća slika premašila bi maksimalnu veličinu polja u Javi. Pokušajte s nižom vrijednošću DPI (preporučeno: 150 ili manje).
error.pageTooBigFor300Dpi=PDF stranica {0} je prevelika za prikazivanje pri 300 DPI. Rezultirajuća slika premašila bi maksimalnu veličinu polja u Javi. Koristite nižu vrijednost DPI za pretvorbu PDF-a u sliku.

# URL and website conversion messages

# System requirements messages

# Authentication and security messages
error.apiKeyInvalid=API ključ nije valjan.
error.userNotFound=Korisnik nije pronađen.
error.passwordRequired=Lozinka ne smije biti prazna.
error.accountLocked=Vaš je račun zaključan zbog previše neuspjelih pokušaja prijave.
error.invalidEmail=Unesene su neispravne adrese e-pošte.
error.emailAttachmentRequired=Za slanje e-pošte potreban je privitak.
error.signatureNotFound=Datoteka s potpisom nije pronađena.

# File processing messages
error.fileNotFound=Datoteka s ID-om nije pronađena: {0}

# Database and configuration messages
error.noBackupScripts=Nisu pronađene sigurnosne kopije.
error.unsupportedProvider={0} trenutno nije podržan.
error.pathTraversalDetected=Otkriven je pokušaj prelaska putanje iz sigurnosnih razloga.

# Validation messages
error.invalidArgument=Neispravan argument: {0}
error.argumentRequired={0} ne smije biti prazno
error.operationFailed=Operacija nije uspjela: {0}
error.angleNotMultipleOf90=Kut mora biti višekratnik od 90
error.pdfBookmarksNotFound=U dokumentu nisu pronađene PDF oznake/sadržaj
error.fontLoadingFailed=Pogreška pri obradi datoteke fonta
error.fontDirectoryReadFailed=Čitanje direktorija fontova nije uspjelo
delete=Izbriši
username=Korisničko ime
password=Lozinka
welcome=Dobrodošli
property=Svojstvo
black=Crna
white=Bijela
red=Crvena
green=Zelena
blue=Plava
custom=Prilagođeno...
poweredBy=Pokreće
yes=Da
no=Ne
changedCredsMessage=Vjerodajnice promijenjene!
notAuthenticatedMessage=Korisnik nije autentificiran.
userNotFoundMessage=Korisnik nije pronađen.
incorrectPasswordMessage=Trenutna lozinka je netočna.
usernameExistsMessage=Novo korisničko ime već postoji.
invalidUsernameMessage=Neispravno korisničko ime. Korisničko ime može sadržavati samo slova, brojeve i sljedeće posebne znakove @._+- ili mora biti valjana adresa e-pošte.
invalidPasswordMessage=Lozinka ne smije biti prazna i ne smije imati razmake na početku ili kraju.
confirmPasswordErrorMessage=Nova lozinka i Potvrda nove lozinke moraju se podudarati.
deleteCurrentUserMessage=Ne može se izbrisati trenutno prijavljeni korisnik.
deleteUsernameExistsMessage=Korisničko ime ne postoji i ne može se izbrisati.
downgradeCurrentUserMessage=Nije moguće smanjiti ulogu trenutnog korisnika
disabledCurrentUserMessage=Trenutni korisnik ne može biti onemogućen
downgradeCurrentUserLongMessage=Nije moguće smanjiti ulogu trenutnog korisnika. Stoga trenutni korisnik neće biti prikazan.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Korisnik već postoji kao OAuth2 korisnik.
userAlreadyExistsWebMessage=Korisnik već postoji kao web korisnik.
invalidRoleMessage=Nevažeća uloga.
error=Greška
oops=Ups!
help=Pomoć
goHomepage=Idi na početnu stranicu
joinDiscord=Pridružite se našem Discord poslužitelju
seeDockerHub=Pogledajte na Docker Hubu
visitGithub=Posjetite Github repozitorij
donate=Doniraj
color=Boja
sponsor=Sponzor
info=Informacije
pro=Pro
proFeatures=Pro značajke
page=Stranica
pages=Stranice
loading=Učitavanje...
addToDoc=Dodaj u dokument
reset=Poništi
apply=Primijeni
noFileSelected=Nije odabrana datoteka. Molimo učitajte jednu.
view=Prikaz
cancel=Odustani

back.toSettings=Natrag na postavke
back.toHome=Natrag na početnu stranicu
back.toAdmin=Natrag na administraciju

legal.privacy=Pravila o privatnosti
legal.terms=Uvjeti korištenja
legal.accessibility=Pristupačnost
legal.cookie=Pravila o kolačićima
legal.impressum=Impresum
legal.showCookieBanner=Postavke kolačića

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Izbornik automatizacije (Beta)
pipeline.uploadButton=Učitaj prilagođeno
pipeline.configureButton=Konfiguriraj
pipeline.defaultOption=Prilagođeno
pipeline.submitButton=Pošalji
pipeline.help=Pomoć za automatizaciju
pipeline.scanHelp=Pomoć za skeniranje mapa
pipeline.deletePrompt=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu automatizaciju?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Konfiguracija automatizacije
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Naziv automatizacije
pipelineOptions.saveSettings=Spremi postavke operacije
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Unesite naziv automatizacije
pipelineOptions.selectOperation=Odaberite operaciju
pipelineOptions.addOperationButton=Dodaj operaciju
pipelineOptions.pipelineHeader=Automatizacija:
pipelineOptions.saveButton=Preuzmi
pipelineOptions.validateButton=Provjeri

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Nadogradi na Pro
enterpriseEdition.warning=Ova značajka dostupna je samo Pro korisnicima.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro podržava YAML konfiguracijske datoteke i druge SSO značajke.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Tražite više značajki za upravljanje korisnicima? Pogledajte Stirling PDF Pro
enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Značajke upravljanja timom zahtijevaju Pro licencu ili višu


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Želite li učiniti Stirling PDF boljim?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ima opcionalnu analitiku koja nam pomaže poboljšati proizvod. Ne pratimo nikakve osobne podatke niti sadržaj datoteka.
analytics.paragraph2=Molimo razmislite o omogućavanju analitike kako biste pomogli Stirling PDF-u da raste i omogućili nam da bolje razumijemo naše korisnike.
analytics.enable=Omogući analitiku
analytics.disable=Onemogući analitiku
analytics.settings=Postavke za analitiku možete promijeniti u datoteci config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriti
navbar.recent=Novo i nedavno ažurirano
navbar.darkmode=Tamni način rada
navbar.language=Jezici
navbar.settings=Postavke
navbar.allTools=Alati
navbar.multiTool=Višenamjenski alat
navbar.search=Pretraži
navbar.sections.organize=Organiziraj
navbar.sections.convertTo=Pretvori u PDF
navbar.sections.convertFrom=Pretvori iz PDF-a
navbar.sections.security=Potpis i sigurnost
navbar.sections.advance=Napredno
navbar.sections.edit=Prikaz i uređivanje
navbar.sections.popular=Popularno

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Postavke
settings.update=Dostupno ažuriranje
settings.updateAvailable={0} je trenutno instalirana verzija. Dostupna je nova verzija ({1}).

# Update modal and notification strings
update.urgentUpdateAvailable=🚨 Dostupno je hitno ažuriranje
update.updateAvailable=Dostupno je ažuriranje
update.modalTitle=Dostupno je ažuriranje
update.current=Trenutna
update.latest=Najnovija
update.latestStable=Najnovija stabilna
update.priority=Prioritet
update.recommendedAction=Preporučena radnja
update.breakingChangesDetected=⚠️ Otkrivene su promjene koje mogu uzrokovati probleme
update.breakingChangesMessage=Ovo ažuriranje sadrži promjene koje mogu uzrokovati probleme. Molimo pregledajte vodiče za migraciju u nastavku.
update.migrationGuides=Vodiči za migraciju:
update.viewGuide=Prikaži vodič
update.loadingDetailedInfo=Učitavanje detaljnih informacija o verziji...
update.close=Zatvori
update.viewAllReleases=Prikaži sva izdanja
update.downloadLatest=Preuzmi najnovije
update.availableUpdates=Dostupna ažuriranja:
update.unableToLoadDetails=Nije moguće učitati detaljne informacije o verziji.
update.version=Verzija

# Update priority levels
update.priority.urgent=HITNO
update.priority.normal=NORMALNO
update.priority.minor=MANJE
update.priority.low=NISKO

# Breaking changes text
update.breakingChanges=Promjene koje mogu uzrokovati probleme:
update.breakingChangesDefault=Ova verzija sadrži promjene koje mogu uzrokovati probleme
update.migrationGuide=Vodič za migraciju
settings.appVersion=Verzija aplikacije:
settings.downloadOption.title=Odaberite opciju preuzimanja (za preuzimanje pojedinačnih datoteka koje nisu zip):
settings.downloadOption.1=Otvori u istom prozoru
settings.downloadOption.2=Otvori u novom prozoru
settings.downloadOption.3=Preuzmi datoteku
settings.zipThreshold=Komprimiraj datoteke kada broj preuzetih datoteka premaši
settings.signOut=Odjava
settings.accountSettings=Postavke računa
settings.bored.help=Omogućuje uskrsno jaje (igru)
settings.cacheInputs.name=Spremi unose obrasca
settings.cacheInputs.help=Omogućite za spremanje prethodno korištenih unosa za buduće pokretanje

changeCreds.title=Promijeni vjerodajnice
changeCreds.header=Ažurirajte podatke o svom računu
changeCreds.changePassword=Koristite zadane vjerodajnice za prijavu. Molimo unesite novu lozinku.
changeCreds.newUsername=Novo korisničko ime
changeCreds.oldPassword=Trenutna lozinka
changeCreds.newPassword=Nova lozinka
changeCreds.confirmNewPassword=Potvrdi novu lozinku
changeCreds.submit=Pošalji promjene



account.title=Postavke računa
account.accountSettings=Postavke računa
account.adminSettings=Administratorske postavke - Pregled i dodavanje korisnika
account.userControlSettings=Postavke kontrole korisnika
account.changeUsername=Promijeni korisničko ime
account.newUsername=Novo korisničko ime
account.password=Lozinka za potvrdu
account.oldPassword=Stara lozinka
account.newPassword=Nova lozinka
account.changePassword=Promijeni lozinku
account.confirmNewPassword=Potvrdi novu lozinku
account.signOut=Odjava
account.yourApiKey=Vaš API ključ
account.syncTitle=Sinkroniziraj postavke preglednika s računom
account.settingsCompare=Usporedba postavki:
account.property=Svojstvo
account.webBrowserSettings=Postavke web preglednika
account.syncToBrowser=Sinkroniziraj račun -> Preglednik
account.syncToAccount=Sinkroniziraj račun <- Preglednik
account.adminTitle=Administratorski alati
account.adminNotif=Imate administratorske ovlasti. Pristupite postavkama sustava i upravljanju korisnicima.


adminUserSettings.title=Postavke kontrole korisnika
adminUserSettings.header=Administratorske postavke kontrole korisnika
adminUserSettings.admin=Administrator
adminUserSettings.user=Korisnik
adminUserSettings.addUser=Dodaj novog korisnika
adminUserSettings.deleteUser=Izbriši korisnika
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Želite li izbrisati korisnika?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Želite li onemogućiti/omogućiti korisnika?
adminUserSettings.usernameInfo=Korisničko ime može sadržavati samo slova, brojeve i sljedeće posebne znakove @._+- ili mora biti valjana adresa e-pošte.
adminUserSettings.role=Uloga
adminUserSettings.actions=Akcije
adminUserSettings.apiUser=Ograničeni API korisnik
adminUserSettings.extraApiUser=Dodatni ograničeni API korisnik
adminUserSettings.webOnlyUser=Samo web korisnik
adminUserSettings.demoUser=Demo korisnik (bez prilagođenih postavki)
adminUserSettings.internalApiUser=Interni API korisnik
adminUserSettings.forceChange=Prisili korisnika da promijeni lozinku pri prijavi
adminUserSettings.submit=Spremi korisnika
adminUserSettings.changeUserRole=Promijeni ulogu korisnika
adminUserSettings.authenticated=Autentificiran
adminUserSettings.editOwnProfil=Uredi vlastiti profil
adminUserSettings.enabledUser=omogućen korisnik
adminUserSettings.disabledUser=onemogućen korisnik
adminUserSettings.activeUsers=Aktivni korisnici:
adminUserSettings.disabledUsers=Onemogućeni korisnici:
adminUserSettings.totalUsers=Ukupno korisnika:
adminUserSettings.lastRequest=Zadnji zahtjev
adminUserSettings.usage=Prikaži korištenje
adminUserSettings.teams=Prikaži/Uredi timove
adminUserSettings.team=Tim
adminUserSettings.manageTeams=Upravljaj timovima
adminUserSettings.createTeam=Kreiraj tim
adminUserSettings.viewTeam=Prikaži tim
adminUserSettings.deleteTeam=Izbriši tim
adminUserSettings.teamName=Ime tima
adminUserSettings.teamExists=Tim već postoji
adminUserSettings.teamCreated=Tim uspješno kreiran
adminUserSettings.teamChanged=Tim korisnika je ažuriran
adminUserSettings.teamHidden=Skriveno
adminUserSettings.totalMembers=Ukupno članova
adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj tim?

teamCreated=Tim uspješno kreiran
teamExists=Tim s tim imenom već postoji
teamNameExists=Drugi tim s tim imenom već postoji
teamNotFound=Tim nije pronađen
teamDeleted=Tim izbrisan
teamHasUsers=Ne može se izbrisati tim s dodijeljenim korisnicima
teamRenamed=Tim uspješno preimenovan

# Team user management
team.addUser=Dodaj korisnika u tim
team.selectUser=Odaberi korisnika
team.warning.moveUser=Upozorenje: Ovo će premjestiti korisnika iz tima "{0}" u tim "{1}". Jeste li sigurni?
team.confirm.moveUser=Jeste li sigurni da želite premjestiti ovog korisnika iz tima "{0}" u tim "{1}"?
team.userAdded=Korisnik uspješno dodan u tim
team.back=Natrag na timove
team.internal=Interni tim
team.internalTeamNotAccessible=Interni tim je sistemski tim i ne može mu se pristupiti
team.cannotMoveInternalUsers=Korisnici u internom timu ne mogu se premještati u druge timove
team.hidden=Skriveno
team.name=Ime tima
team.totalMembers=Ukupno članova
team.members=Članovi
team.username=Korisničko ime
team.role=Uloga
team.status=Status
team.enabled=Omogućen
team.disabled=Onemogućen
team.noMembers=Ovaj tim još nema članova.



endpointStatistics.title=Statistika krajnjih točaka
endpointStatistics.header=Statistika krajnjih točaka
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=Sve
endpointStatistics.refresh=Osvježi
endpointStatistics.includeHomepage=Uključi početnu stranicu ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Uključi stranicu za prijavu ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Ukupno krajnjih točaka
endpointStatistics.totalVisits=Ukupno posjeta
endpointStatistics.showing=Prikazano
endpointStatistics.selectedVisits=Odabrane posjete
endpointStatistics.endpoint=Krajnja točka
endpointStatistics.visits=Posjete
endpointStatistics.percentage=Postotak
endpointStatistics.loading=Učitavanje...
endpointStatistics.failedToLoad=Neuspješno učitavanje podataka o krajnjim točkama. Molimo pokušajte osvježiti.
endpointStatistics.home=Početna
endpointStatistics.login=Prijava
endpointStatistics.top=Vrh
endpointStatistics.numberOfVisits=Broj posjeta
endpointStatistics.visitsTooltip=Posjete: {0} ({1}% od ukupnog)
endpointStatistics.retry=Pokušaj ponovo

database.title=Uvoz/izvoz baze podataka
database.header=Uvoz/izvoz baze podataka
database.fileName=Ime datoteke
database.creationDate=Datum stvaranja
database.fileSize=Veličina datoteke
database.deleteBackupFile=Izbriši sigurnosnu kopiju
database.importBackupFile=Uvezi sigurnosnu kopiju
database.createBackupFile=Kreiraj sigurnosnu kopiju
database.downloadBackupFile=Preuzmi sigurnosnu kopiju
database.info_1=Pri uvozu podataka ključno je osigurati ispravnu strukturu. Ako niste sigurni što radite, potražite savjet i podršku stručnjaka. Pogreška u strukturi može uzrokovati kvarove aplikacije, pa čak i potpunu nemogućnost pokretanja aplikacije.
database.info_2=Ime datoteke pri učitavanju nije bitno. Nakon toga će biti preimenovana kako bi slijedila format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, osiguravajući dosljednu konvenciju imenovanja.
database.submit=Uvezi sigurnosnu kopiju
database.importIntoDatabaseSuccessed=Uvoz u bazu podataka uspio
database.backupCreated=Sigurnosna kopija baze podataka uspješna
database.fileNotFound=Datoteka nije pronađena
database.fileNullOrEmpty=Datoteka ne smije biti prazna
database.failedImportFile=Neuspješan uvoz datoteke
database.notSupported=Ova funkcija nije dostupna za vašu vezu s bazom podataka.

session.expired=Vaša sesija je istekla. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
session.refreshPage=Osvježi stranicu

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Vaše lokalno rješenje na jednom mjestu za sve vaše PDF potrebe.
home.searchBar=Pretražite značajke...


home.viewPdf.title=Pregled/Uređivanje PDF-a
home.viewPdf.desc=Pregledajte, dodajte bilješke, crtajte, dodajte tekst ili slike
viewPdf.tags=pregled,čitanje,bilješke,tekst,slika,isticanje,uređivanje

home.setFavorites=Postavi favorite
home.hideFavorites=Sakrij favorite
home.showFavorites=Prikaži favorite
home.legacyHomepage=Stara početna stranica
home.newHomePage=Isprobajte našu novu početnu stranicu!
home.alphabetical=Abecedno
home.globalPopularity=Globalna popularnost
home.sortBy=Sortiraj po:

home.multiTool.title=PDF višenamjenski alat
home.multiTool.desc=Spajanje, rotiranje, preuređivanje, razdvajanje i uklanjanje stranica
multiTool.tags=Višenamjenski alat,Više operacija,UI,klikni i povuci,klijentska strana,interaktivno,pomakni,izbriši,migriraj,podijeli

home.merge.title=Spajanje
home.merge.desc=Jednostavno spojite više PDF-ova u jedan.
merge.tags=spajanje,operacije sa stranicama,poslužiteljska strana

home.split.title=Razdvajanje
home.split.desc=Razdvojite PDF-ove u više dokumenata
split.tags=operacije sa stranicama,dijeljenje,više stranica,rezanje,poslužiteljska strana

home.rotate.title=Rotiranje
home.rotate.desc=Jednostavno rotirajte svoje PDF-ove.
rotate.tags=poslužiteljska strana


home.imageToPdf.title=Slika u PDF
home.imageToPdf.desc=Pretvorite sliku (PNG, JPEG, GIF, PSD) u PDF.
imageToPdf.tags=pretvorba,img,jpg,slika,fotografija,psd,photoshop

home.cbzToPdf.title=CBZ to PDF
home.cbzToPdf.desc=Convert CBZ comic book archives to PDF format.
cbzToPdf.tags=conversion,comic,book,archive,cbz,zip

home.cbrToPdf.title=CBR to PDF
home.cbrToPdf.desc=Convert CBR comic book archives to PDF format.
cbrToPdf.tags=conversion,comic,book,archive,cbr,rar

home.pdfToCbz.title=PDF to CBZ
home.pdfToCbz.desc=Convert PDF files to CBZ comic book archives.
pdfToCbz.tags=conversion,comic,book,archive,cbz,pdf

home.pdfToCbr.title=PDF to CBR
home.pdfToCbr.desc=Convert PDF files to CBR comic book archives.
pdfToCbr.tags=conversion,comic,book,archive,cbr,rar

home.pdfToImage.title=PDF u sliku
home.pdfToImage.desc=Pretvorite PDF u sliku (PNG, JPEG, GIF, PSD).
pdfToImage.tags=pretvorba,img,jpg,slika,fotografija,psd,photoshop

home.pdfOrganiser.title=Organiziranje
home.pdfOrganiser.desc=Uklonite/preuredite stranice u bilo kojem redoslijedu
pdfOrganiser.tags=dvostrano,parno,neparno,sortiranje,pomicanje


home.addImage.title=Dodaj sliku
home.addImage.desc=Dodaje sliku na određeno mjesto u PDF-u
addImage.tags=img,jpg,slika,fotografija

home.attachments.title=Dodaj privitke
home.attachments.desc=Dodajte ili uklonite ugrađene datoteke (privitke) u/iz PDF-a
attachments.tags=ugradi,privitak,datoteka,privitci

home.watermark.title=Dodaj vodeni žig
home.watermark.desc=Dodajte prilagođeni vodeni žig u svoj PDF dokument.
watermark.tags=tekst,ponavljanje,oznaka,vlastiti,autorsko pravo,zaštitni znak,img,jpg,slika,fotografija

home.permissions.title=Promijeni dopuštenja
home.permissions.desc=Promijenite dopuštenja svog PDF dokumenta
permissions.tags=čitanje,pisanje,uređivanje,ispis


home.removePages.title=Ukloni stranice
home.removePages.desc=Izbrišite neželjene stranice iz svog PDF dokumenta.
removePages.tags=ukloni stranice,izbriši stranice

home.addPassword.title=Dodaj lozinku
home.addPassword.desc=Zaštitite svoj PDF dokument lozinkom.
addPassword.tags=sigurno,sigurnost

home.removePassword.title=Ukloni lozinku
home.removePassword.desc=Uklonite zaštitu lozinkom iz svog PDF dokumenta.
removePassword.tags=sigurno,dešifriraj,sigurnost,ukloni lozinku,izbriši lozinku

home.compressPdfs.title=Komprimiraj
home.compressPdfs.desc=Komprimirajte PDF-ove kako biste smanjili njihovu veličinu.
compressPdfs.tags=stisni,mali,sitni

home.unlockPDFForms.title=Otključaj PDF obrasce
home.unlockPDFForms.desc=Uklonite svojstvo samo za čitanje s polja obrasca u PDF dokumentu.
unlockPDFForms.tags=ukloni,izbriši,obrazac,polje,samo za čitanje

home.changeMetadata.title=Promijeni metapodatke
home.changeMetadata.desc=Promijenite/uklonite/dodajte metapodatke iz PDF dokumenta
changeMetadata.tags=naslov,autor,datum,stvaranje,vrijeme,izdavač,proizvođač,statistika

home.fileToPDF.title=Pretvori datoteku u PDF
home.fileToPDF.desc=Pretvorite gotovo bilo koju datoteku u PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i više)
fileToPDF.tags=transformacija,format,dokument,slika,slajd,tekst,pretvorba,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Čišćenje skenova
home.ocr.desc=Očistite skenove, prepoznajte tekst sa slika unutar PDF-a i ponovno ga dodajte kao tekst.
ocr.tags=prepoznavanje,tekst,slika,sken,čitanje,identificiranje,detekcija,uredivo

home.extractImages.title=Izdvoji slike
home.extractImages.desc=Izdvaja sve slike iz PDF-a i sprema ih u zip arhivu
extractImages.tags=slika,fotografija,spremi,arhiva,zip,uhvati,zgrabi

home.pdfToPDFA.title=PDF u PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Pretvorite PDF u PDF/A za dugoročnu pohranu
pdfToPDFA.tags=arhiva,dugoročno,standard,pretvorba,pohrana,očuvanje

home.PDFToWord.title=PDF u Word
home.PDFToWord.desc=Pretvorite PDF u Word formate (DOC, DOCX i ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformacija,format,pretvorba,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF u prezentaciju
home.PDFToPresentation.desc=Pretvorite PDF u formate za prezentaciju (PPT, PPTX i ODP)
PDFToPresentation.tags=slajdovi,prikaz,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF u RTF (Tekst)
home.PDFToText.desc=Pretvorite PDF u tekstualni ili RTF format
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF u HTML
home.PDFToHTML.desc=Pretvorite PDF u HTML format
PDFToHTML.tags=web sadržaj,prijateljski za preglednike


home.PDFToXML.title=PDF u XML
home.PDFToXML.desc=Pretvorite PDF u XML format
PDFToXML.tags=izdvajanje-podataka,strukturirani-sadržaj,interoperabilnost,transformacija,pretvorba

home.ScannerImageSplit.title=Otkrij/razdvoji skenirane fotografije
home.ScannerImageSplit.desc=Razdvaja više fotografija unutar jedne fotografije/PDF-a
ScannerImageSplit.tags=odvoji,auto-detekcija,skenovi,više-fotografija,organiziraj

home.sign.title=Potpiši
home.sign.desc=Dodaje potpis u PDF crtanjem, tekstom ili slikom
sign.tags=autoriziraj,inicijali,crtani-potpis,tekstualni-potpis,slikovni-potpis

home.flatten.title=Poravnaj
home.flatten.desc=Uklonite sve interaktivne elemente i obrasce iz PDF-a
flatten.tags=statično,deaktiviraj,neinteraktivno,pojednostavi

home.repair.title=Popravi
home.repair.desc=Pokušava popraviti oštećen/pokvaren PDF
repair.tags=popravi,vrati,ispravak,oporavi

home.removeBlanks.title=Ukloni prazne stranice
home.removeBlanks.desc=Otkriva i uklanja prazne stranice iz dokumenta
removeBlanks.tags=čišćenje,pojednostavi,bez-sadržaja,organiziraj

home.removeAnnotations.title=Ukloni bilješke
home.removeAnnotations.desc=Uklanja sve komentare/bilješke iz PDF-a
removeAnnotations.tags=komentari,isticanje,bilješke,oznake,ukloni

home.compare.title=Usporedi
home.compare.desc=Uspoređuje i prikazuje razlike između 2 PDF dokumenta
compare.tags=razlikuj,usporedi,promjene,analiza

home.certSign.title=Potpiši certifikatom
home.certSign.desc=Potpisuje PDF certifikatom/ključem (PEM/P12)
certSign.tags=autentificiraj,PEM,P12,službeno,šifriraj

home.removeCertSign.title=Ukloni potpis certifikata
home.removeCertSign.desc=Uklanja potpis certifikata iz PDF-a
removeCertSign.tags=autentificiraj,PEM,P12,službeno,dešifriraj

home.pageLayout.title=Raspored s više stranica
home.pageLayout.desc=Spojite više stranica PDF dokumenta u jednu stranicu
pageLayout.tags=spoji,kompozitno,jedan-prikaz,organiziraj

home.scalePages.title=Prilagodi veličinu/mjerilo stranice
home.scalePages.desc=Promijenite veličinu/mjerilo stranice i/ili njezinog sadržaja.
scalePages.tags=promijeni veličinu,izmijeni,dimenzija,prilagodi

home.pipeline.title=Automatizacija
home.pipeline.desc=Pokrenite više radnji na PDF-ovima definiranjem skripti za automatizaciju
pipeline.tags=automatiziraj,sekvenca,skriptirano,skupna-obrada

home.add-page-numbers.title=Dodaj brojeve stranica
home.add-page-numbers.desc=Dodajte brojeve stranica na određeno mjesto u dokumentu
add-page-numbers.tags=paginiraj,označi,organiziraj,indeksiraj

home.auto-rename.title=Automatsko preimenovanje PDF datoteke
home.auto-rename.desc=Automatski preimenuje PDF datoteku na temelju njezinog prepoznatog zaglavlja
auto-rename.tags=auto-detekcija,na temelju zaglavlja,organiziraj,preimenuj

home.adjust-contrast.title=Podesi boje/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Podesite kontrast, zasićenost i svjetlinu PDF-a
adjust-contrast.tags=korekcija-boje,podesi,izmijeni,poboljšaj

home.crop.title=Izreži PDF
home.crop.desc=Izrežite PDF kako biste smanjili njegovu veličinu (zadržava tekst!)
crop.tags=obrezivanje,smanji,uredi,oblikuj

home.autoSplitPDF.title=Automatsko dijeljenje stranica
home.autoSplitPDF.desc=Automatski podijeli skenirani PDF pomoću fizičkog QR koda za dijeljenje stranica
autoSplitPDF.tags=na temelju QR-a,odvoji,segment-skeniranja,organiziraj

home.sanitizePdf.title=Saniraj
home.sanitizePdf.desc=Uklonite skripte i druge elemente iz PDF datoteka
sanitizePdf.tags=očisti,osiguraj,sigurno,ukloni-prijetnje

home.URLToPDF.title=URL/Web stranica u PDF
home.URLToPDF.desc=Pretvara bilo koji http(s) URL u PDF
URLToPDF.tags=snimanje-weba,spremi-stranicu,web-u-dokument,arhiviraj

home.HTMLToPDF.title=HTML u PDF
home.HTMLToPDF.desc=Pretvara bilo koju HTML datoteku ili zip arhivu u PDF
HTMLToPDF.tags=označavanje,web-sadržaj,transformacija,pretvorba

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=E-pošta u PDF
home.EMLToPDF.desc=Pretvara datoteke e-pošte (EML) u PDF format uključujući zaglavlja, tijelo i ugrađene slike
EMLToPDF.tags=e-pošta,pretvorba,eml,poruka,transformacija,pretvorba,pošta

EMLToPDF.title=E-pošta u PDF
EMLToPDF.header=E-pošta u PDF
EMLToPDF.submit=Pretvori
EMLToPDF.downloadHtml=Preuzmi HTML među-datoteku umjesto PDF-a
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=Ovo vam omogućuje da vidite HTML verziju prije pretvorbe u PDF i može pomoći u otklanjanju pogrešaka u formatiranju
EMLToPDF.includeAttachments=Uključi privitke u PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maksimalna veličina privitka (MB)
EMLToPDF.help=Pretvara datoteke e-pošte (EML) u PDF format uključujući zaglavlja, tijelo i ugrađene slike
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Pretvorba e-pošte u HTML je pouzdaniji proces, pa se kod skupne obrade preporučuje spremanje oba
EMLToPDF.troubleshootingTip2=S malim brojem e-poruka, ako je PDF neispravan, možete preuzeti HTML i nadjačati neke od problematičnih HTML/CSS kodova.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Međutim, ugrađivanja ne rade s HTML-om

home.MarkdownToPDF.title=Markdown u PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Pretvara bilo koju Markdown datoteku u PDF
MarkdownToPDF.tags=označavanje,web-sadržaj,transformacija,pretvorba,md

home.PDFToMarkdown.title=PDF u Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Pretvara bilo koji PDF u Markdown
PDFToMarkdown.tags=označavanje,web-sadržaj,transformacija,pretvorba,md

home.getPdfInfo.title=Dohvati SVE informacije o PDF-u
home.getPdfInfo.desc=Dohvaća sve moguće informacije o PDF-ovima
getPdfInfo.tags=informacije,podaci,statistika,statistike


home.extractPage.title=Izdvoji stranicu(e)
home.extractPage.desc=Izdvaja odabrane stranice iz PDF-a
extractPage.tags=izdvoji


home.PdfToSinglePage.title=Jedna velika stranica
home.PdfToSinglePage.desc=Spaja sve PDF stranice u jednu veliku stranicu
PdfToSinglePage.tags=jedna stranica


home.showJS.title=Prikaži Javascript
home.showJS.desc=Pretražuje i prikazuje bilo koji JS umetnut u PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatsko zatamnjivanje
home.autoRedact.desc=Automatski zatamnjuje tekst u PDF-u na temelju unesenog teksta
autoRedact.tags=zatamni,sakrij,zacrni,crno,marker,skriveno

home.redact.title=Ručno zatamnjivanje
home.redact.desc=Zatamnjuje PDF na temelju odabranog teksta, nacrtanih oblika i/ili odabranih stranica
redact.tags=zatamni,sakrij,zacrni,crno,marker,skriveno,ručno

home.tableExtraxt.title=PDF u CSV
home.tableExtraxt.desc=Izdvaja tablice iz PDF-a i pretvara ih u CSV
tableExtraxt.tags=CSV,izdvajanje tablica,izdvoji,pretvorba


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatska podjela po veličini/broju
home.autoSizeSplitPDF.desc=Podijelite jedan PDF na više dokumenata na temelju veličine, broja stranica ili broja dokumenata
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,podjela,dokument,organizacija


home.overlay-pdfs.title=Preklapanje PDF-ova
home.overlay-pdfs.desc=Preklapa PDF-ove jedan preko drugog
overlay-pdfs.tags=preklapanje

home.split-by-sections.title=Podijeli PDF po odjeljcima
home.split-by-sections.desc=Svaku stranicu PDF-a podijelite na manje vodoravne i okomite dijelove
split-by-sections.tags=dijeljenje odjeljaka, podijeli, prilagodi

home.AddStampRequest.title=Dodaj pečat u PDF
home.AddStampRequest.desc=Dodajte tekstualne ili slikovne pečate na određena mjesta
AddStampRequest.tags=pečat, dodaj sliku, centriraj sliku, vodeni žig, PDF, ugradi, prilagodi


home.removeImagePdf.title=Ukloni sliku
home.removeImagePdf.desc=Ukloni sliku iz PDF-a kako bi se smanjila veličina datoteke
removeImagePdf.tags=ukloni sliku,operacije sa stranicama,poslužiteljska strana


home.splitPdfByChapters.title=Podijeli PDF po poglavljima
home.splitPdfByChapters.desc=Podijeli PDF na više datoteka na temelju njegove strukture poglavlja.
splitPdfByChapters.tags=podjela,poglavlja,oznake,organiziraj

home.validateSignature.title=Provjeri PDF potpis
home.validateSignature.desc=Provjerite digitalne potpise i certifikate u PDF dokumentima
validateSignature.tags=potpis,provjeri,validiraj,pdf,certifikat,digitalni potpis,provjeri potpis,provjeri certifikat

#replace-invert-color
replace-color.title=Zamijeni/invertiraj boju
replace-color.header=Zamijeni/invertiraj boju PDF-a
home.replaceColorPdf.title=Zamijeni i invertiraj boju
home.replaceColorPdf.desc=Zamijenite boju teksta i pozadine u PDF-u te invertirajte cijelu boju PDF-a kako biste smanjili veličinu datoteke
replaceColorPdf.tags=zamijeni boju,operacije sa stranicama,poslužiteljska strana
replace-color.selectText.1=Opcije za zamjenu ili invertiranje boja
replace-color.selectText.2=Zadano (zadane boje visokog kontrasta)
replace-color.selectText.3=Prilagođeno (prilagođene boje)
replace-color.selectText.4=Potpuno invertiranje (invertiraj sve boje)
replace-color.selectText.5=Opcije boja visokog kontrasta
replace-color.selectText.6=Bijeli tekst na crnoj pozadini
replace-color.selectText.7=Crni tekst na bijeloj pozadini
replace-color.selectText.8=Žuti tekst na crnoj pozadini
replace-color.selectText.9=Zeleni tekst na crnoj pozadini
replace-color.selectText.10=Odaberite boju teksta
replace-color.selectText.11=Odaberite boju pozadine
replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
replace-color.submit=Zamijeni



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Prijava
login.header=Prijava
login.signin=Prijavi se
login.rememberme=Zapamti me
login.invalid=Neispravno korisničko ime ili lozinka.
login.locked=Vaš račun je zaključan.
login.signinTitle=Molimo prijavite se
login.ssoSignIn=Prijava putem jedinstvene prijave (SSO)
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Automatsko kreiranje korisnika putem OAUTH2 je onemogućeno
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registracija ili prijava neregistriranih korisnika trenutno je blokirana. Molimo kontaktirajte administratora.
login.oauth2RequestNotFound=Zahtjev za autorizaciju nije pronađen
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Nevažeći odgovor s informacijama o korisniku
login.oauth2invalidRequest=Neispravan zahtjev
login.oauth2AccessDenied=Pristup odbijen
login.oauth2InvalidTokenResponse=Nevažeći odgovor tokena
login.oauth2InvalidIdToken=Nevažeći ID token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Nije pronađena registracija pouzdane strane
login.userIsDisabled=Korisnik je deaktiviran, prijava s ovim korisničkim imenom je trenutno blokirana. Molimo kontaktirajte administratora.
login.alreadyLoggedIn=Već ste prijavljeni na
login.alreadyLoggedIn2=uređaja. Molimo odjavite se s uređaja i pokušajte ponovo.
login.toManySessions=Imate previše aktivnih sesija
login.logoutMessage=Odjavljeni ste.
login.invalidInResponseTo=Traženi SAML odgovor je nevažeći ili je istekao. Molimo kontaktirajte administratora.

#auto-redact
autoRedact.title=Automatsko zatamnjivanje
autoRedact.header=Automatsko zatamnjivanje
autoRedact.colorLabel=Boja
autoRedact.textsToRedactLabel=Tekst za zatamnjivanje (odvojen redcima)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=npr. \nPovjerljivo\nStrogo povjerljivo
autoRedact.useRegexLabel=Koristi regularne izraze
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Pretraživanje cijelih riječi
autoRedact.customPaddingLabel=Prilagođeni dodatni razmak
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Pretvori PDF u PDF-sliku (koristi se za uklanjanje teksta iza okvira)
autoRedact.submitButton=Pošalji

#redact
redact.title=Ručno zatamnjivanje
redact.header=Ručno zatamnjivanje
redact.submit=Zatamni
redact.textBasedRedaction=Zatamnjivanje temeljeno na tekstu
redact.pageBasedRedaction=Zatamnjivanje temeljeno na stranici
redact.convertPDFToImageLabel=Pretvori PDF u PDF-sliku (koristi se za uklanjanje teksta iza okvira)
redact.pageRedactionNumbers.title=Stranice
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(npr. 1,2,8 ili 4,7,12-16 ili 2n-1)
redact.redactionColor.title=Boja zatamnjivanja
redact.export=Izvezi
redact.upload=Učitaj
redact.boxRedaction=Zatamnjivanje crtanjem okvira
redact.zoom=Zumiraj
redact.zoomIn=Povećaj
redact.zoomOut=Smanji
redact.nextPage=Sljedeća stranica
redact.previousPage=Prethodna stranica
redact.toggleSidebar=Prebaci bočnu traku
redact.showThumbnails=Prikaži sličice
redact.showDocumentOutline=Prikaži sadržaj dokumenta (dvostruki klik za proširenje/sažimanje svih stavki)
redact.showAttatchments=Prikaži privitke
redact.showLayers=Prikaži slojeve (dvostruki klik za resetiranje svih slojeva na zadano stanje)
redact.colourPicker=Birač boja
redact.findCurrentOutlineItem=Pronađi trenutnu stavku u sadržaju
redact.applyChanges=Primijeni promjene

#showJS
showJS.title=Prikaži Javascript
showJS.header=Prikaži Javascript
showJS.downloadJS=Preuzmi Javascript
showJS.submit=Prikaži


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF u jednu stranicu
pdfToSinglePage.header=PDF u jednu stranicu
pdfToSinglePage.submit=Pretvori u jednu stranicu


#pageExtracter
pageExtracter.title=Izdvoji stranice
pageExtracter.header=Izdvoji stranice
pageExtracter.submit=Izdvoji
pageExtracter.placeholder=(npr. 1,2,8 ili 4,7,12-16 ili 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Dohvati informacije o PDF-u
getPdfInfo.header=Dohvati informacije o PDF-u
getPdfInfo.submit=Dohvati informacije
getPdfInfo.downloadJson=Preuzmi JSON
getPdfInfo.summary=Sažetak PDF-a
getPdfInfo.summary.encrypted=Ovaj PDF je šifriran pa se mogu pojaviti problemi s nekim aplikacijama
getPdfInfo.summary.permissions=Ovaj PDF ima {0} ograničenih dopuštenja što može ograničiti što možete učiniti s njim
getPdfInfo.summary.compliance=Ovaj PDF je u skladu sa standardom {0}
getPdfInfo.summary.basicInfo=Osnovne informacije
getPdfInfo.summary.docInfo=Informacije o dokumentu
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Šifrirani PDF - Ovaj dokument je zaštićen lozinkom
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Nešifrirani PDF - Nema zaštite lozinkom
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Ograničena dopuštenja - {0} radnji nije dopušteno
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=Sva dopuštenja su dopuštena
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} sukladan
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=Nema standarda sukladnosti
getPdfInfo.summary.security.section=Sigurnosni status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Osnovne informacije o PDF dokumentu uključujući veličinu datoteke, broj stranica i jezik
getPdfInfo.section.Metadata=Metapodaci dokumenta uključujući naslov, autora, datum stvaranja i druga svojstva dokumenta
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Tehnički detalji o strukturi i verziji PDF dokumenta
getPdfInfo.section.Compliancy=Informacije o usklađenosti s PDF standardima (PDF/A, PDF/X, itd.)
getPdfInfo.section.Encryption=Detalji o sigurnosti i šifriranju dokumenta
getPdfInfo.section.Permissions=Postavke dopuštenja dokumenta koje kontroliraju koje se radnje mogu izvršiti
getPdfInfo.section.Other=Dodatne komponente dokumenta poput oznaka, slojeva i ugrađenih datoteka
getPdfInfo.section.FormFields=Interaktivna polja obrasca prisutna u dokumentu
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detaljne informacije o svakoj stranici u dokumentu


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown u PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown u PDF
MarkdownToPDF.submit=Pretvori
MarkdownToPDF.help=U izradi
MarkdownToPDF.credit=Koristi WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF u Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF u Markdown
PDFToMarkdown.submit=Pretvori


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL u PDF
URLToPDF.header=URL u PDF
URLToPDF.submit=Pretvori
URLToPDF.credit=Koristi WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML u PDF
HTMLToPDF.header=HTML u PDF
HTMLToPDF.help=Prihvaća HTML datoteke i ZIP arhive koje sadrže potrebne html/css/slike itd.
HTMLToPDF.submit=Pretvori
HTMLToPDF.credit=Koristi WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Razina zumiranja za prikaz web stranice.
HTMLToPDF.pageWidth=Širina stranice u centimetrima (prazno za zadano).
HTMLToPDF.pageHeight=Visina stranice u centimetrima (prazno za zadano).
HTMLToPDF.marginTop=Gornja margina stranice u milimetrima (prazno za zadano).
HTMLToPDF.marginBottom=Donja margina stranice u milimetrima (prazno za zadano).
HTMLToPDF.marginLeft=Lijeva margina stranice u milimetrima (prazno za zadano).
HTMLToPDF.marginRight=Desna margina stranice u milimetrima (prazno za zadano).
HTMLToPDF.printBackground=Renderiraj pozadinu web stranica.
HTMLToPDF.defaultHeader=Omogući zadano zaglavlje (ime i broj stranice).
HTMLToPDF.cssMediaType=Promijenite vrstu CSS medija stranice.
HTMLToPDF.none=Nijedan
HTMLToPDF.print=Ispis
HTMLToPDF.screen=Zaslon


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Dodaj pečat u PDF
AddStampRequest.title=Dodaj pečat u PDF
AddStampRequest.stampType=Vrsta pečata
AddStampRequest.stampText=Tekst pečata
AddStampRequest.stampImage=Slika pečata
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Veličina fonta/slike
AddStampRequest.rotation=Rotacija
AddStampRequest.opacity=Neprozirnost
AddStampRequest.position=Položaj
AddStampRequest.overrideX=Prebriši X koordinatu
AddStampRequest.overrideY=Prebriši Y koordinatu
AddStampRequest.customMargin=Prilagođena margina
AddStampRequest.customColor=Prilagođena boja teksta
AddStampRequest.submit=Pošalji


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Saniraj PDF
sanitizePDF.header=Saniraj PDF datoteku
sanitizePDF.selectText.1=Ukloni JavaScript akcije
sanitizePDF.selectText.2=Ukloni ugrađene datoteke
sanitizePDF.selectText.3=Ukloni XMP metapodatke
sanitizePDF.selectText.4=Ukloni poveznice
sanitizePDF.selectText.5=Ukloni fontove
sanitizePDF.selectText.6=Ukloni metapodatke o dokumentu
sanitizePDF.submit=Saniraj PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Dodaj brojeve stranica
addPageNumbers.header=Dodaj brojeve stranica
addPageNumbers.selectText.1=Odaberi PDF datoteku:
addPageNumbers.selectText.2=Veličina margine
addPageNumbers.selectText.3=Položaj
addPageNumbers.selectText.4=Početni broj
addPageNumbers.selectText.5=Stranice za numeriranje
addPageNumbers.selectText.6=Prilagođeni tekst
addPageNumbers.customTextDesc=Prilagođeni tekst
addPageNumbers.numberPagesDesc=Koje stranice numerirati, zadano je 'sve', također prihvaća 1-5 ili 2,5,9 itd.
addPageNumbers.customNumberDesc=Zadano je {n}, također prihvaća 'Stranica {n} od {total}', 'Tekst-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Dodaj brojeve stranica


#auto-rename
auto-rename.title=Automatsko preimenovanje
auto-rename.header=Automatsko preimenovanje PDF-a
auto-rename.submit=Automatski preimenuj


#adjustContrast
adjustContrast.title=Podesi kontrast
adjustContrast.header=Podesi kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Svjetlina:
adjustContrast.saturation=Zasićenost:
adjustContrast.download=Preuzmi


#crop
crop.title=Izreži
crop.header=Izreži PDF
crop.submit=Pošalji


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatsko dijeljenje PDF-a
autoSplitPDF.header=Automatsko dijeljenje PDF-a
autoSplitPDF.description=Ispišite, umetnite, skenirajte, učitajte i dopustite nam da automatski odvojimo vaše dokumente. Nije potrebno ručno sortiranje.
autoSplitPDF.selectText.1=Ispišite nekoliko razdjelnih listova odozdo (crno-bijelo je u redu).
autoSplitPDF.selectText.2=Skenirajte sve svoje dokumente odjednom umetanjem razdjelnog lista između njih.
autoSplitPDF.selectText.3=Učitajte jednu veliku skeniranu PDF datoteku i pustite Stirling PDF da se pobrine za ostalo.
autoSplitPDF.selectText.4=Razdjelne stranice automatski se otkrivaju i uklanjaju, jamčeći uredan konačni dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Pošaljite PDF koji sadrži razdjelnike stranica Stirling-PDF-a:
autoSplitPDF.duplexMode=Obostrani način rada (skeniranje s prednje i stražnje strane)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Preuzmite 'Automatski razdjelnik (s uputama).pdf'
autoSplitPDF.submit=Pošalji


#pipeline
pipeline.title=Automatizacija


#pageLayout
pageLayout.title=Raspored s više stranica
pageLayout.header=Raspored s više stranica
pageLayout.pagesPerSheet=Stranica po listu:
pageLayout.addBorder=Dodaj obrube
pageLayout.submit=Pošalji


#scalePages
scalePages.title=Podesi mjerilo stranice
scalePages.header=Podesi mjerilo stranice
scalePages.pageSize=Veličina stranice dokumenta.
scalePages.keepPageSize=Originalna veličina
scalePages.scaleFactor=Razina zumiranja (obrezivanje) stranice.
scalePages.submit=Pošalji


#certSign
certSign.title=Potpisivanje certifikatom
certSign.header=Potpišite PDF svojim certifikatom (u izradi)
certSign.selectPDF=Odaberite PDF datoteku za potpisivanje:
certSign.jksNote=Napomena: Ako vrsta vašeg certifikata nije navedena u nastavku, pretvorite ga u datoteku Java Keystore (.jks) pomoću alata naredbenog retka keytool. Zatim odaberite opciju .jks datoteke u nastavku.
certSign.selectKey=Odaberite svoju datoteku privatnog ključa (format PKCS#8, može biti .pem ili .der):
certSign.selectCert=Odaberite svoju datoteku certifikata (X.509 format, može biti .pem ili .der):
certSign.selectP12=Odaberite svoju PKCS#12 datoteku pohrane ključeva (.p12 ili .pfx) (neobavezno, ako je dostupna, trebala bi sadržavati vaš privatni ključ i certifikat):
certSign.selectJKS=Odaberite svoju Java Keystore datoteku (.jks ili .keystore):
certSign.certType=Tip certifikata
certSign.password=Unesite svoju lozinku za pohranu ključeva ili privatni ključ (ako postoji):
certSign.showSig=Prikaži potpis
certSign.reason=Razlog
certSign.location=Lokacija
certSign.name=Ime
certSign.showLogo=Prikaži logotip
certSign.submit=Potpiši PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Ukloni potpis certifikata
removeCertSign.header=Uklonite digitalni certifikat iz PDF-a
removeCertSign.selectPDF=Odaberite PDF datoteku:
removeCertSign.submit=Ukloni potpis


#removeBlanks
removeBlanks.title=Ukloni prazne stranice
removeBlanks.header=Ukloni prazne stranice
removeBlanks.threshold=Prag bjeline piksela:
removeBlanks.thresholdDesc=Prag za određivanje koliko bijeli piksel mora biti bijel da bi bio klasificiran kao 'bijeli'. 0 = crno, 255 čisto bijelo.
removeBlanks.whitePercent=Postotak bijele boje (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Postotak stranice koji mora biti 'bijeli' piksel da bi se uklonio
removeBlanks.submit=Ukloni prazne stranice


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Ukloni bilješke
removeAnnotations.header=Ukloni bilješke
removeAnnotations.submit=Ukloni


#compare
compare.title=Usporedi
compare.header=Usporedi PDF-ove
compare.highlightColor.1=Boja isticanja 1:
compare.highlightColor.2=Boja isticanja 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Usporedi
compare.complex.message=Jedan ili oba dostavljena dokumenta su velike datoteke, točnost usporedbe može biti smanjena
compare.large.file.message=Jedan ili oba dostavljena dokumenta su preveliki za obradu
compare.no.text.message=Jedan ili oba odabrana PDF-a nemaju tekstualni sadržaj. Molimo odaberite PDF-ove s tekstom za usporedbu.

#sign
sign.title=Potpiši
sign.header=Potpiši PDF-ove
sign.upload=Učitaj sliku
sign.draw=Nacrtaj potpis
sign.text=Tekstualni unos
sign.clear=Obriši
sign.add=Dodaj
sign.saved=Spremljeni potpisi
sign.save=Spremi potpis
sign.personalSigs=Osobni potpisi
sign.sharedSigs=Dijeljeni potpisi
sign.noSavedSigs=Nema spremljenih potpisa
sign.addToAll=Dodaj na sve stranice
sign.delete=Izbriši
sign.first=Prva stranica
sign.last=Zadnja stranica
sign.next=Sljedeća stranica
sign.previous=Prethodna stranica
sign.maintainRatio=Prebaci zadržavanje omjera slike
sign.undo=Poništi
sign.redo=Ponovi
sign.colour=Signature Colour

#repair
repair.title=Popravi
repair.header=Popravi PDF-ove
repair.submit=Popravi


#flatten
flatten.title=Poravnaj
flatten.header=Poravnaj PDF-ove
flatten.flattenOnlyForms=Poravnaj samo obrasce
flatten.submit=Poravnaj


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Kutni prag:
ScannerImageSplit.selectText.2=Postavlja minimalni apsolutni kut potreban za rotiranje slike (zadano: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancija:
ScannerImageSplit.selectText.4=Određuje raspon varijacije boje oko procijenjene boje pozadine (zadano: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimalna površina:
ScannerImageSplit.selectText.6=Postavlja minimalni prag površine za fotografiju (zadano: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimalna površina konture:
ScannerImageSplit.selectText.8=Postavlja minimalni prag površine konture za fotografiju
ScannerImageSplit.selectText.9=Veličina obruba:
ScannerImageSplit.selectText.10=Postavlja veličinu obruba koji se dodaje i uklanja kako bi se spriječili bijeli obrubi u izlazu (zadano: 1).
ScannerImageSplit.info=Python nije instaliran. Potreban je za pokretanje.


#OCR
ocr.title=OCR / Čišćenje skenova
ocr.header=Čišćenje skenova / OCR (Optičko prepoznavanje znakova)
ocr.selectText.1=Odaberite jezike koji će se otkriti unutar PDF-a (navedeni su oni koji su trenutno otkriveni):
ocr.selectText.2=Izradite tekstualnu datoteku koja sadrži OCR tekst uz OCR-irani PDF
ocr.selectText.3=Ispravite stranice koje su skenirane pod kosim kutom rotiranjem natrag na mjesto
ocr.selectText.4=Očistite stranicu tako da je manja vjerojatnost da će OCR pronaći tekst u pozadinskoj buci (bez promjene izlaza).
ocr.selectText.5=Očistite stranicu tako da je manja vjerojatnost da će OCR pronaći tekst u pozadinskoj buci, održava čišćenje u izlazu.
ocr.selectText.6=Ignorira stranice koje na sebi imaju interaktivni tekst, OCR-ira samo stranice koje su slike
ocr.selectText.7=Prisilni OCR, OCR-irat će svaku stranicu uklanjajući sve izvorne elemente teksta
ocr.selectText.8=Normalno (Javit će grešku ako PDF sadrži tekst)
ocr.selectText.9=Dodatne postavke
ocr.selectText.10=OCR način
ocr.selectText.11=Ukloni slike nakon OCR-a (Uklanja SVE slike, korisno samo ako je dio koraka pretvorbe)
ocr.selectText.12=Vrsta renderiranja (napredno)
ocr.help=Molimo pročitajte ovu dokumentaciju o tome kako ovo koristiti za druge jezike i/ili koristiti izvan Dockera
ocr.credit=Ova usluga koristi qpdf i Tesseract za OCR.
ocr.submit=Obradi PDF s OCR-om


#extractImages
extractImages.title=Izdvoji slike
extractImages.header=Izdvoji slike
extractImages.selectText=Odaberite format slike za pretvaranje izdvojenih slika
extractImages.allowDuplicates=Spremi duplikate slika
extractImages.submit=Izdvoji


#File to PDF
fileToPDF.title=Datoteka u PDF
fileToPDF.header=Pretvori bilo koju datoteku u PDF
fileToPDF.credit=Ova usluga koristi LibreOffice i Unoconv za pretvaranje datoteka.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Podržane vrste datoteka
fileToPDF.supportedFileTypes=Podržane vrste datoteka trebale bi uključivati dolje navedene, no za potpuni ažurirani popis podržanih formata, molimo pogledajte dokumentaciju LibreOfficea
fileToPDF.submit=Pretvori u PDF


#compress
compress.title=Komprimiraj
compress.header=Komprimiraj PDF
compress.credit=Ova usluga koristi qpdf za komprimiranje/optimizaciju PDF-a.
compress.grayscale.label=Primijeni sivinu za kompresiju
compress.selectText.1=Postavke kompresije
compress.selectText.1.1=1-3 kompresija PDF-a,</br> 4-6 lagana kompresija slike,</br> 7-9 intenzivna kompresija slike (drastično će smanjiti kvalitetu slike)
compress.selectText.2=Razina optimizacije:
compress.selectText.4=Automatski način - Automatski prilagođava kvalitetu kako bi PDF dobio točnu veličinu
compress.selectText.5=Očekivana veličina PDF-a (npr. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimiraj


#Add image
addImage.title=Dodaj sliku
addImage.header=Dodaj sliku u PDF
addImage.everyPage=Na svakoj stranici?
addImage.upload=Dodaj sliku
addImage.submit=Dodaj sliku

#attachments
attachments.title=Dodaj privitke
attachments.header=Dodaj privitke
attachments.description=Omogućuje dodavanje privitaka u PDF
attachments.descriptionPlaceholder=Unesite opis za privitke...
attachments.addButton=Dodaj privitke

#merge
merge.title=Spajanje
merge.header=Spajanje više PDF-ova (2+)
merge.sortByName=Poredaj po imenu
merge.sortByDate=Poredaj po datumu
merge.removeCertSign=Ukloniti digitalni potpis u spojenoj datoteci?
merge.generateToc=Generirati sadržaj u spojenoj datoteci?
merge.submit=Spoji


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizator stranica
pdfOrganiser.header=Organizator PDF stranica
pdfOrganiser.submit=Preuredi stranice
pdfOrganiser.mode=Način rada
pdfOrganiser.mode.1=Prilagođeni redoslijed stranica
pdfOrganiser.mode.2=Obrnuti redoslijed
pdfOrganiser.mode.3=Duplex sortiranje
pdfOrganiser.mode.4=Sortiranje knjižice
pdfOrganiser.mode.5=Sortiranje knjižice s bočnim šivanjem
pdfOrganiser.mode.6=Par-nepar podjela
pdfOrganiser.mode.7=Ukloni prvu
pdfOrganiser.mode.8=Ukloni zadnju
pdfOrganiser.mode.9=Ukloni prvu i zadnju
pdfOrganiser.mode.10=Par-nepar spajanje
pdfOrganiser.mode.11=Dupliciraj sve stranice
pdfOrganiser.placeholder=(npr. 1,3,2 ili 4-8,2,10-12 ili 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF višenamjenski alat
multiTool.header=PDF višenamjenski alat
multiTool.uploadPrompts=Naziv datoteke
multiTool.selectAll=Odaberi sve
multiTool.deselectAll=Poništi odabir svih
multiTool.selectPages=Odabir stranica
multiTool.selectedPages=Odabrane stranice
multiTool.page=Stranica
multiTool.deleteSelected=Izbriši odabrano
multiTool.downloadAll=Izvezi
multiTool.downloadSelected=Izvezi odabrano

multiTool.insertPageBreak=Umetni prijelom stranice
multiTool.addFile=Dodaj datoteku
multiTool.rotateLeft=Rotiraj lijevo
multiTool.rotateRight=Rotiraj desno
multiTool.split=Podijeli
multiTool.moveLeft=Pomakni lijevo
multiTool.moveRight=Pomakni desno
multiTool.delete=Izbriši
multiTool.dragDropMessage=Odabrana(e) stranica(e)
multiTool.undo=Poništi
multiTool.redo=Ponovi

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Ova datoteka je zaštićena lozinkom. Molimo unesite lozinku:
decrypt.cancelled=Operacija otkazana za PDF: {0}
decrypt.noPassword=Nije unesena lozinka za šifrirani PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Molimo pokušajte ponovo s ispravnom lozinkom.
decrypt.invalidPasswordHeader=Netočna lozinka ili nepodržana enkripcija za PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Došlo je do pogreške pri obradi datoteke. Molimo pokušajte ponovo.
decrypt.serverError=Greška poslužitelja tijekom dešifriranja: {0}
decrypt.success=Datoteka uspješno dešifrirana.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Ova značajka je također dostupna na našoj <a href="{0}">stranici s višenamjenskim alatom</a>. Provjerite je za poboljšano korisničko sučelje stranicu po stranicu i dodatne značajke!

#view pdf
viewPdf.title=Pregled/Uređivanje PDF-a
viewPdf.header=Pregled PDF-a

#pageRemover
pageRemover.title=Uklanjanje stranica
pageRemover.header=Uklanjanje PDF stranica
pageRemover.pagesToDelete=Stranice za brisanje (unesite popis brojeva stranica odvojenih zarezima):
pageRemover.submit=Izbriši stranice
pageRemover.placeholder=(npr. 1,2,6 ili 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotiraj PDF
rotate.header=Rotiraj PDF
rotate.selectAngle=Odaberite kut rotacije (u višekratnicima od 90 stupnjeva):
rotate.submit=Rotiraj


#split-pdfs
split.title=Podijeli PDF
split.header=Podijeli PDF
split.desc.1=Brojevi koje odaberete su brojevi stranica na kojima želite napraviti podjelu
split.desc.2=Tako bi odabir 1,3,7-9 podijelio dokument od 10 stranica u 6 zasebnih PDF-ova:
split.desc.3=Dokument #1: Stranica 1
split.desc.4=Dokument #2: Stranice 2 i 3
split.desc.5=Dokument #3: Stranice 4, 5, 6, 7
split.desc.6=Dokument #4: Stranica 8
split.desc.7=Dokument #5: Stranica 9
split.desc.8=Dokument #6: Stranica 10
split.splitPages=Unesite stranice za podjelu:
split.submit=Podijeli


#merge
imageToPDF.title=Slika u PDF
imageToPDF.header=Slika u PDF
imageToPDF.submit=Pretvori
imageToPDF.selectLabel=Opcije prilagodbe slike
imageToPDF.fillPage=Ispuni stranicu
imageToPDF.fitDocumentToImage=Prilagodi stranicu slici
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zadrži omjer slike
imageToPDF.selectText.2=Automatsko rotiranje PDF-a
imageToPDF.selectText.3=Logika više datoteka (omogućeno samo ako radite s više slika)
imageToPDF.selectText.4=Spoji u jedan PDF
imageToPDF.selectText.5=Pretvori u zasebne PDF-ove

#cbzToPDF
cbzToPDF.title=CBZ to PDF
cbzToPDF.header=CBZ to PDF
cbzToPDF.submit=Convert to PDF
cbzToPDF.selectText=Select CBZ file
cbzToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)

#pdfToCBZ
pdfToCBZ.title=PDF to CBZ
pdfToCBZ.header=PDF to CBZ
pdfToCBZ.submit=Convert to CBZ
pdfToCBZ.selectText=Select PDF file
pdfToCBZ.dpi=DPI (Dots Per Inch)

#cbrToPDF
cbrToPDF.title=CBR to PDF
cbrToPDF.header=CBR to PDF
cbrToPDF.submit=Convert to PDF
cbrToPDF.selectText=Select CBR file
cbrToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)

#pdfToCBR
pdfToCBR.title=PDF to CBR
pdfToCBR.header=PDF to CBR
pdfToCBR.submit=Convert to CBR
pdfToCBR.selectText=Select PDF file
pdfToCBR.dpi=DPI (Dots Per Inch)
pdfToCBR.dpiHelp=Higher DPI results in better quality but larger file size.

#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF u sliku
pdfToImage.header=PDF u sliku
pdfToImage.selectText=Format slike
pdfToImage.singleOrMultiple=Vrsta rezultata slike
pdfToImage.single=Jedna velika slika
pdfToImage.multi=Više slika
pdfToImage.colorType=Tip boje
pdfToImage.color=Boja
pdfToImage.grey=Sivi tonovi
pdfToImage.blackwhite=Crno-bijelo (mogu se izgubiti podaci!)
pdfToImage.dpi=DPI (ograničenje poslužitelja je {0} dpi)
pdfToImage.submit=Pretvori
pdfToImage.info=Python nije instaliran. Potreban je za WebP pretvorbu.
pdfToImage.placeholder=(npr. 1,2,8 ili 4,7,12-16 ili 2n-1)
pdfToImage.includeAnnotations=Include annotations (comments, highlights etc.)


#addPassword
addPassword.title=Dodaj lozinku
addPassword.header=Dodaj lozinku (šifriraj)
addPassword.selectText.1=Odaberite PDF za šifriranje
addPassword.selectText.2=Korisnička lozinka
addPassword.selectText.3=Dužina ključa šifriranja
addPassword.selectText.4=Veće vrijednosti su jače, ali niže vrijednosti imaju bolju kompatibilnost.
addPassword.selectText.5=Dopuštenja za postavljanje (preporučuje se korištenje uz vlasničku lozinku)
addPassword.selectText.6=Spriječi sastavljanje dokumenta
addPassword.selectText.7=Spriječi izdvajanje sadržaja
addPassword.selectText.8=Spriječi izdvajanje radi pristupačnosti
addPassword.selectText.9=Spriječi ispunjavanje obrasca
addPassword.selectText.10=Spriječi izmjene
addPassword.selectText.11=Spriječi izmjenu bilješki
addPassword.selectText.12=Spriječi ispis
addPassword.selectText.13=Spriječi ispis različitih formata
addPassword.selectText.14=Vlasnička lozinka
addPassword.selectText.15=Ograničava što se može učiniti s dokumentom nakon što se otvori (ne podržavaju svi čitači)
addPassword.selectText.16=Ograničava otvaranje samog dokumenta
addPassword.submit=Šifriraj


#watermark
watermark.title=Dodaj vodeni žig
watermark.header=Dodaj vodeni žig
watermark.customColor=Prilagođena boja teksta
watermark.selectText.1=Izaberite PDF za dodavanje vodenog žiga:
watermark.selectText.2=Tekst vodenog žiga:
watermark.selectText.3=Veličina fonta:
watermark.selectText.4=Rotacija (0-360):
watermark.selectText.5=Razmak širine (vodoravni razmak između vodenih žigova):
watermark.selectText.6=Razmak visine (okomiti razmak između vodenih žigova):
watermark.selectText.7=Neprozirnost (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Vrsta vodenog žiga:
watermark.selectText.9=Slika vodenog žiga:
watermark.selectText.10=Pretvori PDF u PDF-sliku
watermark.submit=Dodaj vodeni žig
watermark.type.1=Tekst
watermark.type.2=Slika


#Change permissions
permissions.title=Promijeni dopuštenja
permissions.header=Promijeni dopuštenja
permissions.warning=Upozorenje: da bi ova dopuštenja bila nepromjenjiva, preporučuje se da ih postavite lozinkom putem stranice za dodavanje lozinke
permissions.selectText.1=Odaberite PDF za promjenu dopuštenja
permissions.selectText.2=Dopuštenja za postavljanje
permissions.selectText.3=Spriječi sastavljanje dokumenta
permissions.selectText.4=Spriječi izdvajanje sadržaja
permissions.selectText.5=Spriječi izdvajanje radi pristupačnosti
permissions.selectText.6=Spriječi ispunjavanje obrasca
permissions.selectText.7=Spriječi izmjene
permissions.selectText.8=Spriječi izmjenu bilješki
permissions.selectText.9=Spriječi ispis
permissions.selectText.10=Spriječi ispis različitih formata
permissions.submit=Promijeni


#remove password
removePassword.title=Ukloni lozinku
removePassword.header=Ukloni lozinku (dešifriraj)
removePassword.selectText.1=Odaberite PDF za dešifriranje
removePassword.selectText.2=Lozinka
removePassword.submit=Ukloni


#changeMetadata
changeMetadata.title=Naslov:
changeMetadata.header=Promijeni metapodatke
changeMetadata.selectText.1=Molimo uredite varijable koje želite promijeniti
changeMetadata.selectText.2=Izbriši sve metapodatke
changeMetadata.selectText.3=Prikaži prilagođene metapodatke:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Datum stvaranja (gggg/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Kreator:
changeMetadata.keywords=Ključne riječi:
changeMetadata.modDate=Datum izmjene (gggg/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Proizvođač:
changeMetadata.subject=Predmet:
changeMetadata.trapped=Zarobljeno:
changeMetadata.selectText.4=Ostali metapodaci:
changeMetadata.selectText.5=Dodaj prilagođeni unos metapodataka
changeMetadata.submit=Promijeni

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Ukloni samo za čitanje iz polja obrasca
unlockPDFForms.header=Otključaj PDF obrasce
unlockPDFForms.submit=Ukloni

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF u PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF u PDF/A
pdfToPDFA.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za PDF/A pretvorbu
pdfToPDFA.submit=Pretvori
pdfToPDFA.tip=Trenutno ne radi za više unosa odjednom
pdfToPDFA.outputFormat=Izlazni format
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF sadrži digitalni potpis. On će biti uklonjen u sljedećem koraku.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF u Word
PDFToWord.header=PDF u Word
PDFToWord.selectText.1=Format izlazne datoteke
PDFToWord.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za pretvorbu datoteka.
PDFToWord.submit=Pretvori


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF u prezentaciju
PDFToPresentation.header=PDF u prezentaciju
PDFToPresentation.selectText.1=Format izlazne datoteke
PDFToPresentation.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za pretvorbu datoteka.
PDFToPresentation.submit=Pretvori


#PDFToText
PDFToText.title=PDF u RTF (tekst)
PDFToText.header=PDF u RTF (tekst)
PDFToText.selectText.1=Format izlazne datoteke
PDFToText.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za pretvorbu datoteka.
PDFToText.submit=Pretvori


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF u HTML
PDFToHTML.header=PDF u HTML
PDFToHTML.credit=Ova usluga koristi pdftohtml za pretvorbu datoteka.
PDFToHTML.submit=Pretvori


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF u XML
PDFToXML.header=PDF u XML
PDFToXML.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za pretvorbu datoteka.
PDFToXML.submit=Pretvori

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF u CSV
PDFToCSV.header=PDF u CSV
PDFToCSV.prompt=Odaberite stranicu za izdvajanje tablice
PDFToCSV.submit=Izdvoji

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Podijeli PDF po veličini ili broju
split-by-size-or-count.header=Podijeli PDF po veličini ili broju
split-by-size-or-count.type.label=Odaberite vrstu dijeljenja
split-by-size-or-count.type.size=Po veličini
split-by-size-or-count.type.pageCount=Po broju stranica
split-by-size-or-count.type.docCount=Po broju dokumenata
split-by-size-or-count.value.label=Unesite vrijednost
split-by-size-or-count.value.placeholder=Unesite veličinu (npr. 2MB ili 3KB) ili broj (npr. 5)
split-by-size-or-count.submit=Pošalji


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Preklopi PDF datoteke
overlay-pdfs.baseFile.label=Odaberite osnovnu PDF datoteku
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Odaberite PDF datoteke za preklapanje
overlay-pdfs.mode.label=Odaberite način preklapanja
overlay-pdfs.mode.sequential=Sekvencijalno preklapanje
overlay-pdfs.mode.interleaved=Isprepleteno preklapanje
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fiksno ponavljajuće preklapanje
overlay-pdfs.counts.label=Broj preklapanja (za način fiksnog ponavljanja)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Unesite brojeve odvojene zarezima (npr. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Odaberite položaj preklapanja
overlay-pdfs.position.foreground=Prednji plan
overlay-pdfs.position.background=Pozadina
overlay-pdfs.submit=Pošalji


#split-by-sections
split-by-sections.title=Podijeli PDF po odjeljcima
split-by-sections.header=Podijeli PDF u odjeljke
split-by-sections.horizontal.label=Vodoravne podjele
split-by-sections.vertical.label=Okomite podjele
split-by-sections.horizontal.placeholder=Unesite broj vodoravnih podjela
split-by-sections.vertical.placeholder=Unesite broj okomitih podjela
split-by-sections.submit=Podijeli PDF
split-by-sections.merge=Spoji u jedan PDF


#printFile
printFile.title=Ispis datoteke
printFile.header=Ispis datoteke na pisač
printFile.selectText.1=Odaberite datoteku za ispis
printFile.selectText.2=Unesite naziv pisača
printFile.submit=Ispiši


#licenses
licenses.nav=Licence
licenses.title=Licence trećih strana
licenses.header=Licence trećih strana
licenses.module=Modul
licenses.version=Verzija
licenses.license=Licenca

#survey
survey.nav=Anketa
survey.title=Stirling-PDF anketa
survey.description=Stirling-PDF nema praćenje pa želimo čuti od naših korisnika kako bismo poboljšali Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF se promijenio od zadnje ankete! Da biste saznali više, provjerite naš blog post ovdje:
survey.changes2=S ovim promjenama dobivamo plaćenu poslovnu podršku i financiranje
survey.please=Molimo razmislite o sudjelovanju u našoj anketi!
survey.disabled=(Skočni prozor ankete bit će onemogućen u sljedećim ažuriranjima, ali će biti dostupan na dnu stranice)
survey.button=Ispuni anketu
survey.dontShowAgain=Ne prikazuj ponovo
survey.meeting.1=Ako koristite Stirling PDF na poslu, voljeli bismo razgovarati s vama. Nudimo sesije tehničke podrške u zamjenu za 15-minutnu sesiju otkrivanja korisnika.
survey.meeting.2=Ovo je prilika da:
survey.meeting.3=Dobijete pomoć s implementacijom, integracijama ili rješavanjem problema
survey.meeting.4=Pružite izravne povratne informacije o performansama, rubnim slučajevima i nedostacima značajki
survey.meeting.5=Pomognete nam poboljšati Stirling PDF za stvarnu poslovnu upotrebu
survey.meeting.6=Ako ste zainteresirani, možete izravno rezervirati vrijeme s našim timom (samo na engleskom jeziku).
survey.meeting.7=Radujemo se što ćemo istražiti vaše slučajeve upotrebe i učiniti Stirling PDF još boljim!
survey.meeting.notInterested=Niste poslovni korisnik i/ili niste zainteresirani za sastanak?
survey.meeting.button=Zakaži sastanak

#error
error.sorry=Žao nam je zbog problema!
error.needHelp=Trebate pomoć / Pronašli ste problem?
error.contactTip=Ako i dalje imate problema, ne ustručavajte se obratiti nam se za pomoć. Možete poslati prijavu na našoj GitHub stranici ili nas kontaktirati putem Discorda:
error.404.head=404 - Stranica nije pronađena | Ups, spotaknuli smo se u kodu!
error.404.1=Čini se da ne možemo pronaći stranicu koju tražite.
error.404.2=Nešto je pošlo po zlu
error.github=Pošaljite prijavu na GitHub
error.showStack=Prikaži trag stogova
error.copyStack=Kopiraj trag stogova
error.githubSubmit=GitHub - Pošaljite prijavu
error.discordSubmit=Discord - Pošalji objavu podrške


#remove-image
removeImage.title=Ukloni sliku
removeImage.header=Ukloni sliku
removeImage.removeImage=Ukloni sliku
removeImage.submit=Ukloni sliku


splitByChapters.title=Podijeli PDF po poglavljima
splitByChapters.header=Podijeli PDF po poglavljima
splitByChapters.bookmarkLevel=Razina oznake
splitByChapters.includeMetadata=Uključi metapodatke
splitByChapters.allowDuplicates=Dopusti duplikate
splitByChapters.desc.1=Ovaj alat dijeli PDF datoteku u više PDF-ova na temelju njezine strukture poglavlja.
splitByChapters.desc.2=Razina oznake: Odaberite razinu oznaka koje će se koristiti za dijeljenje (0 za najvišu razinu, 1 za drugu razinu itd.).
splitByChapters.desc.3=Uključi metapodatke: Ako je označeno, metapodaci izvornog PDF-a bit će uključeni u svaki podijeljeni PDF.
splitByChapters.desc.4=Dopusti duplikate: Ako je označeno, omogućuje stvaranje zasebnih PDF-ova s više oznaka na istoj stranici.
splitByChapters.submit=Podijeli PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Kliknite
fileChooser.or=ili
fileChooser.dragAndDrop=Povuci i ispusti
fileChooser.dragAndDropPDF=Povuci i ispusti PDF datoteku
fileChooser.dragAndDropImage=Povuci i ispusti slikovnu datoteku
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Povuci i ispusti datoteku(e) ovdje
fileChooser.extractPDF=Izdvajanje...
fileChooser.addAttachments=povuci i ispusti privitke ovdje

#release notes
releases.footer=Izdanja
releases.title=Bilješke o izdanju
releases.header=Bilješke o izdanju
releases.current.version=Trenutno izdanje
releases.note=Bilješke o izdanju dostupne su samo na engleskom jeziku

#Validate Signature
validateSignature.title=Provjeri PDF potpise
validateSignature.header=Provjeri digitalne potpise
validateSignature.selectPDF=Odaberite potpisanu PDF datoteku
validateSignature.submit=Provjeri potpise
validateSignature.results=Rezultati provjere
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Potpisnik
validateSignature.date=Datum
validateSignature.reason=Razlog
validateSignature.location=Lokacija
validateSignature.noSignatures=Nema digitalnih potpisa u ovom dokumentu
validateSignature.status.valid=Valjano
validateSignature.status.invalid=Nevaljano
validateSignature.chain.invalid=Provjera lanca certifikata nije uspjela - nije moguće provjeriti identitet potpisnika
validateSignature.trust.invalid=Certifikat nije u spremištu povjerenja - izvor se ne može provjeriti
validateSignature.cert.expired=Certifikat je istekao
validateSignature.cert.revoked=Certifikat je opozvan
validateSignature.signature.info=Informacije o potpisu
validateSignature.signature=Potpis
validateSignature.signature.mathValid=Potpis je matematički valjan, ALI:
validateSignature.selectCustomCert=Prilagođena datoteka certifikata X.509 (neobavezno)
validateSignature.cert.info=Detalji certifikata
validateSignature.cert.issuer=Izdavatelj
validateSignature.cert.subject=Predmet
validateSignature.cert.serialNumber=Serijski broj
validateSignature.cert.validFrom=Vrijedi od
validateSignature.cert.validUntil=Vrijedi do
validateSignature.cert.algorithm=Algoritam
validateSignature.cert.keySize=Veličina ključa
validateSignature.cert.version=Verzija
validateSignature.cert.keyUsage=Upotreba ključa
validateSignature.cert.selfSigned=Samopotpisan
validateSignature.cert.bits=bita

# Audit Dashboard
audit.dashboard.title=Nadzorna ploča revizije
audit.dashboard.systemStatus=Status sustava revizije
audit.dashboard.status=Status
audit.dashboard.enabled=Omogućeno
audit.dashboard.disabled=Onemogućeno
audit.dashboard.currentLevel=Trenutna razina
audit.dashboard.retentionPeriod=Razdoblje zadržavanja
audit.dashboard.days=dana
audit.dashboard.totalEvents=Ukupno događaja

# Audit Dashboard Tabs
audit.dashboard.tab.dashboard=Nadzorna ploča
audit.dashboard.tab.events=Događaji revizije
audit.dashboard.tab.export=Izvoz
# Dashboard Charts
audit.dashboard.eventsByType=Događaji po vrsti
audit.dashboard.eventsByUser=Događaji po korisniku
audit.dashboard.eventsOverTime=Događaji tijekom vremena
audit.dashboard.period.7days=7 dana
audit.dashboard.period.30days=30 dana
audit.dashboard.period.90days=90 dana

# Events Tab
audit.dashboard.auditEvents=Događaji revizije
audit.dashboard.filter.eventType=Vrsta događaja
audit.dashboard.filter.allEventTypes=Sve vrste događaja
audit.dashboard.filter.user=Korisnik
audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Filtriraj po korisniku
audit.dashboard.filter.startDate=Datum početka
audit.dashboard.filter.endDate=Datum završetka
audit.dashboard.filter.apply=Primijeni filtre
audit.dashboard.filter.reset=Poništi filtre

# Table Headers
audit.dashboard.table.id=ID
audit.dashboard.table.time=Vrijeme
audit.dashboard.table.user=Korisnik
audit.dashboard.table.type=Vrsta
audit.dashboard.table.details=Detalji
audit.dashboard.table.viewDetails=Prikaži detalje

# Pagination
audit.dashboard.pagination.show=Prikaži
audit.dashboard.pagination.entries=unosa
audit.dashboard.pagination.pageInfo1=Stranica
audit.dashboard.pagination.pageInfo2=od
audit.dashboard.pagination.totalRecords=Ukupno zapisa:

# Modal
audit.dashboard.modal.eventDetails=Detalji događaja
audit.dashboard.modal.id=ID
audit.dashboard.modal.user=Korisnik
audit.dashboard.modal.type=Vrsta
audit.dashboard.modal.time=Vrijeme
audit.dashboard.modal.data=Podaci

# Export Tab
audit.dashboard.export.title=Izvoz podataka revizije
audit.dashboard.export.format=Format izvoza
audit.dashboard.export.csv=CSV (vrijednosti odvojene zarezima)
audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Object Notation)
audit.dashboard.export.button=Izvezi podatke
audit.dashboard.export.infoTitle=Informacije o izvozu
audit.dashboard.export.infoDesc1=Izvoz će uključivati sve događaje revizije koji odgovaraju odabranim filtrima. Za velike skupove podataka, generiranje izvoza može potrajati nekoliko trenutaka.
audit.dashboard.export.infoDesc2=Izvezeni podaci će uključivati:
audit.dashboard.export.infoItem1=ID događaja
audit.dashboard.export.infoItem2=Korisnik
audit.dashboard.export.infoItem3=Vrsta događaja
audit.dashboard.export.infoItem4=Vremenska oznaka
audit.dashboard.export.infoItem5=Podaci o događaju

# JavaScript i18n keys
audit.dashboard.js.noEventsFound=Nema pronađenih događaja revizije koji odgovaraju trenutnim filtrima
audit.dashboard.js.errorLoading=Greška pri učitavanju podataka:
audit.dashboard.js.errorRendering=Greška pri renderiranju tablice:
audit.dashboard.js.loadingPage=Učitavanje stranice

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=Kako koristimo kolačiće
cookieBanner.popUp.description.1=Koristimo kolačiće i druge tehnologije kako bismo Stirling PDF učinili boljim za vas—pomažući nam da poboljšamo naše alate i nastavimo graditi značajke koje ćete voljeti.
cookieBanner.popUp.description.2=Ako ne želite, klikom na 'Ne, hvala' omogućit ćete samo bitne kolačiće potrebne za nesmetan rad.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=U redu
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Ne, hvala
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Upravljaj preferencijama
cookieBanner.preferencesModal.title=Centar za postavke pristanka
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Prihvati sve
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Odbij sve
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Spremi postavke
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Zatvori modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Usluga|Usluge
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Upotreba kolačića
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF koristi kolačiće i slične tehnologije za poboljšanje vašeg iskustva i razumijevanje načina na koji se koriste naši alati. To nam pomaže poboljšati performanse, razviti značajke do kojih vam je stalo i pružiti stalnu podršku našim korisnicima.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF ne može—i nikada neće—pratiti ili pristupati sadržaju dokumenata koje koristite.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Vaša privatnost i povjerenje su u srži onoga što radimo.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strogo potrebni kolačići
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Uvijek omogućeno
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Ovi kolačići su ključni za ispravno funkcioniranje web stranice. Omogućuju osnovne značajke poput postavljanja vaših postavki privatnosti, prijave i ispunjavanja obrazaca—zbog čega se ne mogu isključiti.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analitika
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Ovi kolačići nam pomažu razumjeti kako se koriste naši alati, tako da se možemo usredotočiti na izgradnju značajki koje naša zajednica najviše cijeni. Budite sigurni—Stirling PDF ne može i nikada neće pratiti sadržaj dokumenata s kojima radite.

#scannerEffect
scannerEffect.title=Efekt skenera
scannerEffect.header=Efekt skenera
scannerEffect.description=Stvorite PDF koji izgleda kao da je skeniran
scannerEffect.selectPDF=Odaberite PDF:
scannerEffect.quality=Kvaliteta skeniranja
scannerEffect.quality.low=Niska
scannerEffect.quality.medium=Srednja
scannerEffect.quality.high=Visoka
scannerEffect.rotation=Kut rotacije
scannerEffect.rotation.none=Nema
scannerEffect.rotation.slight=Blaga
scannerEffect.rotation.moderate=Umjerena
scannerEffect.rotation.severe=Jaka
scannerEffect.submit=Stvori efekt skenera

#home.scannerEffect
home.scannerEffect.title=Efekt skenera
home.scannerEffect.desc=Stvorite PDF koji izgleda kao da je skeniran
scannerEffect.tags=skeniraj,simuliraj,realistično,pretvori

# ScannerEffect advanced settings (frontend)
scannerEffect.advancedSettings=Omogući napredne postavke skeniranja
scannerEffect.colorspace=Prostor boja
scannerEffect.colorspace.grayscale=Sivi tonovi
scannerEffect.colorspace.color=Boja
scannerEffect.border=Obrub (px)
scannerEffect.rotate=Osnovna rotacija (stupnjevi)
scannerEffect.rotateVariance=Varijacija rotacije (stupnjevi)
scannerEffect.brightness=Svjetlina
scannerEffect.contrast=Kontrast
scannerEffect.blur=Zamućenje
scannerEffect.noise=Šum
scannerEffect.yellowish=Žućkasto (simulira stari papir)
scannerEffect.resolution=Razlučivost (DPI)


# Table of Contents Feature
home.editTableOfContents.title=Uredi sadržaj
home.editTableOfContents.desc=Dodajte ili uredite oznake i sadržaj u PDF dokumentima

editTableOfContents.tags=oznake,sadržaj,navigacija,indeks,sadržaj,poglavlja,odjeljci,obris
editTableOfContents.title=Uredi sadržaj
editTableOfContents.header=Dodajte ili uredite PDF sadržaj
editTableOfContents.replaceExisting=Zamijeni postojeće oznake (poništi odabir za dodavanje postojećim)
editTableOfContents.editorTitle=Uređivač oznaka
editTableOfContents.editorDesc=Dodajte i rasporedite oznake ispod. Kliknite + za dodavanje podređenih oznaka.
editTableOfContents.addBookmark=Dodaj novu oznaku
editTableOfContents.importBookmarksDefault=Uvezi
editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=Učitaj JSON datoteku
editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=Zalijepi iz međuspremnika
editTableOfContents.exportBookmarksDefault=Izvezi
editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=Preuzmi kao JSON
editTableOfContents.exportBookmarksAsText=Kopiraj kao tekst
editTableOfContents.desc.1=Ovaj alat omogućuje dodavanje ili uređivanje sadržaja (oznaka) u PDF dokumentu.
editTableOfContents.desc.2=Možete stvoriti hijerarhijsku strukturu dodavanjem podređenih oznaka roditeljskim oznakama.
editTableOfContents.desc.3=Svaka oznaka zahtijeva naslov i ciljni broj stranice.
editTableOfContents.submit=Primijeni sadržaj
