From 5c319f13cbbc72c48dcad93eda7a36e6cf44a4aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "posthog-eu[bot]" <226701856+posthog-eu[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 12:13:30 +0000
Subject: [PATCH] Fix pt-BR download label mislabeled as "Baixar (JSON)"
 (#7043)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# Description of Changes

- **What:** Corrected the pt-BR (Brazilian Portuguese) `download`
translation from `"Baixar (JSON)"` to `"Baixar"` in
`frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml`, in both the
root table (line 32) and the `[fileManager]` section (line 3577).
- **Why:** The generic `download` key flows through
`useFileActionTerminology` (`download: t("download", "Download")`) into
the shared download button rendered on tool-result screens (e.g.
`ReviewToolStep`). Because the string was `"Baixar (JSON)"`, every
tool's Download button showed "Baixar (JSON)" for pt-BR users — implying
a JSON export regardless of the actual output format. This mislabeling
was locale-wide (all pt-BR users, all tool downloads). Session
autocapture confirmed the confusion: a pt-BR user on `/convert`
repeatedly clicked a button whose text was exactly "Baixar (JSON)", then
abandoned the flow. Nothing crashed — it's a confusing label, not a
functional break.
- **Scope / verification:** en-US uses plain `"Download"` for this key
and pt-PT already uses `"Transferir"`; no other locale carried the
`"(JSON)"` suffix on the download key, so the defect was isolated to
pt-BR. Only translation values changed — no keys added/removed, so
translation counts are unaffected.

Note: I scoped this to the mislabel — the exact symptom users observed.
The report also mentions the download being a silent anchor-click with
no success toast; that's a separate, broader UX enhancement in
`ReviewToolStep`/`WorkbenchBar`/`downloadService`, so it's intentionally
left out of this focused translation fix.

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Translations (if applicable)

- [x] Only a value correction in `pt-BR`; no translation tags added or
removed.

---
*Created with [PostHog Code](https://posthog.com/code?ref=pr) from [an
inbox
report](posthog-code://inbox/019f655d-bd60-78c2-ba59-98c23243ed57).*

Co-authored-by: posthog-eu[bot] <226701856+posthog-eu[bot]@users.noreply.github.com>
---
 frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml b/frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml
index 6fbc440d20..689d72b58c 100644
--- a/frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml
+++ b/frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml
@@ -29,7 +29,7 @@ customTextTooltip = "Formato personalizado opcional para os números de página.
 delete = "Apagar"
 details = "Detalhes"
 discardChanges = "Descartar alterações"
-download = "Baixar (JSON)"
+download = "Baixar"
 downloadPdf = "Baixar PDF"
 downloadUnavailable = "Download indisponível para este item"
 edit = "Editar"
@@ -3574,7 +3574,7 @@ deleteAll = "Excluir tudo"
 deleteSelected = "Apagar Selecionados"
 deselectAll = "Desselecionar Tudo"
 details = "Detalhes do arquivo"
-download = "Baixar (JSON)"
+download = "Baixar"
 downloadSelected = "Baixar selecionados"
 dropFilesHere = "Solte os arquivos aqui"
 fileFormat = "Formato"