diff --git a/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml b/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml
index d9ed967d62..d323a5a5f9 100644
--- a/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml
+++ b/frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml
@@ -4647,7 +4647,6 @@ welcomeTitle = "You've been invited!"
[landing]
addFiles = "Add Files"
-heroSubtitle = "Drop in or add an existing PDF to get started."
mobileUpload = "Upload from Mobile"
openFromComputer = "Open from computer"
uploadFromComputer = "Upload from computer"
@@ -4962,11 +4961,11 @@ text = "Decide how you want the text output formatted:"
title = "Output"
[onboarding]
-activeFiles = "The Active Files view shows all of the PDFs you have loaded into the tool, and allows you to select which ones to process."
+activeFiles = "The Active Files view shows all of the PDFs you have loaded into the tool."
allTools = "This is the Tools panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
close = "Close"
cropSettings = "Now that we've selected the file we want crop, we can configure the Crop tool to choose the area that we want to crop the PDF to."
-fileCheckbox = "Clicking one of the files selects it for processing. You can select multiple files for batch operations."
+fileCheckbox = "Files on the workbench are selected for processing. You can select multiple files for batch operations using the left files sidebar."
fileReplacement = "The modified file will replace the original file in the Workbench automatically, allowing you to easily run it through more tools."
filesButton = "The Files button on the Quick Access bar allows you to upload PDFs to use the tools on."
fileSources = "You can upload new files or access recent files from here. For the tour, we'll just use a sample file."
@@ -4976,6 +4975,7 @@ pinButton = "You can use the Pin button if you'd rather your fi
results = "After the tool has finished running, the Review step will show a preview of the results in this panel, and allow you to undo the operation or download the file. "
runButton = "Once the tool has been configured, this button allows you to run the tool on all the selected PDFs."
selectCropTool = "Let's select the Crop tool to demonstrate how to use one of the tools."
+stepOf = "Step {{current}} of {{total}}"
toolInterface = "This is the Crop tool interface. As you can see, there's not much there because we haven't added any PDF files to work with yet."
workbench = "This is the Workbench - the main area where you view and edit your PDFs."
wrapUp = "You're all set! You can replay this tour anytime - just open Settings and find it here in the Tours section under Help."
@@ -4988,6 +4988,26 @@ showMeAround = "Show me around"
skipForNow = "Skip for now"
skipTheTour = "Skip the tour"
+[onboarding.checklist]
+dismiss = "Dismiss"
+title = "Set up Stirling PDF"
+
+[onboarding.checklist.downloadDesktop]
+description = "Run Stirling natively on your machine"
+title = "Download Stirling for Desktop"
+
+[onboarding.checklist.inviteTeam]
+description = "Collaborate with your team"
+title = "Invite team members"
+
+[onboarding.checklist.shareAnalytics]
+description = "Help improve Stirling"
+title = "Share anonymous usage data"
+
+[onboarding.checklist.takeTour]
+description = "See how Stirling works in a quick walkthrough"
+title = "Take the tour"
+
[onboarding.desktopInstall]
body = "Stirling works best as a desktop app. You can use it offline, access documents faster, and make edits locally on your computer."
selectOs = "Select operating system"
@@ -5005,6 +5025,11 @@ adminTitle = "Admin Overview"
userBody = "Invite teammates, assign roles, and keep your documents organized in one secure workspace. Enable login mode whenever you're ready to grow beyond solo use."
userTitle = "Plan Overview"
+[onboarding.processorIntro]
+body = "Stirling now runs Policies — automated rules that classify, secure, and process every document as it arrives. Set them up and monitor runs in the Processor."
+cta = "Check out the Processor"
+title = "Check out the Stirling Processor"
+
[onboarding.saas.freeEditor]
freeLine = "The editor is now
-
- );
- }
-
- return (
-
-