diff --git a/frontend/editor/src/core/tests/stubbed/console-clean.spec.ts b/frontend/editor/src/core/tests/stubbed/console-clean.spec.ts
index 335a066ccf..5379f98705 100644
--- a/frontend/editor/src/core/tests/stubbed/console-clean.spec.ts
+++ b/frontend/editor/src/core/tests/stubbed/console-clean.spec.ts
@@ -24,9 +24,8 @@ type ConsoleEntry = {
 };
 
 const IGNORED: RegExp[] = [
-  // react-i18next logs a warning when useTranslation is invoked before async TOML
-  // locale resources settle during initial direct-navigation bootstrap.
-  /react-i18next::i18next: useTranslation: suspended while translations are loading/,
+  // Add entries here only with a comment explaining why the warning is
+  // unavoidable. Default: keep this list empty.
 ];
 
 function shouldIgnore(text: string): boolean {