Stirling-PDF/frontend/editor/public/locales/hr-HR/translation.toml

alphabet = "Abeceda"
apply = "Primijeni"
applyAndContinue = "Spremi i izađi"
areYouSure = "Jeste li sigurni da želite izaći?"
back = "Natrag"
black = "Crno"
blue = "Plavo"
cancel = "Odustani"
chooseFile = "Odaberi datoteku"
clear = "Očisti"
close = "Zatvori"
comingSoon = "Uskoro"
confirm = "Potvrdi"
confirmClose = "Potvrdi zatvaranje"
confirmCloseCancel = "Odustani"
confirmCloseConfirm = "Zatvori datoteku"
confirmCloseDiscard = "Odbaci promjene i zatvori"
confirmCloseMessage = "Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu datoteku?"
confirmCloseSave = "Spremi i zatvori"
confirmCloseSaveFailed_one = "Spremljeno s pogreškama. {{count}} datoteka nije se moglo spremiti."
confirmCloseSaveFailed_other = "Saved with errors. {{count}} files could not be saved."
confirmCloseSaveFailedTitle = "Spremanje nije uspjelo"
confirmCloseUnsaved = "Ova datoteka ima nespremljene promjene."
confirmCloseUnsavedList_one = "Imate {{count}} datoteka s nespremljenim promjenama.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseUnsavedList_other = "You have {{count}} files with unsaved changes.\n\n{{fileList}}"
custom = "Prilagođeno..."
customPosition = "Prilagođeni položaj"
customTextTooltip = "Neobvezni prilagođeni format za brojeve stranica. Koristite {n} kao mjesto za broj. Primjer: \"Stranica {n}\" prikazat će \"Stranica 1\", \"Stranica 2\", itd."
delete = "Izbriši"
details = "Pojedinosti"
discardChanges = "Odbaci i izađi"
download = "Preuzmi datoteku"
downloadPdf = "Preuzmi PDF"
downloadUnavailable = "Preuzimanje nije dostupno za ovu stavku"
edit = "Uredi"
editSecret = "Uredite ovu vrijednost"
editYourNewFiles = "Uredite svoje nove datoteke"
encryptedFilesBlocked_one = "Datoteka je zaštićena lozinkom. Prvo je otključajte."
encryptedFilesBlocked_other = "{{count}} datoteka je zaštićeno lozinkom. Prvo ih otključajte."
exportAndContinue = "Izvezi i nastavi"
false = "Netočno"
fileNotSavedToDisk = "Nije spremljeno na disk"
fileSavedToDisk = "Datoteka spremljena na disk"
fileSelected = "Odabrano: {{filename}}"
filesSelected = "odabrane datoteke"
font = "Pismo"
fontSizeTooltip = "Veličina teksta broja stranice u točkama. Veći brojevi stvaraju veći tekst."
fontTypeTooltip = "Obitelj fonta za brojeve stranica. Odaberite prema stilu dokumenta."
genericSubmit = "Pošalji"
green = "Zeleno"
help = "Pomoć"
imgPrompt = "Odaberi sliku (slike)"
incorrectPasswordMessage = "Kriva zaporka."
info = "Informacije"
invalidUndoData = "Nije moguće poništiti: nevaljani podaci o radnji"
keepWorking = "Nastavi raditi"
loading = "Učitavanje..."
loginAgreementAccept = "Prihvati"
loginAgreementDecline = "Odbij"
loginAgreementProvider = "Ovu obavijest pruža vaš administrator, a ne Stirling PDF Inc."
loginAgreementTitle = "Ugovor o prijavi"
logOut = "Odjava"
marginTooltip = "Udaljenost između broja stranice i ruba stranice."
moreOptions = "Više opcija"
multiPdfPrompt = "Odaberi PDF-ove (2+)"
never = "Nikada"
no = "Ne"
noFileSelected = "Nije odabrana nijedna datoteka. Učitajte jednu."
noFilesToUndo = "Nije moguće poništiti: nijedna datoteka nije obrađena u zadnjoj radnji"
noOperationToUndo = "Nema radnje za poništavanje"
nothingToUndo = "Nema ništa za poništiti"
noValidFiles = "Nema valjanih datoteka za obradu"
oops = "Ups!"
openInNewWindow = "Otvori u novom prozoru"
openInViewer = "Otvori u pregledniku"
operationCancelled = "Radnja otkazana"
page = "Stranica"
pageNum = "Broj stranice"
pageOrderPrompt = "Prilagođeni redoslijed stranica (unesi listu brojeva stranica ili funkcija, kao što su 2n+1, razdvojene zarezima) :"
pages = "Stranice"
pageSelectionPrompt = "Prilagođeni odabir stranica (unesi listu brojeva stranica ili funkcija, kao što su 2n+1, razdvojene zarezima) :"
password = "Zaporka"
pdfPrompt = "Odaberi PDF(ove)"
pin = "Prikvači datoteku (zadrži aktivnu nakon pokretanja alata)"
pro = "Pro"
processingComplete = "Vaša datoteka je spremna."
processingCompleteMultiple = "{{count}} datoteka je spremno."
property = "Svojstvo"
quickPosition = "Brzi položaj"
red = "Crveno"
remove = "Ukloni"
reset = "Resetiraj"
review = "Pregled"
save = "Spremi"
saveUnavailable = "Spremanje nije dostupno za ovu stavku"
size = "Veličina"
startingNumberTooltip = "Prvi broj za prikaz. Sljedeće stranice će se povećavati od ovog broja."
submit = "Pošalji"
success = "Uspješno"
termsAndConditions = "Uvjeti i odredbe"
text = "Tekst"
true = "Točno"
undo = "Poništi"
undoDataMismatch = "Nije moguće poništiti: podaci o radnji su oštećeni"
undoFailed = "Poništavanje radnje nije uspjelo"
undoOperationTooltip = "Kliknite za poništavanje zadnje operacije i vraćanje izvornih datoteka"
undoQuotaError = "Nije moguće poništiti: nedovoljno prostora za pohranu"
undoStorageError = "Poništavanje dovršeno, ali neke datoteke nije bilo moguće spremiti u pohranu"
undoSuccess = "Radnja je uspješno poništena"
unknown = "Nepoznato"
unpin = "Otkači datoteku (zamijeni nakon pokretanja alata)"
unsavedChanges = "Imate nespremljene promjene u svom PDF-u."
unsavedChangesTitle = "Nespremljene promjene"
unsupported = "Nepodržano"
username = "Korisničko ime"
welcome = "Dobrodošli"
white = "Bijelo"
yes = "Da"

[account]
accountSettings = "Postavke računa"
adminSettings = "Admin Postavka - Pregled i dodavanje korisnika"
changePassword = "Promijeni lozinku"
changeUsername = "Promijeni korisničko ime"
changeUsernameDescription = "Ažurirajte svoje korisničko ime. Bit ćete odjavljeni nakon ažuriranja."
confirmNewPassword = "Potvrdi novu lozinku"
newPassword = "Nova zaporka"
newUsername = "Novo korisničko ime"
newUsernamePlaceholder = "Unesite novo korisničko ime"
oldPassword = "Stara zaporka"
password = "Potvrda lozinke"
property = "Svojstvo"
settingsCompare = "Usporedba postavki:"
signOut = "Odjava"
syncTitle = "Sinkronizirajte postavke preglednika s računom"
syncToAccount = "Sinkronizacija Račun <- Preglednik"
syncToBrowser = "Sinkronizacija Račun -> Preglednik"
title = "Postavke računa"
userControlSettings = "Postavke kontrole korisnika"
webBrowserSettings = "Postavka web-preglednika"
yourApiKey = "Tvoj API ključ"

[account.mfa]
codeLabel = "Autentikacijski kod"
codePlaceholder = "Unesite 6-znamenkasti kod"
codeRequired = "Unesite autentikacijski kod za nastavak."
confirmDisable = "Onemogući"
confirmEnable = "Omogući"
description = "Dodajte dodatni sloj sigurnosti svom računu."
disableButton = "Onemogući dvofaktorsku autentikaciju"
disabled = "Dvofaktorska autentikacija je onemogućena."
disableDescription = "Unesite valjani autentikacijski kod da biste onemogućili dvofaktorsku autentikaciju."
disableFailed = "Nije moguće onemogućiti dvofaktorsku autentikaciju. Provjerite kod i pokušajte ponovno."
disableTitle = "Onemogućite dvofaktorsku autentikaciju"
enableButton = "Omogući dvofaktorsku autentikaciju"
enabled = "Dvofaktorska autentikacija je omogućena."
enableFailed = "Nije moguće omogućiti dvofaktorsku autentikaciju. Provjerite kod i pokušajte ponovno."
manualKey = "Ključ za ručno postavljanje"
secretWarning = "Držite ovaj ključ privatnim. Svatko s pristupom može generirati valjane autentikacijske kodove."
setupDescription = "Skenirajte QR kod aplikacijom za autentikaciju, zatim unesite 6-znamenkasti kod za potvrdu."
setupFailed = "Nije moguće započeti postavljanje dvofaktorske autentikacije. Pokušajte ponovno."
setupTitle = "Postavite dvofaktorsku autentikaciju"
ssoDescription = "Za račune s jedinstvenom prijavom dvofaktorskom autentikacijom upravlja vaš davatelj identiteta."
ssoManaged = "Konfigurirajte MFA putem svojeg davatelja identiteta."
title = "Dvofaktorska autentikacija"

[account.overview]
logOut = "Odjava"
signedInAs = "Prijavljeni kao: {{email}}"

[add-page-numbers]
tags = "paginirati, označiti, organizirati, indeksirati"

[addAttachments]
tags = "embed,attach,include,attachments,attach files,embed files,include files,add files,file attachment,associated files,supplementary files"

[addAttachments.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri dodavanju privitaka u PDF."

[AddAttachmentsRequest]
addMoreFiles = "Dodajte još datoteka..."
attachments = "Odaberite privitke"
info = "Odaberite datoteke koje želite priložiti svom PDF-u. Te će datoteke biti ugrađene i dostupne kroz panel privitaka PDF-a."
placeholder = "Odaberite datoteke..."
removeFile = "Ukloni datoteku"
selectedFiles = "Odabrane datoteke"
submit = "Dodaj privitke"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "Radnja dodavanja privitaka nije uspjela"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Rezultati privitaka"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Što radi"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "O alatu Dodaj privitke"

[addFileCard]
upload = "Prenesi"

[addImage]
applySignatures = "Primijeni slike"
header = "Dodaj sliku u PDF"
tags = "img,jpg,slika,foto"
title = "Dodaj sliku"

[addImage.canvas]
colorPickerTitle = "Choose stroke colour"

[addImage.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri dodavanju slike u PDF."

[addImage.image]
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
label = "Datoteka slike"
name = "Slika"
placeholder = "Učitaj sliku"

[addImage.instructions]
noSignature = "Učitajte sliku iznad za omogućavanje postavljanja."
paused = "Postavljanje pauzirano"
resumeHint = "Nastavite postavljanje kako biste kliknuli i dodali sliku."
text = "Nakon učitavanja slike iznad, kliknite bilo gdje na PDF da biste je postavili."
title = "Kako dodati slike"

[addImage.mode]
move = "Pomakni sliku"
pause = "Pauziraj postavljanje"
place = "Postavi sliku"
resume = "Nastavi postavljanje"

[addImage.results]
title = "Rezultati dodavanja slike"

[addImage.saved]
defaultCanvasLabel = "Drawing signature"
defaultImageLabel = "Učitana slika"
defaultLabel = "Slika"
defaultTextLabel = "Typed signature"
delete = "Remove"
emptyTitle = "No saved signatures yet"
heading = "Saved signatures"
label = "Label"
limitTitle = "Limit reached"
next = "Next"
personalHeading = "Personal Signatures"
prev = "Previous"
savePersonal = "Save Personal"
saveShared = "Save Shared"
sharedHeading = "Shared Signatures"

[addImage.saved.type]
canvas = "Drawing"
image = "Upload"
text = "Text"

[addImage.step]
createDesc = "Učitajte sliku koju želite dodati"
place = "Postavi sliku"
placeDesc = "Kliknite na PDF da biste dodali sliku"

[addImage.steps]
configure = "Konfiguriraj sliku"

[addImage.text]
colorLabel = "Text colour"
fontLabel = "Font"
fontSizeLabel = "Font size"
name = "Text"
placeholder = "Enter text"

[addImage.type]
canvas = "Canvas"
image = "Image"
saved = "Saved"
text = "Text"

[addPageNumbers]
customize = "Prilagodi izgled"
customNumberDesc = "Zadano je {n}, također prihvaća 'Stranica {n} od {total}', 'Tekst-{n}', '{ime datoteke}-{n}'"
fontName = "Ime pisma"
fontSize = "Veličina pisma"
numberPagesDesc = "Koje stranice numerirati, zadano je 'sve', također prihvaća 1-5 ili 2,5,9 itd."
pagesAndStarting = "Stranice i početni broj"
positionAndPages = "Položaj i stranice"
preview = "Odabir položaja"
previewDisclaimer = "Pregled je približan. Konačni izlaz može varirati zbog metrika fonta u PDF-u."
submit = "Dodaj brojeve stranica"
tags = "number,pagination,count,add page numbers,page numbering,page numbers,footer,header,number pages,sequential,pagination tool"
title = "Dodavanje brojeva stranica"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.error]
failed = "Radnja dodavanja brojeva stranica nije uspjela"

[addPageNumbers.results]
title = "Rezultati numeriranja stranica"

[addPageNumbers.selectText]
2 = "Veličina margine"
4 = "Početni broj"
5 = "Brojanje stranica"
6 = "Prilagođeni tekst"

[addPassword]
desc = "Šifrirajte svoj PDF dokument lozinkom."
submit = "Šifriraj"
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Dodajte zaporku"

[addPassword.encryption.keyLength]
128bit = "128-bitni (standardno)"
256bit = "256-bitni (visoko)"
40bit = "40-bitni (nisko)"
label = "Duljina ključa šifriranja"

[addPassword.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri šifriranju PDF-a."

[addPassword.passwords]
stepTitle = "Lozinke i šifriranje"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Vlasnička lozinka"
placeholder = "Unesite vlasničku lozinku"

[addPassword.passwords.user]
label = "Korisnička lozinka"
placeholder = "Unesite korisničku lozinku"

[addPassword.results]
title = "Šifrirani PDF-ovi"

[addPassword.tooltip.encryption]
bullet1 = "40-bit: osnovna sigurnost, kompatibilno sa starijim preglednicima"
bullet2 = "128-bit: standardna sigurnost, široko podržano"
bullet3 = "256-bit: maksimalna sigurnost, zahtijeva moderne preglednike"
text = "Više razine šifriranja pružaju bolju sigurnost, ali ih stariji PDF preglednici možda ne podržavaju."
title = "Razine šifriranja"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Pregled zaštite lozinkom"

[addPassword.tooltip.passwords]
bullet1 = "Korisnička lozinka: potrebna za otvaranje PDF-a"
bullet2 = "Vlasnička lozinka: kontrolira dozvole dokumenta (nije podržano u svim PDF preglednicima)"
text = "Korisničke lozinke ograničavaju otvaranje dokumenta, dok vlasničke lozinke kontroliraju što se može raditi s dokumentom nakon otvaranja. Možete postaviti obje ili samo jednu."
title = "Vrste lozinki"

[addPassword.tooltip.permissions]
text = "Ove dozvole kontroliraju što korisnici mogu raditi s PDF-om. Najdjelotvornije su u kombinaciji s vlasničkom lozinkom."
title = "Promjena dopuštenja"

[addStamp]
tags = "stamp,mark,seal,approved,rejected,confidential,stamp tool,rubber stamp,date stamp,approval stamp,received,void,copy,original"

[AddStampRequest]
alphabet = "Abeceda"
clickToExpand = "Click to expand"
customColor = "Prilagođena boja teksta"
customDateDesc = "Custom format"
customPosition = "Povucite pečat na željeno mjesto u prozoru pregleda."
dateDesc = "Current date"
datetimeDesc = "Date and time combined"
dateTimeVars = "Date & Time"
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
examples = "Examples"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
fileVars = "File Information"
fontSize = "Veličina fonta/slike"
imageSize = "Veličina slike"
margin = "Margina"
metadataDesc = "From PDF document properties"
metadataVars = "Document Metadata"
multiLine = "multi-line"
noStampSelected = "Nije odabran pečat. Vratite se na 1. korak."
opacity = "Neprozirnost"
otherVars = "Other"
pageNumberDesc = "Current page number"
pageVars = "Page Information"
position = "Položaj"
positionAndFormatting = "Položaj i oblikovanje"
preview = "Preview:"
quickPosition = "Odaberite položaj na stranici za postavljanje pečata."
rotation = "Rotacija"
selectTemplate = "Select a template..."
stampSetup = "Postavljanje pečata"
stampText = "Pečat Tekst"
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
stampType = "Pečat Tip"
submit = "Pošalji"
tags = "Pečat, dodavanje slike, središnja slika, vodeni žig, PDF, ugradnja, prilagodba"
timeDesc = "Current time"
title = "Pečat PDF"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
useTemplate = "Use Template"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"

[AddStampRequest.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri dodavanju pečata u PDF."

[AddStampRequest.results]
title = "Rezultati pečata"

[AddStampRequest.template]
custom = "Custom"
dateHeader = "Date Header"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
draftWatermark = "Draft Watermark"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "European Date"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
timestamp = "Timestamp"

[addText]
applySignatures = "Primijeni tekst"
header = "Dodajte tekst u PDF-ove"
tags = "tekst,bilješka,oznaka"
title = "Dodaj tekst"

[addText.canvas]
colorPickerTitle = "Choose stroke colour"

[addText.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri dodavanju teksta u PDF."

[addText.instructions]
noSignature = "Unesite tekst gore kako biste omogućili postavljanje."
paused = "Postavljanje pauzirano"
resumeHint = "Nastavite postavljanje kako biste kliknuli i dodali tekst."
text = "Nakon što gore unesete tekst, kliknite bilo gdje na PDF da biste ga postavili."
title = "Kako dodati tekst"

[addText.mode]
move = "Premjesti tekst"
pause = "Pauziraj postavljanje"
place = "Postavi tekst"
resume = "Nastavi postavljanje"

[addText.results]
title = "Rezultati dodavanja teksta"

[addText.saved]
defaultCanvasLabel = "Drawing signature"
defaultImageLabel = "Uploaded signature"
defaultLabel = "Signature"
defaultTextLabel = "Typed signature"
delete = "Remove"
emptyTitle = "No saved signatures yet"
heading = "Saved signatures"
label = "Label"
limitTitle = "Limit reached"
next = "Next"
personalHeading = "Personal Signatures"
prev = "Previous"
savePersonal = "Save Personal"
saveShared = "Save Shared"
sharedHeading = "Shared Signatures"

[addText.saved.type]
canvas = "Drawing"
image = "Upload"
text = "Text"

[addText.step]
createDesc = "Unesite tekst koji želite dodati"
place = "Postavi tekst"
placeDesc = "Kliknite na PDF da biste dodali tekst"

[addText.steps]
configure = "Podesi tekst"

[addText.text]
colorLabel = "Boja teksta"
fontLabel = "Font"
fontSizeLabel = "Veličina fonta"
fontSizePlaceholder = "Upišite ili odaberite veličinu fonta (8–200)"
name = "Sadržaj teksta"
placeholder = "Unesite tekst koji želite dodati"

[addText.type]
canvas = "Canvas"
image = "Image"
saved = "Saved"
text = "Text"

[adjust-contrast]
tags = "korekcija boje, ugađanje, modificiranje, poboljšanje"

[adjustContrast]
adjustColors = "Prilagodi boje"
basic = "Osnovne prilagodbe"
blue = "Plava"
brightness = "Osvjetljenje:"
confirm = "Potvrdi"
contrast = "Kontrast:"
green = "Zelena"
noPreview = "Odaberite PDF za pregled"
red = "Crvena"
saturation = "Zasićenje:"
tags = "contrast,brightness,saturation,adjust colors,color correction,enhance,lighten,darken,improve quality,color balance,hue,vibrance"
title = "Podesite kontrast"

[adjustContrast.error]
failed = "Neuspjelo podešavanje boja/kontrasta"

[adjustContrast.results]
title = "Prilagođeni PDF"

[adjustPageScale]
submit = "Prilagodi skalu stranice"
tags = "promjena veličine,uređivanje,dimenzija,prilagodba"
title = "Prilagodi skalu stranice"

[adjustPageScale.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri prilagodbi skale stranice."

[adjustPageScale.orientation]
label = "Orijentacija stranice"
landscape = "Pejzažno"
portrait = "Portretno"

[adjustPageScale.pageSize]
keep = "Zadrži izvornu veličinu"
label = "Ciljna veličina stranice"
legal = "Legal"
letter = "Letter"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Faktor skaliranja"

[adjustPageScale.tooltip.description]
text = "Prilagodite veličinu sadržaja PDF-a i promijenite dimenzije stranice."
title = "Opis"

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Pregled postavki skale stranice"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
text = "Postavlja dimenzije izlaznih PDF stranica. 'Zadrži izvornu veličinu' održava trenutačne dimenzije, dok ostale opcije prilagođavaju na standardne veličine papira."
title = "Ciljna veličina stranice"

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
bullet1 = "1.0 = izvorna veličina"
bullet2 = "0.5 = upola manja (50% manje)"
bullet3 = "2.0 = dvostruko veća (200% veća, može doći do rezanja)"
text = "Kontrolira koliko velik ili malen sadržaj izgleda na stranici. Sadržaj se skalira i centrira - ako je skalirani sadržaj veći od veličine stranice, može biti odrezan."
title = "Faktor skaliranja"

[admin]
close = "Zatvori"
error = "Pogreška"
expand = "Proširi"

[admin.settings]
discard = "Odbaci"
error = "Nije uspjelo spremanje postavki"
fetchError = "Nije uspjelo učitavanje postavki"
loginRequired = "Način prijave mora biti omogućen za izmjenu administratorskih postavki"
restartError = "Nije uspjelo ponovno pokretanje poslužitelja. Ponovno pokrenite ručno."
restarting = "Ponovno pokretanje poslužitelja"
restartingMessage = "Poslužitelj se ponovno pokreće. Pričekajte trenutak..."
restartRequired = "Potrebno ponovno pokretanje"
save = "Spremi promjene"
saved = "Postavke su uspješno spremljene"
saveError = "Nije uspjelo spremanje postavki"
saveSuccess = "Postavke su uspješno spremljene"
success = "Postavke su uspješno spremljene"
title = "Admins. postavke"
workspace = "Radni prostor"

[admin.settings.advanced]
description = "Konfigurirajte napredne značajke i eksperimentalne funkcionalnosti."
features = "Zastavice značajki"
processing = "Obrada"
title = "Napredno"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
description = "UPOZORENJE: Sigurnosni rizik - onemogućavanje sanitizacije HTML-a može dovesti do XSS ranjivosti"
label = "Onemogući sanitizaciju HTML-a"

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
description = "Omogući eksperimentalne i alfa značajke (mogu biti nestabilne)"
label = "Omogući alfa značajke"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
description = "Dopusti pretvorbu web stranica u PDF dokumente"
label = "Omogući URL u PDF"

[admin.settings.advanced.endpoints]
description = "Upravljanje krajnjim točkama konfigurira se putem YAML-a. Pogledajte dokumentaciju za detalje o omogućavanju/onemogućavanju određenih krajnjih točaka."
label = "Krajnje točke"
manage = "Upravljaj API krajnjim točkama"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
description = "Maksimalni DPI za obradu slika (0 = neograničeno)"
label = "Maksimalni DPI"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
calibre = "Calibre"
description = "Konfigurirajte ograničenja sesije i vremenska ograničenja za svakog izvršitelja procesa"
ghostscript = "Ghostscript"
installApp = "Instaliraj aplikaciju"
label = "Ograničenja izvršitelja procesa"
libreOffice = "LibreOffice"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
pdfToHtml = "PDF u HTML"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
weasyPrint = "WeasyPrint"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
description = "Maksimalan broj istovremenih instanci"
label = "Ograničenje sesija"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
description = "Maksimalno vrijeme izvođenja"
label = "Vrijeme isteka (minute)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
description = "Konfigurirajte pohranu privremenih datoteka i ponašanje čišćenja"
label = "Upravljanje privremenim datotekama"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
description = "Osnovni direktorij za privremene datoteke (ostavite prazno za zadano: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
label = "Osnovni direktorij za privremene datoteke"
placeholder = "Zadano: java.io.tmpdir/stirling-pdf"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
description = "Koliko često pokretati čišćenje (u minutama)"
label = "Interval čišćenja (minute)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
description = "Treba li čistiti širi sistemski privremeni direktorij (koristiti s oprezom)"
label = "Čišćenje sistemskog privremenog direktorija"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
description = "Direktorij za privremene datoteke LibreOfficea (ostavite prazno za zadano: baseTmpDir/libreoffice)"
label = "Privremeni direktorij LibreOfficea"
placeholder = "Zadano: baseTmpDir/libreoffice"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
description = "Maksimalna starost u satima prije čišćenja privremenih datoteka"
label = "Najveća starost (sati)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
description = "Prefiks za nazive privremenih datoteka"
label = "Prefiks privremenih datoteka"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
description = "Očisti stare privremene datoteke pri pokretanju aplikacije"
label = "Čišćenje pri pokretanju"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
description = "Sistemski privremeni direktorij za čišćenje (koristi se samo ako je omogućeno cleanupSystemTemp)"
label = "Sistemski privremeni direktorij"
placeholder = "Putanja sustavskog privremenog direktorija"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
description = "Put do direktorija tessdata za OCR jezične datoteke"
downloadButton = "Preuzmi odabrane jezike"
downloadErrorGeneric = "Preuzimanje nije uspjelo: {{message}}. Pokušajte ponovno kasnije."
downloadErrorNetwork = "Preuzimanje nije uspjelo zbog mrežne pogreške. Provjerite vezu i pokušajte ponovno."
downloadErrorPermission = "Direktorij tessdata nije zapisiv: {{message}}. Odaberite direktorij s mogućnošću upisa (npr. unutar mape podataka aplikacije) ili prilagodite dopuštenja."
downloadErrorServer = "Poslužitelj je naišao na pogrešku tijekom preuzimanja tessdata jezika. Pokušajte ponovno kasnije."
downloadErrorTitle = "Preuzimanje nije uspjelo"
downloadInvalidBody = "Neki odabrani jezici nisu dostupni za preuzimanje. Osvježite i odaberite s popisa."
downloadInvalidTitle = "Neispravan odabir"
downloadLabel = "Preuzmi dodatne tessdata jezike"
downloadMissingBody = "Odaberite barem jedan jezik za preuzimanje."
downloadMissingTitle = "Nije odabran nijedan jezik"
downloadNothingFound = "Nisu pronađeni dodatni jezici"
downloadPlaceholder = "Odaberite jezike"
downloadSuccessBody = "Odabrani tessdata jezici su spremljeni."
downloadSuccessTitle = "Jezici su preuzeti"
installedLanguages = "Instalirani tessdata jezici"
label = "Direktorij tessdata"
loadingLanguages = "Učitavanje instaliranih tessdata jezika..."
manualLinks = "Ručno preuzimanje: kliknite poveznice i stavite datoteke u mapu tessdata."
noLanguages = "U konfiguriranom direktoriju nisu pronađeni tessdata jezici."
permissionNotice = "Putanja do tessdata nije zapisiva. Preuzimanja će se otvoriti u pregledniku; spremite .traineddata datoteke ručno u mapu tessdata."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Kliknite za prikaz detalja plana"

[admin.settings.connections]
connect = "Poveži"
description = "Konfigurirajte vanjske pružatelje autentikacije poput OAuth2 i SAML."
disconnect = "Prekini vezu"
disconnected = "Pružatelj je uspješno odspojen"
disconnectError = "Nije uspjelo odspajanje pružatelja"
documentation = "Prikaži dokumentaciju"
imageResolutionFull = "Puna (izvorna veličina)"
imageResolutionReduced = "Smanjena (maks. 1200 px)"
linkedServices = "Povezane usluge"
mobileScannerConvertToPdf = "Pretvori slike u PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automatski pretvori otpremljene slike u PDF format. Ako je onemogućeno, slike će ostati nepromijenjene."
mobileScannerImageResolution = "Rezolucija slike"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rezolucija otpremljenih slika. \"Smanjena\" skalira slike na najviše 1200 px radi smanjenja veličine datoteke."
mobileScannerPageFormat = "Format stranice"
mobileScannerPageFormatDesc = "Veličina PDF stranice za pretvorene slike. \"Zadrži\" koristi izvorne dimenzije slike."
mobileScannerStretchToFit = "Razvuci da ispuni"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Razvuci slike kako bi ispunile cijelu stranicu. Ako je onemogućeno, slike su centrirane uz očuvanje omjera."
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Zadrži (izvorne dimenzije)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
title = "Veze"
unlinkedServices = "Nepovezane usluge"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Dopustite korisnicima otpremanje datoteka s mobilnih uređaja skeniranjem QR koda"
enable = "Omogući otpremanje putem QR koda"
imageResolutionFull = "Puna (izvorna veličina)"
imageResolutionReduced = "Smanjena (maks. 1200 px)"
label = "Otpremanje s mobitela"
link = "Konfiguriraj u postavkama sustava"
mobileScannerConvertToPdf = "Pretvori slike u PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automatski pretvori otpremljene slike u PDF format. Ako je onemogućeno, slike će ostati nepromijenjene."
mobileScannerImageResolution = "Rezolucija slike"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rezolucija otpremljenih slika. \"Smanjena\" skalira slike na najviše 1200 px radi smanjenja veličine datoteke."
mobileScannerPageFormat = "Format stranice"
mobileScannerPageFormatDesc = "Veličina PDF stranice za pretvorene slike. \"Zadrži\" koristi izvorne dimenzije slike."
mobileScannerStretchToFit = "Razvuci da ispuni"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Razvuci slike kako bi ispunile cijelu stranicu. Ako je onemogućeno, slike su centrirane uz očuvanje omjera."
note = "Napomena: Potrebno je konfigurirati Frontend URL. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Zadrži (izvorne dimenzije)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
description = "Automatski izradi korisničke račune pri prvoj OAuth2 prijavi"
label = "Automatski izradi korisnike"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
description = "Spriječi registraciju novih korisnika putem OAuth2"
label = "Blokiraj registraciju"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
description = "OAuth2 Client ID s vašeg pružatelja"
label = "ID klijenta"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret s vašeg pružatelja"
label = "Tajna klijenta"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
description = "Dopusti korisnicima autentikaciju putem OAuth2 pružatelja"
label = "Omogući OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
description = "Issuer URL OAuth2 pružatelja"
label = "URL izdavatelja"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
description = "OAuth2 pružatelj koji će se koristiti za autentikaciju"
label = "Pružatelj"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
description = "Popis opsega OAuth2 odvojen zarezima (npr. openid, profile, email)"
label = "OAuth2 opsezi"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
description = "OAuth2 tvrdnja koja će se koristiti kao korisničko ime (npr. email, sub)"
label = "Koristi kao korisničko ime"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
description = "Automatski izradi korisničke račune pri prvoj SAML2 prijavi"
label = "Automatski izradi korisnike"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
description = "Spriječi registraciju novih korisnika putem SAML2"
label = "Blokiraj registraciju"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
description = "Dopusti korisnicima autentikaciju putem SAML2 pružatelja"
label = "Omogući SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
description = "Naziv SAML2 pružatelja"
label = "Pružatelj"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
description = "Identifikator SAML2 registracije"
label = "ID registracije"

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
description = "Automatski preusmjeri na SSO prijavu kada je potrebna autentikacija"
enable = "Omogući automatsku SSO prijavu"
label = "Automatska SSO prijava"

[admin.settings.database]
actions = "Radnje"
backupCreated = "Sigurnosna kopija je uspješno izrađena"
backupDescription = "Upravljajte H2 sigurnosnim kopijama izravno iz administratorske konzole."
backupFailed = "Izrada sigurnosne kopije nije uspjela"
backupTitle = "Sigurnosne kopije i vraćanje"
chooseFile = "Odaberite .sql datoteku sigurnosne kopije"
codeMismatch = "Potvrdni kod se ne podudara"
codeMismatchBody = "Za nastavak unesite kod točno onako kako je prikazan."
configuration = "Konfiguracija baze podataka"
confirmCodeLabel = "Unesite potvrdni kod za nastavak"
confirmImport = "Potvrdi uvoz"
confirmImportTitle = "Potvrdite uvoz baze podataka"
createBackup = "Izradi sigurnosnu kopiju"
created = "Stvoreno"
delete = "Izbriši"
deleteConfirm = "Izbrisati ovu sigurnosnu kopiju? Ovo se ne može poništiti."
deleteConfirmAction = "Izbriši sigurnosnu kopiju"
deleteFailed = "Brisanje sigurnosne kopije nije uspjelo"
deleteSuccess = "Sigurnosna kopija je izbrisana"
deleteTitle = "Izbriši sigurnosnu kopiju"
description = "Konfigurirajte prilagođene postavke povezivanja baze podataka za enterprise implementacije."
download = "Preuzmi"
downloadFailed = "Preuzimanje sigurnosne kopije nije uspjelo"
embedded = "Ugrađeni H2"
enterCode = "Unesite kod prikazan iznad"
external = "Vanjska baza podataka"
fileName = "Datoteka"
h2Hint = "Postavite vrstu baze podataka na H2 i onemogućite prilagođenu bazu podataka kako biste omogućili izradu i vraćanje sigurnosnih kopija."
h2Only = "Sigurnosne kopije dostupne su samo za ugrađenu H2 bazu podataka."
import = "Uvezi"
importFailed = "Uvoz sigurnosne kopije nije uspio"
importFromUpload = "Uvezi preneseno"
importSuccess = "Sigurnosna kopija je uspješno uvezena"
loadError = "Učitavanje sigurnosnih kopija baze podataka nije uspjelo"
manageBackups = "Upravljaj sigurnosnim kopijama"
noBackups = "Još nema sigurnosnih kopija."
overwriteWarning = "Upozorenje: Ovo će prebrisati trenutačnu bazu podataka."
overwriteWarningBody = "Svi postojeći podaci bit će zamijenjeni prenesenom sigurnosnom kopijom. Ova se radnja ne može poništiti."
refresh = "Osvježi"
selectFile = "Odaberite .sql datoteku za uvoz"
size = "Veličina"
title = "Baza podataka"
unavailable = "Popis sigurnosnih kopija nije dostupan za trenutačnu konfiguraciju baze podataka."
uploadTitle = "Prijenos i uvoz"
version = "H2 verzija"

[admin.settings.database.customUrl]
description = "Puni JDBC niz za povezivanje (npr. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Ako je naveden, pojedinačne postavke povezivanja u nastavku se ne koriste."
label = "Prilagođeni URL baze podataka"

[admin.settings.database.enableCustom]
description = "Koristite vlastitu prilagođenu konfiguraciju baze podataka umjesto zadane ugniježđene baze"
label = "Omogući prilagođenu bazu podataka"

[admin.settings.database.hostName]
description = "Naziv hosta poslužitelja baze podataka (ne koristi se ako je naveden prilagođeni URL)"
label = "Naziv poslužitelja"

[admin.settings.database.name]
description = "Naziv baze podataka (ne koristi se ako je naveden prilagođeni URL)"
label = "Naziv baze podataka"

[admin.settings.database.password]
description = "Lozinka za autentikaciju na bazu podataka"
label = "Lozinka"
placeholder = "Unesite lozinku baze podataka"

[admin.settings.database.port]
description = "Port poslužitelja baze podataka (ne koristi se ako je naveden prilagođeni URL)"
label = "Port"

[admin.settings.database.type]
description = "Vrsta baze podataka (ne koristi se ako je naveden prilagođeni URL)"
label = "Vrsta baze podataka"

[admin.settings.database.username]
description = "Korisničko ime za autentikaciju na bazu podataka"
label = "Korisničko ime"

[admin.settings.endpoints]
description = "Kontrolirajte koje su API krajnje točke i grupe krajnjih točaka dostupne."
management = "Upravljanje krajnjim točkama"
title = "API krajnje točke"
userDefaults = "Zadane vrijednosti korisničkih postavki"
userDefaultsDescription = "Postavite zadane vrijednosti za korisničke postavke. Korisnici ih mogu nadjačati u svojim osobnim postavkama."

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Ukloni onemogućene opcije pretvorbe umjesto prikazivanja zasivljenima"
label = "Po zadanom sakrij nedostupne pretvorbe"

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Ukloni onemogućene alate umjesto prikazivanja zasivljenima"
label = "Po zadanom sakrij nedostupne alate"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Odaberite grupe krajnjih točaka za onemogućavanje"
label = "Onemogućene grupe krajnjih točaka"
placeholder = "Odaberite grupe za onemogućavanje"

[admin.settings.endpoints.toRemove]
description = "Odaberite pojedinačne krajnje točke za onemogućavanje"
label = "Onemogućene krajnje točke"
placeholder = "Odaberite krajnje točke za onemogućavanje"

[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Za pristup {{featureName}} potrebna je Enterprise licenca. Prikazuju se ogledni podaci radi reference."
title = "Potrebna je Enterprise licenca"

[admin.settings.features]
description = "Konfigurirajte opcionalne značajke i funkcionalnosti."
title = "Značajke"

[admin.settings.features.serverCertificate]
description = "Konfigurirajte generiranje certifikata na poslužitelju za funkcionalnost \"Sign with Stirling-PDF\""
label = "Poslužiteljski certifikat"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
description = "Omogući poslužiteljski certifikat za opciju \"Sign with Stirling-PDF\""
label = "Omogući poslužiteljski certifikat"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
description = "Naziv organizacije za generirane certifikate"
label = "Naziv organizacije"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
description = "Generiraj novi certifikat pri svakom pokretanju aplikacije"
label = "Ponovno generiraj pri pokretanju"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
description = "Broj dana valjanosti certifikata"
label = "Valjanost certifikata (dani)"

[admin.settings.general]
description = "Konfigurirajte postavke aplikacije na razini sustava, uključujući brendiranje i zadano ponašanje."
system = "Sustav"
title = "Postavke sustava"
ui = "Korisničko sučelje"

[admin.settings.general.appName]
description = "Naziv prikazan na kartici preglednika i početnoj stranici"
label = "Naziv aplikacije"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
description = "Naziv prikazan na navigacijskoj traci"
label = "Naziv na navigacijskoj traci"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
description = "Dopusti posluživanje prilagođenih HTML datoteka iz direktorija customFiles"
label = "Prilagođene HTML datoteke"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Prilagođeni metapodaci"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
description = "Zadani autor za PDF metapodatke (npr. korisničko ime)"
label = "Zadani autor"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
description = "Automatski ažuriraj PDF metapodatke na svim obrađenim dokumentima"
label = "Automatski ažuriraj metapodatke"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
description = "Zadani stvaratelj za PDF metapodatke"
label = "Zadani stvaratelj"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
description = "Zadani proizvođač za PDF metapodatke"
label = "Zadani proizvođač"

[admin.settings.general.customPaths]
description = "Konfigurirajte prilagođene putanje datotečnog sustava za obradu u cjevovodu i vanjske alate"
label = "Prilagođene putanje"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Putanje vanjskih alata"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
description = "Put do LibreOffice unoconverta za pretvorbe dokumenata (ostavite prazno za zadano: /opt/venv/bin/unoconvert)"
label = "Izvršna datoteka Unoconverta"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
description = "Put do izvršne datoteke WeasyPrinta za pretvorbu HTML u PDF (ostavite prazno za zadano: /opt/venv/bin/weasyprint)"
label = "Izvršna datoteka WeasyPrinta"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Direktoriji cjevovoda"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Direktorij u koji se ispisuju obrađeni PDF-ovi (ostavite prazno za zadano: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Direktorij dovršenih mapa"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Direktorij u kojem cjevovod nadzire dolazne PDF-ove (ostavite prazno za zadano: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Direktorij nadziranih mapa"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"

[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "Zadani jezik za nove korisnike (npr. en_US, es_ES)"
label = "Zadani jezik"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
description = "Maksimalna veličina otpremanja datoteka (npr. 100MB, 1GB)"
label = "Ograničenje otpremanja datoteka"

[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "Osnovni URL za frontend (npr. https://pdf.example.com). Koristi se za poveznice pozivnica e-poštom i otpremanje putem mobilnog QR koda. Ostavite prazno za korištenje backend URL-a."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.general.hideDisabledTools]
description = "Sakrij onemogućene alate iz sučelja"
label = "Sakrij onemogućene alate"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive]
description = "Sakrij gumb Google Drive kada nije omogućen"
label = "Sakrij Google Drive"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner]
description = "Sakrij gumb za mobilni QR skener kada nije omogućen"
label = "Sakrij mobilni skener"

[admin.settings.general.homeDescription]
description = "Opisni tekst prikazan na početnoj stranici"
label = "Opis početne stranice"

[admin.settings.general.languages]
description = "Jezici koje korisnici mogu odabrati (ostavite prazno za omogućavanje svih jezika)"
label = "Dostupni jezici"
placeholder = "Odaberite jezike"

[admin.settings.general.logoStyle]
classic = "Klasični"
classicAlt = "Klasični logotip"
description = "Odaberite između modernog minimalističkog logotipa ili klasične S ikone"
label = "Stil logotipa"
modern = "Moderni"
modernAlt = "Moderni logotip"

[admin.settings.general.showUpdate]
description = "Prikazuj obavijesti kada je dostupna nova verzija"
label = "Prikaži obavijesti o ažuriranju"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
description = "Ograniči obavijesti o ažuriranju samo na administratore"
label = "Prikaži ažuriranja samo administratorima"

[admin.settings.legal]
description = "Konfigurirajte poveznice na pravne dokumente i politike."
title = "Pravni dokumenti"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
description = "URL ili naziv datoteke za izjavu o pristupačnosti"
label = "Izjava o pristupačnosti"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
description = "URL ili naziv datoteke za pravila o kolačićima"
label = "Pravila o kolačićima"

[admin.settings.legal.disclaimer]
message = "Prilagođavanjem ovih pravnih dokumenata preuzimate punu odgovornost za osiguranje usklađenosti sa svim primjenjivim zakonima i propisima, uključujući, ali ne ograničavajući se na GDPR i druge zahtjeve EU zaštite podataka. Mijenjajte ove postavke samo ako: (1) upravljate osobnom/privatnom instancom, (2) izvan ste nadležnosti EU-a i razumijete svoje lokalne pravne obveze, ili (3) ste pribavili odgovarajući pravni savjet i prihvaćate isključivu odgovornost za sve korisničke podatke i pravnu usklađenost. Stirling-PDF i njegovi razvojni programeri ne preuzimaju nikakvu odgovornost za vaše pravne obveze."
title = "Upozorenje o pravnoj odgovornosti"

[admin.settings.legal.impressum]
description = "URL ili naziv datoteke za impresum (obvezno u nekim nadležnostima)"
label = "Impresum"

[admin.settings.legal.loginAgreement]
defaultLocaleHint = "— koristi se kao zamjena kada jezik nema datoteku."
defaultLocaleLink = "Konfiguriraj zadani lokalitet"
description = "Prikaži odricanje od odgovornosti koje korisnici moraju prihvatiti nakon prijave. Tekst slijedi jezik svakog korisnika."
discardConfirm = "Imate nespremljene promjene koje će biti izgubljene. Svejedno promijeniti jezik?"
editLabel = "Markdown"
emptyPreview = "Još nema ničega za pregled."
language = "Jezik"
languageHelp = "Svaki jezik ima svoju datoteku. Ako jezik korisnika nema datoteku, ugovor prelazi na datoteku zadanog lokaliteta, a zatim na pričuvni tekst."
loadError = "Nije uspjelo učitati ugovor za {{locale}}. Promijenite jezik pa se vratite natrag za ponovni pokušaj."
previewLabel = "Pregled"
restartNote = "Uključivanje ili isključivanje ugovora primjenjuje se nakon ponovnog pokretanja, kao i ostale postavke. Uređivanja teksta u nastavku primjenjuju se odmah."
save = "Spremi tekst"
saved = "Spremljeno"
savedBody = "Ugovor o prijavi ažuriran za {{locale}}"
textDescription = "Spremljeno u customFiles/disclaimer/{{locale}}.md i prikazat će se pri sljedećoj prijavi. Ostavite prazno za uklanjanje ovog jezika."
title = "Ugovor o prijavi"

[admin.settings.legal.loginAgreement.anonymous]
label = "Prikaži u anonimnom (bez prijave) načinu"

[admin.settings.legal.loginAgreement.enabled]
label = "Omogući ugovor o prijavi"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
description = "URL ili naziv datoteke za pravila privatnosti"
label = "Pravila privatnosti"

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
description = "URL ili naziv datoteke za uvjete i odredbe"
label = "Uvjeti i odredbe"

[admin.settings.loginDisabled]
message = "Način prijave mora biti omogućen za izmjenu administratorskih postavki. Postavite SECURITY_ENABLELOGIN=true u svom okruženju ili security.enableLogin: true u settings.yml, zatim ponovno pokrenite poslužitelj."
readOnly = "Donje postavke prikazuju primjerne vrijednosti za referencu. Omogućite način prijave za pregled i uređivanje stvarne konfiguracije."
title = "Potreban je način prijave"

[admin.settings.mail]
description = "Konfigurirajte SMTP postavke za slanje obavijesti e-poštom."
smtp = "SMTP konfiguracija"
title = "Poslužitelj e-pošte"

[admin.settings.mail.enabled]
description = "Omogući obavijesti e-poštom i SMTP funkcionalnost"
label = "Omogući e-poštu"

[admin.settings.mail.enableInvites]
description = "Dopusti administratorima pozivanje korisnika e-poštom s automatski generiranim lozinkama"
label = "Omogući pozivnice e-poštom"

[admin.settings.mail.from]
description = "Adresa e-pošte koja će se koristiti kao pošiljatelj"
label = "Adresa pošiljatelja"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
description = "Osnovni URL za frontend (npr. https://pdf.example.com). Koristi se za generiranje poveznica za pozivnice u e-porukama. Ostavite prazno za korištenje backend URL-a."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Konfiguriraj u postavkama sustava"
note = "Napomena: Potrebno je konfigurirati Frontend URL. "

[admin.settings.mail.host]
description = "Naziv hosta ili IP adresa vašeg SMTP poslužitelja"
label = "SMTP host"

[admin.settings.mail.password]
description = "Lozinka za SMTP autentikaciju"
label = "SMTP lozinka"
placeholder = "Unesite SMTP lozinku"

[admin.settings.mail.port]
description = "Broj porta za SMTP vezu (obično 25, 465 ili 587)"
label = "SMTP port"

[admin.settings.mail.username]
description = "Korisničko ime za SMTP autentikaciju"
label = "SMTP korisničko ime"

[admin.settings.mcp]
apikeyNote = "Clients send a Stirling API key in the X-API-KEY header (or Authorization: Bearer <key>). The key maps to its owning Stirling user - only provisioned accounts get in, and actions are audited as that user. Manage keys under Account > API Keys."
description = "Expose Stirling's PDF tools and AI agents to MCP clients over an OAuth-protected endpoint."
title = "MCP Server"

[admin.settings.mcp.acceptedAudiences]
description = "Extra token audience values accepted besides the Resource ID (comma or space separated). Leave blank for strict RFC 8707. Needed for IdPs that cannot mint resource audiences - e.g. Supabase's OAuth server always issues aud=authenticated."
label = "Additional accepted audiences (optional)"

[admin.settings.mcp.allowedOps]
description = "If set, ONLY these operation ids are exposed (an allow-list; comma or space separated). Leave blank to expose all enabled tools except any blocked below."
label = "Allowed tools"

[admin.settings.mcp.blockedOps]
description = "Operation ids to hide from MCP (comma or space separated), e.g. add-password remove-password. Leave blank to expose all enabled tools."
label = "Blocked tools"

[admin.settings.mcp.enabled]
description = "When off (default), no /mcp endpoint, metadata, or MCP beans are loaded."
label = "Enable MCP Server"

[admin.settings.mcp.guide]
step1 = "Enter your OAuth issuer + resource ID above, Save, and restart."
step1ApiKey = "Create an API key under Account > API Keys (each user uses their own)."
step2 = "In your MCP client add a"
step2b = "server pointing at:"
step3 = "The client auto-discovers OAuth from:"
step3ApiKey = "Send the key in an"
step3ApiKeyb = "header (or Authorization: Bearer <key>). No OAuth or metadata discovery is used."
step4 = "Approve the sign-in; the client retries with a token. Tools appear grouped: convert, pages, misc, security, ai."
step4ApiKey = "Tools appear grouped: convert, pages, misc, security, ai - and every call is audited as the key's owner."
tip = "Tip: register the resource ID as an allowed audience in your IdP. Tested with MCP Inspector and Claude Desktop."
tipApiKey = "Tip: API-key mode needs no external IdP - simplest for self-host. The key maps to its owning Stirling user."
title = "Connect an MCP client"

[admin.settings.mcp.issuerUri]
description = "Your OAuth2 authorization server (must publish /.well-known/openid-configuration). Required when enabled."
label = "OAuth Issuer URL"

[admin.settings.mcp.jwksUri]
description = "Leave blank to discover it from the issuer. Set only if your IdP serves keys at a non-standard URL."
label = "JWKS URL (optional)"
placeholder = "Auto-discovered from issuer"

[admin.settings.mcp.mode]
description = "OAuth needs an external IdP. API key uses a Stirling per-user API key (X-API-KEY) - simplest for self-host."
label = "Authentication mode"

[admin.settings.mcp.requireAccount]
description = "Only let tokens through if their subject maps to a provisioned, enabled Stirling user."
label = "Require an existing Stirling account"

[admin.settings.mcp.resourceId]
description = "This server's public /mcp URL. Tokens must list it in their audience (RFC 8707) or they are rejected."
label = "Resource ID"

[admin.settings.mcp.scopes]
description = "Require mcp.tools.read for read ops and mcp.tools.write for write/AI ops."
label = "Enforce OAuth scopes"

[admin.settings.mcp.usernameClaim]
description = "JWT claim matched against a Stirling username (e.g. sub, email, preferred_username)."
label = "Username claim"

[admin.settings.plan.noData]
message = "Podaci o planovima trenutno nisu dostupni."
title = "Nema dostupnih podataka"

[admin.settings.premium]
description = "Konfigurirajte svoj premium ili enterprise licencni ključ."
license = "Konfiguracija licence"
noInput = "Molimo navedite licencni ključ ili datoteku"
title = "Premium i Enterprise"

[admin.settings.premium.currentLicense]
file = "Izvor: Licencna datoteka ({{path}})"
key = "Izvor: Licencni ključ"
noInput = "Navedite licencni ključ ili učitajte datoteku certifikata"
success = "Uspjeh"
title = "Aktivna licenca"
type = "Vrsta: {{type}}"

[admin.settings.premium.enabled]
description = "Omogući provjere licencnog ključa za pro/enterprise značajke"
label = "Omogući premium značajke"

[admin.settings.premium.file]
choose = "Odaberite licencnu datoteku"
description = "Učitajte svoju .lic ili .cert licencnu datoteku iz izvanmrežnih kupnji"
label = "Datoteka certifikata licence"
selected = "Odabrano: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "Licencna datoteka je uspješno učitana i aktivirana. Nije potrebno ponovno pokretanje."

[admin.settings.premium.inputMethod]
file = "Datoteka certifikata"
text = "Licencni ključ"

[admin.settings.premium.key]
description = "Unesite svoj premium ili enterprise licencni ključ"
label = "Licencni ključ"
success = "Licencni ključ spremljen"
successMessage = "Vaš licencni ključ je uspješno aktiviran. Nije potreban restart."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
line1 = "Prepisivanje vašeg trenutačnog licencnog ključa ne može se poništiti."
line2 = "Vaša će prethodna licenca trajno biti izgubljena osim ako je niste sigurnosno kopirali drugdje."
line3 = "Važno: Licencne ključeve držite privatnima i sigurnima. Nikada ih javno ne dijelite."
title = "⚠️ Upozorenje: Otkrivena postojeća licenca"

[admin.settings.premium.licenseKey]
info = "Ako imate licencni ključ ili datoteku certifikata iz izravne kupnje, možete ih unijeti ovdje za aktivaciju premium ili enterprise značajki."
toggle = "Imate licencni ključ ili datoteku certifikata?"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
auditLogging = "<0>Revizijsko zapisivanje</0> (ENTERPRISE) - Sigurnost"
customMetadata = "<0>Prilagođeni metapodaci</0> (PRO) - Općenito"
databaseConfiguration = "<0>Konfiguracija baze podataka</0> (ENTERPRISE) - Baza podataka"
message = "Premium i Enterprise značajke sada su organizirane u svojim odgovarajućim odjeljcima:"
title = "Premium značajke raspoređene"

[admin.settings.privacy]
analytics = "Analitika i praćenje"
description = "Konfigurirajte postavke privatnosti i prikupljanja podataka."
searchEngine = "Vidljivost u tražilicama"
title = "Privatnost"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
description = "Prikupljaj anonimnu analitiku korištenja radi poboljšanja aplikacije"
label = "Omogući analitiku"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
description = "Dopusti tražilicama indeksiranje ove aplikacije"
label = "Vidljivost na Googleu"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
description = "Omogući prikupljanje performansi i metrika korištenja. Pruža API krajnju točku administratorima za pristup podacima o metrikama"
label = "Omogući metrike"

[admin.settings.restart]
later = "Ponovno pokreni kasnije"
message = "Postavke su uspješno spremljene. Potrebno je ponovno pokretanje poslužitelja da bi promjene stupile na snagu."
now = "Ponovno pokreni sada"
question = "Želite li ponovno pokrenuti poslužitelj sada ili kasnije?"
title = "Potrebno ponovno pokretanje"

[admin.settings.security]
authentication = "Autentikacija"
description = "Konfigurirajte autentikaciju, ponašanje prijave i sigurnosne politike."
title = "Sigurnost"

[admin.settings.security.audit]
hideDetails = "Sakrij detalje razine revizije"
label = "Revizijsko zapisivanje"
showDetails = "Prikaži detalje razine revizije"

[admin.settings.security.audit.advancedOptions]
description = "Sljedeće opcije povećavaju vrijeme obrade i potrošnju memorije. Omogućite samo ako je doista potrebno."
title = "Napredne opcije"

[admin.settings.security.audit.captureFileHash]
description = "Izdvoji SHA-256 hash učitanih PDF datoteka radi provjere integriteta. Neovisno o razini revizije."
label = "Zabilježi hash datoteke (SHA-256)"

[admin.settings.security.audit.captureOperationResults]
description = "Zabilježi povratne vrijednosti metoda. Nije preporučljivo: značajno povećava obujam zapisnika i potrošnju diska."
label = "Zabilježi rezultate operacija"

[admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor]
description = "Izdvoji polje autora iz PDF dokumenata tijekom obrade. Zahtijeva raščlambu PDF-a, povećava latenciju. Neovisno o razini revizije."
label = "Zabilježi metapodatke autora PDF-a"

[admin.settings.security.audit.enabled]
description = "Prati radnje korisnika i događaje sustava radi usklađenosti i sigurnosnog nadzora"
label = "Omogući revizijsko zapisivanje"

[admin.settings.security.audit.level]
description = "0=ISKLJUČENO, 1=OSNOVNO, 2=STANDARDNO, 3=DETALJNO"
label = "Razina revizije"

[admin.settings.security.audit.levelDetails]
basic = "Radnje nad PDF datotekama (kompresija, podjela, spajanje itd.) i promjene postavki. Bilježi: status operacije (uspjeh/neuspjeh), parametre metoda, vrijeme izvršavanja. Minimalan obujam zapisnika."
off = "Bez zapisivanja revizije (osim kritičnih sigurnosnih događaja)"
standard = "BASIC događaji plus: prijava/odjava korisnika, promjene računa, opći GET zahtjevi. Isključuje kontinuirane upite (/auth/me, /app-config, /health itd.) radi smanjenja buke u zapisniku. Idealno za većinu implementacija."
verbose = "STANDARD događaji plus: kontinuirani upiti, svi GET zahtjevi, detaljna vremena. Upozorenje: velik obujam zapisnika i utjecaj na performanse."

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
description = "Broj dana zadržavanja revizijskih zapisa"
label = "Zadržavanje revizije (dani)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
description = "Onemogući zaštitu od Cross-Site Request Forgery (ne preporučuje se)"
label = "Onemogući zaštitu od CSRF-a"

[admin.settings.security.enableLogin]
description = "Zahtijevaj prijavu korisnika prije pristupa aplikaciji"
label = "Omogući prijavu"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
advanced = "Napredne postavke"
description = "Konfigurirajte ograničenja pristupa URL-ovima za HTML obradu kako biste spriječili SSRF napade"
label = "Sigurnost HTML URL-ova"
networkBlocking = "Blokiranje mreže"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
description = "Jedna domena po retku (npr. cdn.example.com). Samo su ove domene dopuštene kada je razina MAX"
label = "Dopuštene domene (Whitelist)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
description = "Blokiraj krajnje točke metapodataka pružatelja clouda (169.254.169.254)"
label = "Blokiraj cloud metadata krajnje točke"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
description = "Jedna domena po retku (npr. malicious.com). Dodatne domene za blokiranje"
label = "Blokirane domene (Blacklist)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
description = "Blokiraj link-local adrese (169.254.x.x, fe80::/10)"
label = "Blokiraj link-local adrese"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
description = "Blokiraj localhost i loopback adrese (127.x.x.x, ::1)"
label = "Blokiraj localhost"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
description = "Blokiraj RFC 1918 privatne mreže (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
label = "Blokiraj privatne mreže"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
description = "Omogući sigurnosna ograničenja URL-ova za pretvorbe HTML u PDF"
label = "Omogući sigurnost URL-ova"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
description = "Jedan TLD po retku (npr. .local, .internal). Blokiraj domene s ovim TLD uzorcima"
label = "Interni TLD-ovi"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
description = "MAX: samo whitelist, MEDIUM: blokiraj interne mreže, OFF: bez ograničenja"
label = "Razina sigurnosti"
max = "Maksimalno (samo whitelist)"
medium = "Srednje (blokiraj interne)"
off = "Isključeno (bez ograničenja)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Početna prijava"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
description = "Lozinka za početni administratorski račun"
label = "Početna lozinka"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
description = "Korisničko ime za početni administratorski račun"
label = "Početno korisničko ime"

[admin.settings.security.jwt]
label = "JWT konfiguracija"

[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerancija odstupanja vremena klijent/poslužitelj tijekom provjere tokena (zadano: 60 sekundi)"
label = "Tolerancija vremenskog odstupanja (sekunde)"

[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Vrijeme trajanja pristupnog tokena u minutama za desktop klijente. Desktop aplikacije se automatski prepoznaju putem User-Agent i dobivaju dulje sesije radi boljeg korisničkog iskustva (zadano: 43200 = 30 dana)"
label = "Istek desktop tokena (minute)"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
description = "Automatski uklanjaj istekle JWT ključeve"
label = "Omogući čišćenje ključeva"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
description = "Automatski periodički rotiraj potpisne JWT ključeve"
label = "Omogući rotaciju ključeva"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Trajno pohrani JWT ključeve kako bi preživjeli ponovno pokretanje poslužitelja"
label = "Omogući trajnost ključeva"

[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Dopusti osvježavanje tokena unutar ovoliko minuta nakon isteka (zadano: 15 minuta, najviše 3 pokušaja)"
label = "Razdoblje tolerancije za osvježavanje (minute)"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
description = "Zahtijevaj HTTPS za JWT kolačiće (preporučeno za produkciju)"
label = "Sigurni kolačić"

[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Vrijeme trajanja pristupnog tokena u minutama za web klijente (zadano: 1440 = 24 sata)"
label = "Istek web tokena (minute)"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
description = "Maksimalan broj neuspjelih pokušaja prijave prije zaključavanja računa"
label = "Ograničenje pokušaja prijave"

[admin.settings.security.loginMethod]
all = "Sve metode"
description = "Metoda autentikacije koja se koristi za prijavu korisnika"
label = "Metoda prijave"
normal = "Samo korisničko ime/lozinka"
oauth2 = "Samo OAuth2"
saml2 = "Samo SAML2"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
description = "Vrijeme prije resetiranja neuspjelih pokušaja prijave"
label = "Vrijeme resetiranja prijave (minute)"

[admin.settings.security.ssoNotice]
message = "Pružatelji autentikacije OAuth2 i SAML2 premješteni su u izbornik Connections radi lakšeg upravljanja."
title = "Tražite SSO/SAML postavke?"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
deny = "Deny (Prevents all framing)"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"
label = "X-Frame-Options"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"

[admin.settings.storage]
description = "Upravljajte pohranom na poslužitelju i opcijama dijeljenja."
title = "Pohrana i dijeljenje datoteka"

[admin.settings.storage.enabled]
description = "Omogućite korisnicima pohranu datoteka na poslužitelju."
label = "Omogući pohranu datoteka na poslužitelju"

[admin.settings.storage.sharing.email]
description = "Omogući dijeljenje s adresama e-pošte."
label = "Omogući dijeljenje e-poštom"
mailLink = "Konfiguriraj postavke pošte"
mailNote = "Zahtijeva konfiguraciju pošte. "

[admin.settings.storage.sharing.enabled]
description = "Omogućite korisnicima dijeljenje pohranjenih datoteka."
label = "Omogući dijeljenje"

[admin.settings.storage.sharing.links]
description = "Omogući dijeljenje putem poveznica uz prijavu."
frontendUrlLink = "Konfiguriraj u Postavkama sustava"
frontendUrlNote = "Zahtijeva Frontend URL. "
label = "Omogući poveznice za dijeljenje"

[admin.settings.storage.signing.enabled]
description = "Omogućite korisnicima stvaranje sesija potpisivanja s više sudionika. Zahtijeva omogućenu poslužiteljsku pohranu datoteka."
label = "Omogući grupno potpisivanje (alfa)"

[admin.settings.telegram]
description = "Konfigurirajte povezivanje Telegram bota, kontrole pristupa i ponašanje povratnih poruka."
title = "Telegram bot"

[admin.settings.telegram.accessControl]
description = "Ograničite koje osobe ili kanali mogu komunicirati s botom."
title = "Kontrola pristupa"

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
description = "Unesite Telegram ID-jeve kanala koji smiju komunicirati s botom."
label = "Dopušteni ID-jevi kanala"
placeholder = "Dodajte ID kanala i pritisnite Enter"

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
description = "Unesite Telegram korisničke ID-jeve koji smiju komunicirati s botom."
label = "Dopušteni korisnički ID-jevi"
placeholder = "Dodajte korisnički ID i pritisnite Enter"

[admin.settings.telegram.botToken]
description = "API token koji je dao BotFather za vaš Telegram bot."
label = "Token bota"

[admin.settings.telegram.botUsername]
description = "Javno korisničko ime vašeg Telegram bota."
label = "Korisničko ime bota"

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
description = "Dodaj ID chata u dolazne mape datoteka kako bi se odvojile po chatu."
label = "Koristi prilagođeni sufiks mape"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
description = "Kad je omogućeno, samo navedeni ID-jevi kanala mogu koristiti bota."
label = "Dopusti određene ID-jeve kanala"

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
description = "Kad je omogućeno, samo navedeni korisnički ID-jevi mogu koristiti bota."
label = "Dopusti određene korisničke ID-jeve"

[admin.settings.telegram.enabled]
description = "Dopustite korisnicima interakciju sa Stirling PDF-om putem konfiguriranog Telegram bota."
label = "Omogući Telegram bot"

[admin.settings.telegram.feedback]
description = "Odaberite kada bot treba slati povratne poruke korisnicima i kanalima."
title = "Povratne poruke"

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Pravila povratnih poruka (kanali)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
description = "Prikaži detaljne poruke o pogreškama za kanale."
label = "Prikaži poruke o pogreškama (kanal)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
description = "Šalji poruke o pogreškama obrade kanalima."
label = "Prikaži pogreške obrade (kanal)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
description = "Potisni odgovor 'Nema valjanog dokumenta' za otpremanja u kanal."
label = "Prikaži \"Nema valjanog dokumenta\" (kanal)"

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
description = "Kontrolira hoće li bot uopće slati povratne poruke."
label = "Omogući povratne poruke"

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Pravila povratnih poruka (korisnici)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
description = "Prikaži detaljne poruke o pogreškama za korisnike."
label = "Prikaži poruke o pogreškama (korisnik)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
description = "Šalji poruke o pogreškama obrade korisnicima."
label = "Prikaži pogreške obrade (korisnik)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
description = "Potisni odgovor 'Nema valjanog dokumenta' za korisnička otpremanja."
label = "Prikaži \"Nema valjanog dokumenta\" (korisnik)"

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
description = "Mapa unutar direktorija pipeline u koju se spremaju dolazne Telegram datoteke."
label = "Ulazna mapa"

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
description = "Interval između provjera novih Telegram ažuriranja."
label = "Interval dohvaćanja (ms)"

[admin.settings.telegram.processing]
description = "Upravljajte intervalima dohvaćanja i vremenskim ograničenjima obrade za Telegram otpremanja."
title = "Obrada"

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
description = "Maksimalno vrijeme čekanja na zadatak obrade prije prijave pogreške."
label = "Vremensko ograničenje obrade (sekunde)"

[admin.settings.unsavedChanges]
cancel = "Nastavi uređivati"
discard = "Odbaci promjene"
hint = "Imate nespremljene promjene"
message = "Imate nespremljene promjene. Želite li ih odbaciti?"
title = "Nespremljene promjene"

[adminOnboarding]
adminTools = "Konačno, tu su i napredni administrativni alati poput <strong>Revizije</strong> za praćenje aktivnosti sustava i <strong>Analitike upotrebe</strong> za nadzor kako korisnici koriste platformu."
configButton = "Kliknite gumb <strong>Konfiguracija</strong> za pristup svim postavkama sustava i administrativnim kontrolama."
connectionsSection = "Odjeljak <strong>Veze</strong> podržava razne metode prijave, uključujući prilagođeni SSO i SAML pružatelje kao što su Google i GitHub, uz integracije e-pošte za obavijesti i komunikaciju."
databaseSection = "Za napredna produkcijska okruženja imamo postavke koje omogućuju <strong>povezivanje s vanjskim bazama podataka</strong> kako biste se integrirali s postojećom infrastrukturom."
settingsOverview = "Ovo je <strong>Panel postavki</strong>. Administratorske postavke organizirane su po kategorijama radi lakšeg snalaženja."
systemCustomization = "Imamo opsežne načine za prilagodbu sučelja: <strong>Postavke sustava</strong> omogućuju promjenu naziva aplikacije i jezika, <strong>Značajke</strong> omogućuju upravljanje certifikatima poslužitelja, a <strong>Krajnje točke</strong> omogućuju uključivanje ili isključivanje pojedinih alata za vaše korisnike."
teamsAndUsers = "Ovdje upravljajte <strong>timovima</strong> i pojedinačnim korisnicima. Možete pozvati nove korisnike putem e-pošte, dijeljivih poveznica ili im sami stvoriti prilagođene račune."
welcome = "Dobrodošli u <strong>Administratorski obilazak</strong>! Istražimo moćne korporativne značajke i postavke dostupne administratorima sustava."
wrapUp = "To je administratorski obilazak! Vidjeli ste korporativne značajke koje čine Stirling PDF moćnim, prilagodljivim rješenjem za organizacije. Ovom obilasku možete pristupiti u bilo kojem trenutku iz izbornika <strong>Pomoć</strong>."

[adminUserSettings]
admin = "Administrator"
title = "Postavka kontrole korisnika"

[agents]
stirling_name = "Stirling"

[analytics]
learnMore = "Saznajte više"
paragraph1 = "Stirling PDF ima uključene analitike koje nam pomažu da proizvod poboljšamo. Niste pratili nikakva osobna informacija ni sadržaj datoteka."
paragraph2 = "Razmotrite omogućivanje analitičkih podataka kako biste stvorili Stirling-PDF veće i da bismo bolje razumeli naših korisnika."
title = "Želite li da stvarate Stirling PDF bolji?"

[annotate]
tags = "annotate,highlight,draw,markup,comment,notes,review,redline,feedback,markup tools,sticky notes,shapes,arrows,text box,freehand"

[annotation]
alignCenter = "Poravnaj po sredini"
alignLeft = "Poravnaj ulijevo"
alignRight = "Poravnaj udesno"
annotationStyle = "Stil oznake"
backgroundColor = "Boja pozadine"
borderOff = "Obrub: isključen"
borderOn = "Obrub: uključen"
changeColor = "Promijeni boju"
chooseColor = "Odaberi boju"
circle = "Krug"
clearBackground = "Ukloni pozadinu"
clearDocumentAnnotations = "Obriši sve bilješke"
clearDocumentAnnotationsConfirm = "Obriši sve"
clearDocumentAnnotationsDescription = "Time se uklanjaju sve bilješke trenutno učitane u uređivaču. Spremite promjene kako bi to ostalo u PDF-u."
clearDocumentAnnotationsEmptyBody = "Trenutačno nema bilješki učitanih u uređivaču."
clearDocumentAnnotationsEmptyTitle = "Nema bilješki za brisanje"
clearDocumentAnnotationsErrorTitle = "Nije moguće obrisati bilješke"
clearDocumentAnnotationsSuccessBody = "Spremite promjene kako bi uklanjanje bilješki ostalo u PDF-u."
clearDocumentAnnotationsSuccessTitle = "Sve bilješke obrisane"
clearDocumentAnnotationsTitle = "Obrisati sve bilješke?"
clearDocumentAnnotationsUnavailableBody = "Sloj bilješki se još učitava. Pokušajte ponovno za trenutak."
clearDocumentAnnotationsUnavailableTitle = "Bilješke nisu spremne"
color = "Boja"
comment = "Komentar"
comments = "Komentari"
contents = "Tekst"
delete = "Izbriši"
drawing = "Crtanje"
editSelectDescription = "Kliknite postojeću anotaciju kako biste uredili njezinu boju, neprozirnost, tekst ili veličinu."
editText = "Uredi tekstni okvir"
fillColor = "Boja ispune"
fillOpacity = "Neprozirnost ispune"
fontSize = "Veličina fonta"
freehandHighlighter = "Ručni marker"
highlight = "Isticanje"
imagePreview = "Pretpregled"
insertText = "Umetni tekst"
line = "Linija"
lineArrow = "Strelica"
moreActions = "Više radnji"
noBackground = "Bez pozadine"
note = "Napomena"
notesStamps = "Napomene i pečati"
opacity = "Neprozirnost"
pen = "Olovka"
polygon = "Poligon"
polyline = "Polilinija"
properties = "Svojstva"
rectangle = "Pravokutnik"
replaceText = "Zamijeni tekst"
saveChanges = "Spremi promjene"
select = "Odaberi"
selectAndMove = "Odaberi i uredi"
settings = "Postavke"
shapes = "Oblici"
square = "Kvadrat"
squiggly = "Valovito"
stamp = "Dodaj sliku"
stampSettings = "Postavke pečata"
strikeout = "Precrtavanje"
strokeColor = "Boja poteza"
strokeOpacity = "Neprozirnost poteza"
strokeWidth = "Širina"
text = "Tekstni okvir"
textAlignment = "Poravnanje teksta"
textMarkup = "Označavanje teksta"
title = "Anotiraj"
underline = "Podcrtavanje"
width = "Širina"

[app]
description = "Besplatna alternativa Adobe Acrobatu (10M+ preuzimanja)"

[attachments]
convertToPdfA3b = "Pretvori u PDF/A-3b"
convertToPdfA3bDescription = "Stvara arhivski PDF s ugrađenim privicima"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b je arhivski format koji osigurava dugoročno očuvanje. Omogućuje ugradnju proizvoljnih formata datoteka kao privitaka. Pretvorba zahtijeva Ghostscript i može dulje trajati za velike datoteke."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "O pretvorbi u PDF/A-3b"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Što radi"
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
title = "Add attachments"

[audit]
configureAudit = "Konfiguriraj revizijsko zapisivanje"
configureAuditMessage = "Podesite razinu zapisivanja revizije, razdoblje zadržavanja i druge postavke u odjeljku Sigurnost i autentikacija."
disabled = "Revizijsko zapisivanje je onemogućeno"
disabledMessage = "Omogućite revizijsko zapisivanje u konfiguraciji aplikacije kako biste pratili sustavne događaje."
enterpriseRequired = "Potrebna je Enterprise licenca"
enterpriseRequiredMessage = "Sustav zapisivanja revizije je Enterprise značajka. Nadogradite na Enterprise licencu za pristup revizijskim zapisima i analitici."
goToSettings = "Idi na postavke revizije"
notAvailable = "Sustav revizije nije dostupan"
notAvailableMessage = "Sustav revizije nije konfiguriran ili nije dostupan."

[audit.charts]
byType = "Događaji prema vrsti"
byUser = "Događaji prema korisniku"
day = "Dan"
error = "Pogreška pri učitavanju grafikona"
month = "Mjesec"
noData = "Nema podataka za ovo razdoblje"
overTime = "Događaji kroz vrijeme"
title = "Revizijska nadzorna ploča"
week = "Tjedan"

[audit.clearData]
cancel = "Odustani"
codeDoesNotMatch = "Kod se ne podudara"
codePlaceholder = "Upišite kod ovdje"
confirmationCode = "Potvrdni kod"
confirmationRequired = "Obriši sve podatke revizije"
confirmMessage = "Ovo će trajno ukloniti sve revizijske zapise. U nastavku unesite potvrdni kod kako biste nastavili."
confirmTitle = "Potvrdite da želite obrisati"
deleteButton = "Obriši"
enterCode = "Potvrdni kod"
enterCodeBelow = "Unesite kod točno kao iznad (razlikuju se velika i mala slova)"
initiateDelete = "Obriši sve podatke"
irreversible = "NEPOVRATNO"
success = "Uspjeh"
successMessage = "Svi podaci revizije uspješno su obrisani"
warning1 = "Ova radnja se ne može poništiti"
warning2 = "Brisanjem podataka revizije trajno ćete ukloniti sve povijesne revizijske zapise, uključujući sigurnosne događaje, aktivnosti korisnika i radnje nad datotekama iz baze podataka."

[audit.error]
title = "Pogreška pri učitavanju sustava revizije"

[audit.events]
actions = "Radnje"
author = "Autor"
clearFilters = "Očisti"
details = "Detalji"
documentName = "Dokument"
endDate = "Završni datum"
error = "Pogreška pri učitavanju događaja"
eventDetails = "Detalji događaja"
fileHash = "Hash datoteke"
filterByType = "Filtriraj prema vrsti"
filterByUser = "Filtriraj prema korisniku"
ipAddress = "IP adresa"
noEvents = "Nema pronađenih događaja"
startDate = "Početni datum"
timestamp = "Vremenska oznaka"
title = "Revizijski događaji"
type = "Vrsta"
user = "Korisnik"
viewDetails = "Prikaži detalje"

[audit.export]
description = "Izvezite revizijske događaje u CSV ili JSON format. Upotrijebite filtre kako biste ograničili izvezene podatke."
error = "Nije uspio izvoz podataka"
exportButton = "Izvezi podatke"
fieldAuthor = "Autor (iz PDF-a)"
fieldDate = "Datum"
fieldDocumentName = "Naziv dokumenta"
fieldFileHash = "Hash datoteke (SHA-256)"
fieldIpAddress = "IP adresa"
fieldOperationResults = "Rezultati operacija"
fieldOutcome = "Ishod (uspjeh/neuspjeh)"
fieldTool = "Alat"
fieldUsername = "Korisničko ime"
filters = "Filteri (neobavezno)"
format = "Format izvoza"
selectFields = "Odaberite polja za uključivanje"
title = "Izvoz podataka revizije"

[audit.filters]
last30Days = "Zadnjih 30 dana"
last7Days = "Zadnjih 7 dana"
quickPresets = "Brzi filtri"
thisMonth = "Ovaj mjesec"
today = "Danas"

[audit.stats]
activeUsers = "Aktivni korisnici"
attention = "Potrebna pozornost"
avgLatency = "Prosj. latencija"
error = "Pogreška pri učitavanju statistike"
excellent = "Odlično"
good = "Dobro"
noData = "N/A"
successRate = "Stopa uspjeha"
totalEvents = "Ukupno događaja"
vsLastPeriod = "u odnosu na prethodno razdoblje"

[audit.systemStatus]
captureBySettings = "Omogući u postavkama"
capturedFields = "Zabilježena polja"
date = "Datum"
days = "dana"
disabled = "Onemogućeno"
documentName = "Naziv dokumenta"
enabled = "Omogućeno"
fileHash = "Hash datoteke"
level = "Razina revizije"
pdfAuthor = "Autor PDF-a"
retention = "Razdoblje zadržavanja"
status = "Revizijsko zapisivanje"
title = "Status sustava"
tool = "Alat"
totalEvents = "Ukupno događaja"
username = "Korisničko ime"

[audit.tabs]
clearData = "Obriši podatke"
dashboard = "Nadzorna ploča"
events = "Revizijski događaji"
export = "Izvoz"

[auth]
accessDenied = "Pristup odbijen"
insufficientPermissions = "Nemate dopuštenje za ovu radnju."

[auth.displayName]
guest = "Gost"
user = "Korisnik"

[auto-rename]
description = "Automatski pronalazi naslov iz sadržaja vašeg PDF-a i koristi ga kao naziv datoteke."
submit = "Automatski preimenuj"
tags = "auto-detekcija,zaglavlje-bazirano,organizacija,preimenovanje"
title = "Automatski preimenuj"

[auto-rename.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri automatskom preimenovanju PDF-a."

[auto-rename.results]
title = "Rezultati automatskog preimenovanja"

[auto-rename.settings]
title = "O alatu"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Što radi"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Kako radi automatsko preimenovanje"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
bullet1 = "Traži tekst koji izgleda kao naslov ili zaglavlje"
bullet2 = "Stvara čist, valjan naziv datoteke iz otkrivenog naslova"
bullet3 = "Zadržava izvorni naziv ako nije pronađen odgovarajući naslov"
title = "Pametno preimenovanje"

[automate]
copyToSaved = "Kopiraj u spremljeno"
desc = "Izgradite višekoračne tijekove rada povezivanjem PDF radnji. Idealno za ponavljajuće zadatke."
export = "Izvoz"
exportForFolderScanning = "Izvoz za skeniranje mape"
import = "Uvoz"
importPartialSuccess_one = "Imported with {{count}} unmapped operation: {{ops}}"
importPartialSuccess_other = "Imported with {{count}} unmapped operations: {{ops}}"
importSuccess = "Uvezena automatizacija: {{name}}"
invalidStep = "Nevažeći korak"
reviewTitle = "Rezultati automatizacije"
tags = "workflow,sequence,automation,automate,batch,batch processing,pipeline,chain,multi-step,recurring,scheduled,automatic,process multiple,bulk operations"
title = "Automatizacija"

[automate.config]
cancel = "Odustani"
description = "Konfigurirajte postavke za ovaj alat. Ove će se postavke primijeniti pri pokretanju automatizacije."
noSettings = "Ovaj alat nema podesive postavke."
save = "Spremi konfiguraciju"
title = "Konfiguriraj {{toolName}}"

[automate.creation]
createTitle = "Stvori automatizaciju"
editTitle = "Uredi automatizaciju"
export = "Izvoz"
exportForFolderScanning = "Izvoz za skeniranje mape"
intro = "Automatizacije pokreću alate sekvencijalno. Za početak dodajte alate redoslijedom kojim želite da se izvršavaju."
save = "Spremi automatizaciju"

[automate.creation.description]
label = "Opis (neobavezno)"
placeholder = "Opišite što ova automatizacija radi..."

[automate.creation.icon]
label = "Ikona"

[automate.creation.name]
label = "Naziv automatizacije"
placeholder = "Moja automatizacija"

[automate.creation.tools]
add = "Dodaj alat..."
addTool = "Dodaj alat"
configure = "Konfiguriraj alat"
notConfigured = "! Nije konfigurirano"
remove = "Ukloni alat"
selected = "Odabrani alati"
selectTool = "Odaberite alat..."

[automate.creation.unsavedChanges]
cancel = "Odustani"
confirm = "Vrati se"
message = "Imate nespremljene promjene. Jeste li sigurni da se želite vratiti? Sve promjene bit će izgubljene."
title = "Nespremljene promjene"

[automate.entryMenu]
label = "Otvori izbornik za {{title}}"

[automate.importModal]
cancel = "Odustani"
confirm = "Uvezi"
detectedAutomation = "JSON za automatizaciju"
detectedFolderScan = "JSON za skeniranje mapa"
dropHint = "Ispustite JSON ovdje ili kliknite za odabir datoteke"
dropSubhint = "Prihvaćaju se i konfiguracije za Automatizaciju i Skeniranje mapa"
dropzoneAriaLabel = "Ispustite JSON datoteku automatizacije ovdje"
intro = "Ispustite JSON datoteku ili zalijepite njezin sadržaj ispod. Format (Automatizacija ili Skeniranje mapa) prepoznaje se automatski."
opCount_one = "{{count}} operation"
opCount_other = "{{count}} operations"
parseError = "Nije moguće parsirati: {{message}}"
pasteLabel = "Ili zalijepite JSON"
pastePlaceholder = "Zalijepite svoj JSON za automatizaciju ovdje…"
title = "Uvezi automatizaciju"
unresolved = "Nepovezano: {{ops}}"

[automate.run]
title = "Pokreni automatizaciju"

[automate.selection]
title = "Odabir automatizacije"

[automate.selection.createNew]
title = "Stvori novu automatizaciju"

[automate.selection.saved]
title = "Spremljeno"

[automate.selection.suggested]
title = "Preporučeno"

[automate.sequence]
finish = "Završi"
run = "Pokreni automatizaciju"
running = "Pokretanje automatizacije..."
steps_one = "{{count}} step"
steps_other = "{{count}} koraka"
unnamed = "Automatizacija bez naziva"

[automation.suggested]
emailPreparation = "Priprema za e-poštu"
emailPreparationDesc = "Optimizira PDF-ove za distribuciju e-poštom komprimiranjem datoteka, dijeljenjem velikih dokumenata u dijelove od 20MB radi kompatibilnosti s e-poštom i uklanjanjem metapodataka radi privatnosti."
prePublishSanitization = "Sanitizacija prije objave"
prePublishSanitizationDesc = "Radni tok sanitizacije koji uklanja sve skrivene metapodatke, JavaScript, ugrađene datoteke, anotacije i spljoštava obrasce kako bi se spriječilo curenje podataka prije objave PDF-ova na internetu."
processImages = "Obradi slike"
processImagesDesc = "Pretvara više slikovnih datoteka u jedan PDF dokument, zatim primjenjuje OCR tehnologiju za izdvajanje pretraživog teksta iz slika."
securePdfIngestion = "Siguran unos PDF-ova"
securePdfIngestionDesc = "Sveobuhvatan tijek obrade PDF-ova koji sanitizira dokumente, primjenjuje OCR s čišćenjem, pretvara u PDF/A format za dugotrajnu arhivu i optimizira veličinu datoteke."
secureWorkflow = "Sigurnosni tijek rada"
secureWorkflowDesc = "Osigurava PDF dokumente uklanjanjem potencijalno zlonamjernog sadržaja poput JavaScripta i ugrađenih datoteka, zatim dodaje zaštitu lozinkom kako bi spriječio neovlašten pristup. Lozinka je zadano postavljena na 'password'."

[autoRename]
description = "Ovaj će alat automatski preimenovati PDF datoteke na temelju njihova sadržaja. Analizira dokument kako bi iz teksta pronašao najprikladniji naslov."
tags = "auto-detect,header-based,organize,relabel,auto rename,automatic rename,smart rename,rename by content,filename,file naming,detect title"

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,podjela,dokumenti,organizacija"

[autoSplitPDF]
dividerDownload2 = "Preuzmite 'Auto Splitter Divider (s uputama).pdf'"
duplexMode = "Obostrani način rada (skeniranje s prednje i stražnje strane)"
tags = "QR-bazirano,razdvoji,segment-skeniranja,organizacija"
title = "Automatsko dijeljenje PDF-a"

[backendHealth]
checking = "Provjera statusa pozadinskog sustava..."
offline = "Pozadinski sustav offline"
online = "Pozadinski sustav online"
starting = "Pozadinski sustav se pokreće..."
wait = "Pričekajte da se pozadinski sustav potpuno pokrene pa pokušajte ponovno."

[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend nije pronađen"
retry = "Pokušaj ponovno"
unreachable = "Aplikacija se trenutačno ne može povezati s backendom. Provjerite status backenda i mrežnu povezanost, zatim pokušajte ponovno."

[billing]
basedOnUsers = "(trenutačni korisnici)"
currentSeats = "Trenutačna mjesta"
manageBilling = "Upravljaj naplatom"
minimumSeats = "Minimalan broj mjesta"
newSeatCount = "Novi broj mjesta"
newSeatCountDescription = "Odaberite broj mjesta za svoju Enterprise licencu"
notEnterprise = "Upravljanje mjestima dostupno je samo za Enterprise licence"
preparingUpdate = "Priprema ažuriranja mjesta..."
seatCountTooLow = "Broj mjesta mora biti najmanje {{minimum}} (trenutačni broj korisnika)"
seatCountUnchanged = "Odaberite drugi broj mjesta"
seatsUpdated = "Mjesta ažurirana"
seatsUpdatedMessage = "Vaša Enterprise mjesta ažurirana su na {{seats}}"
stripePortalRedirect = "Bit ćete preusmjereni u Stripeov portal za naplatu radi pregleda i potvrde promjene broja mjesta. Proporcionalni iznos izračunat će se automatski."
updateEnterpriseSeats = "Ažuriraj Enterprise mjesta"
updateProcessing = "Ažuriranje u obradi"
updateProcessingMessage = "Ažuriranje mjesta je u obradi. Osvježite za nekoliko trenutaka."
updateSeats = "Ažuriraj mjesta"
whatHappensNext = "Što slijedi?"

[billing.portal]
error = "Nije uspjelo otvaranje portala za naplatu"

[bookletImposition]
paperSizeNote = "Veličina papira automatski se preuzima s vaše prve stranice."
submit = "Izradi brošuru"
tags = "brošura,impozicija,ispis,uvez,savijanje,signatura"
title = "Impozicija brošure"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Dodaj rubove oko stranica"
tooltip = "Dodaje rubove oko svakog dijela stranice radi lakšeg rezanja i poravnanja"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Dodaj marginu za uvez"
tooltip = "Dodaje unutarnji razmak za uvez"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Napredne opcije"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Obostrani ispis"
tooltip = "Stvara i prednju i stražnju stranu za ispravan ispis brošure"

[bookletImposition.duplexPass]
first = "1. prolaz"
firstInstructions = "Ispisuje prednje strane → složite licem prema dolje → pokrenite ponovno s 2. prolazom"
label = "Prolaz ispisa"
second = "2. prolaz"
secondInstructions = "Učitajte ispisani stog licem prema dolje → ispisuje stražnje strane"

[bookletImposition.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri kreiranju impozicije brošure."

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Okreni na kratkom rubu (samo automatski duplex)"
manualNote = "Nije potrebno u ručnom načinu - stog okrećete sami"
tooltip = "Omogućite za duplex ispis na kratkom rubu (samo automatski duplex - zanemaren u ručnom načinu)"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Veličina margine za uvez (točke)"

[bookletImposition.manualDuplex]
instructions = "Za pisače bez automatskog duplexa. Ovo ćete morati pokrenuti dvaput:"
title = "Ručni duplex način"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Uvez zdesna nalijevo"
tooltip = "Za arapski, hebrejski i druge jezike zdesna nalijevo"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
bullet1 = "Uvez zdesna nalijevo: za arapski, hebrejski ili RTL jezike"
bullet2 = "Rubovi: prikazuje linije reza za obrezivanje"
bullet3 = "Margina za uvez: dodaje prostor za uvez/klamanje"
bullet4 = "Okret na kratkom rubu: samo za automatske duplex pisače"
text = "Fino podesite svoju brošuru:"
title = "Napredne opcije"

[bookletImposition.tooltip.description]
text = "Stvara profesionalne brošure raspoređivanjem stranica u ispravan redoslijed ispisa. Vaše PDF stranice postavljaju se 2-na list vodoravno, tako da se nakon preklapanja i uveza čitaju ispravnim redoslijedom kao prava knjiga."
title = "Što je impozicija brošure?"

[bookletImposition.tooltip.example]
bullet1 = "List 1 Prednja: Stranice 8, 1  |  Stražnja: Stranice 2, 7"
bullet2 = "List 2 Prednja: Stranice 6, 3  |  Stražnja: Stranice 4, 5"
bullet3 = "Kad se presavije i složi: čita se 1→2→3→4→5→6→7→8"
text = "Vaš dokument od 8 stranica postaje 2 lista:"
title = "Primjer: brošura od 8 stranica"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Vodič za izradu brošure"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
bullet1 = "Isključite 'Obostrani ispis'"
bullet2 = "Odaberite '1. prolaz' → Ispišite → Složite licem prema dolje"
bullet3 = "Odaberite '2. prolaz' → Učitajte stog → Ispišite stražnje strane"
bullet4 = "Preklopite i sastavite kao uobičajeno"
text = "Za pisače bez automatskog duplexa:"
title = "Ručni duplex (jednostrani pisači)"

[bookletImposition.tooltip.printing]
bullet1 = "Ispisujte obostrano s 'Okreni na dugom rubu'"
bullet2 = "Složite listove redom, preklopite na pola"
bullet3 = "Ključajte ili uvežite uz presavijeni hrbat"
bullet4 = "Za pisače s kratkim rubom: omogućite opciju 'Okreni na kratkom rubu'"
text = "Slijedite ove korake za savršene brošure:"
title = "Kako ispisati i sastaviti"

[bulkSelection]
syntaxError = "Postoji problem sa sintaksom. Pogledajte savjete za Odabir stranica za pomoć."

[bulkSelection.advanced]
title = "Napredno"

[bulkSelection.everyNthPage]
placeholder = "Veličina koraka"
title = "Svaku N-tu stranicu"

[bulkSelection.examples]
combineSets = "Kombiniraj skupove"
every3rd = "Svaku 3."
first50 = "Prvih 50"
last50 = "Zadnjih 50"
oddWithinExcluding = "Neparne unutar 1-20, bez 5-7"
title = "Primjeri"

[bulkSelection.firstNPages]
placeholder = "Broj stranica"
title = "Prvih N stranica"

[bulkSelection.header]
title = "Vodič za odabir stranica"

[bulkSelection.keywords]
title = "Ključne riječi"

[bulkSelection.lastNPages]
placeholder = "Broj stranica"
title = "Zadnjih N stranica"

[bulkSelection.operators]
text = "AND ima viši prioritet od zareza. NOT se primjenjuje unutar raspona dokumenta."
title = "Operatori"

[bulkSelection.operators.and]
title = "Kombiniraj odabire (oba uvjeta moraju biti istinita)"

[bulkSelection.operators.descriptions]
and = "AND: & ili \"and\" - zahtijeva oba uvjeta (npr. 1-50 & even)"
comma = "Zarez: , ili | - kombinira odabire (npr. 1-10, 20)"
not = "NOT: ! ili \"not\" - isključuje stranice (npr. 3n & not 30)"

[bulkSelection.operators.even]
title = "Odaberi sve parne stranice (2, 4, 6, 8...)"

[bulkSelection.operators.not]
title = "Izuzmi iz odabira"

[bulkSelection.operators.odd]
title = "Odaberi sve neparne stranice (1, 3, 5, 7...)"

[bulkSelection.operators.or]
title = "Dodaj u odabir (bilo koji uvjet može biti istinit)"

[bulkSelection.pageSelection]
title = "Odabir stranica"

[bulkSelection.range]
fromPlaceholder = "Od"
title = "Raspon"
toPlaceholder = "Do"

[bulkSelection.syntax]
text = "Koristite brojeve, raspon, ključne riječi i progresije (n počinje od 0). Podržane su zagrade."
title = "Osnove sintakse"

[bulkSelection.syntax.bullets]
keywords = "Ključne riječi: odd, even"
numbers = "Brojevi/rasponi: 5, 10-20"
progressions = "Progresije: 3n, 4n+1"

[certificateChoice.tooltip]
header = "Vrste certifikata"

[certificateChoice.tooltip.organization]
bullet1 = "Upravljaju administratori sustava"
bullet2 = "Dijeljeno među ovlaštenim korisnicima"
bullet3 = "Predstavlja identitet tvrtke, ne pojedinca"
bullet4 = "Najbolje za: službene dokumente, timske potpise"
description = "Zajednički certifikat koji pruža vaša organizacija. Koristi se za ovlasti potpisivanja na razini tvrtke."
title = "Certifikat organizacije"

[certificateChoice.tooltip.personal]
bullet1 = "Automatski se generira pri prvoj upotrebi"
bullet2 = "Povezan s vašim korisničkim računom"
bullet3 = "Ne može se dijeliti s drugim korisnicima"
bullet4 = "Najbolje za: osobne dokumente, individualnu odgovornost"
description = "Automatski generirani certifikat jedinstven za vaš korisnički račun. Primjeren za individualne potpise."
title = "Osobni certifikat"

[certificateChoice.tooltip.upload]
bullet1 = "Zahtijeva P12/PFX datoteku i lozinku"
bullet2 = "Može ga izdati vanjsko certifikacijsko tijelo"
bullet3 = "Viša razina povjerenja za pravne dokumente"
bullet4 = "Najbolje za: pravno obvezujuće ugovore, vanjsku validaciju"
description = "Koristite vlastitu PKCS#12 datoteku certifikata. Pruža potpunu kontrolu nad svojstvima certifikata."
title = "Prenesi prilagođeni P12"

[certSign]
awaitingSignatures = "Čeka potpise"
chooseCertificate = "Odaberite datoteku certifikata"
chooseJksFile = "Odaberite JKS datoteku"
chooseP12File = "Odaberite PKCS12 datoteku"
choosePfxFile = "Odaberite PFX datoteku"
choosePrivateKey = "Odaberite datoteku privatnog ključa"
declined = "Odbijeno"
fetchFailed = "Nije moguće učitati podatke o potpisivanju"
finalized = "Dovršeno"
location = "Mjesto"
logoTitle = "Logotip"
name = "Ime"
noLogo = "Bez logotipa"
pageNumber = "Broj stranice"
password = "Unesite svoju lozinku za skladište ključeva ili privatni ključ (ako postoji):"
passwordOptional = "Ostavite prazno ako nema lozinke"
pemCertificateLabel = "Certifikat (.pem / .crt)"
pemPrivateKeyLabel = "Privatni ključ (.pem / .key)"
pending = "Na čekanju"
readyToFinalize = "Spremno za dovršavanje"
reason = "Razlog"
serverCertMessage = "Koristi se poslužiteljski certifikat - nisu potrebne datoteke ni lozinka"
showLogo = "Prikaži logo"
signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} potpisa"
signed = "Potpisano"
tags = "autentifikacija,PEM,P12,zvanično,šifriranje"
title = "Potpisivanje Certifikatom"
viewed = "Pregledano"

[certSign.appearance]
invisible = "Nevidljivo"
stepTitle = "Izgled potpisa"
visibility = "Vidljivost"
visible = "Vidljivo"

[certSign.appearance.options]
title = "Detalji potpisa"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "O izgledu potpisa"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
bullet1 = "Pruža sigurnost bez vizualnih promjena"
bullet2 = "Ispunjava pravne zahtjeve za digitalno potpisivanje"
bullet3 = "Ne utječe na raspored ili dizajn dokumenta"
text = "Potpis se dodaje u PDF radi sigurnosti, ali neće biti vidljiv pri pregledavanju dokumenta. Savršeno za pravne zahtjeve bez mijenjanja izgleda dokumenta."
title = "Nevidljivi potpisi"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
bullet1 = "Prikazuje ime potpisnika i datum na dokumentu"
bullet2 = "Može uključivati razlog i lokaciju potpisivanja"
bullet3 = "Odaberite stranicu na koju ćete postaviti potpis"
bullet4 = "Može se uključiti opcionalni logotip"
text = "Prikazuje blok potpisa na PDF-u s vašim imenom, datumom i opcionalnim detaljima. Korisno kada želite da čitatelji jasno vide da je dokument potpisan."
title = "Vidljivi potpisi"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Datoteke certifikata"

[certSign.certType.tooltip.convert]
text = "Pretvorite datoteku u Java keystore (.jks) pomoću keytool, zatim odaberite JKS."
title = "Ključ nije naveden?"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "O vrstama certifikata"

[certSign.certType.tooltip.what]
text = "To je sigurna identifikacija vašeg potpisa koja dokazuje da ste potpisali. Osim ako niste obavezni potpisivati certifikatom, preporučujemo korištenje druge sigurne metode poput Tipkanje, Crtanje ili Učitavanje."
title = "Što je certifikat?"

[certSign.certType.tooltip.which]
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – jedna kombinirana datoteka (najčešće)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – Microsoftova verzija PKCS12"
bullet3 = "PEM – zasebne .pem datoteke privatnog ključa i certifikata"
bullet4 = "JKS – Java .jks keystore za dev / CI-CD tijekove rada"
text = "Odaberite format koji odgovara vašoj datoteci certifikata:"
title = "Koju opciju koristiti?"

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Format certifikata"

[certSign.collab.addParticipants]
add_one = "Add {{count}} Participant"
add_other = "Add {{count}} Participants"
reasonHelp = "Unaprijed postavite razlog potpisivanja za ove sudionike (neobavezno, mogu ga promijeniti pri potpisivanju)"
reasonPlaceholder = "npr. odobrenje, pregled..."

[certSign.collab.finalize]
button = "Dovrši i učitaj potpisani PDF"
early = "Dovrši s trenutačnim potpisima"

[certSign.collab.participant]
certInvalid = "✗ {{error}}"
certInvalidFallback = "Nevažeći certifikat"
certNetworkError = "Nije moguće potvrditi certifikat"
certValid = "✓ Certifikat valjan"
certValidating = "Provjera certifikata..."
certValidUntil = " do {{date}}"

[certSign.collab.sessionCreation]
includeSummaryPage = "Uključi stranicu sažetka potpisa"
includeSummaryPageHelp = "Na kraju će se dodati stranica sa svim metapodacima potpisa. Okviri digitalnih certifikata na pojedinačnim stranicama bit će potisnuti (ručni potpisi nisu pogođeni)."

[certSign.collab.sessionDetail]
addParticipants = "Dodaj sudionike"
addParticipantsError = "Neuspjelo dodavanje sudionika"
backToList = "Natrag na sesije"
deleteConfirm = "Jeste li sigurni? Ovo se ne može poništiti."
deleteError = "Neuspjelo brisanje sesije"
deleteSession = "Izbriši sesiju"
dueDate = "Rok"
finalizeError = "Neuspjelo dovršavanje sesije"
loadPdfError = "Neuspjelo učitavanje potpisanog PDF-a"
loadSignedPdf = "Učitaj potpisani PDF u aktivne datoteke"
messageLabel = "Poruka"
owner = "Vlasnik"
participantRemoved = "Sudionik uklonjen"
participants = "Sudionici"
participantsAdded = "Sudionici su uspješno dodani"
removeParticipant = "Ukloni"
removeParticipantError = "Neuspjelo uklanjanje sudionika"
selectUsers = "Odaberite korisnike..."
sessionInfo = "Informacije o sesiji"

[certSign.collab.sessionList]
active = "Aktivno"
finalized = "Dovršeno"

[certSign.collab.signatureSettings]
description = "Konfigurirajte kako će potpisi izgledati za sve sudionike"
title = "Izgled potpisa"

[certSign.collab.signRequest]
addedToFiles = "Dokument dodan u aktivne datoteke"
addToFiles = "Dodaj u aktivne datoteke"
advancedSettings = "Napredne postavke"
backToList = "Natrag na zahtjeve za potpis"
certificateChoice = "Odaberite certifikat za potpisivanje"
changeSignature = "Promijeni potpis"
clearSignature = "Obriši potpis"
completeAndSign = "Dovrši i potpiši"
createNewSignature = "Izradi novi potpis"
decline = "Odbij zahtjev"
declineButton = "Odbij"
deleteSelected = "Izbriši odabrani potpis"
drawSignature = "Nacrtajte svoj potpis dolje"
fileTooLarge = "Veličina datoteke mora biti manja od 5 MB"
fontFamily = "Obitelj fonta"
fontSize = "Veličina fonta: {{size}}px"
fontSizePlaceholder = "Veličina"
from = "Od"
invalidFileType = "Odaberite slikovnu datoteku"
location = "Lokacija (neobavezno)"
locationPlaceholder = "Odakle potpisujete?"
noCertificate = "Odaberite datoteku certifikata"
noSignatures = "Postavite barem jedan potpis na PDF"
p12File = "P12/PFX datoteka certifikata"
password = "Lozinka certifikata"
penColor = "Boja olovke"
penSize = "Veličina olovke: {{size}}px"
reason = "Razlog (neobavezno)"
reasonPlaceholder = "Zašto potpisujete?"
removeImage = "Ukloni sliku"
savedSignatures = "Spremljeni potpisi"
selectFile = "Odaberi datoteku slike"
selectSignatureTitle = "Odaberite ili izradite potpis"
signatureInfo = "Ove postavke konfigurira vlasnik dokumenta"
signatureSettings = "Postavke potpisa"
signatureText = "Tekst potpisa"
signatureTextPlaceholder = "Unesite svoje ime..."
signatureTypeLabel = "Vrsta potpisa"
signButton = "Potpiši dokument"
signingTitle = "Potpisivanje"
textColor = "Boja teksta"
typeSignature = "Upišite svoje ime da biste izradili potpis"
uploadCert = "Prilagođeni certifikat"
uploadCertDesc = "Koristite vlastiti P12/PFX certifikat"
uploadSignature = "Prenesite sliku svog potpisa"
usePersonalCert = "Osobni certifikat"
usePersonalCertDesc = "Automatski generiran za vaš račun"
useServerCert = "Certifikat organizacije"
useServerCertDesc = "Zajednički certifikat organizacije"
useSignature = "Upotrijebi potpis"

[certSign.collab.signRequest.certModal]
certInvalid = "Certifikat nevažeći: {{error}}"
certInvalidFallback = "Nevažeći certifikat"
certNetworkError = "Nije moguće potvrditi certifikat"
certValidating = "Provjera certifikata..."
certValidUntil = "Certifikat vrijedi do {{date}}"
description_one = "You have placed {{count}} signature. Choose your certificate to complete signing."
description_other = "You have placed {{count}} signatures. Choose your certificate to complete signing."
sign = "Potpiši dokument"
title = "Konfiguriraj certifikat"

[certSign.collab.signRequest.mode]
move = "Premjesti potpis"
place = "Postavi potpis"
title = "Način potpisivanja ili premještanja"

[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
draw = "Crtaj"
image = "Prenesi"
text = "Upiši"

[certSign.collab.signRequest.preview]
create = "Dodaj potpis"
imageAlt = "Odabrani potpis"
textFallback = "Potpis"

[certSign.collab.signRequest.saved]
defaultCanvasLabel = "Crtani potpis"
defaultImageLabel = "Preneseni potpis"
defaultLabel = "Potpis"
defaultTextLabel = "Upisani potpis"
delete = "Izbriši potpis"
none = "Nema spremljenih potpisa"

[certSign.collab.signRequest.signatureType]
draw = "Crtaj"
type = "Upiši"
upload = "Prenesi"

[certSign.collab.signRequest.steps]
back = "Natrag"
cancelPlacement = "Otkaži postavljanje"
certificate = "Certifikat"
clickMultipleTimes = "Kliknite na PDF više puta kako biste postavili potpise. Povucite bilo koji potpis za premještanje ili promjenu veličine."
clickToPlace = "Kliknite na PDF gdje želite da se vaš potpis pojavi."
continue = "Nastavi na odabir certifikata"
continueToPlacement = "Nastavi na postavljanje"
continueToReview = "Nastavi na pregled"
createSignature = "Izradi potpis"
invisible = "Nevidljivo"
location = "Lokacija:"
multipleSignatures = "{{count}} potpisa bit će primijenjeno na PDF"
oneSignature = "1 potpis bit će primijenjen na PDF"
placeOnPdf = "Postavi na PDF"
reason = "Razlog:"
reviewTitle = "Pregled prije potpisivanja"
signaturePlaced = "Potpis postavljen na stranicu {{page}}. Možete prilagoditi položaj ponovnim klikom ili nastaviti na pregled."
visibility = "Vidljivost:"
visible = "Vidljivo"
yourSignatures = "Vaši potpisi ({{count}})"

[certSign.collab.userSelector]
inviteUsers = "Dodaj korisnike"
loadError = "Nije moguće učitati korisnike"
noTeam = "Bez tima"
noUsers = "Nisu pronađeni drugi korisnici."
placeholder = "Odaberite korisnike..."

[certSign.device]
stepTitle = "Ovaj uređaj"

[certSign.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri obradi potpisa."

[certSign.format]
pkcs11 = "USB token"
windowsStore = "Spremište certifikata sustava Windows"

[certSign.hardware]
certificate = "Certifikat"
customLibrary = "Prilagođena putanja upravljačkog programa…"
driver = "PKCS#11 upravljački program"
driverPath = "Putanja biblioteke upravljačkog programa"
driverPathPlaceholder = "Puna putanja do vašeg PKCS#11 upravljačkog programa (.dll, .so ili .dylib)"
expired = "istekao"
expires = "ističe"
listCerts = "Prikaži certifikate"
loading = "Učitavanje certifikata…"
noCerts = "Nisu pronađeni certifikati za potpisivanje"
noDriver = "Nije otkriven nijedan PKCS#11 upravljački program. Instalirajte upravljački program svojeg tokena (npr. OpenSC), zatim ovo ponovno otvorite - ili dolje ručno unesite putanju upravljačkog programa."
notYetValid = "još nije valjan"
pin = "PIN tokena"
pkcs11Hint = "Odaberite PKCS#11 upravljački program za svoj token, unesite PIN, zatim prikažite certifikate na tokenu."
pkcs11LoadError = "Nije moguće pročitati certifikate s tokena. Provjerite PIN i upravljački program."
refresh = "Osvježi"
selectCert = "Odaberite certifikat"
selectDriver = "Odaberite upravljački program"
slot = "Utor (neobavezno)"
windowsHint = "Odaberite certifikat iz spremišta certifikata sustava Windows. Potpisivanje koristi ključ na vašoj kartici/tokenu - Windows će zatražiti PIN."
windowsLoadError = "Nije moguće pročitati spremište certifikata sustava Windows"

[certSign.sessions]
deleted = "Sesija izbrisana"
fetchFailed = "Nije moguće učitati detalje sesije"
finalized = "Sesija dovršena"
loaded = "Potpisani PDF učitan"
pdfNotReady = "PDF nije spreman"
pdfNotReadyDesc = "Potpisani PDF se generira. Pokušajte ponovno za trenutak."

[certSign.sign]
results = "Potpisani PDF"
submit = "Potpiši PDF"

[certSign.signMode.tooltip.auto]
text = "Potpisuje poslužiteljskim <b>samopotpisanim</b> certifikatom. Isti <b>pečat koji otkriva izmjene</b> i <b>revizijski trag</b>; u preglednicima se obično prikazuje kao <b>Nepotvrđeno</b>."
title = "Automatski - Nultno postavljanje, trenutačni sistemski pečat"
use = "Koristite kada: trebate brzinu i dosljedan interni identitet kroz recenzije i evidencije."

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "O PDF potpisima"

[certSign.signMode.tooltip.manual]
text = "Koristite vlastite datoteke certifikata za identitet usklađen s brendom. Može prikazati <b>Trusted</b> kada je vaš CA/lanac prepoznat."
title = "Ručno - Donesite vlastiti certifikat"
use = "Upotreba za: prema korisnicima, pravno, usklađenost."

[certSign.signMode.tooltip.overview]
text = "Oba načina zapečaćuju dokument (svaka izmjena se označava kao pokušaj manipulacije) i bilježe tko/kada/kako za potrebe audita. Povjerenje preglednika ovisi o lancu certifikata."
title = "Kako potpisi rade"

[certSign.signMode.tooltip.rule]
text = "Trebate da primatelj ima status <b>Pouzdano</b>? <b>Ručno</b>. Trebate brz pečat koji otkriva izmjene i revizijski trag bez postavljanja? <b>Auto</b>."
title = "Pravilo"

[certSign.source]
device = "Ovaj uređaj"
noOtherSources = "Nema drugih dostupnih izvora certifikata."
server = "Poslužitelj"
stepTitle = "Izvor certifikata"
upload = "Učitaj"

[certSign.tooltip.header]
title = "O upravljanju potpisima"

[certSign.tooltip.overview]
bullet1 = "Provjerite postojeće potpise i njihovu valjanost"
bullet2 = "Prikažite detaljne informacije o potpisnicima i certifikatima"
bullet3 = "Dodajte nove digitalne potpise za zaštitu vaših dokumenata"
bullet4 = "Podržane višestruke datoteke uz jednostavnu navigaciju"
text = "Ovaj alat omogućuje provjeru je li vaš PDF digitalno potpisan i dodavanje novih digitalnih potpisa. Digitalni potpisi dokazuju tko je stvorio ili odobrio dokument i pokazuju je li mijenjan nakon potpisivanja."
title = "Što ovaj alat može?"

[certSign.tooltip.signing]
bullet1 = "Podržava PEM, PKCS12, JKS i formate poslužiteljskog certifikata"
bullet2 = "Opcija za prikaz ili skrivanje potpisa na PDF-u"
bullet3 = "Dodajte razlog, lokaciju i ime potpisnika"
bullet4 = "Odaberite na kojoj će se stranici postaviti vidljivi potpisi"
bullet5 = "Koristite poslužiteljski certifikat za jednostavnu opciju 'Sign with Stirling-PDF'"
text = "Za potpis PDF-a potreban je digitalni certifikat (kao PEM, PKCS12 ili JKS). Možete odabrati da potpis bude vidljiv na dokumentu ili nevidljiv samo radi sigurnosti."
title = "Dodavanje potpisa"

[certSign.tooltip.validation]
bullet1 = "Prikazuje jesu li potpisi valjani ili nevaljani"
bullet2 = "Prikazuje podatke o potpisniku i datum potpisivanja"
bullet3 = "Provjerava je li dokument mijenjan nakon potpisivanja"
bullet4 = "Može koristiti prilagođene certifikate za provjeru"
text = "Pri provjeri potpisa alat javlja jesu li valjani, tko je potpisao dokument, kada je potpisan i je li mijenjan nakon potpisivanja."
title = "Provjera potpisa"

[changeCreds]
changeUsername = "Ažurirajte svoje korisničko ime. Bit ćete odjavljeni nakon ažuriranja."
credsUpdated = "Račun ažuriran"
description = "Promjene su spremljene. Prijavite se ponovno."
error = "Nije moguće ažurirati korisničko ime. Provjerite lozinku i pokušajte ponovno."
header = "Ažurirajte korisničke podatke"
newUsername = "Novo korisničko ime"
oldPassword = "Trenutna zaporka"
ssoManaged = "Vašim računom upravlja vaš davatelj identiteta."
title = "Promijeni pristupne podatke"

[changeMetadata]
filenamePrefix = "metapodaci"
submit = "Promijeniti"
tags = "edit,modify,update,metadata,properties,document properties,author,title,subject,keywords,creator,producer,info,document info,file properties"

[changeMetadata.advanced]
title = "Napredne opcije"

[changeMetadata.author]
label = "Autor"
placeholder = "Autor dokumenta"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Datum izrade"
placeholder = "Datum izrade"

[changeMetadata.creator]
label = "Stvaratelj"
placeholder = "Stvaratelj dokumenta"

[changeMetadata.customFields]
add = "Dodaj polje"
description = "Dodajte prilagođena polja metapodataka u dokument"
key = "Ključ"
keyPlaceholder = "Prilagođeni ključ"
remove = "Ukloni"
title = "Prilagođeni metapodaci"
value = "Vrijednost"
valuePlaceholder = "Prilagođena vrijednost"

[changeMetadata.dates]
title = "Polja datuma"

[changeMetadata.deleteAll]
checkbox = "Izbriši sve metapodatke"
label = "Ukloni postojeće metapodatke"

[changeMetadata.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri izmjeni metapodataka PDF-a."

[changeMetadata.keywords]
label = "Ključne riječi"
placeholder = "Ključne riječi dokumenta"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Datum izmjene"
placeholder = "Datum izmjene"

[changeMetadata.producer]
label = "Proizvođač"
placeholder = "Proizvođač dokumenta"

[changeMetadata.results]
title = "Ažurirani PDF-ovi"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Standardna polja"

[changeMetadata.subject]
label = "Tema"
placeholder = "Tema dokumenta"

[changeMetadata.title]
label = "Naslov"
placeholder = "Naslov dokumenta"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Napredne opcije"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
bullet1 = "Da: Dokument je trapiran za tisak"
bullet2 = "Ne: Dokument nije trapiran"
bullet3 = "Nepoznato: Status trapiranja nije naveden"
description = "Označava je li dokument pripremljen za visokokvalitetni tisak."
title = "Status trapiranja"

[changeMetadata.tooltip.customFields]
bullet1 = "Dodajte bilo koja prilagođena polja relevantna za vaš dokument"
bullet2 = "Primjeri: Odjel, Projekt, Verzija, Status"
bullet3 = "Za svaku stavku potrebni su i ključ i vrijednost"
text = "Dodajte vlastite prilagođene parove metapodataka ključ–vrijednost."
title = "Prilagođeni metapodaci"

[changeMetadata.tooltip.dates]
bullet1 = "Datum izrade: Kada je izvorni dokument napravljen"
bullet2 = "Datum izmjene: Kada je zadnji put promijenjen"
text = "Kada je dokument izrađen i izmijenjen."
title = "Polja datuma"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
text = "Potpuno brisanje metapodataka radi osiguravanja privatnosti."
title = "Ukloni postojeće metapodatke"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
bullet1 = "Naslov: Naziv ili naslov dokumenta"
bullet2 = "Autor: Osoba koja je izradila dokument"
bullet3 = "Tema: Kratak opis sadržaja"
bullet4 = "Ključne riječi: Pojmovi za pretraživanje dokumenta"
bullet5 = "Stvaratelj/Proizvođač: Softver korišten za izradu PDF-a"
text = "Uobičajena PDF polja metapodataka koja opisuju dokument."
title = "Standardna polja"

[changeMetadata.trapped]
false = "Ne"
label = "Status trapiranja"
true = "Da"
unknown = "Nepoznato"

[changePermissions]
desc = "Promijenite ograničenja i dozvole dokumenta."
submit = "Promjena dopuštenja"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Promjena dopuštenja"

[changePermissions.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri promjeni dozvola PDF-a."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Spriječiti sastavljanje dokumenta"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Spriječiti izdvajanje sadržaja"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Spriječite izvlačenje radi pristupačnosti"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Spriječiti ispunjavanje obrasca"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Spriječiti izmjene"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Spriječi modificiranje napomena"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Spriječiti ispis"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Spriječite ispis različitih formata"

[changePermissions.results]
title = "Izmijenjeni PDF-ovi"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Mijenja dozvole dokumenta, dopuštajući/zabranjujući pristup različitim značajkama u PDF čitačima."

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Promjena dopuštenja"

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Kako bi ove dozvole bile nepromjenjive, upotrijebite alat Dodaj lozinku za postavljanje vlasničke lozinke."

[chat.actions]
copy = "Kopiraj poruku"

[chat.fab]
close = "Close chat"
open = "Open Stirling AI assistant"

[chat.header]
agentMenu = "Opcije Stirling agenta"
clearChat = "Obriši chat"

[chat.input]
disclaimer = "AI can make mistakes. Be sure to verify the output before sharing."
placeholder = "Što želite učiniti?"
send = "Pošalji poruku"

[chat.progress]
analyzing = "Analiziram vaš zahtjev..."
calling_engine = "AI razmišlja..."
executing_tool_generic = "Pokrećem alat..."
executing_tool_generic_step = "Pokrećem alat (korak {{step}} od {{total}})..."
executing_tool_single = "Pokrećem {{tool}}..."
executing_tool_step = "Pokrećem {{tool}} (korak {{step}} od {{total}})..."
extracting_content = "Izdvajam sadržaj iz vaših dokumenata..."
processing = "Obrađujem izdvojeni sadržaj..."
ranForMinutes_one = "Ran for 1 minute"
ranForMinutes_other = "Ran for {{count}} minutes"
ranForMinutesSeconds = "Ran for {{minutes}} min, {{seconds}} sec"
ranForSeconds_one = "Ran for 1 second"
ranForSeconds_other = "Ran for {{count}} seconds"
thinking = "Razmišljam..."
whole_doc_compression_round = "Konsolidiranje bilješki..."
whole_doc_read_done = "Završeno čitanje dokumenta..."
whole_doc_read_started = "Čitanje dokumenta..."
whole_doc_slice_done = "Čitanje dokumenta... ({{percent}}% dovršeno)"

[chat.quickActions]
browseYourFiles = "Pregledaj svoje datoteke"
compressMany = "Komprimiraj ove dokumente"
compressOne = "Komprimiraj ovaj dokument"
convertMany = "Pretvori ove dokumente u PDF"
convertOne = "Pretvori ovaj dokument u PDF"
heading = "Za početak"
mergeMany = "Spoji ovih {{count}} dokumenata u 1"
moreFiles = "+{{count}} više"
openFromComputer = "Otvori s računala"
removeFile = "Ukloni {{name}}"
splitOne = "Podijeli ovaj dokument"

[chat.responses]
cannot_continue = "Nešto je pošlo po zlu i ne mogu nastaviti."
cannot_do = "To ne mogu učiniti."
done = "Gotovo."
need_clarification = "Možete li pojasniti svoj zahtjev?"
not_found = "Nisam uspio pronaći tražene informacije."
processing = "Obrađujem ({{outcome}})..."
unsupported_capability = "Nepodržana mogućnost: {{capability}}"
usage_limit_reached = "You've reached your usage limit. Check your plan options to keep going."

[chat.toolsUsed]
summary_one = "Pokrenut 1 alat"
summary_other = "Pokrenuto {{count}} alata"
unknownTool = "Nepoznat alat"

[cloudBadge]
tooltip = "Ova radnja će iskoristiti vaše kredite u oblaku"

[color.eyeDropper]
tooltip = "Odaberi boju sa zaslona"

[colorPicker]
title = "Odaberite boju"

[common]
back = "Natrag"
cancel = "Odustani"
close = "Zatvori"
collapse = "Sažmi"
confirm = "Potvrdi"
continue = "Nastavi"
copied = "Kopirano!"
copy = "Kopiraj"
done = "Gotovo"
error = "Pogreška"
expand = "Proširi"
loading = "Učitavanje..."
next = "Sljedeće"
preview = "Pregled"
previous = "Prethodno"
refresh = "Osvježi"
retry = "Pokušaj ponovno"
save = "Spremi"

[compare]
clearSelected = "Očisti odabrano"
clearSlot = "Ukloni datoteku"
cta = "Usporedi"
loading = "Uspoređivanje..."
newLine = "novi-redak"
pages = "Stranice"
tags = "razlikovati,kontrast,izmjene,analiza"
title = "Uporedite"

[compare.actions]
linkScroll = "Poveži pomak"
placeSideBySide = "Postavi jedno uz drugo"
resetView = "Resetiraj prikaz"
stackVertically = "Posloži okomito"
unlinkScroll = "Odspoji pomak"
zoomIn = "Povećaj"
zoomOut = "Umanji"

[compare.clear]
confirm = "Očisti i vrati se"
confirmBody = "Ovo će zatvoriti trenutačnu usporedbu i vratiti vas na Aktivne datoteke."
confirmTitle = "Očistiti odabrane PDF-ove?"

[compare.dropdown]
additions = "Dodavanja ({{count}})"
additionsLabel = "Dodavanja"
deletions = "Brisanja ({{count}})"
deletionsLabel = "Brisanja"
noResults = "Nema pronađenih promjena"
searchPlaceholder = "Pretraži promjene..."

[compare.earlyDissimilarity]
body = "Za sada vidimo vrlo malo sličnosti. Možete zaustaviti usporedbu ako ovi dokumenti nisu povezani."
stopButton = "Zaustavi usporedbu"
title = "Ovi PDF-ovi izgledaju vrlo različito"

[compare.edited]
label = "Uređeni PDF"
placeholder = "Select the edited PDF"
selectBaseFirst = "Najprije odaberite izvorni PDF"

[compare.error]
filesMissing = "Nije moguće locirati odabrane datoteke. Molimo ponovno ih odaberite."
generic = "Nije moguće usporediti ove datoteke."
selectRequired = "Odaberite izvorni i uređeni dokument."
title = "Usporedba nije uspjela"

[compare.large.file]
message = "Jedan ili oba unesena dokumenta su prevelike za obradu"

[compare.longJob]
body = "Ovi PDF-ovi zajedno premašuju 2,000 stranica. Obrada može potrajati nekoliko minuta."
title = "U tijeku je velika usporedba"

[compare.no.text]
message = "Jedan ili oba odabrana PDF-a nema tekst. Odaberite PDF-ove s tekstom za usporedbu."

[compare.original]
label = "Izvorni PDF"
placeholder = "Select the original PDF"

[compare.pixel]
base = "Izvorno"
changed = "promijenjeno"
comparison = "Uređeno"
diff = "Razlike"
diffOnly = "Samo razlike"
missingInBase = "Nedostaje u izvornom"
missingInComparison = "Nedostaje u uređenom"
overall = "ukupno"
overlay = "Preklapanje"
pageLabel = "Stranica"
pagesChanged = "promijenjenih stranica"
sideBySide = "Usporedno"
sizeMismatch = "Nepodudaranje veličine"
summaryTitle = "Usporedba piksela"

[compare.pixel.errors]
canvasContextUnavailable = "Nije moguće dobiti 2D kontekst platna za usporedbu piksela."

[compare.pixel.warnings]
noPages = "Jedan ili oba dokumenta nemaju stranice."
pageCountMismatch = "Broj stranica se ne podudara: izvorni ima {{base}} str., uređeni ima {{comparison}}. Dodatne stranice prikazane su jednostrano i označene kao potpuno uklonjene/dodane."

[compare.rendering]
complete = "Iscrtavanje stranica završeno"
inProgress = "Najmanje jedan od ovih PDF-ova je vrlo velik; pomicanje neće biti glatko dok iscrtavanje ne završi"
pageNotReadyBody = "Neke stranice se još iscrtavaju. Navigacija će se uskladiti kad budu spremne."
pageNotReadyTitle = "Stranica još nije iscrtana"
pagesRendered = "stranica iscrtano"
rendering = "iscrtavanje"

[compare.review]
title = "Rezultat usporedbe"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Odaberite izvorni i uređeni PDF"

[compare.status]
complete = "Usporedba spremna"
error = "Usporedba nije uspjela"
extracting = "Izdvajanje teksta..."
processing = "Analiza razlika..."

[compare.summary]
baseHeading = "Izvorni dokument"
comparisonHeading = "Uređeni dokument"
pageLabel = "Stranica"

[compare.swap]
confirm = "Zamijeni i ponovno pokreni"
confirmBody = "Ovo će ponovno pokrenuti alat. Jeste li sigurni da želite zamijeniti redoslijed Izvornog i Uređenog?"
confirmTitle = "Ponovno pokrenuti usporedbu?"
label = "Zamijeni"

[compare.toasts]
unlinkedBody = "Savjet: Strelice Gore/Dolje pomiču oba okna; panoramiranje pomiče samo aktivno okno."
unlinkedTitle = "Neovisno pomicanje i panorama omogućeni"

[compare.too.dissimilar]
message = "Ovi dokumenti izgledaju vrlo nepodudarni. Usporedba je zaustavljena radi uštede vremena."

[compress]
desc = "Komprimiraj PDF-ove radi smanjenja veličine datoteke."
submit = "Kompresiraj"
tags = "shrink,reduce,optimize,compress,smaller,downsize,file size,reduce size,minimize,make smaller,decrease size,optimize size"
title = "Komprimirajte"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Niže vrijednosti čuvaju kvalitetu, ali rezultiraju većim datotekama"
range4to6 = "Srednje sažimanje s umjerenim smanjenjem kvalitete"
range7to9 = "Više vrijednosti znatno smanjuju veličinu datoteke, ali mogu smanjiti jasnoću slike"

[compress.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri komprimiranju PDF-a."

[compress.grayscale]
label = "Primijeni sivinu za kompresiju"

[compress.linearize]
label = "Lineariziraj PDF za brzo web pregledavanje"

[compress.lineArt]
description = "Koristi ImageMagick za reduciranje stranica na crno-bijele visokog kontrasta radi maksimalnog smanjenja veličine."
detailLevel = "Razina detalja"
edgeEmphasis = "Naglašavanje rubova"
edgeHigh = "Jako"
edgeLow = "Blago"
edgeMedium = "Uravnoteženo"
label = "Pretvori slike u linijsku grafiku"
unavailable = "ImageMagick nije instaliran ili omogućen na ovom poslužitelju"

[compress.method]
filesize = "Veličina datoteke"
quality = "Kvaliteta"
title = "Metoda kompresije"

[compress.settings]
desiredSize = "Željena veličina datoteke"
desiredSizePlaceholder = "Unesite veličinu"

[compress.tooltip.description]
text = "Kompresija je jednostavan način smanjenja veličine datoteke. Odaberite Veličinu datoteke za unos ciljne veličine i da mi prilagodimo kvalitetu umjesto vas. Odaberite Kvaliteta za ručno postavljanje jačine kompresije."
title = "Opis"

[compress.tooltip.grayscale]
text = "Odaberite ovu opciju kako biste sve slike pretvorili u crno-bijele, što može znatno smanjiti veličinu datoteke, osobito za skenirane PDF-ove ili dokumente s mnogo slika."
title = "Sivi tonovi"

[compress.tooltip.header]
title = "Pregled postavki kompresije"

[compress.tooltip.lineArt]
text = "Pretvori stranice u crno-bijele visokog kontrasta pomoću ImageMagicka. Upotrijebite razinu detalja za kontrolu koliko sadržaja postaje crn, a naglašavanje rubova za kontrolu koliko agresivno se otkrivaju rubovi."
title = "Linijska grafika"

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
bullet1 = "Niže vrijednosti čuvaju kvalitetu"
bullet2 = "Više vrijednosti smanjuju veličinu datoteke"
text = "Povucite klizač za podešavanje jačine kompresije. Niže vrijednosti (1-3) čuvaju kvalitetu, ali rezultiraju većim datotekama. Više vrijednosti (7-9) više smanjuju datoteku, ali umanjuju jasnoću slike."
title = "Prilagodba kvalitete"

[compressPdfs]
tags = "squish, mali, maleni"

[config]
plan = "Plan"
team = "Team"

[config.account.overview]
confirmDelete = "Izbriši moj račun"
deleteAccount = "Izbriši račun"
deleteAccountTitle = "Izbriši račun"
deleteFailed = "Brisanje računa nije uspjelo."
deleteFailedTitle = "Nije moguće izbrisati račun"
deleteWarning = "Ova je radnja trajna i ne može se poništiti. Svi vaši podaci bit će izbrisani."
enterEmailConfirm = "Za potvrdu brisanja upišite svoju adresu e-pošte ({{email}}) u nastavku:"
guestDescription = "Prijavljeni ste kao gost. Razmislite o nadogradnji računa iznad."
label = "Pregled"
manageAccountPreferences = "Upravljajte preferencijama računa"
signedInAs = "Prijavljeni kao"
title = "Postavke računa"

[config.account.profilePicture]
description = "Prenesite sliku kako biste personalizirali svoj račun."
help = "PNG, JPG ili WebP do 2 MB."
remove = "Ukloni"
sizeError = "Odaberite sliku manju od 2 MB."
switchedToCustom = "Prebačeno na prilagođenu sliku. Sada možete prenijeti vlastitu."
title = "Profilna slika"
upload = "Prenesi"
useCustom = "Koristi prilagođenu sliku"
usingProvider = "Koristi se profilna slika s usluge {{provider}}"

[config.account.profilePicture.cropper]
cropError = "Neuspješno obrezivanje slike. Pokušajte ponovno."
invalidImage = "Neispravna slikovna datoteka. Odaberite valjanu PNG, JPG ili WebP datoteku."
processing = "Obrada obrezivanja..."
save = "Spremi obrezanu sliku"
sizeErrorAfterCrop = "Obrezana slika je prevelika. Umanjite zum ili obrežite manje područje."
title = "Obreži profilnu sliku"
zoom = "Zum"

[config.account.security]
changePassword = "Promijeni lozinku"
description = "Upravljajte lozinkom i sigurnosnim postavkama."
title = "Lozinke i sigurnost"
update = "Ažuriraj lozinku"

[config.account.upgrade]
description = "Povežite svoj račun kako biste sačuvali povijest i pristupili više značajki!"
email = "E-pošta"
emailPassword = "ili unesite svoju e-poštu i lozinku"
emailPlaceholder = "Unesite svoju e-poštu"
linkWith = "Poveži s"
password = "Lozinka (neobavezno)"
passwordNote = "Ostavite prazno ako želite koristiti samo potvrdu e-poštom"
passwordPlaceholder = "Postavite lozinku"
socialLogin = "Nadogradite društvenim računom"
title = "Nadogradi gostujući račun"
upgradeButton = "Nadogradi račun"

[config.apiKeys]
copyKeyAriaLabel = "Kopiraj API ključ"
description = "Vaš API ključ za pristup Stirlingovom paketu PDF alata. Kopirajte ga u svoj projekt ili osvježite za generiranje novog."
docsDescription = "Saznajte više o integraciji sa Stirling PDF:"
docsLink = "API dokumentacija"
docsTitle = "API dokumentacija"
generateError = "Nismo mogli generirati vaš API ključ."
goToAccount = "Idi na račun"
guestInfo = "Gostujući korisnici ne dobivaju API ključeve. Izradite račun kako biste dobili API ključ koji možete koristiti u svojim aplikacijama."
intro = "Upotrijebite svoj API ključ za programatski pristup Stirling PDF mogućnostima obrade."
label = "API ključ"
publicKeyAriaLabel = "Javni API ključ"
refreshAriaLabel = "Osvježi API ključ"
schemaLink = "Referenca API sheme"
usage = "Uključite ovaj ključ u zaglavlje X-API-KEY u svim API zahtjevima."

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "Pogreška API ključa"
apiKeyRefreshed = "API ključ osvježen"
apiKeyRefreshedBody = "Vaš API ključ je uspješno osvježen."
failedToCreateApiKey = "Neuspjelo stvaranje API ključa."
failedToFetchApiKey = "Neuspjelo dohvaćanje API ključa."
failedToRefreshApiKey = "Neuspjelo osvježavanje API ključa."
failedToRetrieveApiKey = "Neuspjelo dohvaćanje API ključa iz odgovora."

[config.apiKeys.refreshModal]
confirmCta = "Osvježi ključeve"
confirmPrompt = "Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
impact = "Sve aplikacije ili servisi koji trenutno koriste ove ključeve prestat će raditi dok ih ne ažurirate novim ključevima."
title = "Osvježi API ključeve"
warning = "⚠️ Upozorenje: Ova radnja generirat će nove API ključeve i učiniti vaše prethodne ključeve nevažećima."

[config.mcp]
description = "Model Context Protocol (MCP) lets AI assistants like Claude use your Stirling PDF tools directly. Connect a client once and your assistant can convert, edit, secure and process documents on your behalf."
guestInfo = "Guest users can't connect MCP clients. Create an account to use the MCP server and let your AI assistant run Stirling PDF tools on your behalf."
navLabel = "MCP Server"
tip = "Every action your assistant runs is performed as your account and counts towards your usage, just like using Stirling PDF directly."
title = "MCP Server"
viewApiKeys = "View API keys"

[config.mcp.copy]
configLabel = "Config"
copied = "Copied"
copy = "Copy"
endpointLabel = "Endpoint URL"
tooltip = "Copy {{label}}"
tooltipCopied = "{{label}} copied"

[config.mcp.endpoint]
label = "Your MCP endpoint"

[config.mcp.setup]
addTo = "Add to"
hint = "Pick your client, paste the snippet into the file shown, then restart it. You'll sign in with your Stirling account on first use - no keys to copy."
title = "Connect your AI assistant"

[config.overview]
description = "Trenutačne postavke i pojedinosti konfiguracije aplikacije."
error = "Pogreška"
loading = "Učitavanje konfiguracije..."
title = "Konfiguracija aplikacije"
warning = "Upozorenje konfiguracije"

[config.overview.sections]
basic = "Osnovna konfiguracija"
integration = "Konfiguracija integracije"
security = "Sigurnosna konfiguracija"
system = "Konfiguracija sustava"

[convert]
autoRotate = "Automatsko zakretanje"
autoRotateDescription = "Automatski zakreće slike radi boljeg uklapanja u PDF stranicu"
blackwhite = "Crno-bijelo"
cbrDpi = "DPI za renderiranje slike"
cbrOptions = "CBR opcije"
cbrOutputOptions = "Opcije PDF u CBR"
cbrToPdf = "CBR → PDF"
cbzDpi = "DPI za renderiranje slike"
cbzOptions = "Opcije CBZ u PDF"
cbzOutputOptions = "Opcije PDF u CBZ"
cbzToPdf = "CBZ → PDF"
color = "Boja"
colorType = "Vrsta boje"
combineImages = "Kombiniraj slike"
combineImagesDescription = "Kombinirajte sve slike u jedan PDF ili izradite zasebne PDF-ove za svaku sliku"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
conversionResults = "Rezultati pretvorbe"
convertFiles = "Pretvori datoteke"
convertFrom = "Pretvori iz"
converting = "Pretvaranje..."
convertTo = "Pretvori u"
desc = "Pretvorite datoteke između različitih formata"
downloadHtml = "Preuzmi HTML međudatoteku umjesto PDF-a"
dpi = "DPI"
ebookToPdf = "E-knjiga → PDF"
emailOptions = "Opcije pretvorbe e-pošte u PDF"
emlToPdf = "E-pošta → PDF"
errorConversion = "Došlo je do pogreške pri pretvorbi datoteke."
fileToPdf = "Office/Dokument → PDF"
fillPage = "Ispuni stranicu"
fitDocumentToPage = "Uklopi dokument na stranicu"
fitOption = "Opcija uklapanja"
grayscale = "Sivi tonovi"
imageOptions = "Opcije slike"
includeAllRecipients = "Uključi CC i BCC primatelje u zaglavlju"
includeAttachments = "Uključi privitke e-pošte"
maintainAspectRatio = "Zadrži omjer širine i visine"
maxAttachmentSize = "Maksimalna veličina privitka (MB)"
multiple = "Više"
optimizeForEbook = "Optimiziraj PDF za e-čitače (koristi Ghostscript)"
output = "Izlaz"
outputFormat = "Izlazni format"
pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF sadrži digitalni potpis. U sledećem koraku će biti uklonjen."
pdfaNote = "PDF/A-1b je kompatibilniji, PDF/A-2b podržava više značajki."
pdfaOptions = "PDF/A opcije"
pdfOptions = "PDF opcije"
pdfToCbr = "PDF → CBR"
pdfToCbz = "PDF → CBZ"
pdfToEpub = "PDF → EPUB"
selectSourceFormatFirst = "Najprije odaberite izvorni format"
settings = "Postavke"
single = "Jedan"
sourceFormatPlaceholder = "Izvorni format"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
svgToPdf = "SVG → PDF"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
tags = "transform,change,convert,PDF to Word,PDF to Excel,PDF to image,Word to PDF,Excel to PDF,PowerPoint to PDF,HTML to PDF,export,import,file conversion,format change,save as"
targetFormatPlaceholder = "Ciljni format"
title = "Pretvori"
webOptions = "Opcije pretvorbe weba u PDF"
zoomLevel = "Razina zumiranja"

[convert.ebookOptions]
embedAllFonts = "Ugradi sve fontove"
embedAllFontsDesc = "Ugradi sve fontove iz eBooka u generirani PDF"
includePageNumbers = "Uključi brojeve stranica"
includePageNumbersDesc = "Dodaj brojeve stranica u generirani PDF"
includeTableOfContents = "Uključi sadržaj"
includeTableOfContentsDesc = "Dodaj generirani sadržaj u rezultatni PDF"
optimizeForEbookPdf = "Optimiziraj za čitače e-knjiga"
optimizeForEbookPdfDesc = "Optimiziraj PDF za čitanje na eBook uređajima (manja veličina, bolje renderiranje na eInk uređajima)"

[convert.epubOptions]
detectChapters = "Otkrij poglavlja"
detectChaptersDesc = "Otkrij naslove koji izgledaju kao poglavlja i umetni EPUB prijelome stranica"
kindleEink = "Kindle e-Ink (optimizirano za tekst)"
outputFormat = "Izlazni format"
outputFormatDesc = "Odaberite izlazni format za e-knjigu"
tabletPhone = "Tablet/mobitel (sa slikama)"
targetDevice = "Ciljani uređaj"
targetDeviceDesc = "Odaberite izlazni profil optimiziran za uređaj za čitanje"

[cookieBanner.popUp]
acceptAllBtn = "U redu"
acceptNecessaryBtn = "Ne, hvala"
showPreferencesBtn = "Upravljajte preferencijama"
title = "Kako koristimo kolačiće"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Koristimo kolačiće i druge tehnologije kako bismo Stirling PDF učinili boljim za vas — pomažu nam poboljšati naše alate i nastaviti graditi značajke koje ćete voljeti."
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."

[cookieBanner.preferencesModal]
acceptAllBtn = "Prihvati sve"
acceptNecessaryBtn = "Odbij sve"
closeIconLabel = "Zatvori prozor"
savePreferencesBtn = "Spremi postavke"
serviceCounterLabel = "Usluga|Usluge"
subtitle = "Upotreba kolačića"
title = "Centar preferencija privole"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
description = "Ovi kolačići pomažu nam razumjeti kako se naši alati koriste, kako bismo se mogli usredotočiti na izgradnju značajki koje naša zajednica najviše cijeni. Budite bez brige — Stirling PDF ne može i nikada neće pratiti sadržaj dokumenata s kojima radite."
title = "Analitika"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "Stirling PDF koristi kolačiće i slične tehnologije za poboljšanje vašeg iskustva i razumijevanje kako se naši alati koriste. To nam pomaže poboljšati performanse, razviti značajke do kojih vam je stalo i pružati stalnu podršku našim korisnicima."
2 = "Stirling PDF ne može — i nikada neće — pratiti ili pristupati sadržaju dokumenata koje koristite."
3 = "Vaša privatnost i povjerenje u središtu su svega što radimo."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Strogo nužni kolačići"
2 = "Uvijek omogućeno"

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[credits.modal]
advancedMonitoring = "Napredno nadziranje"
allInOneWorkspace = "Sve-u-jednom PDF radni prostor (preglednik, alati i agent)"
apiSandbox = "API sandbox"
dedicatedSupportSlas = "Namjenska podrška i SLA-ovi"
fasterThroughput = "10x brži protok"
fullyPrivateFiles = "Potpuno privatne datoteke"
largeFileProcessing = "Obrada velikih datoteka"
orgWideAccess = "Organizacijska kontrola pristupa"
premiumAiModels = "Premium AI modeli"
prioritySupport = "Prioritetna podrška"
privateDocCloud = "Privatni oblak dokumenata"
ragFineTuning = "RAG + fine-tuning"
secureApiAccess = "Siguran API pristup"
standardThroughput = "Standardni protok"
unlimitedApiAccess = "Neograničen API pristup"
unlimitedSeats = "Neograničen broj korisnika"

[crop]
autoCrop = "Automatski obreži bijeli prostor"
noFileSelected = "Odaberite PDF datoteku za početak izrezivanja"
reset = "Vrati na cijeli PDF"
submit = "Potvrdi"
title = "Izreži"

[crop.automation]
info = "Unesite koordinate izreza u PDF točkama. Ishodište (0,0) je dolje lijevo. Ove vrijednosti primijenit će se na sve PDF-ove obrađene u ovoj automatizaciji."
reference = "Referenca: A4 stranica je 595.28 × 841.89 točaka (210mm × 297mm). 1 inč = 72 točke."

[crop.coordinates]
title = "Položaj i veličina"

[crop.coordinates.height]
desc = "Visina izreza (točke)"
label = "Visina"

[crop.coordinates.width]
desc = "Širina izreza (točke)"
label = "Širina"

[crop.coordinates.x]
desc = "Lijevi rub (točke)"
label = "X položaj"

[crop.coordinates.y]
desc = "Donji rub (točke)"
label = "Y položaj"

[crop.error]
failed = "Izrezivanje PDF-a nije uspjelo"
invalidArea = "Područje izrezivanja prelazi granice PDF-a"

[crop.preview]
title = "Odabir područja izrezivanja"

[crop.results]
title = "Rezultati izrezivanja"

[crop.steps]
selectArea = "Odaberite područje izrezivanja"

[crop.tooltip]
description = "Odaberite područje za izrezivanje iz vašeg PDF-a povlačenjem i promjenom veličine plavog sloja na sličici."
drag = "Povucite sloj za pomicanje područja izrezivanja"
precision = "Koristite unos koordinata za precizno pozicioniranje"
resize = "Povucite ručke na kutovima i rubovima za promjenu veličine"
title = "Kako izrezati PDF-ove"

[database]
backupCreated = "Sigurnosna kopija baze podataka uspješno stvorena"
fileName = "Ime datoteke"
title = "Uvoz/Izvoz baze podataka"

[defaultApp]
setDefault = "Postavi kao zadano"
title = "Postavi kao zadanu PDF aplikaciju"

[defaultApp.error]
message = "Nije uspjelo postaviti zadanu aplikaciju za PDF"
title = "Pogreška"

[defaultApp.prompt]
message = "Postavite Stirling PDF kao zadanu aplikaciju za otvaranje PDF datoteka."

[defaultApp.settingsOpened]
message = "Odaberite Stirling PDF u postavkama sustava"
title = "Otvorene postavke"

[defaultApp.success]
message = "Stirling PDF je sada vaš zadani PDF uređivač"
title = "Zadana aplikacija postavljena"

[desktopUpdate]
downloading = "Preuzimanje ažuriranja..."
installing = "Instaliranje ažuriranja..."
installingWarning = "Aplikacija će se automatski zatvoriti kako bi dovršila instalaciju."
installNow = "Instaliraj sada"
readyToRestart = "Ažuriranje spremno"
restartMessage = "Ažuriranje je instalirano. Ponovno pokrenite aplikaciju za dovršetak."
restartNow = "Ponovno pokreni sada"
updateFailed = "Ažuriranje nije uspjelo"
updateFailedMessage = "Nije uspjelo preuzimanje ili instalacija ažuriranja."

[desktopUpdate.blocked]
docsLink = "Pogledaj dokumentaciju za instalaciju"
message = "Stirling-PDF nema dopuštenje za samostalno ažuriranje na ovom računalu."
title = "Potrebna su administratorska dopuštenja"

[devAirgapped]
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"

[devApi]
tags = "API,development,documentation,developer,REST,integration,endpoints,programmatic,automation,scripting"

[devFolderScanning]
tags = "automation,folder,scanning,watch folder,hot folder,automatic processing,batch,monitor folder,auto process,folder monitoring"

[devSsoGuide]
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"

[dropdownList]
searchPlaceholder = "Pretraži..."

[editableSecretField]
edit = "Uredi"
editSecretValue = "Uredi tajnu vrijednost"

[editTableOfContents]
submit = "Primijeni sadržaj"
tags = "bookmarks,contents,edit,table of contents,TOC,outline,navigation,chapters,sections,add bookmarks,edit bookmarks,PDF outline"

[editTableOfContents.actions]
clipboardUnavailable = "Pristup međuspremniku nije dostupan u ovom pregledniku."
export = "Izvezi knjižne oznake"
exportClipboard = "Kopiraj JSON u međuspremnik"
exportJson = "Preuzmi JSON"
importClipboard = "Zalijepi JSON iz međuspremnika"
importJson = "Uvezi JSON"
loadFromPdf = "Učitaj iz odabranog PDF-a"
noFile = "Odaberite PDF za izdvajanje postojećih knjižnih oznaka."
selectedFile = "Učitano iz {{file}}"
source = "Učitaj knjižne oznake"

[editTableOfContents.editor]
addTopLevel = "Dodaj oznaku najviše razine"
childBadge = "Podoznaka"
confirmRemove = "Ukloniti ovu knjižnu oznaku i sve njezine podoznake?"
defaultChildTitle = "Podoznaka"
defaultSiblingTitle = "Nova knjižna oznaka"
defaultTitle = "Nova knjižna oznaka"
description = "Dodajte, ugnijezdite i prerasporedite knjižne oznake za izradu strukture PDF-a."
heading = "Uređivač knjižnih oznaka"
pagePreview = "Stranica {{page}}"
untitled = "Neimenovana knjižna oznaka"

[editTableOfContents.editor.actions]
addChild = "Dodaj podoznaku"
addSibling = "Dodaj oznaku iste razine"
remove = "Ukloni knjižnu oznaku"
toggle = "Prikaži/sakrij podoznake"

[editTableOfContents.editor.empty]
action = "Dodaj prvu oznaku"
description = "Uvezite postojeće knjižne oznake ili dodajte prvi unos."
title = "Još nema knjižnih oznaka"

[editTableOfContents.editor.field]
page = "Ciljni broj stranice"
title = "Naslov knjižne oznake"

[editTableOfContents.error]
failed = "Nije uspjelo ažurirati sadržaj"

[editTableOfContents.info]
line1 = "Svaka knjižna oznaka treba opisni naslov i stranicu koju otvara."
line2 = "Upotrijebite podoznake za izgradnju hijerarhije za poglavlja, odjeljke ili potpoglavlja."
line3 = "Uvezite knjižne oznake iz odabranog PDF-a ili JSON datoteke kako biste uštedjeli vrijeme."

[editTableOfContents.messages]
copied = "Kopirano u međuspremnik"
copiedBody = "JSON knjižnih oznaka uspješno kopiran."
copyFailed = "Kopiranje nije uspjelo"
exported = "JSON preuzimanje spremno"
imported = "Knjižne oznake uvezene"
importedBody = "Vaša JSON struktura zamijenila je trenutačni sadržaj uređivača."
importedClipboard = "Podaci iz međuspremnika zamijenili su trenutačni popis knjižnih oznaka."
invalidJson = "Neispravna JSON struktura"
invalidJsonBody = "Unesite valjanu JSON datoteku knjižnih oznaka i pokušajte ponovno."
loadedBody = "Postojeće knjižne oznake iz PDF-a učitane su u uređivač."
loadedTitle = "Knjižne oznake izdvojene"
loadFailed = "Nije moguće izdvojiti knjižne oznake iz odabranog PDF-a."
noBookmarks = "U odabranom PDF-u nisu pronađene knjižne oznake."

[editTableOfContents.results]
subtitle = "Preuzmite obrađenu datoteku ili poništite operaciju u nastavku."
title = "Ažurirani PDF s knjižnim oznakama"

[editTableOfContents.settings]
replaceExisting = "Zamijeni postojeće knjižne oznake (odznačite za dodavanje)"
replaceExistingHint = "Kad je onemogućeno, nova se struktura dodaje nakon trenutačnih knjižnih oznaka."
title = "Knjižne oznake i struktura"

[editTableOfContents.workbench]
changeFile = "Promijeni PDF"
filePrompt = "Odaberite PDF iz biblioteke ili učitajte novi za početak."
selectFile = "Odaberi PDF"
subtitle = "Uvezite oznake, izgradite hijerarhije i primijenite strukturu bez skučenih bočnih panela."

[editTableOfContents.workbench.empty]
description = "Odaberite alat Uredi sadržaj za učitavanje radnog prostora."
title = "Otvorite alat za početak uređivanja"

[emptyFilesState]
upload = "Prenesi"

[encryptedPdfUnlock]
description = "Ovaj PDF je zaštićen lozinkom. Unesite lozinku kako biste mogli nastaviti raditi s njim."
emptyResponse = "Uklanjanje lozinke nije proizvelo datoteku."
incorrectPassword = "Netočna lozinka"
missingFile = "Odabrana datoteka više nije dostupna."
required = "Unesite lozinku za nastavak."
skip = "Preskoči zasad"
successBody = "Lozinka je uspješno uklonjena."
successBodyWithName = "Lozinka uklonjena iz {{fileName}}"
successTitle = "Lozinka uklonjena"
title = "Uklonite lozinku za nastavak"
unlock = "Otključaj i nastavi"
unlockAll = "Primijeni na sve ({{count}})"
unlockAllPartialFail = "Pogrešna lozinka za: {{names}}"
unlockAllSuccess_one = "Unlocked {{count}} file."
unlockAllSuccess_other = "Unlocked {{count}} files."
unlockPrompt = "Otključajte PDF za nastavak"
viewerLocked = "Ovaj PDF je zaštićen lozinkom"
viewerUnlock = "Otključaj"

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "Lozinka za PDF"
placeholder = "Unesite lozinku za PDF"

[endpointStatistics]
title = "Statistika krajnjih točaka"

[error]
_value = "Greška"
dismissAllErrors = "Zanemari sve pogreške"
generic = "Došlo je do pogreške"

[extractImages]
allowDuplicates = "Sačuvaj duplikate slike"
selectText = "Odaberite format slike za pretvaranje izdvojenih slika"
submit = "Izdvajanje"
tags = "slika, fotografija, spremanje, arhiva, zip, snimanje, zgrabi"
title = "Ekstrakt slika"

[extractImages.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom izdvajanja slika iz PDF-a."

[extractImages.settings]
title = "Postavke"

[extractPage]
tags = "izdvajanje"

[extractPages]
submit = "Izdvoji stranice"
tags = "pull,select,copy,extract,extract pages,get pages,pull out,save pages,export pages,copy pages,select pages,specific pages"
title = "Izdvoji stranice"

[extractPages.error]
failed = "Nije uspjelo izdvajanje stranica"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Stranice za izdvajanje"
placeholder = "npr., 1,3,5-8 ili odd & 1-10"

[extractPages.results]
title = "Stranice izdvojene"

[extractPages.settings]
title = "Postavke"

[extractPages.tooltip]
description = "Izdvaja odabrane stranice u novi PDF, zadržavajući redoslijed."

[fileCard]
openInFileEditor = "Otvori u uređivaču datoteka"
viewInViewer = "Prikaži u pregledniku"

[fileDropdownMenu]
closeFile = "Zatvori datoteku"

[fileEditor]
addFiles = "Dodaj datoteke"

[fileManager]
active = "Aktivno"
addToUpload = "Dodaj za otpremu"
changesNotUploaded = "Promjene nisu prenesene"
clearAll = "Očisti sve"
clearSelection = "Očisti odabir"
closeAllFiles = "Zatvori sve datoteke"
closeFile = "Zatvori datoteku"
cloudFile = "Datoteka u oblaku"
copyCreated = "Kopija spremljena na ovaj uređaj."
copyFailed = "Nije moguće stvoriti kopiju."
delete = "Izbriši"
deleteAll = "Izbriši sve"
deleteSelected = "Izbriši odabrano"
deselectAll = "Poništi odabir svega"
details = "Pojedinosti o datoteci"
download = "Preuzmi datoteku"
downloadSelected = "Preuzmi odabrano"
dropFilesHere = "Ispustite datoteke ovdje"
fileFormat = "Format"
fileHistory = "Povijest datoteka"
fileName = "Ime"
fileSize = "Veličina"
filesSelected = "datoteka odabrano"
filesStored = "datoteka pohranjeno"
fileVersion = "Verzija"
filterAll = "Sve"
filterLocal = "Lokalno"
filterSharedByMe = "Podijeljeno od mene"
filterSharedWithMe = "Podijeljeno sa mnom"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveNotAvailable = "Integracija Google Drive nije dostupna"
googleDriveShort = "Drive"
hideHistory = "Sakrij povijest"
lastModified = "Zadnja izmjena"
lastSynced = "Zadnja sinkronizacija"
leaveShare = "Ukloni s mog popisa"
leaveShareFailed = "Nije moguće ukloniti dijeljenu datoteku."
leaveShareSuccess = "Uklonjeno s vašeg popisa dijeljenih."
loadingFiles = "Učitavanje datoteka..."
localOnly = "Samo lokalno"
makeCopy = "Izradi kopiju"
mobileShort = "Mobitel"
mobileUpload = "Otpremanje s mobitela"
mobileUploadNotAvailable = "Otpremanje s mobitela nije omogućeno"
moreOptions = "Više opcija"
myFiles = "Moje datoteke"
nextFile = "Sljedeća datoteka"
noFiles = "Nema dostupnih datoteka"
noFilesFound = "Nema datoteka koje odgovaraju pretrazi"
noRecentFiles = "Nema nedavnih datoteka"
openFile = "Otvori datoteku"
openFiles = "Otvori datoteke"
openInFileEditor = "Otvori u uređivaču datoteka"
openInPageEditor = "Otvori u uređivaču stranica"
owner = "Vlasnik"
ownerUnknown = "Nepoznato"
previousFile = "Prethodna datoteka"
recent = "Nedavno"
removeBoth = "Ukloni s oba"
removeFilePrompt = "Ova je datoteka spremljena na ovom uređaju i na vašem poslužitelju. Odakle je želite ukloniti?"
removeFileTitle = "Ukloni datoteku"
removeLocalOnly = "Samo s ovog uređaja"
removeServerFailed = "Nije moguće ukloniti datoteku s poslužitelja."
removeServerOnly = "Samo s poslužitelja"
removeServerOnlyPrompt = "Ova je datoteka pohranjena samo na vašem poslužitelju. Želite li je ukloniti s poslužitelja?"
removeServerSuccess = "Uklonjeno s poslužitelja."
removeSharedPrompt = "Ova je datoteka podijeljena s vama. Možete je ukloniti s ovog uređaja ili s vašeg popisa dijeljenih."
removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Ova je datoteka podijeljena s vama i pohranjena samo na poslužitelju."
removeSharedServerOnlyPrompt = "Ova je datoteka podijeljena s vama i pohranjena samo na poslužitelju. Ukloniti je s vašeg popisa?"
restore = "Vrati"
saveSelected = "Spremi odabrano"
searchFiles = "Pretraži datoteke..."
selectAll = "Odaberi sve"
selectedCount = "{{count}} odabrano"
share = "Podijeli"
shared = "Dijeljeno"
sharedByYou = "Podijeljeno od vas"
sharedEditNoticeBody = "Nemate prava uređivanja poslužiteljske verzije ove datoteke. Sve izmjene koje napravite bit će spremljene kao lokalna kopija."
sharedEditNoticeConfirm = "Razumijem"
sharedEditNoticeTitle = "Kopija na poslužitelju samo za čitanje"
sharedWithYou = "Podijeljeno s vama"
shareSelected = "Podijeli odabrano"
sharing = "Dijeljenje"
showAll = "Prikaži sve"
showHistory = "Prikaži povijest"
sortByDate = "Sortiraj po datumu"
sortByName = "Sortiraj po imenu"
sortBySize = "Sortiraj po veličini"
storage = "Spremište"
storageState = "Pohrana"
synced = "Sinkronizirano"
title = "Otpremi PDF datoteke"
toolChain = "Primijenjeni alati"
unsupported = "Nepodržano"
unzip = "Raspakiraj"
updateOnServer = "Ažuriraj na poslužitelju"
uploadSelected = "Prenesi odabrano"
uploadToServer = "Prenesi na poslužitelj"
versionHistory = "Version history"

[files]
addFiles = "Dodaj datoteke"
created = "Stvoreno"
selectFromWorkbench = "Odaberite datoteke iz radnog prostora ili "
selectMultipleFromWorkbench = "Odaberite najmanje {{count}} datoteka iz radnog prostora ili "
size = "Veličina datoteke"
title = "Datoteke"
upload = "Učitaj"
uploadFiles = "Učitaj datoteke"

[fileSelectorPicker]
empty = "Nema dostupnih datoteka"
placeholder = "Odaberite datoteku"
search = "Filtriraj datoteke…"
tabListLabel = "Spremljene datoteke, radni prostor, učitavanje"
upload = "Učitaj s računala"

[fileSelectorPicker.sort]
dateAsc = "Najstarije prvo"
dateDesc = "Najnovije prvo"
dateLabel = "Najnovije"
nameAsc = "A do Ž"
nameDesc = "Ž do A"
nameLabel = "A–Ž"

[fileSelectorPicker.tabs]
saved = "Spremljene datoteke"
upload = "Učitavanje"
workbench = "Radni prostor"

[fileSidebar]
addFiles = "Dodaj datoteke"
addingFiles = "Dodavanje datoteka…"
collapse = "Sažmi bočnu traku"
customizeGroups = "Prilagodi grupe"
dropHint = "Otvorite datoteke za početak"
dropToAdd = "Drop files to add"
expand = "Proširi bočnu traku"
files = "Datoteke"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveDisabled = "Google Drive nije konfiguriran"
leaveMyFiles = "Napusti Moje datoteke"
myFiles = "Moje datoteke"
noFiles = "Još nema datoteka"
openFileManager = "Otvori upravitelj datoteka"
openFromComputer = "Otvori s računala"
openSettings = "Otvori postavke"
other = "Ostalo"
recent = "Nedavno"
search = "Pretraži"
searchPlaceholder = "Pretraži datoteke..."
viewAll = "Prikaži svih {{count}} datoteka"

[fileSidebar.fileItem]
closeViewer = "Zatvori preglednik"
delete = "Delete"
moreActions = "More actions"
openInViewer = "Otvori u pregledniku"
savedToServer = "Saved to server"
updateOnServer = "Update on server"
uploadToServer = "Upload to server"
versionHistory = "Version history"

[fileSidebar.groupsModal]
add = "Dodaj"
addLabel = "Dodaj oznaku…"
categoryIconAria = "Odaberite ikonu za {{name}}"
createCategory = "Stvori kategoriju"
delete = "Izbriši kategoriju"
done = "Gotovo"
hide = "Sakrij kategoriju"
newCategory = "Naziv nove kategorije…"
removeLabel = "Ukloni {{name}}"
rename = "Preimenuj"
reset = "Vrati na zadane vrijednosti"
search = "Pretraži oznake…"
show = "Prikaži kategoriju"
subtitle = "Grupirajte svoje datoteke u nadređene kategorije. Dodajte postojeće ili nove oznake u kategoriju, preimenujte je ili stvorite vlastitu. Datoteke koje nisu ni u jednoj od vaših kategorija prikazuju se pod “Ostalo”."
title = "Kategorije bočne trake"

[filesPage]
addToWorkspace = "Dodaj u radni prostor"
addToWorkspaceCount = "Dodaj {{count}} u radni prostor"
allFiles = "Sve datoteke"
back = "Natrag"
backToFolder = "Natrag na {{folder}}"
backToMyFiles = "Natrag na Moje datoteke"
breadcrumbs = "Putanja mape"
cancel = "Odustani"
classification = "Klasifikacija"
clearSearch = "Očisti pretragu"
clearSelection = "Poništi odabir"
closeDetails = "Zatvori detalje"
create = "Stvori"
cycleBlocked = "Mapu nije moguće premjestiti u jednu od njezinih podmapa."
delete = "Izbriši"
deleteFilesChoiceBody = "Some of these files are saved both on this device and in the cloud. Where should they be deleted from?"
deleteFilesCloudBody_one = "Delete 1 file from the cloud? This cannot be undone."
deleteFilesCloudBody_other = "Delete {{count}} files from the cloud? This cannot be undone."
deleteFilesError = "Could not delete. Try again."
deleteFilesLocalBody_one = "Delete 1 file from this device? This cannot be undone."
deleteFilesLocalBody_other = "Delete {{count}} files from this device? This cannot be undone."
deleteFilesTitle_one = "Delete 1 file?"
deleteFilesTitle_other = "Delete {{count}} files?"
deleteFolder = "Izbriši mapu"
deleteFolderBody = "Izbrisati mapu \"{{name}}\"?"
deleteFolderContents_one = "Also delete {{count}} file inside the folder"
deleteFolderContents_other = "Also delete {{count}} files inside the folder"
deleteFolderContentsWarning = "Datoteke će biti trajno uklonjene i nije ih moguće oporaviti."
deleteFolderError = "Nije moguće izbrisati mapu. Pokušajte ponovno."
deleteFolderKeepHint = "Datoteke unutar mape bit će premještene u Sve datoteke."
deleteFolderTitle = "Izbrisati mapu?"
deselectAll = "Poništi odabir"
details = "Detalji"
detailsCount_one = "{{count}} file selected"
detailsCount_other = "{{count}} files selected"
dismissError = "Odbaci"
download = "Preuzmi"
downloadAll = "Preuzmi sve"
downloadVersion = "Preuzmi ovu verziju"
dropOverlay = "Ispusti datoteke za prijenos"
dropOverlaySub = "Datoteke započinju u Lokalno. Upotrijebite 'Premjesti u' ili 'Spremi u oblak' da ih organizirate u mapu."
file = "Datoteka"
fileInfo = "File info"
fileMenu = "Radnje nad datotekom"
folder = "Mapa"
folderItems_one = "{{count}} item"
folderItems_other = "{{count}} items"
folderMenu = "Radnje nad mapom"
inPath = "u {{path}}"
inWorkspace = "Otvoreno"
inWorkspaceAria = "Već u radnom prostoru"
loading = "Učitavanje…"
localFoldersUnavailable = "Mape su samo u oblaku – spremite datoteku u oblak kako biste je organizirali."
moveSkippedRemote_one = "{{count}} file couldn't be moved on the server (no permission or already deleted)."
moveSkippedRemote_other = "{{count}} files couldn't be moved on the server (no permission or already deleted)."
moveTo = "Premjesti u…"
myFiles = "Moje datoteke"
newFolder = "Nova mapa"
newFolderStorageDisabled = "Spremanje mapa na poslužitelju nije omogućeno. Zamolite administratora da ga uključi."
newFolderTabUnavailable = "Prebacite se na Sve ili Oblak da biste stvorili mape."
offlineNoFolderEdits = "Sinkronizacija mapa s poslužiteljem nije dostupna – promjene mapa su onemogućene. Provjerite prijavu i konfiguraciju pohrane."
open = "Otvori"
openVersionInWorkspace = "Otvori u radnom prostoru"
originFilter = "Filtriraj po izvoru"
refresh = "Osvježi s poslužitelja"
remove = "Izbriši"
removeVersion = "Ukloni ovu verziju"
rename = "Preimenuj"
renameFolder = "Preimenuj mapu"
resizeFolderTree = "Promijeni veličinu stabla mapa (strelice, Shift za veće korake; dvoklik za automatsko prilagođavanje)"
save = "Spremi"
saveToServer = "Spremi na poslužitelj"
saveToServerDisabledHint = "Spremanje na poslužitelj nije omogućeno na ovom poslužitelju. Zamolite administratora da to omogući."
search = "Pretraži"
searchPlaceholder = "Pretraži ovu mapu i podmape"
selectAll = "Odaberi sve"
selectAllHint = "Kliknite za odabir svega. Savjet: držite Ctrl (ili Cmd) za dodavanje datoteka jednu po jednu, Shift za odabir raspona."
selectedCount = "{{count}} odabrano"
selectFile = "Odaberi datoteku {{name}}"
shareDisabledHint = "Dijeljenje datoteka nije omogućeno na ovom poslužitelju. Zamolite administratora da to omogući."
shareManage = "Upravljaj dijeljenjem"
showDetails = "Prikaži detalje"
signInRequired = "Sign in to use cloud storage."
summary_one = "{{count}} item"
summary_other = "{{count}} items"
tree = "Mape"
upload = "Prenesi"
uploadedToLocal = "Prenesene datoteke počinju u Lokalno. Upotrijebite 'Spremi u oblak' da ih smjestite u mapu."
uploadFromMobile = "Prenesi s mobilnog uređaja"
versionActions = "Radnje verzije"
versionCollapse = "Sažmi srednje verzije"
versionHistory = "Version history"
versionHistoryEmpty = "This file has no earlier versions."
versionOrigin = "Izvorni prijenos"
versionsCount = "{{count}} verzija"
versionShowHidden = "Prikaži {{count}} ranijih verzija"
viewVersionHistory = "Version journey ({{count}})"

[filesPage.appearance]
colour = "Boja"
icon = "Ikona"
title = "Izgled"
useColour = "Upotrijebi boju {{c}}"

[filesPage.column]
modified = "Izmijenjeno"
name = "Naziv"
size = "Veličina"
type = "Vrsta"

[filesPage.deleteScope]
cloud = "Cloud only"
cloudHint = "Deletes from the server. A copy stays on this device."
device = "This device only"
deviceHint = "Removes the local copy. The cloud copy is kept."
everywhere = "Everywhere"
everywhereHint = "Deletes the file from this device and the cloud."

[filesPage.empty]
hint = "Ispustite PDF-ove bilo gdje na ovoj stranici za prijenos ili upotrijebite gumb 'Nova mapa' za organiziranje datoteka."
newFolderCta = "Stvori mapu"
title = "Ova mapa je prazna"
uploadCta = "Prenesi datoteke"

[filesPage.empty.cloud]
hint = "Prenesite datoteku za početak ili stvorite mapu za organiziranje."
offlineHint = "Ponovno se povežite za učitavanje svoje biblioteke u oblaku."
offlineTitle = "Nema predmemoriranih datoteka iz oblaka"
title = "Još nema datoteka u oblaku"

[filesPage.empty.local]
hint = "Datoteke spremljene bez prijenosa ostaju ovdje. Ispustite datoteku da biste je dodali."
title = "Nema lokalnih datoteka"

[filesPage.empty.recent]
hint = "Datoteke koje otvorite ili uredite pojavit će se ovdje."
title = "Još ništa nije izmijenjeno"

[filesPage.empty.shared]
hint = "Kada vam netko podijeli datoteku putem veze, pojavit će se ovdje."
title = "Ništa nije s vama podijeljeno"

[filesPage.empty.sharedByMe]
hint = "Stvorite vezu za dijeljenje ili pozovite suradnika iz bilo koje svoje datoteke da bi se ovdje prikazala."
title = "Još niste podijelili nijednu datoteku"

[filesPage.error]
actionFailed = "Nije moguće {{action}}."
actionFailedDetail = "Nije moguće {{action}}: {{message}}"
cloudDeleteFailed_one = "Couldn't delete 1 file from the cloud."
cloudDeleteFailed_other = "Couldn't delete {{count}} files from the cloud."
deleteFolderFailed = "Nije moguće izbrisati mapu."
deleteFolderFailedDetail = "Nije moguće izbrisati mapu: {{message}}"
folderAppearanceFailed = "Nije moguće ažurirati izgled mape."
folderAppearanceFailedDetail = "Nije moguće ažurirati izgled mape: {{message}}"
moveFilesFailed = "Nije moguće premjestiti datoteke."
moveFilesFailedDetail = "Nije moguće premjestiti datoteke: {{message}}"
moveFolderFailed = "Nije moguće premjestiti mapu."
moveFolderFailedDetail = "Nije moguće premjestiti mapu: {{message}}"
removeFilesFailed = "Nije moguće ukloniti datoteke."
removeFilesFailedDetail = "Nije moguće ukloniti datoteke: {{message}}"
uploadFilesFailed = "Nije moguće prenijeti datoteke."
uploadFilesFailedDetail = "Nije moguće prenijeti datoteke: {{message}}"

[filesPage.field]
added = "Dodano"
count = "Datoteke"
folder = "Mapa"
labels = "Oznake"
modified = "Izmijenjeno"
name = "Naziv"
size = "Veličina"
toolHistoryAtVersion = "Kumulativni lanac alata"
totalSize = "Ukupna veličina"
type = "Vrsta"
versionHistory = "Povijest verzija"

[filesPage.folderName]
cancel = "Odustani"
error = "Nije moguće spremiti mapu. Pokušajte ponovno."
label = "Naziv mape"
placeholder = "Naziv mape"

[filesPage.moveDialog]
cancel = "Odustani"
confirm = "Premjesti ovdje"
error = "Nije moguće premjestiti. Pokušajte ponovno."
hint = "Odaberite odredišnu mapu. Savjet: datoteke možete i povući i ispustiti na mape u stablu s lijeve strane."
newFolderCancel = "Odbaci"
newFolderCreate = "Stvori"
newFolderError = "Nije moguće stvoriti mapu. Pokušajte ponovno."
newFolderLabel = "Naziv nove mape"
newFolderPlaceholder = "Naziv mape"
newFolderToggle = "Stvori novu mapu…"
title = "Premjesti u mapu"

[filesPage.origin]
all = "Svi izvori"
cloud = "Oblak"
cloudHint = "Pohranjeno na Stirling poslužitelju"
local = "Lokalno"
localHint = "Pohranjeno samo u ovom pregledniku"
shared = "Dijeljeno"
sharedHint = "Podijeljeno s vama putem veze"

[filesPage.sort]
modifiedAsc = "Najstarije prvo"
modifiedDesc = "Najnovije prvo"
nameAsc = "Naziv A→Ž"
nameDesc = "Naziv Ž→A"
sizeAsc = "Najmanje prvo"
sizeDesc = "Najveće prvo"

[filesPage.syncError]
client = "Sinkronizacija mape nije uspjela."
network = "Nije moguće doći do poslužitelja."
server = "Poslužiteljska pogreška tijekom sinkronizacije mape."

[filesPage.tabName]
local = "Lokalno"
recent = "Nedavno"
shared = "Sa mnom dijeljeno"
sharedByMe = "Moja dijeljenja"

[filesPage.tabs]
all = "Sve"
ariaLabel = "Prikazi datoteka"
recent = "Nedavno"
shared = "Sa mnom dijeljeno"
sharedByMe = "Moja dijeljenja"

[filesPage.treeMenu]
actions = "Radnje nad mapom za {{name}}"
delete = "Izbriši mapu"
newSubfolder = "Nova podmapa"
rename = "Preimenuj"

[filesPage.typeFilter]
allTypes = "Sve vrste"
label = "Filtriraj po vrsti"

[filesPage.viewMode]
grid = "Mrežni prikaz"
label = "Način prikaza"
list = "Popisni prikaz"

[fileToPDF]
tags = "transformacija,format,dokument,slika,slajd,tekst,konverzija,office,docs,word,excel,powerpoint"
title = "datoteku u PDF"

[fileUpload]
dropFilesHere = "Ispustite datoteke ovdje ili kliknite gumb za otpremu"
dropFilesHereOpen = "Ispustite datoteke ovdje ili kliknite gumb Otvori"
filesAvailable = "dostupno datoteka"
loadFromStorage = "Učitaj iz spremišta"
noFilesInStorage = "Nema dostupnih datoteka u spremištu. Najprije otpremite neke datoteke."
noFilesInStorageOpen = "Nema datoteka u pohrani. Najprije otvorite neke datoteke."
open = "Otvori"
openFile = "Otvori datoteku"
openFiles = "Otvori datoteke"
selectFromStorage = "Odaberite iz spremišta"
upload = "Otpremi"
uploadFile = "Otpremi datoteku"
uploadFiles = "Otpremi datoteke"

[firstLogin]
allFieldsRequired = "Sva su polja obvezna"
changePassword = "Promijeni lozinku"
confirmPassword = "Potvrdite novu lozinku"
currentPassword = "Trenutna lozinka"
enterCurrentPassword = "Unesite svoju trenutnu lozinku"
enterNewPassword = "Unesite novu lozinku (min. 8 znakova)"
error = "Pogreška"
loggedInAs = "Prijavljeni kao"
newPassword = "Nova lozinka"
passwordChangedSuccess = "Lozinka je uspješno promijenjena! Prijavite se ponovno."
passwordChangeFailed = "Neuspjela promjena lozinke. Provjerite svoju trenutačnu lozinku."
passwordMustBeDifferent = "Nova lozinka mora se razlikovati od trenutačne lozinke"
passwordsDoNotMatch = "Nove se lozinke ne podudaraju"
passwordTooShort = "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova"
reEnterNewPassword = "Ponovno unesite novu lozinku"
title = "Prva prijava"
welcomeMessage = "Zbog sigurnosti, pri prvoj prijavi morate promijeniti lozinku."
welcomeTitle = "Dobrodošli!"

[flatten]
submit = "Izravnati"
tags = "simplify,remove,interactive,flatten,flatten form,remove form fields,make static,finalize form,lock form,disable editing,convert to image,non-editable"
title = "Izravnati"

[flatten.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom spljoštavanja PDF-a."

[flatten.options]
stepTitle = "Opcije spljoštavanja"

[flatten.options.flattenOnlyForms]
desc = "Spljošti samo polja obrazaca, ostavljajući druge interaktivne elemente netaknute"
label = "Izravnati samo obrasce"

[flatten.renderDpi]
help = "Ostavite prazno za zadanu vrijednost sustava. Veći DPI oštri izlaz, ali povećava vrijeme obrade i veličinu datoteke."
label = "DPI renderiranja (neobavezno, preporučeno 150 DPI)"
placeholder = "npr. 150"

[flatten.results]
title = "Rezultati spljoštavanja"

[flatten.tooltip.description]
bullet1 = "Tekstualna polja postaju običan tekst (ne može se uređivati)"
bullet2 = "Potvrdni okviri i gumbi postaju slike"
bullet3 = "Odlično za završne verzije koje ne želite mijenjati"
bullet4 = "Osigurava dosljedan izgled na svim uređajima"
text = "Spljoštavanje čini vaš PDF neuredivim pretvaranjem ispunjivih obrazaca i gumba u običan tekst i slike. PDF će izgledati potpuno isto, ali više nitko ne može mijenjati ili ispunjavati obrasce. Savršeno za dijeljenje dovršenih obrazaca, izradu završnih dokumenata za evidenciju ili osiguravanje da PDF izgleda isto posvuda."
title = "Što radi spljoštavanje?"

[flatten.tooltip.formsOnly]
bullet1 = "Obrasci postaju neuredivi"
bullet2 = "Poveznice i dalje rade pri kliku"
bullet3 = "Komentari i bilješke ostaju vidljivi"
bullet4 = "Oznake i dalje pomažu pri navigaciji"
text = "Ova opcija samo uklanja mogućnost ispunjavanja obrazaca, ali zadržava druge značajke poput klikanja na poveznice, pregledavanja oznaka i čitanja komentara."
title = "Što znači 'Spljošti samo obrasce'?"

[flatten.tooltip.header]
title = "O spljoštavanju PDF-ova"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[formFill]
flattenAfterFilling = "Izravnaj nakon ispunjavanja"
rescanFields = "Ponovno skeniraj polja"
rescanFormFields = "Ponovno skeniraj polja obrasca"
save = "Spremi"

[formFill.sidebar]
close = "Zatvori bočnu traku"

[getPdfInfo]
downloadJson = "Preuzmite JSON"
downloads = "Preuzimanja"
indexTitle = "Indeks"
noneDetected = "Ništa nije otkriveno"
noResults = "Pokrenite alat za generiranje izvješća."
processing = "Izdvajanje informacija..."
results = "Rezultati"
submit = "Informacije"
tags = "informacije,podaci,statistike"
title = "Informacije o PDF-u"

[getPdfInfo.compliance]
failed = "Nije prošlo"
failedCount = "nije prošlo"
noVerification = "Provjera nije izvršena"
noVerificationDesc = "Usklađenost s PDF standardima nije provjerena za ovaj dokument."
passed = "Prošlo"
passedCount = "prošlo"

[getPdfInfo.error]
partial = "Neke datoteke nije bilo moguće obraditi."
unexpected = "Neočekivana pogreška tijekom izdvajanja."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Privici"
embeddedFiles = "Ugrađene datoteke"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Slojevi"
structureTree = "StructureTree"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
annotations = "Bilješke"
fonts = "Fontovi"
images = "Slike"
links = "Poveznice"
multimedia = "Multimedija"
size = "Veličina"
xobjects = "Broj XObjecta"

[getPdfInfo.report]
shortTitle = "Informacije o PDF-u"

[getPdfInfo.sections]
basicInfo = "Osnovne informacije"
compliance = "Sukladnost"
documentInfo = "Informacije o dokumentu"
encryption = "Šifriranje"
formFields = "Polja obrasca"
metadata = "Metapodaci"
other = "Ostalo"
permissions = "Dozvole"
perPageInfo = "Informacije po stranici"
tableOfContents = "Sadržaj"

[getPdfInfo.status]
complete = "Izdvajanje dovršeno"

[getPdfInfo.summary]
author = "Autor"
basic = "Osnovne informacije"
complianceChecked = "Standardi provjereni ({{failed}} nije prošlo)"
compliancePassed = "U skladu s {{standards}}"
created = "Stvoreno"
documentInfo = "Informacije o dokumentu"
fileSize = "Veličina datoteke"
language = "Jezik"
modified = "Izmijenjeno"
noCompliance = "Nema standarda sukladnosti"
overviewTitle = "Pregled PDF-a"
pages = "Stranice"
pdfVersion = "PDF verzija"
permsAll = "Sve dozvole dopuštene"
permsMixed = "Neke dozvole su ograničene"
permsRestricted_one = "{{count}} restriction"
permsRestricted_other = "{{count}} restrictions"
securityTitle = "Status sigurnosti"
technical = "Tehničko"
title = "Sažetak PDF-a"

[getPdfInfo.summary.overview]
text = "Ovo je PDF od {{pages}} stranica pod nazivom {{title}}, čiji je autor {{author}} (PDF verzija {{version}})."
unknown = "Nepoznat autor"
untitled = "neimenovani dokument"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "Šifrirani PDF - prisutna zaštita lozinkom"
unencrypted = "Nešifrirani PDF - bez zaštite lozinkom"

[getPdfInfo.summary.tech]
bookmarks = "Oznake"
embeddedFiles = "Ugrađene datoteke"
fonts = "Fontovi"
formFields = "Polja obrasca"
images = "Slike"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Slojevi"
multimedia = "Multimedija"

[groupSigning.steps]
back = "Natrag"
completed = "Dovršeno"
current = "Trenutno"
stepLabel = "Korak {{number}}"

[groupSigning.steps.configureDefaults]
continue = "Nastavi na pregled"
invisible = "Potpisi će biti nevidljivi (samo metapodaci)"
locationLabel = "Lokacija:"
preview = "Pretpregled"
reasonLabel = "Razlog:"
title = "Konfiguriraj postavke potpisa"
visible = "Potpisi će biti vidljivi na stranici {{page}}"

[groupSigning.steps.review]
document = "Dokument"
dueDate = "Rok (neobavezno)"
dueDatePlaceholder = "Odaberite rok..."
invisible = "Nevidljivo (samo metapodaci)"
location = "Lokacija:"
logo = "Logo:"
logoHidden = "Bez logotipa"
logoShown = "Prikazan Stirling PDF logotip"
participantCount_one = "{{count}} participant will sign in order"
participantCount_other = "{{count}} participants will sign in order"
participants = "Sudionici"
reason = "Razlog:"
send = "Pošalji zahtjeve za potpisivanje"
signatureSettings = "Postavke potpisa"
title = "Pregled detalja sesije"
titleShort = "Pregled i slanje"
visibility = "Vidljivost:"
visible = "Vidljivo na stranici {{page}}"

[groupSigning.steps.selectDocument]
continue = "Nastavi na odabir sudionika"
noFile = "Odaberite jednu PDF datoteku iz svojih aktivnih datoteka za stvaranje sesije potpisivanja."
selectedFile = "Odabrani dokument"
title = "Odaberi dokument"

[groupSigning.steps.selectParticipants]
continue = "Nastavi na postavke potpisa"
count_one = "{{count}} participant selected"
count_other = "{{count}} participants selected"
label = "Odaberite sudionike"
placeholder = "Odaberite sudionike za potpisivanje..."
title = "Odaberite sudionike"

[groupSigning.tooltip]
header = "O grupnom potpisivanju"

[groupSigning.tooltip.finalization]
bullet1 = "Svi potpisi primjenjuju se redoslijedom sudionika koji ste odredili"
bullet2 = "Možete dovršiti s djelomičnim potpisima ako je potrebno"
bullet3 = "Nakon dovršavanja sesiju nije moguće mijenjati"
description = "Kada svi sudionici potpišu (ili odaberete rano dovršiti), možete generirati konačni potpisani PDF."
title = "Postupak dovršavanja"

[groupSigning.tooltip.roles]
bullet1 = "Vlasnik (vi): stvara sesiju, konfigurira zadane postavke potpisa, dovršava dokument"
bullet2 = "Sudionici: stvaraju svoj potpis, biraju certifikat, postavljaju na PDF"
bullet3 = "Sudionici ne mogu mijenjati postavke vidljivosti, razloga ili lokacije potpisa"
description = "Vi kontrolirate postavke izgleda potpisa za sve sudionike."
title = "Uloge sudionika"

[groupSigning.tooltip.sequential]
bullet1 = "Prvi sudionik mora potpisati prije nego drugi dobije pristup dokumentu"
bullet2 = "Osigurava ispravan redoslijed potpisivanja radi pravne usklađenosti"
bullet3 = "Možete promijeniti redoslijed sudionika povlačenjem na popisu"
description = "Sudionici potpisuju dokumente redoslijedom koji odredite. Svaki potpisnik dobiva obavijest kada dođe njegov red."
title = "Sekvencijalno potpisivanje"

[guestBanner]
dismiss = "Odbaci baner"
message = "Izradite besplatan račun kako biste spremili svoj rad, pristupili više značajki i podržali projekt."
signUp = "Registrirajte se besplatno"
title = "Koristite Stirling PDF kao gost!"

[home.addAttachments]
desc = "Dodajte ili uklonite ugrađene datoteke (privitke) u/iz PDF-a"
tags = "ugradi,priloži,uključi"
title = "Dodaj privitke"

[home.addImage]
desc = "Dodaje sliku na zadano mjesto u PDF-u"
tags = "umetni,ugradi,postavi"
title = "Dodaj sliku"

[home.addPageNumbers]
desc = "Dodajte brojeve stranica kroz dokument na određeno mjesto"
tags = "broj,paginacija,brojač"
title = "Dodaj brojeve stranica"

[home.addPassword]
desc = "Šifrirajte svoj PDF dokument lozinkom.."
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Dodaj lozinku"

[home.addStamp]
desc = "Dodajte tekst ili slikovne pečate na zadanim mjestima"
tags = "pečat,oznaka,žig"
title = "Dodaj pečat u PDF"

[home.addText]
desc = "Dodajte prilagođeni tekst bilo gdje u PDF-u"
tags = "tekst,anotacija,oznaka"
title = "Dodaj tekst"

[home.adjustContrast]
desc = "Podesite kontrast, zasićenost i svjetlinu PDF-a"
tags = "kontrast,svjetlina,zasićenje"
title = "Podesi boje/kontrast"

[home.annotate]
desc = "Istakni, crtaj, dodaj bilješke i oblike u pregledniku"
tags = "anotiraj,istakni,crtaj"
title = "Anotiraj"

[home.automate]
desc = "Izgradite višekoračne tijekove rada povezivanjem PDF radnji. Idealno za ponavljajuće zadatke."
tags = "tijek rada,sekvenca,automatizacija"
title = "Automatiziraj"

[home.autoRename]
desc = "Automatski preimenuje PDF datoteku na temelju detektiranog zaglavlja"
tags = "automatski-detekcija,temeljen-na-zaglavlju,organiziraj,preimenuj"
title = "Auto preimenuj PDF"

[home.autoSizeSplitPDF]
tags = "automatski,razdijeli,veličina"
title = "Auto dijeli po veličini/broju"

[home.autoSplitPDF]
tags = "automatski,razdijeli,QR"
title = "Auto podijeli stranice"

[home.bookletImposition]
desc = "Izradite knjižice s ispravnim redoslijedom stranica i višestrukim rasporedom stranica za ispis i uvez"
tags = "brošura,ispis,uvez"
title = "Impozicija knjižice"

[home.certSign]
desc = "Potpisuje PDF s certifikatom/ključem (PEM/P12)"
tags = "autentificiraj,PEM,P12,službeno,šifriraj,potpiši,certifikat,PKCS12,JKS,poslužitelj,ručno,automatski"
title = "Potpišite s certifikatom"

[home.changeMetadata]
desc = "Promjeni/Ukloni/Dodaj metapodatke iz PDF dokumenta"
tags = "uredi,izmijeni,ažuriraj"
title = "Promjena metapodataka"

[home.changePermissions]
desc = "Promijenite ograničenja dokumenta i dopuštenja"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Promjena dopuštenja"

[home.compare]
desc = "Uspoređuje i pokazuje razlike između 2 PDF dokumenta"
tags = "razlika"
title = "Uporedi"

[home.compress]
desc = "Komprimirajte PDF-ove kako biste smanjili njihovu veličinu."
tags = "smanji,reduciraj,optimiziraj"
title = "Komprimiraj"

[home.convert]
desc = "Pretvorite datoteke između različitih formata"
tags = "pretvori,promijeni"
title = "Pretvori"

[home.crop]
desc = "Izrežite PDF kako biste smanjili njegovu veličinu (zadržava tekst!)"
tags = "obreži,izreži,promijeni veličinu"
title = "Izrežite PDF"

[home.devAirgapped]
desc = "Poveznica na vodič za air-gapped postavljanje"
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Air-gapped postavljanje"

[home.devApi]
desc = "Poveznica na API dokumentaciju"
tags = "API,razvoj,dokumentacija"
title = "API"

[home.devFolderScanning]
desc = "Poveznica na vodič za automatizirano skeniranje mapa"
tags = "automatizacija,mapa,skeniranje"
title = "Auto skeniranje mapa"

[home.devSsoGuide]
desc = "Poveznica na SSO vodič"
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "SSO vodič"

[home.editTableOfContents]
desc = "Dodajte ili uredite knjižne oznake i sadržaj u PDF dokumentima"
tags = "knjižne oznake,sadržaj,uredi"
title = "Uredi sadržaj"

[home.extractImages]
desc = "Izdvaja sve slike iz PDF-a i sprema ih u zip format"
tags = "izvuci,spremi,izvezi"
title = "Ekstrakt slika"

[home.extractPages]
desc = "Izdvojite određene stranice iz PDF dokumenta"
tags = "izvuci,odaberi,kopiraj"
title = "Izdvojiti stranice"

[home.flatten]
desc = "Uklonite sve interaktivne elemente i obrasce iz PDF-a"
tags = "pojednostavi,ukloni,interaktivno"
title = "Ravnanje (Flatten)"

[home.formFill]
desc = "Interaktivno ispunite polja PDF obrasca pomoću vizualnog uređivača"
title = "Ispuni obrazac"

[home.getPdfInfo]
desc = "Dohvaća sve moguće informacije o PDF-ovima"
tags = "info,metapodaci,detalji"
title = "Dohvati sve info o PDF-u"

[home.manageCertificates]
tags = "certifikati,uvoz,izvoz"
title = "Upravljanje certifikatima"

[home.merge]
desc = "Jednostavno spojite više PDF-ova u jedan."
tags = "spoji,pridruži,ujedini"
title = "Spajanje"

[home.mobile]
brandAlt = "Stirling PDF logotip"
openFiles = "Otvori datoteke"
swipeHint = "Povucite lijevo ili desno za promjenu prikaza"
tools = "Alati"
toolsSlide = "Panel za odabir alata"
viewSwitcher = "Prebaci prikaz radnog prostora"
workbenchSlide = "Panel radnog prostora"
workspace = "Radni prostor"

[home.multiTool]
desc = "Spajanje, rotiranje, preuređivanje i uklanjanje stranica"
tags = "više,alati"
title = "PDF Višestruki alat"

[home.ocr]
desc = "Čišćenje skenira i otkriva tekst sa slika unutar PDF-a i ponovno ga dodaje kao tekst."
tags = "izvuci,skeniraj"
title = "OCR / Čišćenje skenova"

[home.overlay-pdfs]
desc = "Preklapa PDF-ove na drugi PDF"
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
title = "Preklapanje PDF-ova"

[home.pageLayout]
desc = "Spojite više stranica PDF dokumenta u jednu stranicu"
tags = "izgled,rasporedi,spoji"
title = "Izgled s više stranica"

[home.pdfCommentAgent]
desc = "Zamolite AI da označi PDF komentarima u obliku ljepljivih bilješki prema vašem upitu"
tags = "AI,agent,komentar,anotiranje,ljepljiva bilješka,pregled,povratne informacije,bilješke"
title = "Dodaj AI komentare"

[home.pdfOrganiser]
tags = "organiziraj,preuredi,promijeni redoslijed"
title = "Organiziranje"

[home.pdfTextEditor]
desc = "Pregledajte i uredite Stirling PDF JSON izvoze s grupnim uređivanjem teksta i ponovnim generiranjem PDF-a"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "PDF uređivač teksta"

[home.pdfToSinglePage]
desc = "Spaja sve PDF stranice u jednu veliku stranicu"
tags = "spoji,stopi,jedna"
title = "PDF u Jednu Veliku Stranicu"

[home.read]
desc = "Pregledavajte i komentirajte PDF-ove. Istaknite tekst, crtajte ili umetnite komentare za recenziju i suradnju."
tags = "pregled,otvori,prikaži"
title = "Čitaj"

[home.redact]
desc = "Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)"
tags = "cenzuriraj,zacrni,sakrij"
title = "Manual Redaction"

[home.removeAnnotations]
desc = "Uklanja sve komentare/anotacije iz PDF-a"
tags = "izbriši,očisti,ukloni"
title = "Ukloni komentare"

[home.removeBlanks]
desc = "Otkriva i uklanja prazne stranice iz dokumenta"
tags = "izbriši,očisti,prazno"
title = "Ukloni prazne stranice"

[home.removeCertSign]
desc = "Uklonite potpis sertifikata iz PDF-a"
tags = "ukloni,izbriši,otključaj"
title = "Ukloni potpis certifikata"

[home.removeImage]
desc = "Ukloni sliku iz PDF-a kako bi se smanjio veličina datoteke"
tags = "ukloni,izbriši,očisti"
title = "Ukloni sliku"

[home.removePages]
desc = "Izbrišite neželjene stranice iz svog PDF dokumenta."
tags = "izbriši,izvuci,isključi"
title = "Ukloniti"

[home.removePassword]
desc = "Uklonite zaštitu lozinkom sa svog PDF dokumenta.."
tags = "otključaj"
title = "Ukloni lozinku"

[home.reorganizePages]
desc = "Preuređujte, duplicirajte ili brišite PDF stranice uz vizualnu kontrolu povlačenjem i ispuštanjem."
tags = "preuredi,promijeni redoslijed,organiziraj"
title = "Preuredi stranice"

[home.repair]
desc = "Pokušava popraviti oštećeni/pokvareni PDF"
tags = "popravi,obnovi"
title = "Popravi"

[home.replaceColor]
desc = "Zamijenite ili invertirajte boje u PDF dokumentima"
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "Zamijeni i invertiraj boju"

[home.rotate]
desc = "Jednostavno rotirajte vaše PDF-ove."
tags = "okreni,preokreni,orijentiraj"
title = "Rotacija"

[home.sanitize]
desc = "Uklonite potencijalno štetne elemente iz PDF datoteka"
tags = "očisti,pročisti,ukloni"
title = "Sanitiziraj"

[home.scalePages]
desc = "Promijenite veličinu/razmjer stranice i/ili njezin sadržaj."
tags = "promijeni veličinu,prilagodi,skaliraj"
title = "Podesi veličinu stranice"

[home.scannerEffect]
desc = "Stvorite PDF koji izgleda kao da je skeniran"
tags = "skener,simuliraj,stvori"
title = "Efekt skenera"

[home.scannerImageSplit]
desc = "Detektirajte i razdvojite skenirane fotografije u zasebne stranice"
tags = "detektiraj,razdvoji,fotografije"
title = "Otkrij i podijeli sken-slike"

[home.sharedSign]
desc = "Zatražite potpise od drugih i pratite sesije potpisivanja"
title = "Zajedničko potpisivanje"

[home.showJS]
desc = "Pretražuje i prikazuje bilo koji JavaScript umetnut u PDF"
tags = "javascript,kod,skripta"
title = "Prikaži JavaScript"

[home.sign]
desc = "Dodaje potpis u PDF crtežom, tekstom ili slikom"
tags = "potpis,autogram"
title = "Potpisati"

[home.split]
desc = "Razdvojite PDF-ove u više dokumenata"
tags = "podijeli,razdvoji,razbij"
title = "Razdvajanje"

[home.splitByChapters]
tags = "razdvoji,poglavlja,struktura"
title = "Podijeli PDF po poglavljima"

[home.splitBySections]
tags = "razdvoji,sekcije,podijeli"
title = "Podijeli PDF po sekcijama"

[home.swagger]
tags = "API,dokumentacija,test"
title = "API dokumentacija"

[home.timestampPdf]
desc = "Dodajte dokumentu vremenski žig prema RFC 3161 kako biste dokazali kada je vaš PDF postojao"
tags = "vremenski žig,RFC 3161,TSA,autoritet vremenskog žiga,vremenski žig dokumenta,dokaz postojanja,token vremenskog žiga,pouzdani vremenski žig,potpis vremenskog žiga,ovjera"
title = "Vremenski žig za PDF"

[home.unlockPDFForms]
desc = "Uklonite svojstvo samo za čitanje iz polja obrasca u PDF dokumentu."
tags = "otključaj,omogući,uredi"
title = "Otključaj PDF obrasce"

[home.validateSignature]
desc = "Provjerite digitalne potpise i certifikate u PDF dokumentima"
tags = "provjeri,verificiraj,certifikat"
title = "Provjeri PDF potpis"

[home.viewPdf]
title = "Pregled/Uredi PDF"

[home.watermark]
desc = "DDodajte prilagođeni vodeni žig svom PDF dokumentu."
tags = "pečat,oznaka,prekrivanje"
title = "Dodaj vodeni žig"

[HTMLToPDF]
header = "HTML u PDF"
tags = "oznake,web-sadržaj,transformacija,konvertiranje"
title = "HTML u PDF"

[image.upload]
hint = "Prenesite PNG, JPG, SVG ili drugu slikovnu datoteku za postavljanje na PDF. SVG datoteke bit će pretvorene u PNG radi kompatibilnosti."
label = "Prenesi sliku"
placeholder = "Odaberite slikovnu datoteku"

[imageToPdf]
tags = "konverzija,pretvaranje,img,jpg,slika,foto"

[imageToPDF]
header = "Slika u PDF"
title = "Slika u PDF"

[infoBanner]
dismiss = "Odbaci"

[invite]
acceptError = "Neuspjelo stvaranje računa"
accountFor = "Stvaranje računa za"
alreadyHaveAccount = "Već imate račun?"
choosePassword = "Odaberite lozinku"
confirmPassword = "Potvrdite lozinku"
confirmPasswordPlaceholder = "Ponovno unesite svoju lozinku"
createAccount = "Stvori račun"
creating = "Stvaranje računa..."
email = "Adresa e-pošte"
emailPlaceholder = "Unesite svoju adresu e-pošte"
emailRequired = "Adresa e-pošte je obvezna"
goToLogin = "Idi na prijavu"
invalidEmail = "Nevažeća adresa e-pošte"
invalidInvitation = "Nevažeći poziv"
invalidToken = "Nevažeća poveznica za poziv"
linkExpires = "Poveznica istječe"
passwordMismatch = "Lozinke se ne podudaraju"
passwordPlaceholder = "Unesite svoju lozinku"
passwordRequired = "Lozinka je obvezna"
signIn = "Prijavite se"
validating = "Provjera poziva..."
validationError = "Provjera poveznice za poziv nije uspjela"
welcome = "Dobrodošli u Stirling PDF"
welcomeSubtitle = "Dovršite postavljanje računa kako biste započeli"
welcomeTitle = "Pozvani ste!"

[landing]
addFiles = "Dodaj datoteke"
heroSubtitle = "Povucite i ispustite ili dodajte postojeći PDF za početak."
mobileUpload = "Otpremanje s mobitela"
openFromComputer = "Otvori s računala"
uploadFromComputer = "Učitaj s računala"
workbenchEmptyStateHero = "Ispustite PDF bilo gdje"

[language]
direction = "ltr"

[legal]
accessibility = "Dostupnost"
cookie = "Politika kolačića"
iAgreeToThe = "Slažem se sa svim"
impressum = "Vedro ishoda"
privacy = "Politika privatnosti"
showCookieBanner = "Postavke kolačića"
terms = "Uspe sodržine"

[licenses]
title = "Licence treće strane"

[localMode]
toolUnavailable = "Ovaj alat zahtijeva račun. Prijavite se u Stirling Cloud ili se povežite na samohostani poslužitelj da biste ga koristili."

[localMode.toolPicker]
message = "Prijavite se za otključavanje svih alata."
signIn = "Prijava"

[login]
accountCreatedSuccess = "Račun je uspješno stvoren! Sada se možete prijaviti."
backToSignIn = "Natrag na prijavu"
changePasswordWarning = "Promijenite lozinku nakon prve prijave"
createAccount = "Create an account"
credentialsUpdated = "Vaše vjerodajnice su ažurirane. Prijavite se ponovno."
defaultCredentials = "Zadane vjerodajnice za prijavu"
email = "E-pošta"
enterEmail = "Unesite svoju e-poštu"
enterEmailForMagicLink = "Unesite svoju e-poštu za magic link"
enterMfaCode = "Unesite 6-znamenkasti kod"
enterPassword = "Unesite svoju lozinku"
enterUsername = "Unesite korisničko ime"
failedToSignIn = "Prijava putem {{provider}} nije uspjela: {{message}}"
forgotPassword = "Zaboravili ste lozinku?"
loggingIn = "Prijavljivanje..."
logIn = "Prijavite se"
login = "Prijava"
magicLinkSent = "Magic link poslan na {{email}}! Provjerite e-poštu i kliknite poveznicu za prijavu."
mfaCode = "Autentikacijski kod"
mfaRequired = "Potreban je dvofaktorski kod"
or = "Ili"
password = "Lozinka"
passwordChangedSuccess = "Lozinka je uspješno promijenjena! Prijavite se novom lozinkom."
passwordResetSent = "Poveznica za poništavanje lozinke poslana na {{email}}! Provjerite e-poštu i slijedite upute."
passwordUpdatedSuccess = "Vaša lozinka je uspješno ažurirana."
pleaseEnterBoth = "Unesite i e-poštu i lozinku"
pleaseEnterEmail = "Unesite svoju adresu e-pošte"
resetHelp = "Unesite svoju e-poštu kako biste primili sigurnu poveznicu za resetiranje lozinke. Ako je poveznica istekla, zatražite novu."
resetYourPassword = "Resetirajte lozinku"
sending = "Slanje…"
sendMagicLink = "Pošalji magic link"
sendResetLink = "Pošalji poveznicu za resetiranje"
sessionExpired = "Vaša sesija je istekla. Prijavite se ponovno."
signin = "Prijavite se"
signingIn = "Prijava..."
signInWith = "Prijavite se s"
title = "Prijavite se"
unexpectedError = "Neočekivana pogreška: {{message}}"
updatePassword = "Ažuriraj lozinku"
useEmailInstead = "Prijava e-poštom"
useMagicLink = "Umjesto toga koristite magic link"
username = "Korisničko ime"
youAreLoggedIn = "Prijavljeni ste!"

[login.slides.edit]
alt = "Uređivanje PDF-ova"
subtitle = "S više od desetak alata za redaktiranje, potpisivanje, čitanje i obradu PDF-ova, sigurno ćete naći što tražite."
title = "Uredite PDF-ove kako biste prikazali/zaštitili željene informacije"

[login.slides.overview]
alt = "Pregled Stirling PDF-a"
subtitle = "Cloud paket s fokusom na privatnost za PDF-ove koji omogućuje pretvaranje, potpisivanje, redaktiranje i upravljanje dokumentima, uz 50+ drugih moćnih alata."
title = "Sve za PDF na jednom mjestu."

[login.slides.secure]
alt = "Zaštita PDF-ova"
subtitle = "Dodajte lozinke, redaktirajte sadržaj i lako upravljajte certifikatima."
title = "Zaštitite osjetljive informacije u svojim PDF-ovima"

[margin]
large = "Veliko"
medium = "Srednje"
small = "Malo"
xLarge = "Ekstra veliko"

[MarkdownToPDF]
header = "Markdown u PDF"
tags = "oznake,web-sadržaj,transformacija,konvertiranje"
title = "Markdown u PDF"

[merge]
goToFileEditor = "Idi u uređivač datoteka"
submit = "Spajanje"
tags = "spajanje,Operacije sa stranicama,Backend,poslužiteljska strana"
title = "Spajanje"
viewerModeHint = "Spajanje zahtijeva 2 ili više datoteka. Idite u uređivač datoteka da biste ih odabrali."

[merge.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri spajanju PDF-ova."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Generirati sadržaj u spojenoj datoteci?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
description = "Automatski stvara klikabilni sadržaj u spojenom PDF-u na temelju izvornih naziva datoteka i brojeva stranica."
title = "Generiraj sadržaj"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Ukloniti digitalni potpis u spojenoj datoteci?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
description = "Digitalni potpisi bit će nevažeći prilikom spajanja datoteka. Označite ovo za uklanjanje iz konačnog spojenog PDF-a."
title = "Ukloni digitalni potpis"

[merge.sortBy]
ascending = "Uzlazno"
dateModified = "Datum izmjene"
descending = "Silazno"
description = "Datoteke će se spajati redoslijedom kojim su odabrane. Povucite za promjenu redoslijeda ili sortirajte dolje."
filename = "Ime datoteke"
label = "Sortiraj po"
sort = "Sortiraj"

[merge.tooltip.header]
title = "Pregled postavki spajanja"

[mobileScanner]
addToBatch = "Dodaj u grupu"
back = "Natrag"
batchImages = "Grupa"
camera = "Kamera"
cameraAccessDenied = "Pristup kameri je odbijen. Omogućite pristup kameri."
cameraDescription = "Skenirajte dokumente kamerom uređaja s automatskim otkrivanjem rubova"
capture = "Snimi fotografiju"
chooseMethod = "Odaberite način otpremanja"
chooseMethodDescription = "Odaberite kako želite skenirati i otpremiti dokumente"
clearBatch = "Očisti"
edgeDetection = "Otkrivanje rubova"
fileDescription = "Otpremite postojeće fotografije ili dokumente s uređaja"
fileUpload = "Otpremanje datoteka"
flash = "Bljeskalica"
flashlight = "Svjetiljka"
httpsRequired = "Pristup kameri zahtijeva HTTPS ili localhost. Upotrijebite HTTPS ili pristupite putem localhosta."
noSession = "Neispravna sesija"
noSessionMessage = "Skenirajte valjan QR kod za pristup ovoj stranici."
processing = "Obrada..."
retake = "Ponovo snimi"
selectFilesPrompt = "Odaberite datoteke za otpremu"
selectImage = "Odaberi sliku"
sessionExpired = "Ova sesija je istekla. Osvježite i pokušajte ponovno."
sessionInvalid = "Pogreška sesije"
sessionNotFound = "Sesija nije pronađena. Osvježite i pokušajte ponovno."
sessionValidationError = "Nije moguće potvrditi sesiju. Pokušajte ponovno."
title = "Mobilni skener"
upload = "Otpremi"
uploadAll = "Otpremi sve"
uploadFailed = "Otpremanje nije uspjelo. Pokušajte ponovno."
uploading = "Otpremanje..."
uploadSuccess = "Otpremanje uspješno!"
uploadSuccessMessage = "Vaše slike su prenesene."
validating = "Provjera sesije..."

[mobileUpload]
description = "Skenirajte za otpremu fotografija. Slike se automatski pretvaraju u PDF."
descriptionNoConvert = "Skenirajte za otpremu fotografija s mobilnog uređaja."
error = "Pogreška veze"
expiryWarning = "Uskoro istječe sesija"
expiryWarningMessage = "Ovaj QR kod istječe za {{seconds}} sekundi. Novi kod će se automatski generirati."
filesReceived_one = "{{count}} file received"
filesReceived_other = "{{count}} files received"
instructions = "Skenirajte kamerom telefona. Slike se automatski pretvaraju u PDF."
instructionsNoConvert = "Skenirajte kamerom telefona za otpremu datoteka."
pollingError = "Pogreška pri provjeri datoteka"
sessionCreateError = "Neuspjelo stvaranje sesije"
title = "Otpremanje s mobitela"

[multiTool]
tags = "Višestruki alat, više operacija, korisničko sučelje, povlačenje klikom, prednji kraj, strana klijenta, interaktivno, nepopravljivo, pomicanje"
title = "PDF Višenamjenski alat"

[navbar]
search = "Pretraži"

[oauth.error]
message = "Autentikacija nije bila uspješna. Možete zatvoriti ovaj prozor i pokušati ponovno."
title = "Autentikacija nije uspjela"

[oauth.success]
message = "Možete zatvoriti ovaj prozor i vratiti se u Stirling PDF."
title = "Autentikacija uspješna"

[oauthConsent]
approve = "Allow access"
approving = "Allowing..."
decisionFailed = "Could not submit your decision. Please try again."
deny = "Deny"
denying = "Denying..."
loadFailed = "This authorisation request is invalid or has expired. Close this tab and try connecting again from the app."
loading = "Loading authorisation request..."
missingId = "Missing authorisation request. Start the connection from your app and try again."
redirecting = "Returning you to the app..."
requesting = "{{app}} wants to access your Stirling PDF account"
scopesIntro = "This will allow {{app}} to:"
signedInAs = "Signed in as {{name}}"
signInButton = "Sign in to continue"
signInPrompt = "Sign in to your Stirling PDF account to continue connecting the app."
title = "Authorise access"
unknownApp = "A third-party application"

[oauthConsent.access]
actAsYou = "Act as you - everything {{app}} does runs under your account and counts towards your usage"
tools = "Use your Stirling PDF tools on your behalf - convert, edit, sign, secure and process your documents"

[oauthConsent.scope]
email = "See your email address"
openid = "Confirm your identity"
phone = "See your phone number"
profile = "See your basic profile information"

[ocr]
desc = "Čišćenje skenira i otkriva tekst sa slika unutar PDF-a i ponovno ga dodaje kao tekst."
tags = "prepoznavanje,tekst,slika,sken,čitanje,identifikacija,detektiranje,uređivanje"
title = "OCR / čišćenje skeniranja"

[ocr.error]
failed = "OCR operacija nije uspjela"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "Tražite dodatne jezike?"
loading = "Učitavanje dostupnih jezika..."
viewSetupGuide = "Pogledaj vodič za postavljanje →"

[ocr.operation]
submit = "Obradi OCR i pregledaj"

[ocr.results]
title = "Rezultati OCR-a"

[ocr.settings]
title = "Postavke"

[ocr.settings.advancedOptions]
clean = "Očisti ulaznu datoteku"
cleanFinal = "Očisti konačni izlaz"
deskew = "Ispravi nagib stranica"
label = "Opcije obrade"
sidecar = "Stvori tekstnu datoteku"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Način kompatibilnosti"

[ocr.settings.languages]
label = "Jezici"
placeholder = "Odaberite jezike"

[ocr.settings.ocrMode]
auto = "Auto (preskoči tekstne slojeve)"
force = "Forsiraj (ponovno OCR svih, zamijeni tekst)"
label = "OCR način"
strict = "Strogo (prekini ako je pronađen tekst)"

[ocr.tooltip.advanced.clean]
text = "Predobrađuje ulaz uklanjanjem šuma, poboljšavanjem kontrasta i optimiziranjem slike za bolje prepoznavanje prije obrade."
title = "Očisti ulaznu datoteku"

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
text = "Naknadno obrađuje konačni PDF uklanjanjem OCR artefakata i optimiziranjem tekstnog sloja za bolju čitljivost i manju veličinu datoteke."
title = "Očisti konačni izlaz"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
text = "Koristi OCR 'sandwich PDF' način: rezultira većim datotekama, ali je pouzdaniji s određenim jezicima i starijim PDF softverom. Prema zadanim postavkama koristimo hOCR za manje, moderne PDF-ove."
title = "Način kompatibilnosti"

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
text = "Automatski ispravlja nakošene ili nagnute stranice kako bi poboljšao točnost OCR-a. Korisno za skenirane dokumente koji nisu savršeno poravnani."
title = "Ispravi nagib stranica"

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Napredna OCR obrada"

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
text = "Generira zasebnu .txt datoteku uz PDF koja sadrži sav izdvojeni tekst radi lakšeg pristupa i obrade."
title = "Stvori tekstnu datoteku"

[ocr.tooltip.header]
title = "Pregled postavki OCR-a"

[ocr.tooltip.languages]
text = "Poboljšajte točnost OCR-a navođenjem očekivanih jezika. Odaberite jedan ili više jezika za vođenje detekcije."
title = "Jezici"

[ocr.tooltip.mode]
bullet1 = "Auto preskače stranice koje već sadrže tekstne slojeve."
bullet2 = "Forsiraj ponovno obrađuje svaku stranicu i zamjenjuje sav tekst."
bullet3 = "Strogo se zaustavlja ako je pronađen bilo kakav odabirni tekst."
text = "Optičko prepoznavanje znakova (OCR) pomaže pretvoriti skenirane ili snimljene stranice u tekst koji možete pretraživati, kopirati ili istaknuti."
title = "OCR način"

[ocr.tooltip.output]
bullet1 = "Pretraživi PDF ugrađuje tekst iza izvorne slike."
bullet2 = "HOCR XML vraća strukturiranu strojno čitljivu datoteku."
bullet3 = "Obična tekstna prateća datoteka stvara zasebnu .txt datoteku sa sirovim sadržajem."
text = "Odlučite kako želite formatirati izlaz teksta:"
title = "Izlaz"

[onboarding]
activeFiles = "Prikaz <strong>Aktivne datoteke</strong> pokazuje sve PDF-ove koje ste učitali u alat i omogućuje odabir onih koje želite obraditi."
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
close = "Zatvori"
cropSettings = "Sada kada smo odabrali datoteku koju želimo obrezati, možemo konfigurirati alat Obrezivanje i odabrati područje na koje želimo obrezati PDF."
fileCheckbox = "Klikom na jednu od datoteka odabirete je za obradu. Možete odabrati više datoteka za skupne radnje."
fileReplacement = "Izmijenjena datoteka automatski će zamijeniti izvornu datoteku na Radnoj ploči, što vam omogućuje da je lako proslijedite kroz još alata."
filesButton = "Gumb <strong>Datoteke</strong> na traci brzog pristupa omogućuje učitavanje PDF-ova na koje ćete primijeniti alate."
fileSources = "Ovdje možete otpremiti nove datoteke ili pristupiti nedavnim datotekama. Za obilazak ćemo koristiti oglednu datoteku."
finish = "Završi"
next = "Sljedeće"
pinButton = "Možete koristiti gumb <strong>Prikvači</strong> ako želite da vaše datoteke ostanu aktivne nakon pokretanja alata nad njima."
results = "Nakon što alat završi s radom, korak <strong>Pregled</strong> prikazat će pregled rezultata u ovom panelu i omogućiti vam poništavanje radnje ili preuzimanje datoteke."
runButton = "Kada je alat konfiguriran, ovim gumbom možete pokrenuti alat na svim odabranim PDF-ovima."
selectCropTool = "Odaberimo alat <strong>Obrezivanje</strong> kako bismo pokazali kako koristiti jedan od alata."
toolInterface = "Ovo je sučelje alata <strong>Obrezivanje</strong>. Kao što vidite, nema mnogo toga jer još nismo dodali PDF datoteke s kojima bismo radili."
workbench = "Ovo je <strong>Radna ploča</strong> - glavno područje gdje pregledavate i uređujete svoje PDF-ove."
wrapUp = "Sve je spremno! Naučili ste o glavnim područjima aplikacije i kako ih koristiti. Kliknite gumb <strong>Pomoć</strong> kada god želite ponovno vidjeti ovaj obilazak."

[onboarding.buttons]
back = "Natrag"
download = "Preuzmi →"
next = "Dalje →"
showMeAround = "Provedi me"
skipForNow = "Preskoči zasad"
skipTheTour = "Preskoči obilazak"

[onboarding.desktopInstall]
body = "Stirling najbolje radi kao desktop aplikacija. Možete ga koristiti izvan mreže, brže pristupati dokumentima i uređivati lokalno na računalu."
selectOs = "Odaberite operacijski sustav"
title = "Preuzimanje"
titleWithOs = "Preuzmi za {{osLabel}}"

[onboarding.mfa]
authenticationCode = "Autentifikacijski kod"
qrCodeLoading = "Generiranje vašeg QR koda…"

[onboarding.planOverview]
adminBodyLoginDisabled = "Kad omogućite način prijave, moći ćete upravljati korisnicima, konfigurirati postavke i nadzirati zdravlje poslužitelja. Prvih <strong>{{freeTierLimit}}</strong> osoba na vašem poslužitelju koristi Stirling besplatno."
adminBodyLoginEnabled = "Kao administrator možete upravljati korisnicima, konfigurirati postavke i nadzirati zdravlje poslužitelja. Prvih <strong>{{freeTierLimit}}</strong> osoba na vašem poslužitelju koristi Stirling besplatno."
adminTitle = "Pregled za administratore"
userBody = "Pozovite suradnike, dodijelite uloge i držite dokumente organiziranima u jednom sigurnom radnom prostoru. Omogućite način prijave kad budete spremni prerasti samostalnu upotrebu."
userTitle = "Pregled plana"

[onboarding.saas.freeEditor]
freeLine = "The editor is now <free>completely free</free>."
premium = "We've added loads of new features, including <strong>Policies</strong> and <strong>Agent Chat</strong>."
title = "Welcome to Stirling"

[onboarding.saas.team]
addButton = "Add"
createBody = "Work on documents together: teammates share files, automations and your plan. Add the first member by email to create your team."
createTitle = "Create your team"
inviteBody = "Everyone on your team shares files, automations and your plan. Add teammates by email and they'll get an invitation."
inviteTitle = "Invite members to your team"

[onboarding.saas.usage]
body = "Automations, AI and API requests draw from your free allowance. Manual editing never counts against it."
title = "Your free Processor allowance"

[onboarding.securityCheck]
message = "Aplikacija je nedavno pretrpjela značajne promjene. Možda je potrebna pažnja vašeg administratora poslužitelja. Potvrdite svoju ulogu za nastavak."
roleAdmin = "Administrator"
rolePlaceholder = "Potvrdite svoju ulogu"
roleUser = "Korisnik"

[onboarding.serverLicense]
freeBody = "Naše <strong>Open-Core</strong> licenciranje dopušta do <strong>{{freeTierLimit}}</strong> korisnika besplatno po poslužitelju. Za nesmetano skaliranje i rani pristup našem novom <strong>alatu za uređivanje teksta u PDF-u</strong>, preporučujemo Stirling Server plan - potpuno uređivanje i <strong>neograničena mjesta</strong> za $99/server/mo."
freeTitle = "Poslužiteljska licenca"
overLimitBody = "Naše licenciranje dopušta do <strong>{{freeTierLimit}}</strong> korisnika besplatno po poslužitelju. Imate <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling korisnika. Za nesmetan nastavak, nadogradite na Stirling Server plan - <strong>neograničena mjesta</strong>, uređivanje teksta u PDF-u i puna admin kontrola za $99/server/mo."
overLimitTitle = "Potrebna poslužiteljska licenca"
seePlans = "Pogledaj planove →"
upgrade = "Nadogradi odmah →"

[onboarding.tourOverview]
body = "Stirling PDF V2 dolazi s desecima alata i osvježenim izgledom. Uzmite kratki obilazak da vidite što se promijenilo i gdje pronaći potrebne značajke."
title = "Pregled obilaska"

[onboarding.welcomeSlide]
body = "Stirling PDF je sada spreman za timove svih veličina. Ovo ažuriranje donosi novi izgled, moćne nove administratorske mogućnosti i našu najtraženiju značajku - <strong>Uredi tekst</strong>."
title = "Dobrodošli u Stirling"

[onboarding.whatsNew]
activeFilesView = "Koristite Aktivne datoteke da vidite sve što je otvoreno i odaberete na čemu raditi."
fileUpload = "Koristite gumb <strong>Datoteke</strong> za otpremu ili odabir nedavnog PDF-a. Učitat ćemo primjer kako biste vidjeli radni prostor."
leftPanel = "Lijevi panel <strong>Alati</strong> navodi sve što možete učiniti. Pregledajte kategorije ili pretražite kako biste brzo našli alat."
pageEditorView = "Prebacite se na Uređivač stranica za promjenu redoslijeda, rotiranje ili brisanje stranica."
quickAccess = "Započnite na traci <strong>Brzi pristup</strong> kako biste skakali između Čitača, Automatizacije, svojih datoteka i svih obilazaka."
topBar = "Gornja traka omogućuje prebacivanje između <strong>Preglednika</strong>, <strong>Uređivača stranica</strong> i <strong>Aktivnih datoteka</strong>."
wrapUp = "To je ono što je novo u V2. Otvorite izbornik <strong>Obilasci</strong> bilo kada za reprizu ovoga, obilaska Alata ili Administratorskog obilaska."

[overlay-pdfs]
desc = "Preklopi jedan PDF preko drugog"
submit = "Potvrditi"
tags = "Preklapanje"
title = "Preklopi PDF-ove"

[overlay-pdfs.counts]
item = "Broj za datoteku"
label = "Brojevi preklapanja (za način fiksnog ponavljanja)"
noFiles = "Dodajte preklopne datoteke za konfiguriranje brojeva"

[overlay-pdfs.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri preklapanju PDF-ova."

[overlay-pdfs.mode]
fixedRepeat = "Popravljeni sloj ponavljanja"
interleaved = "Isprepleteni sloj"
label = "Odaberite način preklapanja"
sequential = "Sekvencijalno preklapanje"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
addMore = "Dodajte još PDF-ova..."
label = "Izaberite PDF datoteke za prekrivanje"
placeholder = "Odaberite PDF(ove)..."

[overlay-pdfs.position]
background = "Pozadina"
foreground = "Prednji plan"
label = "Odaberite položaj preklapanja"

[overlay-pdfs.results]
title = "Rezultati preklapanja"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Postavke"

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
text = "Unesite pozitivan broj za svaku preklopnu datoteku koji pokazuje koliko stranica uzeti prije prelaska na sljedeću. Potrebno kada je način Fiksno ponavljanje."
title = "Brojevi (samo za fiksno ponavljanje)"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
text = "Kombinirajte osnovni PDF s jednim ili više PDF-ova za preklapanje. Preklapanja se mogu primijeniti stranicu po stranicu u različitim načinima i postaviti u prednji plan ili pozadinu."
title = "Opis"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "Pregled preklapanja PDF-ova"

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
fixedRepeat = "Fiksno ponavljanje preklopa: uzmite zadani broj stranica iz svakog preklopa prije prelaska na sljedeći. Brojeve postavite u Brojevi."
interleaved = "Umetnuto preklapanje: uzmite jednu stranicu iz svakog preklopa naizmjenično."
sequential = "Sekvencijalno preklapanje: koristite stranice iz prvog preklopnog PDF-a dok ne završi, zatim prijeđite na sljedeći."
text = "Odaberite kako rasporediti stranice preklapanja preko stranica osnovnog PDF-a."
title = "Način preklapanja"

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
text = "Odaberite jedan ili više PDF-ova za preklapanje preko osnove. Redoslijed ovih datoteka utječe na način primjene stranica u sekvencijalnom i fiksnom načinu."
title = "Datoteke za preklapanje"

[overlay-pdfs.tooltip.position]
text = "Prednji plan postavlja preklop iznad stranice. Pozadina ga postavlja iza."
title = "Položaj preklopa"

[pageEdit]
deselectAll = "Poništi odabir svega"
selectAll = "Odaberi sve"

[pageEditor]
title = "Uređivač stranica"

[pageEditor.emptyState]
body = "Dodajte datoteke za početak uređivanja stranica"
title = "Nema učitanih PDF datoteka"

[pageEditor.toolbar]
delete = "Izbriši odabrano"
redo = "Ponovi"
rotateLeft = "Rotiraj odabrano ulijevo"
rotateRight = "Rotiraj odabrano udesno"
undo = "Poništi"

[pageExtracter]
title = "Izdvojiti stranice"

[pageLayout]
addBorder = "Dodajte granice dokumenta"
borderWidth = "Debljina obruba"
bottom = "Donja margina"
cols = "Stupci"
colsPlaceholder = "Unesite stupce"
innerMargin = "Unutarnja margina"
left = "Lijeva margina"
pagesPerSheet = "Broj stranica po listu:"
right = "Desna margina"
rows = "Redci"
rowsPlaceholder = "Unesite retke"
submit = "Potvrdi"
tags = "spajanje,kompozitni,pojedinačan-prikaz,organizacija"
title = "Izgled s više stranica"
top = "Gornja margina"

[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Po redcima: Najprije popunjavaj svaki redak."
bullet2 = "Po stupcima: Najprije popunjavaj svaki stupac."
text = "Upravlja time popunjavaju li stranice mrežu po redcima ili po stupcima."
title = "Raspored stranica"

[pageLayout.advanced.tooltip.header]
title = "Napredne opcije rasporeda"

[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
text = "Odaberite konačnu orijentaciju lista. Portretno bolje odgovara visokom sadržaju, dok pejzažno pristaje širim rasporedima."
title = "Orijentacija"

[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Redoslijed s lijeva na desno."
bullet2 = "RTL: Redoslijed s desna na lijevo."
text = "Postavlja vodoravni redoslijed u mreži, korisno za konvencije dokumenata s lijeva na desno i zdesna nalijevo."
title = "Smjer čitanja"

[pageLayout.arrangement]
byColumns = "Po stupcima"
byRows = "Po redcima"
label = "Raspored stranica:"

[pageLayout.desc]
16 = "Smjesti 16 stranica na jedan list (mreža 4 × 4)."
2 = "Smjesti 2 stranice jednu uz drugu na jedan list."
4 = "Smjesti 4 stranice na jedan list (mreža 2 × 2)."
9 = "Smjesti 9 stranica na jedan list (mreža 3 × 3)."

[pageLayout.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri izradi rasporeda s više stranica."
innerMarginTooLarge = "Unutarnja margina prevelika je za odabrani raspored."
outerHorizontalMarginsTooLarge = "Lijeva/desna margina prevelike su za ovu veličinu stranice."
outerVerticalMarginsTooLarge = "Gornje/donje margine prevelike su za ovu veličinu stranice."

[pageLayout.margins]
borderThicknessPlaceholder = "Unesite debljinu obruba"
bottomPlaceholder = "Unesite donju marginu"
innerPlaceholder = "Unesite unutarnju marginu"
leftPlaceholder = "Unesite lijevu marginu"
rightPlaceholder = "Unesite desnu marginu"
topPlaceholder = "Unesite gornju marginu"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
text = "Omogućite obrube za crtanje linija oko svake postavljene stranice. To može pomoći vizualnom razdvajanju ili obrezivanju."
title = "Dodaj obrube"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
text = "Debljina obruba primjenjuje se samo kada su obrubi omogućeni. Veće vrijednosti daju deblje linije."
title = "Debljina obruba"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
title = "Margine i obrubi"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
text = "Unutarnja margina dodaje razmak između ćelija u mreži stranice radi boljeg razdvajanja i čitljivosti."
title = "Unutarnja margina"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
text = "Upotrijebite gornje, donje, lijeve i desne margine za kontrolu razmaka oko cijelog izlaznog lista."
title = "Margine"

[pageLayout.mode]
custom = "Prilagođeno"
default = "Zadano"
label = "Način:"

[pageLayout.orientation]
label = "Orijentacija:"
landscape = "Pejzažno"
portrait = "Portretno"

[pageLayout.readingDirection]
label = "Smjer čitanja:"
ltr = "S lijeva na desno"
rtl = "S desna na lijevo"

[pageLayout.tooltip.header]
title = "Vodič za raspored stranice"

[pageLayout.tooltip.mode]
bullet1 = "Zadano: Odaberite unaprijed postavljeno i mreža se računa automatski."
bullet2 = "Prilagođeno: Ručno postavite redke i stupce."
text = "Odaberite kako je mreža konfigurirana:"
title = "Način"

[pageLayout.tooltip.overview]
text = "Smjestite više stranica na jedan list za letke ili štednju papira."
title = "Što je raspored stranice?"

[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
text = "Odaberite koliko stranica po listu (npr. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
title = "Stranica po listu (zadani način)"

[pageLayout.tooltip.rowsCols]
text = "Postavite točne dimenzije mreže. Ukupan broj stranica po listu = redci × stupci."
title = "Redci i stupci (prilagođeni način)"

[pageRemover]
title = "Uklanjanje stranica"

[pageSelection.tooltip]
description = "Odaberite koje stranice koristiti za operaciju. Podržava pojedinačne stranice, raspon, formule i ključnu riječ all."

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → stranice 1, 3–5, 8, plus parne"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → od stranice 10 do kraja + neparne stranice"
description = "Kombinirajte različite tipove."
title = "Složene kombinacije"

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Vodič za odabir stranica"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → odabire stranice 1, 3, 5"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → odabire stranice 2, 7, 12"
description = "Unesite brojeve odvojene zarezima."
title = "Pojedinačne stranice"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → sve parne stranice (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → sve neparne stranice (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → svaka 3. stranica (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → stranice 3, 7, 11, 15…"
description = "Koristite n u formulama za uzorke."
title = "Matematičke funkcije"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → odabire stranice 3–6"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → odabire stranice 10–15"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → odabire stranice 5 do kraja"
description = "Koristite - za uzastopne stranice."
title = "Rasponi stranica"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → odabire sve stranice"
title = "Posebne ključne riječi"

[payg.activity]
docs = "docs"
empty = "No billable activity yet this period."
subtitle = "Only AI and automation draw from your budget. Everyday tools are free and aren't listed here."
title = "Recent billable activity"

[payg.cap]
amount = "Cap amount"
custom = "Custom"
docsEstimate = "≈ {{docs}} processed PDFs / month"
docsRate = "at {{rate}} / PDF"
noCapDesc = "Usage is billed without an upper limit. You can re-enable a cap at any time."
noCapLabel = "No cap"
noneShort = "No cap"
perMonth = "/ month"
save = "Update cap"
subtitle = "Set your maximum spend. We convert this to PDFs using the current price tier."
title = "Monthly spending cap"

[payg.checkout]
connecting = "Connecting to Stripe…"
errorTitle = "Stripe error"

[payg.checkout.error]
startFailed = "Couldn't start checkout session"

[payg.checkout.mock]
backend = "Backend is in mock mode; no real Stripe session was created."
continue = "Continue with mock subscription"
noKey = "VITE_STRIPE_PUBLISHABLE_KEY is unset. Real iframe mounts here once configured."
title = "Stripe Embedded Checkout (mock mode)"

[payg.confirm]
body = "Your team can now run automation, AI, and API operations beyond your 500 free PDFs."
capValue = "{{symbol}}{{amount}} / month"
noCap = "No cap"
note = "You can change your cap, cancel, or open the Stripe customer portal any time from this page."
summaryLabel = "Monthly ceiling"
title = "Welcome to the Processor plan"

[payg.docHelp]
billable = "Only automation runs, AI tools, and API calls count. Manual tools in the editor are always free."
chains = "Running the same file through several steps of one automation counts it once, not once per step."
perFile = "Each file you process counts as one PDF. Very long or very large files can count as more than one."
refunds = "If a job fails on its first step, the PDF is credited back automatically."
toggle = "What counts as a PDF?"

[payg.error]
body = "We couldn't reach the billing service. Refresh the page to try again."
title = "Couldn't load your plan"

[payg.free.cta]
benefit1Body = "chain tools, schedule runs, batch process"
benefit1Title = "Automation pipelines"
benefit2Body = "summarise, classify, redact, AI-OCR"
benefit2Title = "AI tools"
benefit3Body = "call any Stirling endpoint programmatically"
benefit3Title = "API access"
button = "Turn on Processor →"
reassurance = "No minimum · Set a $0 cap to test · Cancel anytime"
subtitle = "Keep going past your 500 free PDFs with automation, AI, and the API. Set a monthly ceiling, so you stay in control."
title = "Turn on the Processor plan"

[payg.free.editor]
eyebrow = "Editor plan · Always free"

[payg.free.header]
freeBody = "View, edit, merge, split, sign, watermark, compress, convert and manual OCR — as much as you want, no matter where you trigger it."
freeTitle = "Unlimited PDF editing"

[payg.free.hero]
capSuffix = "/ {{limit}} free PDFs"
metaCategories = "Automation · AI · API requests"

[payg.free.member]
ownerOnly = "Only your team owner can turn on Processor. Manual tools stay free for you to use as much as you like."

[payg.free.proc]
eyebrow = "Processor plan · metered"

[payg.free.state]
approachingLimit = "Approaching limit"
limitReached = "Limit reached"
plentyLeft = "Plenty left"

[payg.gates]
ai = "AI tools (AI Create, suggestions, AI-OCR)"
automation = "Automations & pipelines"
client = "Browser-only tools (viewer, page editor, file management)"
offsite = "Server tools (compress, OCR, convert, watermark…)"
pauses = "pauses at cap"
title = "What happens when the cap is reached"

[payg.header]
eyebrow = "Processor plan · {{start}} – {{end}}"
freeBody = "View, edit, merge, split, sign, watermark, compress, convert and manual OCR — as much as you want, no matter where you trigger it."
freeLabel = "Always free"
freeTitle = "Unlimited PDF editing"
meterBody = "{{limit}} free PDFs to start, then billed per PDF up to your cap."
meterLabel = "Metered"
meterTitle = "Automation · AI · API"

[payg.member]
askLeader = "Only your team owner can change the cap."

[payg.members]
docs = "PDFs"
subtitle = "Billable PDFs each teammate has processed this period."
title = "Team member usage"

[payg.role]
leader = "Team owner"
member = "Member"

[payg.signupRequired]
body = "Stirling PDF gives every signed-up account 500 free operations, enough to keep most workflows humming without paying a cent. You're currently using Stirling as a guest, which doesn't include billable tools like AI, automations, or hosted processing."
cancel = "Not now"
cta = "Sign up free"
subtext = "Creating an account is free and takes a few seconds. No credit card required."
title = "Sign up to use {{category}}"

[payg.signupRequired.category]
ai = "AI features"
api = "this tool"
automation = "automations"
default = "this feature"

[payg.spendCapMeter]
capSuffix = "/ {{amount}} cap"
metaCategories = "Automation · AI · API spend"
resets = "Resets each billing period"

[payg.state]
degraded = "Cap reached"
full = "Healthy"
warned = "Approaching cap"

[payg.stripe]
open = "Open billing portal"
subtitle = "Receipts, invoices, payment method, billing currency."
title = "Manage billing in Stripe"

[payg.stripe.toast.unavailable]
body = "Billing portal isn't available right now. Try again in a moment."
title = "Billing portal unavailable"

[payg.upgrade]
backAria = "Back"
closeAria = "Close"

[payg.upgrade.button]
cancel = "Cancel"
continue = "Continue →"
finish = "Finish"

[payg.upgrade.cap]
help = "We'll never charge above this. Set $0 if you want to keep everything free while testing."
title = "Set your monthly spend ceiling"
usdNote = "Estimated in USD. You can adjust your cap any time after subscribing, in your own currency."

[payg.upgrade.checkout]
capValue = "{{symbol}}{{amount}} / month"
edit = "Edit"
help = "Stripe handles your card details. Stirling never sees them."
loading = "Loading checkout…"
noCap = "No cap"
title = "Add your payment method"

[payg.upgrade.help]
aiBody = "summarise, classify, redact, AI-OCR"
aiTitle = "AI tools"
apiBody = "programmatic access to any Stirling endpoint"
apiTitle = "API calls"
automationBody = "chained tools or scheduled runs that don't need clicks"
automationTitle = "Automation pipelines"
footnote = "Manual tools (viewing, editing, merging, splitting, watermarking, compressing, manual OCR) are always free, even past 500. The distinction is the type of work, not where you click."
title = "What we count toward billing"

[payg.upgrade.promise]
body = "You only pay for automation pipelines, AI tools, and API calls, the work that goes beyond a single click. Edit, merge, split, sign, compress as much as you want, no charge."
highlight = "Manual tools stay free, always."

[payg.upgrade.steps]
cap = "Set monthly ceiling"
payment = "Add payment method"

[payg.upgrade.title]
confirm = "You're subscribed"
default = "Upgrade to Processor plan"

[payg.usage]
breakdown = "AI {{ai}} • Automation {{automation}} • API {{api}}"
capLine = "{{cap}}/mo cap"
estBill = "≈ {{amount}} so far this period"
firstFree = "First {{free}} free"
noCap = "No monthly cap"
ofLimitProcessed = "/ {{limit}} PDFs processed"
processed = "PDFs processed"
resetsIn = "Resets in {{days}} days"
resetsTomorrow = "Resets tomorrow"
thisPeriod = "This billing period"

[payment]
canCloseWindow = "Sada možete zatvoriti ovaj prozor."
error = "Pogreška pri plaćanju"
generatingLicense = "Generiranje vašeg licencnog ključa..."
licenseActivated = "Licenca aktivirana! Vaš licencni ključ je spremljen. Potvrda je poslana na registriranu adresu e-pošte."
licenseDelayed = "Plaćanje uspješno! Vaša se licenca generira. Uskoro ćete e-poštom primiti licencni ključ. Ako ga ne dobijete u roku od 10 minuta, kontaktirajte podršku."
licenseDelayedMessage = "Vaš se licencni ključ generira. Uskoro provjerite e-poštu ili kontaktirajte podršku."
licenseInstructions = "Ovo je dodano vašoj instalaciji. Kopiju ćete dobiti i u e-pošti."
licenseKey = "Vaš licencni ključ"
licensePollingError = "Plaćanje je uspješno, ali nismo mogli automatski dohvatiti vaš licencni ključ. Provjerite e-poštu ili kontaktirajte podršku s potvrdom plaćanja."
licenseRetrievalError = "Plaćanje je uspješno, ali dohvat licence nije uspio. Licencni ključ ćete primiti e-poštom. Kontaktirajte podršku ako ga ne dobijete u roku od 10 minuta."
licenseSaveError = "Spremanje licencnog ključa nije uspjelo. Kontaktirajte podršku s licencnim ključem za dovršetak aktivacije."
monthly = "Mjesečno"
paymentCanceled = "Plaćanje je otkazano. Nije naplaćeno."
perMonth = "/mj"
preparing = "Priprema naplate..."
redirecting = "Preusmjeravanje na sigurnu naplatu..."
success = "Plaćanje uspješno!"
successMessage = "Vaša je pretplata uspješno aktivirana. Uskoro ćete primiti potvrdni e-mail."
syncError = "Plaćanje je uspješno, ali sinkronizacija licence nije uspjela. Vaša će licenca uskoro biti ažurirana. Kontaktirajte podršku ako problem potraje."
syncingLicense = "Sinkroniziranje vaše nadograđene licence..."
upgradeComplete = "Nadogradnja dovršena"
upgradeCompleteMessage = "Vaša je pretplata uspješno nadograđena. Postojeći licencni ključ je ažuriran."
upgradeSuccess = "Plaćanje uspješno! Vaša je pretplata nadograđena. Licenca je ažurirana na vašem poslužitelju. Uskoro ćete dobiti potvrdu e-poštom."
upgradeTitle = "Nadogradi na {{planName}}"
yearly = "Godišnje"

[payment.emailStage]
continue = "Nastavi"
description = "Upotrijebit ćemo je za slanje licencnog ključa i potvrda o plaćanju."
emailLabel = "Adresa e-pošte"
emailPlaceholder = "your@email.com"
modalTitle = "Započnite - {{planName}}"

[payment.paymentStage]
modalTitle = "Dovršite plaćanje - {{planName}}"

[payment.planStage]
billedYearly = "Naplaćuje se godišnje: {{currency}}{{amount}}"
modalTitle = "Odaberite obračunsko razdoblje - {{planName}}"
savePercent = "Uštedite {{percent}}%"
savingsAmount = "Uštedite {{amount}}"
selectMonthly = "Odaberi mjesečno"
selectYearly = "Odaberi godišnje"

[pdfCommentAgent]
submit = "Generiraj komentare"

[pdfCommentAgent.error]
emptyPrompt = "Molimo opišite na što AI treba komentirati"
failed = "Nije uspjelo generiranje komentara"
tooLong = "Upit je predugačak (najviše {{max}} znakova)"

[pdfCommentAgent.prompt]
label = "Na što bi AI trebao komentirati?"
placeholder = "npr. Označi sve dvosmislene datume i predloži pojašnjenja"

[pdfCommentAgent.results]
title = "Komentirani PDF"

[pdfCommentAgent.settings]
title = "Upute za komentiranje"

[pdfOrganiser]
placeholder = "(npr. 1,3,2 ili 4-8,2,10-12 ili 2n-1)"
tags = "dvostrana,parne,neparni,prikupljanje,prebacivanje"
title = "Organizator stranica"

[pdfOrganiser.mode]
1 = "Prilagođeni redoslijed stranica"
10 = "Neparno-parna kombinacija"
11 = "Dupliciraj sve stranice"
2 = "Obrnuti redoslijed"
3 = "Duplex sortiranje"
4 = "Booklet sortiranje"
5 = "Knjižica s bočnim ubodom"
6 = "Par-Nepar Podjela"
7 = "Ukloni Prvu"
8 = "Ukloni Zadnju"
9 = "Ukloni Prvu i Zadnju"
_value = "Način rada"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Rasporedite stranice za ispis knjižice (zadnja, prva, druga, pretposljednja, …)."
CUSTOM = "Upotrijebite prilagođeni niz brojeva stranica ili izraza za definiranje novog redoslijeda."
DUPLEX_SORT = "Naizmjenično prednje pa stražnje kao da je dupleks skener skenirao sve prednje, zatim sve stražnje (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplicirajte svaku stranicu prema prilagođenom broju ponavljanja (npr., 4 duplikata – svaka stranica 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Spojite dva PDF-a naizmjeničnim stranicama: neparne iz prvog, parne iz drugog."
ODD_EVEN_SPLIT = "Razdijelite dokument u dva izlaza: sve neparne stranice i sve parne stranice."
REMOVE_FIRST = "Uklonite prvu stranicu iz dokumenta."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Uklonite i prvu i zadnju stranicu iz dokumenta."
REMOVE_LAST = "Uklonite zadnju stranicu iz dokumenta."
REVERSE_ORDER = "Preokrenite dokument tako da zadnja stranica postane prva i tako redom."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Rasporedite stranice za ispis knjižice s bočnim uvezom (optimizirano za uvez sa strane)."

[pdfTextEditor]
conversionFailed = "Pretvorba PDF-a nije uspjela. Pokušajte ponovno."
converting = "Pretvaranje PDF-a u format za uređivanje..."
currentFile = "Trenutačna datoteka: {{name}}"
imageLabel = "Postavljena slika"
noTextOnPage = "Na ovoj stranici nije otkriven tekst koji se može uređivati."
pagePreviewAlt = "Pregled stranice"
pageSummary = "Stranica {{number}} od {{total}}"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "PDF JSON uređivač"
viewLabel = "PDF uređivač"

[pdfTextEditor.actions]
applyChanges = "Primijeni promjene"
clearText = "Očisti tekst"
downloadCopy = "Preuzmi kopiju"
moreOptions = "Više opcija"
reset = "Poništi promjene"

[pdfTextEditor.badges]
earlyAccess = "Rani pristup"
modified = "Uređeno"

[pdfTextEditor.empty]
dropzone = "Ovdje povucite i ispustite PDF ili JSON datoteku ili kliknite za pregledavanje"
dropzoneWithFiles = "Odaberite datoteku s kartice Datoteke ili ovdje povucite i ispustite PDF ili JSON datoteku, ili kliknite za pregledavanje"
title = "Nijedan dokument nije učitan"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Nije moguće pročitati JSON datoteku. Provjerite je li generirana alatom PDF u JSON."
pdfConversion = "Nije moguće pretvoriti uređeni JSON natrag u PDF."

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
allFonts = "Svi fontovi"
currentPageFonts = "Fontovi na ovoj stranici"
details = "Detalji fonta"
embedded = "Ugrađen"
fallback = "zamjenski"
infoMessage = "Dostupne su informacije o reprodukciji fontova."
missing = "nedostaje"
perfect = "savršeno"
perfectMessage = "Svi fontovi mogu se savršeno reproducirati."
subset = "podskup"
suggestions = "Napomene"
type = "Tip"
warningMessage = "Neki se fontovi možda neće ispravno prikazati."
warnings = "Upozorenja"
webFormat = "Web format"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Auto"
paragraph = "Odlomak"
singleLine = "Jedan redak"

[pdfTextEditor.manual]
expandWidth = "Proširi do ruba stranice"
merge = "Spoji odabir"
mergeTooltip = "Spoji odabrane okvire"
resetWidth = "Vrati širinu"
resizeHandle = "Prilagodi širinu teksta"
ungroup = "Razgrupiraj odabir"
ungroupTooltip = "Razdvoji odlomak natrag na retke"
widthMenu = "Opcije širine"

[pdfTextEditor.modeChange]
cancel = "Odustani"
confirm = "Resetiraj i promijeni način"
title = "Potvrdi promjenu načina"
warning = "Promjena načina grupiranja teksta resetirat će sve nespremljene promjene. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Napredne postavke"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
description = "Automatski vodoravno skalira tekst da stane u izvorni okvir kada se renderiranje fonta razlikuje od PDF-a."
title = "Automatski skaliraj tekst kako bi stao u okvire"

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
description = "Kad je omogućeno, uređivač izvozi svaki uređeni tekstualni okvir kao jedan PDF tekstni element kako bi se izbjeglo preklapanje glifova ili miješanje fontova."
title = "Zaključaj uređeni tekst u jedan PDF element"

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
autoDescription = "Automatski detektira tip stranice i grupira tekst prikladno."
paragraphDescription = "Grupira poravnane retke u višeredne tekstualne okvire odlomaka."
singleLineDescription = "Zadržava svaki redak teksta u PDF-u kao zaseban tekstualni okvir."
title = "Način grupiranja teksta"

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Stranica s odlomcima"
sparse = "Rijedak tekst"

[pdfTextEditor.stages]
processing = "Processing"
uploading = "Uploading"

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
text = "Ovaj alpha preglednik se još razvija—određeni fontovi, boje, efekti prozirnosti i detalji izgleda mogu se blago promijeniti. Prije dijeljenja provjerite generirani PDF."
title = "Alpha preglednik"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Ograničenja pregleda"

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
text = "Neki vizualni elementi (poput obruba tablica, oblika ili izgleda anotacija) možda se neće prikazati točno u pretpregledu. Izvezeni PDF čuva izvorne naredbe crtanja kad god je moguće."
title = "Varijacije pregleda"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
text = "Ovaj radni prostor fokusira se na uređivanje teksta i premještanje ugrađenih slika. Složeni crteži stranica, obrazac widgeti i slojevita grafika čuvaju se za izvoz, ali ovdje nisu u potpunosti uređivi."
title = "Fokus na tekst i slike"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
bestFor = "Najbolje za:"
bestFor1 = "Jednostavne PDF-ove s uglavnom tekstom i slikama"
bestFor2 = "Dokumente sa standardnim formatiranjem odlomaka"
bestFor3 = "Pisma, eseje, izvješća i osnovne dokumente"
dontShowAgain = "Ne prikazuj više"
experimental = "Ovo je eksperimentalna značajka u aktivnom razvoju. Tijekom korištenja očekujte određenu nestabilnost i probleme."
feedback = "Ovo je značajka ranog pristupa. Prijavite sve probleme kako biste nam pomogli poboljšati!"
gotIt = "U redu"
howItWorks = "Ovaj alat pretvara vaš PDF u uređivi format u kojem možete mijenjati tekst i premještati slike. Promjene se spremaju kao novi PDF."
issue1 = "Boja teksta se trenutačno ne zadržava (uskoro dolazi)"
issue2 = "Način odlomka ima više problema s poravnanjem i razmacima – preporučuje se način Jedan redak"
issue3 = "Prikaz pregleda razlikuje se od izvezenog PDF-a – izvezeni PDF-ovi su vjerniji izvorniku"
issue4 = "Poravnanje rotiranog teksta možda će trebati ručno prilagoditi"
issue5 = "Efekti transparentnosti i slojevitosti mogu se razlikovati od izvornog"
knownIssues = "Poznati problemi (u rješavanju):"
limitation1 = "Prikaz fontova može se malo razlikovati od izvornog PDF-a"
limitation2 = "Složena grafika, polja obrazaca i anotacije su sačuvani, ali se ne mogu uređivati"
limitation3 = "Velikim datotekama može trebati vremena za pretvorbu i obradu"
limitations = "Trenutna ograničenja:"
notIdealFor = "Nije idealno za:"
notIdealFor1 = "PDF-ove s posebnim oblikovanjem kao što su nabrajanja, tablice ili višestupčani rasporedi"
notIdealFor2 = "Časopise, brošure ili izrazito dizajnirane dokumente"
notIdealFor3 = "Upute i priručnike sa složenim rasporedom"
title = "Dobrodošli u PDF uređivač teksta (rani pristup)"

[PDFToCSV]
header = "PDF u CSV"
title = "PDF u CSV"

[PDFToHTML]
header = "PDF u HTML"
tags = "web sadržaj,prijateljski za pretraživače"
title = "PDF u HTML"

[pdfToImage]
tags = "konverzija,img,jpg,slika,foto"
title = "PDF u sliku"

[PDFToMarkdown]
header = "PDF u Markdown"
tags = "oznake,web-sadržaj,transformacija,konvertiranje"
title = "PDF u Markdown"

[pdfToPDFA]
header = "PDF u PDF/A"
tags = "arhiva,dugoročno,standardno,konverzija,čuvanje,čuvanje"
title = "PDF u PDF/A"

[pdfToPDFX]
tags = "tisak,standard,pretvorba,produkcija,priprema za tisak,arhiva"
title = "PDF u PDF/X"

[PDFToPresentation]
header = "PDF u Prezentaciju"
tags = "slajdovi,prikaz,office,microsoft"
title = "PDF u Prezentaciju"

[PdfToSinglePage]
tags = "jedna-stranica"

[pdfToSinglePage]
description = "Ovaj alat će spojiti sve stranice vašeg PDF-a u jednu veliku stranicu. Širina će ostati ista kao izvorna, a visina će biti zbroj visina svih stranica."
submit = "Pretvori u Jednu Stranicu"
tags = "combine,merge,single,single page,one page,merge to single,combine all,stitch pages,concatenate vertical,long page,poster"
title = "PDF u Jednu Stranicu"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri pretvaranju u jednu stranicu."

[pdfToSinglePage.results]
title = "Rezultati jedne stranice"

[PDFToText]
header = "PDF u RTF (Tekst)"
tags = "bojaformata,tjedentextformat,sadržanotekstformat"
title = "PDF u RTF (Tekst)"

[PDFToWord]
header = "PDF u Word"
tags = "doc,docx,odt,word,transformacija,format,konverzija,office,microsoft,docfile"
title = "PDF u Word"

[PDFToXLSX]
header = "PDF u Excel"
tags = "proračunska tablica,excel,xlsx,tablica,izdvoji,pretvori"
title = "PDF u Excel (XLSX)"

[PDFToXML]
header = "PDF u XML"
tags = "izdvajanje-podataka,strukturirani-sadržaj,interop,transformacija,konvertiranje"
title = "PDF u XML"

[permissions]
tags = "čitanje,pisanje,izmjena,print"
title = "Promjena dopuštenja"

[pipeline]
tags = "automatizacija,sekvenciranje,skriptirano,batch-process"
title = "Tok rada"

[plan]
contact = "Kontaktirajte nas"
current = "Trenutačni plan"
featureComparison = "Usporedba značajki"
from = "Od"
hideComparison = "Sakrij usporedbu značajki"
licensedSeats = "Licencirano: {{count}} mjesta"
manage = "Upravljaj"
perMonth = "/mj"
perSeat = "/mjesto"
popular = "Popularno"
selectPlan = "Odaberi plan"
showComparison = "Usporedi sve značajke"
upgrade = "Nadogradi"
withServer = "+ Server plan"

[plan.api]
large = "5.000 kredita"
medium = "1.000 kredita"
small = "500 kredita"
xsmall = "100 kredita"

[plan.availablePlans]
subtitle = "Odaberite plan koji odgovara vašim potrebama"
title = "Dostupni planovi"

[plan.enterprise]
highlight1 = "Prilagođeno određivanje cijene"
highlight2 = "Namjenska podrška"
highlight3 = "Najnovije značajke"
name = "Enterprise"
requiresServer = "Zahtijeva Server"
requiresServerMessage = "Najprije nadogradite na plan Server prije nadogradnje na Enterprise."

[plan.feature]
api = "Pristup API-ju"
automation = "Automatizirajte tijekove rada alata"
customPricing = "Prilagođene cijene"
fileSize = "Ograničenje veličine datoteke"
pdfTools = "Osnovni PDF alati"
priority = "Prioritetna podrška"
title = "Značajka"

[plan.features]
allPdfOperations = "Sve PDF operacije"
auditing = "Revizija"
communitySupport = "Podrška zajednice"
customPdfMetadata = "Prilagođeni PDF metapodaci"
editingTextInPdfs = "Uređivanje teksta u PDF-ovima"
externalDatabase = "Vanjska baza podataka"
googleDriveIntegration = "Integracija s Google Drive"
prometheusSupport = "Podrška za Prometheus"
regularUpdates = "Redovita ažuriranja"
saml = "SAML"
secureLoginSupport = "Podrška za sigurno prijavljivanje"
selfHostedDeployment = "Samostalno hostirana implementacija"
sso = "SSO"
unlimitedUsers = "Neograničen broj korisnika"
upToFiveUsers = "Do 5 korisnika"
upToFiveUsersLowercase = "do 5 korisnika"
usageTracking = "Praćenje upotrebe"
usersLimitedToSeats = "Korisnici ograničeni na broj mjesta"

[plan.free]
forever = "Zauvijek besplatno"
highlight1 = "Ograničena upotreba alata tjedno"
highlight2 = "Pristup svim alatima"
highlight3 = "Podrška zajednice"
included = "Uključeno"
name = "Besplatno"

[plan.freeLimit]
cta = "View Processor Plan"
dismiss = "Maybe Later"
message = "That's your whole free allowance for automation, AI and the API. Seriously impressive! Keep the momentum going for just pennies a day."
title = "Woah, {{total}} PDFs Processed!"

[plan.highlights]
advancedIntegrations = "Napredne integracije"
allBasicFeatures = "Sve osnovne značajke"
cancelAnytime = "Otkažite u bilo kojem trenutku"
customPdfMetadata = "Prilagođeni PDF metapodaci"
editingTextInPdfsCaps = "Uređivanje teksta u PDF-ovima"
enterpriseFeatures = "Enterprise značajke (SAML, revizija)"
perSeatLicensing = "Licenciranje po mjestu"
saveWithAnnualBilling = "Uštedite s godišnjom naplatom"
selfHosted = "Samostalno hostirano"
selfHostedOnInfrastructure = "Samostalno hostirano na vašoj infrastrukturi"
ssoOAuth = "SSO (OAuth2/OIDC)"
unlimitedUsers = "Neograničen broj korisnika"
upToFiveUsers = "Do 5 korisnika"
usageTrackingPrometheus = "Praćenje upotrebe i Prometheus"

[plan.licenseWarning]
body = "Imate {{total}} korisnika, ali besplatni sloj podržava samo {{limit}} po poslužitelju. Nadogradite kako bi Stirling PDF radio bez problema."
cta = "Pogledaj planove"
overLimit = "više od {{limit}}"
title = "Dosegnuto ograničenje besplatne self-hosted verzije"

[plan.period]
month = "mjesec"

[plan.pro]
highlight1 = "Neograničena upotreba alata"
highlight2 = "Napredni PDF alati"
highlight3 = "Bez vodenih žigova"
name = "Pro"

[plan.spendCap]
cta = "View Spending Limit"
dismiss = "Not Now"
message = "You've made the most of this month's cap. That's a load of automation, AI and API work! Bump it up whenever you like to keep going."
title = "You're on a Roll!"

[plan.static]
activateLicense = "Aktivirajte svoju licencu"
contactToUpgrade = "Kontaktirajte nas za nadogradnju ili prilagodbu vašeg plana"
getLicense = "Nabavite serversku licencu"
monthlyBilling = "Mjesečno naplaćivanje"
selectPeriod = "Odaberite obračunsko razdoblje"
upgradeToEnterprise = "Nadogradite na Enterprise"
upTo = "Do"
yearlyBilling = "Godišnje naplaćivanje"

[plan.static.billingPortal]
message = "Morat ćete verificirati svoju adresu e-pošte u Stripe portalu za naplatu. Provjerite e-poštu za poveznicu za prijavu."
title = "Potrebna je verifikacija e-pošte"

[plan.static.licenseActivation]
activate = "Aktiviraj licencu"
checkoutOpened = "Plaćanje otvoreno u novoj kartici"
doLater = "Učinit ću to kasnije"
enterKey = "Unesite svoj licenčni ključ u nastavku kako biste aktivirali plan:"
instructions = "Dovršite kupnju na Stripe kartici. Nakon dovršenog plaćanja dobit ćete e-poruku s licenčnim ključem."
keyDescription = "Zalijepite licenčni ključ iz e-poruke"
success = "Licenca aktivirana!"
successMessage = "Vaša licenca je uspješno aktivirana. Sada možete zatvoriti ovaj prozor."

[policies]
deleteConfirmBody = "This removes the policy and its workflow. Documents already processed are not affected."
deleteConfirmTitle = "Delete {{label}} policy?"

[policies.activity]
enforced = "provedeno"
enforcing = "Provodi se..."
failed = "Provedba nije uspjela"
outputsUnavailable = "Rezultati pravila više nisu dostupni za preuzimanje."
partialOutputsUnavailable = "Neki rezultati pravila više nisu dostupni za preuzimanje."
retrying = "Zauzeto, ponovno pokušavam..."
runNotFound = "Pokretanje provedbe više nije moguće pronaći."
step = "korak {{current}}/{{total}}"
timedOut = "Isteklo je vrijeme prije nego što je provedba mogla završiti."

[policies.catalog]
compliance = "Compliance"
ingestion = "Ingestion"
retention = "Retention"
routing = "Routing"
security = "Security"

[policies.detail]
close = "Zatvori"
editSettings = "Edit Settings"
enforces = "Enforces"
managedByOrg = "Managed by your organisation. Contact a team leader to change this policy."
noActivityDescription = "Documents will appear here once this policy runs."
noActivityTitle = "No activity yet"
onEveryUpload = "On every upload"
originalsNote = "Originals stay untouched • Enforced version saved alongside"
pause = "Pause"
recentActivity = "Recent Activity"
resume = "Resume"
retry = "Retry"
showLess = "Show less"
showMore = "Show more"
statActive = "Active"
statDataProcessed = "Data processed"
statDocsEnforced = "Docs enforced"
statusActive = "Active"
statusPaused = "Paused"

[policies.docType]
Contracts = "Ugovori"
"Financial reports" = "Financijska izvješća"
"HR records" = "HR evidencija"
Insurance = "Osiguranje"
Invoices = "Računi"
"Legal filings" = "Pravni podnesci"
"Medical / PHI" = "Medicinski / PHI"
"Tax documents" = "Porezni dokumenti"

[policies.enforcement]
applying = "Primjenjuje se {{names}}"
applyingProgress = "Primjenjuje se {{names}} ({{done}} od {{total}})"
exportFailureBody = "Sigurnosna pravila nije bilo moguće primijeniti. Datoteke su izvezene kakve jesu."
exportFailureTitle = "Izvezeno bez provedbe"
failureBody = "{{failures}} od {{total}} datoteka nije bilo moguće obraditi te su izvezene kakve jesu."
failureTitle = "Izvezeno bez potpune provedbe"
printPolicyAppliedBody = "Ovaj PDF je ažuriran kako bi bio u skladu s pravilom. Pregledajte promjene, zatim ponovno ispišite."
printPolicyAppliedTitle = "Pravilo primijenjeno prije ispisa"
queued = "+{{count}} na čekanju"
successTitle = "{{names}} primijenjeno"
summaryMore = "{{first}}, {{second}} i još {{more}}"
summaryTwo = "{{first}} i {{second}}"

[policies.enforcement.triggerVerb]
convert = "Provedba prije pretvorbe"
default = "Provedba"
export = "Provedba prije izvoza"
input = "Provedba pri uvozu"
print = "Provedba prije ispisa"

[policies.field]
accessLog = "Zapisnik pristupa"
archiveAfter = "Arhiviraj nakon"
auditTrail = "Revizijski trag"
belowThreshold = "Ispod praga"
destination = "Odredište"
frameworks = "Okviri"
immutableHold = "Nepromjenjivo zadržavanje"
keepFor = "Zadrži na"
minConfidence = "Min. pouzdanost"
notify = "Obavijesti pri usmjeravanju"
onViolation = "Kada nije usklađeno"
webhookUrl = "Webhook URL"

[policies.fieldOption.archiveAfter]
"1 year" = "1 godina"
"30 days" = "30 dana"
"90 days" = "90 dana"
Never = "Nikad"

[policies.fieldOption.belowThreshold]
"Flag for review" = "Označi za pregled"
Hold = "Zadrži"
"Route to bucket" = "Usmjeri u bucket"

[policies.fieldOption.destination]
Documents = "Dokumenti"
"S3 bucket" = "S3 bucket"
SharePoint = "SharePoint"
Webhook = "Webhook"

[policies.fieldOption.frameworks]
FedRAMP = "FedRAMP"
GDPR = "GDPR"
HIPAA = "HIPAA"
"ISO 27001" = "ISO 27001"
"PCI DSS" = "PCI DSS"
"SOC 2" = "SOC 2"

[policies.fieldOption.keepFor]
"1 year" = "1 godina"
"3 years" = "3 godine"
"30 days" = "30 dana"
"7 years" = "7 godina"
Indefinite = "Neograničeno"

[policies.fieldOption.minConfidence]
"60%" = "60%"
"70%" = "70%"
"80%" = "80%"
"90%" = "90%"
"95%" = "95%"

[policies.fieldOption.onViolation]
"Auto-redact PHI" = "Automatski redigiraj PHI"
"Block export" = "Blokiraj izvoz"
"Flag for review" = "Označi za pregled"
"Quarantine document" = "Stavi dokument u karantenu"

[policies.fields]
selectedCount = "{{count}} selected"

[policies.labels]
add = "Dodaj"
addPlaceholder = "Dodaj oznaku…"
customNote = "Prilagođeno za vaš tim."
defaultNote = "Koristi se ugrađena zadana vrijednost, dijeljena s vašim timom."
duplicate = "\"{{name}}\" već postoji."
edit = "Uredi oznake"
empty = "Još nema oznaka."
export = "Izvezi JSON"
iconAria = "Odaberite ikonu za {{name}}"
import = "Uvezi JSON"
importError = "Nije moguće uvesti tu datoteku."
managedNote = "Timskim oznakama upravlja voditelj vašeg tima."
modalSubtitle = "Dijeli se s cijelim vašim timom. Klasifikator odabire oznake koje odgovaraju svakom dokumentu."
modalTitle = "Klasifikacijske oznake"
pickIcon = "Upotrijebi ikonu {{label}}"
removeAria = "Ukloni {{name}}"
resetToDefault = "Vrati na zadano"
saveForTeam = "Spremi za tim"
saving = "Spremanje…"
sectionLabel = "Klasifikacijske oznake"
startFromScratch = "Počni od početka"
teamCount = "timske oznake"
tooLong = "Oznake mogu imati najviše {{max}} znakova."
ungrouped = "Negrupirano"
view = "Prikaži oznake"

[policies.pii]
account = "Brojevi računa (označeni)"
card = "Kreditne/debitne kartice"
email = "Adrese e-pošte"
fieldLabel = "PII to redact"
iban = "IBAN-ovi"
phone = "Telefonski brojevi"
placeholder = "Select PII types"
routing = "Američki brojevi usmjeravanja (ABA)"
ssn = "Brojevi socijalnog osiguranja"

[policies.settings]
noneExport = "Trenutačno se pri izvozu ne pokreću pravila."
noneUpload = "Trenutačno se pri prijenosu ne pokreću pravila."
onExport = "Pri izvozu"
onUpload = "Pri prijenosu"
reorderHandle = "Povucite za promjenu redoslijeda"
runOrderDesc = "Kada se na isti okidač pokreće više od jednog pravila, pokreću se ovim redoslijedom — svako na izlazu prethodnog pravila. Povucite za promjenu redoslijeda."
title = "Postavke pravila"

[policies.sidebar]
activeCount = "{{count}} active"
infoTooltip = "A policy is a fixed set of tools that runs automatically whenever it's triggered — for example when a new document arrives — enforcing rules like redacting PII with no manual steps."
loading = "Loading…"
optionsAriaLabel = "Opcije pravila"
policySettings = "Postavke pravila"
railAriaLabel = "{{label}} policy — {{status}}"
railSuffixActive = " (Active)"
railSuffixPaused = " (Paused)"
retryFailed = "Ponovi neuspjela pravila ({{count}})"
rowProgress = "Obrađeno {{completed}} od {{total}} datoteka"
setUp = "Set up"
title = "Policies"
upgradeToEnterprise = "Upgrade to enterprise"
whatIsPolicy = "Što je pravilo?"

[policies.status]
active = "Active"
paused = "Paused"
setup = "Set up"

[policies.toolConfig]
enableAriaLabel = "Enable {{tool}}"
infoAriaLabel = "What does {{tool}} do?"

[policies.toolConfig.info]
redact = "Automatski pronalazi i zacrnjuje osjetljive podatke — poput brojeva socijalnog osiguranja i kartica — kako se ne bi mogli čitati u dokumentu."
sanitize = "Uklanja skriveni JavaScript iz datoteke, kako se ništa ne bi automatski pokrenulo pri otvaranju."
watermark = "Otiskuje vidljivu oznaku (npr. \"Povjerljivo\") preko svake stranice."

[policies.wizard]
allDocTypesDescription = "Enable the Classification policy to filter by document type."
allDocTypesTitle = "All document types"
back = "Back"
builderDesc = "Build the sequence of tools this policy runs on each document."
clear = "Clear"
close = "Zatvori"
continue = "Continue"
docTypesLabel = "Document types"
edit = "Edit"
editTitle = "Edit {{label}} Policy"
enablePolicy = "Enable Policy"
filenameAutoNumber = "Auto-number"
filenamePositionAria = "Filename position"
filenamePrefix = "Prefix"
filenameSuffix = "Suffix"
filenameTextAria = "Filename text"
filenameTextPlaceholder = "Text to add (optional)"
lockedDescription = "Contact a team leader to change this policy."
lockedTitle = "Managed by your organisation"
maxRetriesLabel = "Max retries"
noToolsError = "Add at least one configured tool to the workflow first."
outputAsLabel = "Output as"
outputFilenameSubhead = "Output filename"
outputModeAria = "Output mode"
outputNewFile = "New file"
outputNewVersion = "New version"
outputRetriesLabel = "Output & retries"
outputSubhead = "Output"
retryDelayAria = "Retry delay minutes"
retryDelayLabel = "Retry delay (min)"
runOnExport = "Export"
runOnLabel = "Run on"
runOnSubhead = "Run on"
runOnUpload = "Upload"
saveChanges = "Save Changes"
saveError = "Couldn't save the policy. Please try again."
setupClassification = "Set up Classification"
setupTitle = "Set up {{label}} Policy"
sourcesDesc = "Choose where this policy runs and which document types it applies to."
sourcesLabel = "Sources"
stepOf = "Step {{step}} of {{total}}"
toolChainDesc = "Configure the tools this policy runs on each document."
typesSelected = "{{count}} types selected"

[policy]
badgeEnforcing = "{{name}} se primjenjuje..."
badgeRan = "Pravilo {{name}} pokrenuto je na ovoj datoteci"
blockingAction = "{{action}} blokirano je tijekom primjene pravila, pričekajte..."
dismiss = "Zatvori preklapanje"
enforcingTitle = "Primjena pravila..."
viewAnyway = "Prikaži datoteku (pravilo se još primjenjuje)"

[portal]
comingSoon = "Uskoro"

[portal.accountLink.card]
billingNote = "Nenadzirana obrada naplaćuje se s novčanika vaše organizacije."
eyebrow = "Povezivanje računa"
linkButton = "Povežite svoj Stirling račun"
linked = "Povezano"
linkedAs = "Povezano kao {{name}}."
linkedGeneric = "Ova je instanca povezana."
notLinked = "Nije povezano"
title = "Povežite ovu organizaciju s njezinim Stirling računom"
unlink = "Prekini vezu"

[portal.accountLink.card.error]
title = "Nije moguće povezati"

[portal.accountLink.card.loginNotConfigured]
after = "kako biste omogućili povezivanje računa s hostanim Stirling računom. U razvojnom okruženju možete simulirati prijavu iz dijaloga za povezivanje."
before = "Postavite"
title = "SaaS prijava nije konfigurirana"

[portal.accountLink.gate]
action = "Poveži račun"
description = "Povežite Stirling račun ove organizacije za upotrebu naplativih značajki."
title = "Povežite za otključavanje"
titleFeature = "Povežite za otključavanje {{feature}}"

[portal.accountLink.instances]
active = "Aktivno"
revoke = "Opozovi"
revoked = "Opozvano"
unnamed = "Neimenovana instanca"

[portal.accountLink.instances.columns]
instance = "Instanca"
lastSeen = "Zadnje viđeno"
linked = "Povezano"
status = "Status"

[portal.accountLink.instances.empty]
description = "Povežite račun ove organizacije, zatim registrirajte svoje self-hosted instance kako biste ih vidjeli ovdje."
title = "Nema povezanih instanci"

[portal.accountLink.instances.time]
daysAgo_one = "prije {{count}} d"
daysAgo_other = "prije {{count}} d"
hoursAgo_one = "prije {{count}} h"
hoursAgo_other = "prije {{count}} h"
justNow = "upravo sada"
minutesAgo_one = "prije {{count}} min"
minutesAgo_other = "prije {{count}} min"
never = "nikad"

[portal.accountLink.modal]
linkSubtitle = "Prijavite se na račun kojem ovaj poslužitelj treba naplaćivati."
linkTitle = "Povežite svoj Stirling račun"
reauthSubtitle = "Vaša je sesija istekla — ponovno se prijavite na svoj Stirling račun. Vaša instanca ostaje povezana."
reauthTitle = "Ponovno se prijavite"
simulateSignIn = "Simuliraj prijavu (dev)"

[portal.accountLink.modal.loginNotConfigured]
after = "kako biste omogućili povezivanje unutar aplikacije s hostanim Stirling računom."
and = "i"
before = "Postavite"
title = "SaaS prijava nije konfigurirana"

[portal.accountLink.panel]
instancesSub = "Svaka self-hosted instanca registrirana za ovu organizaciju. Opozovite vjerodajnicu kako biste odmah prekinuli njezin nenadzirani pristup."
instancesTitle = "Povezane instance"
revokeError = "Nije moguće opozvati instancu"
sub = "Povežite ovu self-hosted organizaciju s njezinim Stirling računom kako bi se nenadzirana obrada naplaćivala s novčanika vaše organizacije."

[portal.accountLink.panel.loadError]
forbidden = "Samo vlasnik tima može vidjeti povezane instance organizacije."
generic = "Nije moguće učitati povezane instance tima. Pokušajte ponovno za trenutak."
title = "Nije moguće učitati povezane instance"

[portal.accountLink.state]
free = "Plan Editor"
subscribed = "Plan Processor"
unlinked = "Nije povezano"

[portal.agentBuilder]
bootstrapFromDocument = "Izradi početni nacrt iz dokumenta"
sectionsAriaLabel = "Odjeljci alata za izradu agenata"
selectorAriaLabel = "Agenti"
subtitle = "Dizajnirajte, testirajte i objavite AI agente koji klasificiraju, izdvajaju iz i usmjeravaju vaše dokumente. Definirajte scenarije, ograničite pristup alatima, pokrenite zlatni skup i objavite verziju."
title = "Alat za izradu agenata"

[portal.agentBuilder.bootstrap]
cancel = "Odustani"
dropzoneText = "Odaberite ogledni dokument (PDF ili sliku)"
lead = "Ispustite ogledni dokument i predložit ćemo scenarije i shemu izdvajanja koju možete doraditi. Ništa se ne objavljuje dok to ne pregledate."
submit = "Izradi početnog agenta"
subtitle = "Pokrenite novog agenta iz jedne reprezentativne datoteke"
title = "Izradi početni nacrt iz dokumenta"

[portal.agentBuilder.empty]
description = "Izradite početni nacrt agenta iz oglednog dokumenta kako biste postavili njegove scenarije i shemu izdvajanja, zatim ga doradite i objavite."
title = "Još nema agenata"

[portal.agentBuilder.evals]
casesPassing = "Prolazni slučajevi"
columnCase = "Evaluacijski slučaj"
columnLatency = "Latencija"
columnResult = "Rezultat"
fail = "neuspjeh"
goldenSetPassRate = "Stopa prolaznosti zlatnog skupa"
latencyMs = "{{ms}} ms"
notRun = "nije pokrenuto"
pass = "prolaz"
passRate = "Stopa prolaznosti"
runEvals = "Pokreni evaluacije"

[portal.agentBuilder.evals.empty]
description = "Evaluacije pretvaraju vaše scenarije u ponovljiv zlatni skup. Nadogradite kako biste pratili stopu prolaznosti kroz vrijeme i uvjetovali objave njome."
title = "Još nema zlatnog skupa"

[portal.agentBuilder.kpi]
acrossGoldenSets = "preko zlatnih skupova"
activeAgents = "Aktivni agenti"
avgPassRate = "Prosječna stopa prolaznosti evaluacije"
fleetWide = "na razini flote"
latestPublished = "Najnovije objavljeno"
scenarios = "Scenariji"
testCases = "testni slučajevi"
totalDescription_one = "ukupno {{count}}"
totalDescription_other = "ukupno {{count}}"

[portal.agentBuilder.scenarios]
add = "Dodaj"
addScenario = "Dodaj scenarij"
enable = "Omogući"
expectationLabel = "Očekivano ponašanje"
expectationPlaceholder = "Što agent treba učiniti"
inEval = "u evaluaciji"
mute = "Utišaj"
muted = "utišano"
nameLabel = "Naziv"
namePlaceholder = "npr. eskalacija usklađenosti"

[portal.agentBuilder.tabs]
evals = "Evaluacije"
scenarios = "Scenariji"
tools = "Alati"
versions = "Verzije"

[portal.agentBuilder.tools]
broadAccess = "Širok pristup"
deniedHint = "Odabrani alati su blokirani. Sve ostalo ostaje dostupno za pozivanje."
deniedTools = "Zabranjeni alati"
governanceGate = "Upravljanje alatima dostupno je na planu Enterprise."
restricted = "Ograničeno"
restrictedAccess = "Ograničeni pristup alatima"
restrictedDescription = "Dopustite svaki alat osim onih koje zabranite u nastavku."

[portal.agentBuilder.versions]
current = "trenutačno"
historyGate = "Puna povijest verzija i vraćanje dostupni su na planu Enterprise."
publish = "Objavi"
rollBack = "Vrati na prethodno"

[portal.assistant]
close = "Zatvori asistenta"
error = "Nije moguće dohvatiti asistenta."
errorWithDetail = "Nije moguće dohvatiti asistenta: {{detail}}"
inputAriaLabel = "Pitajte asistenta"
inputPlaceholder = "Pitajte o Stirlingu…"
open = "Otvori asistenta"
send = "Pošalji"
title = "Asistent"
tryAsking = "Pokušajte pitati"
typing = "Tipkanje"

[portal.auth]
loading = "Učitavanje"
redirectingToEditor = "Preusmjeravanje na uređivač..."

[portal.billing.checkout]
noClientSecret = "Edge funkcija nije vratila client_secret."
subtitle = "Dodajte karticu kako biste nastavili nakon besplatne dodjele plana Editor. Stripe će obraditi ostalo."
title = "Uključite plan Processor"

[portal.billing.checkout.activationSlow]
body = "Vaše plaćanje je uspjelo, ali aktivacija traje malo dulje nego obično. Automatski će se uključiti — zatvorite ovo i uskoro će se pojaviti ovdje."
close = "Zatvori"
title = "Skoro gotovo"

[portal.billing.checkout.error]
title = "Nije moguće pokrenuti checkout"

[portal.billing.checkout.finalizing]
body = "Vaše plaćanje je prošlo. Uključujemo mjereno procesiranje na vašim povezanim instancama — to obično traje nekoliko sekundi."
hint = "Držite ovaj prozor otvorenim."
title = "Aktivacija vašeg plana Processor..."

[portal.billing.checkout.notConfigured]
bodyAfter = "u portal env kako biste omogućili checkout unutar aplikacije."
bodyBefore = "Postavite"
title = "Stripe nije konfiguriran"

[portal.billing.enterpriseUpsell]
cta = "Izradite svoju Enterprise ponudu"
description = "Popusti za ugovoreni volumen, air-gapped implementacija, prilagođeni MSA i sigurnosne provjere te partnerstva s distributerima treće strane."
eyebrow = "Popust na volumen · 1M+ PDF-ova"
title = "Stirling Enterprise"

[portal.billing.freeEditors]
activeThisMonth = "Aktivno ovog mjeseca"
cost = "Trošak"
editorsDeployed = "Implementirani uređivači"
inviteTeammates = "Pozovi članove tima"
pdfsEdited = "Uređeni PDF-ovi"
subtitle = "Implementirajte bilo gdje, za cijeli svoj tim."
title = "Besplatni PDF uređivači"

[portal.billing.freePlan]
checkoutErrorTitle = "Nije moguće pokrenuti checkout"
currentPlan = "Trenutačni plan"
freeForever = "Zauvijek besplatno"
noTeamResolved = "Na vašem novčaniku još nije razriješen tim — osvježite i pokušajte ponovno."
ownerOnly = "Samo vlasnik tima može uključiti plan Processor."
planName = "Editor"
ssoIncluded = "SSO uključen"
switchOnProcessor = "Uključi Processor →"
unlimitedUsers = "Neograničen broj korisnika"

[portal.billing.invoices]
columnAmount = "Iznos"
columnDate = "Datum"
columnDescription = "Opis"
columnPdfsProcessed = "Obrađeni PDF-ovi"
columnStatus = "Status"
descriptionFallback = "Račun"
downloadAriaLabel = "Preuzmi račun {{number}} kao PDF"
emptyDescription = "Kada se vaš tim pretplati i prvi ciklus završi, vaši će se računi pojaviti ovdje."
emptyTitle = "Još nema računa"
fetchLimitNote_one = "Prikazuje se vaših {{count}} najnovijih računa. Stariji računi nalaze se u Stripe portalu."
fetchLimitNote_other = "Prikazuje se vaših {{count}} najnovijih računa. Stariji računi nalaze se u Stripe portalu."
loadError = "Nije moguće učitati račune: {{error}}"
pdfLink = "PDF ↓"
showAll_one = "Prikaži svih {{count}}"
showAll_other = "Prikaži svih {{count}}"
showFewer_one = "Prikaži manje (prvih {{count}})"
showFewer_other = "Prikaži manje (prvih {{count}})"
showMostRecent_one = "Prikaži {{count}} najnoviji"
showMostRecent_other = "Prikaži {{count}} najnovijih"
title = "Povijest računa"
viewAriaLabel = "Prikaži račun {{number}} u Stripeu"
viewLink = "Prikaži ↗"

[portal.billing.linkPrompt]
cta = "Poveži Stirling račun"
description = "Ručno uređivanje PDF-a — pregled, potpisivanje, spajanje, dijeljenje, vodeni žig, komprimiranje, pretvaranje, ručni OCR — uvijek je besplatno, povezano ili ne. Povežite se kako biste preuzeli 500 besplatnih PDF-ova mjerene obrade (automatizacija, AI i API); kada trebate više, uključite plan Processor i plaćajte samo ono što koristite."
title = "Povežite svoj Stirling račun"

[portal.billing.paymentMethod]
billedMonthly = "Naplaćuje se mjesečno"
cardEnding = "{{brand}} završava s {{last4}}"
cardFallback = "Kartica"
expiresBilledMonthly = "Istječe {{expiry}} · naplaćuje se mjesečno"
eyebrow = "Način plaćanja"
managedSub = "Vaša kartica i podaci za naplatu sigurno se čuvaju u Stripeovom korisničkom portalu."
managedTitle = "Upravlja se u Stripeu"
update = "Ažuriraj"

[portal.billing.pdfsProcessed]
emptyPeriod = "Još nema mjerene obrade u ovom razdoblju."
eyebrow = "PDF-ovi obrađeni u ovom razdoblju"
legendValue_one = "{{formatted}} PDF-ova"
legendValue_other = "{{formatted}} PDF-ova"
segbarAriaLabel = "Mjereni PDF-ovi podijeljeni po kategoriji"
segmentAgentsDesc = "Radnje AI agenata"
segmentAgentsLabel = "Agenti"
segmentApiDesc = "Izravni API zahtjevi"
segmentApiLabel = "API"
segmentAutomationDesc = "Automatizacije i cjevovodi"
segmentAutomationLabel = "Automatizacija"
unit = "mjereni PDF-ovi"

[portal.billing.spendLimit]
adjustLimit = "Prilagodi ograničenje"
cancel = "Odustani"
capControlNote = "Promjene se primjenjuju odmah — podignite ili spustite gornju granicu u bilo kojem trenutku."
capSuffix = "/ mjesec"
capSuffixWithDocs = "/ mjesec · ≈ {{documents}} dokumenata"
displaySub = "Naplaćuje vam se samo ono što automatski obradite — nikad preko gornje granice."
editTitle = "Postavite svoju mjesečnu gornju granicu"
eyebrow = "Ograničenje potrošnje"
guardrailBody = "čvrsta gornja granica — nikad vam se ne naplaćuje preko nje. Na granici se mjerena obrada pauzira (neograničeno uređivanje PDF-a nastavlja raditi) dok je ne podignete ili se ciklus ne resetira. Ništa se ne gubi."
guardrailLabel = "Vaša zaštitna ograda:"
noCap = "bez ograničenja"
pctUsed = "iskorišteno {{pct}}%"
remaining = "preostalo {{amount}}"
save = "Spremi ograničenje"
saveError = "Nije moguće spremiti ograničenje"
thisPeriodUncapped = "{{amount}} u ovom razdoblju · bez ograničenja"
usedThisMonth = "iskorišteno {{amount}} ovog mjeseca"
useSuggested = "Upotrijebi predloženo · {{amount}} / mjesec"

[portal.billing.spendLimit.projection]
body_one = "Pri {{rate}}/dan dosežete ograničenje za ~{{count}} dan (~{{monthEnd}} kraj mjeseca). Predloženo ograničenje ~{{suggested}}."
body_other = "Pri {{rate}}/dan dosežete ograničenje za ~{{count}} dana (~{{monthEnd}} kraj mjeseca). Predloženo ograničenje ~{{suggested}}."
label = "Predviđa se prekoračenje."

[portal.billing.spendThisMonth]
eyebrow = "Potrošnja ovog mjeseca"
processed_one = "Obrađen {{formattedCount}} PDF."
processed_other = "Obrađeno {{formattedCount}} PDF-ova."
processedWithRate_one = "Obrađen {{formattedCount}} PDF, po {{rate}} svaki."
processedWithRate_other = "Obrađeno {{formattedCount}} PDF-ova, po {{rate}} svaki."

[portal.billing.subscribedPlan.capWarn]
approachingBody = "Podignite ga sada kako se automatizirana obrada nikad ne bi pauzirala."
approachingTitle = "Na {{pct}}% ste svog mjesečnog ograničenja potrošnje"
raiseLimit = "Podigni ograničenje"
reachedBody = "Mjerena obrada pauzirana je dok ne podignete ograničenje ili se ciklus ne resetira. Neograničeno uređivanje PDF-a nastavlja raditi."
reachedTitle = "Dosegnuto je mjesečno ograničenje potrošnje"

[portal.billing.subscribedPlan.portalError]
title = "Nije moguće otvoriti Stripe portal"

[portal.billing.walletMeter]
capSuffix_one = "od {{allowance}} besplatnih PDF-ova iskorišteno"
capSuffix_other = "od {{allowance}} besplatnih PDF-ova iskorišteno"
eyebrow = "Probno razdoblje za Processor"
statusLabel_one = "preostalo {{remaining}}"
statusLabel_other = "preostalo {{remaining}}"
sub = "Koristite PDF uređivač besplatno. Platite za automatsku obradu PDF-ova."
title_one = "Obradite {{allowance}} PDF-ova besplatno"
title_other = "Obradite {{allowance}} PDF-ova besplatno"
titleWithRate_one = "Obradite {{allowance}} PDF-ova besplatno, zatim {{rate}}/PDF"
titleWithRate_other = "Obradite {{allowance}} PDF-ova besplatno, zatim {{rate}}/PDF"

[portal.catalogue.card]
lockedAriaLabel = "Zaključano"
openAriaLabel = "Otvori komponentu {{name}}"

[portal.catalogue.detail]
addToProject = "Dodaj u projekt"
ariaLabel = "Detalji komponente"
tabsAriaLabel = "Odjeljci detalja komponente"
upgradeToUnlock = "Nadogradite za otključavanje"

[portal.catalogue.detail.code]
install = "Instalacija"
usage = "Upotreba"

[portal.catalogue.detail.locked]
description = "{{name}} je uključeno od plana {{tier}}. Nadogradite da biste ga ugradili."
title = "Nije dostupno na vašem planu"

[portal.catalogue.detail.preview]
badge = "Pregled uživo"
note = "Interaktivni sandbox prikazuje se ovdje"

[portal.catalogue.detail.pricing]
note = "Mjereno po {{unit}}. Upotreba iznad mjesečne besplatne kvote naplaćuje se vašem računu i prikazuje po stavkama u odjeljku Upotreba i naplata."

[portal.catalogue.detail.stats]
billedOn = "Naplaćuje se po"
embeds30d = "Ugradnje (30 d)"
freeQuota = "Besplatna kvota"
freeQuotaValue = "{{amount}} / mj."
maturity = "Zrelost"
none = "Ništa"
perAction = "Po radnji"
price = "Cijena"

[portal.catalogue.detail.tabs]
code = "Code"
overview = "Pregled"
pricing = "Cijene"
props = "Props / API"

[portal.catalogue.props]
optional = "neobavezno"
required = "obavezno"

[portal.catalogue.props.columns]
description = "Opis"
name = "Prop"
required = "Obavezno"
type = "Vrsta"

[portal.catalogue.summary]
componentsGa = "Komponente GA"
componentSpendMtd = "Potrošnja komponenti (MTD)"
embedsThisMonth = "Ugradnje ovog mjeseca"
inBeta = "U beta verziji"

[portal.components.billingUnit]
approval = "odobrenje"
check = "provjera"
event = "događaj"
render = "render"
review = "pregled"
session = "sesija"
signature = "potpis"

[portal.components.maturity]
beta = "Beta"
ga = "GA"

[portal.componentsView]
subtitle = "Ugradivi SDK widgeti koje ubacujete u vlastitu aplikaciju — preglednik, tijek e-potpisa, AI panel za pregled. Svaki se mjeri po radnji. Kliknite karticu za instalaciju, upotrebu i props."
title = "Komponente"

[portal.componentsView.empty]
description = "Katalog komponenti nije moguće učitati. Pokušajte ponovno uskoro."
title = "Nema dostupnih komponenti"

[portal.componentsView.lockedBanner]
description = "GA komponente dostupne su na planu Pay-as-you-go; nekoliko Beta komponenti dostupno je samo za Enterprise. Zaključane kartice prikazuju poticaj za nadogradnju."
title = "Neke komponente zahtijevaju plaćeni plan"

[portal.docs.authentication]
codeCaption = "svaki zahtjev"
eyebrow = "POČETAK RADA"
lead = "Svi zahtjevi autentificiraju se bearer tokenom. Ključevi su ograničeni po okruženju i nikad ne istječu osim ako se rotiraju."
liveKey = "Produkcijski ključevi — naplativi, s ograničenjem stope prema vašem planu."
testKey = "Sandbox ključevi — besplatni, vraćaju sintetičke fiksure."
title = "Autentifikacija"

[portal.docs.components]
codeCaption = "ugradite preglednik"
eyebrow = "KOMPONENTE"
lead = "Ugradivi UI za redove pregleda i inspekciju dokumenata. Donesite vlastite stilove ili upotrijebite isporučenu temu."
title = "Preglednici za izravnu ugradnju"

[portal.docs.endpoints]
eyebrow = "API REFERENCA"
fieldCount_one = "{{count}} polje"
fieldCount_other = "{{count}} polja"
filterAll = "Sve"
filterAriaLabel = "Filtriraj endpointove po vertikali"
lead = "Svaka vrsta dokumenta je tipizirani endpoint. POST datoteku, primite JSON validiran prema shemi. Filtrirajte po vertikali u nastavku."
title = "Endpointovi"

[portal.docs.errors]
codeCaption = "422 Unprocessable Entity"
eyebrow = "API REFERENCA"
lead = "Pogreške vraćaju stabilan strojno čitljiv kod i poruku za korisnika. Tijelo 4xx uvijek uključuje request_id za podršku."
title = "Pogreške"

[portal.docs.nav]
ariaLabel = "Dokumentacija"

[portal.docs.nav.empty]
description = "Indeks dokumentacije nije moguće učitati."
title = "Dokumentacija nije dostupna"

[portal.docs.quickstart]
eyebrow = "POČETAK RADA"
lead = "Pošaljite svoj prvi dokument na tipizirani endpoint i dobijte strukturirani JSON natrag u tri koraka. Bez treniranja modela, bez prompt engineeringa."
title = "Brzi početak"

[portal.docs.quickstart.callout]
bodyAfterLink = "za recepte za copy-paste."
bodyBeforeLink = "povežite isti poziv u cjevovod kako biste ulančali validaciju, redakciju i isporuku — ili ga izložite agentu preko MCP-a. Pogledajte"
label = "Sljedeće:"
link = "Playbookovi"

[portal.docs.quickstart.step1]
body = "Stvorite opsegom ograničen ključ iz kartice Infrastructure. Ključevi nose ograničenja stope i neobavezni IP allowlist. Izvezite ga u svoj shell:"
title = "Izdajte API ključ"

[portal.docs.quickstart.step2]
body = "POST datoteku na bilo koji tipizirani endpoint. Endpoint određuje shemu koju dobivate natrag — ovdje, ekstraktor računa."
snippetCaption = "izdvoji račun"
title = "Pošaljite dokument"

[portal.docs.quickstart.step3]
body = "Svaki odgovor validira se prema endpoint shemi, s ocjenom pouzdanosti i podrijetlom po polju."
codeCaption = "200 OK"
title = "Pročitajte strukturirani rezultat"

[portal.docs.rateLimits]
burst = "Burst"
codeCaption = "429 Too Many Requests"
concurrency = "Istodobnost"
eyebrow = "POČETAK RADA"
lead = "Ograničenja se skaliraju s vašim planom. Odgovor 429 uključuje zaglavlje Retry-After; SDK-ovi automatski odgađaju ponovne pokušaje."
requestsPerMinute = "Zahtjevi / minuta"
title = "Ograničenja stope i kvote"

[portal.docs.recipes]
cloneButton = "Kloniraj recept"
eyebrow = "PLAYBOOKOVI"
lead = "End-to-end obrasci koji ulančavaju izvore, operacije i odredišta. Svaki se mapira na cjevovod koji možete klonirati."
title = "Recepti"

[portal.docs.sdks]
eyebrow = "SDKS"
lead = "First-party klijenti s tipiziranim odgovorima, automatskim ponovnim pokušajima i streaming prijenosima. Svi prate isti katalog endpointova."
title = "Službeni SDK-ovi"

[portal.docs.sdks.status]
beta = "Beta"
deprecated = "Zastarjelo"

[portal.docs.skills]
eyebrow = "VJEŠTINE"
lead = "Ugrađene, imenovane sposobnosti koje vaš agent poziva kao jedan alat. Svaka vještina je deterministički lanac operacija s priloženim evaluacijama."
title = "Vještine agenta"

[portal.docs.webhooks]
codeCaption = "document.processed"
eyebrow = "API REFERENCA"
lead = "Pretplatite se na događaje document.processed, pipeline.completed i quota.threshold. Payloadi su potpisani s HMAC-SHA256."
title = "Webhookovi"

[portal.docs.webhooks.callout]
afterHelper = "helper."
beforeHelper = "zaglavlje prema svojoj tajni za potpisivanje prije nego što povjerujete payloadu. SDK-ovi isporučuju"
beforeSignature = "Provjerite"

[portal.documents]
exportCsv = "Izvezi CSV"
search = "Pretraži po nazivu datoteke, ID-u..."
subtitle = "Svaki dokument koji je vaša organizacija obradila, s njegovim potpunim zapisom obrade. Pristup sadržaju uvjetovan je zahtjevom."
title = "Dokumenti"

[portal.documents.audit]
approved = "Odobreno"
archived = "Arhivirano"
elevation = "Povišenje ovlasti"
empty = "Još nema zabilježenih događaja."
extracted = "Obrađeno"
flagged = "Potrebna provjera"
ingested = "Uneseno"
reviewed = "U pregledu"

[portal.documents.drawer]
sectionsAriaLabel = "Odjeljci s pojedinostima dokumenta"

[portal.documents.drawer.tabs]
audit = "Revizija"
extractions = "Izdvajanja"
overview = "Pregled"

[portal.documents.elevation]
requestAccess = "Zatraži pristup"

[portal.documents.elevation.active]
description = "Privremeno odobrenje — pristup se bilježi i vremenski je ograničen."
descriptionFourEyes = "Privremeno odobrenje — obaviješten je drugi pregledavatelj (četiri oka)."
title = "Pristup istječe za {{time}}"

[portal.documents.elevation.gated]
description = "Sadržaj je zaštićen pravilom zero-standing-access. Zahtjev pokreće vremenski ograničeno odobrenje."
descriptionFourEyes = "Sadržaj je zaštićen pravilom zero-standing-access. Zahtjev pokreće vremenski ograničeno odobrenje i obavještava drugog pregledavatelja (četiri oka)."
title = "Osjetljiv dokument"

[portal.documents.extractions]
empty = "Iz ovog dokumenta nisu izdvojena polja."
masked = "Izdvojena polja su skrivena. Zatražite vremenski ograničen pristup za prikaz sadržaja ovog dokumenta."

[portal.documents.extractions.columns]
confidence = "Pouzdanost"
field = "Polje"
value = "Vrijednost"

[portal.documents.filters]
all = "Sve"
ariaLabel = "Filtriraj dokumente prema statusu"
flagged = "Označeno"
inReview = "U pregledu"
processed = "Obrađeno"

[portal.documents.overview]
action = "Pipeline / Radnja"
product = "Proizvod"
received = "Vrijeme"
status = "Status"
type = "Vrsta"
user = "Korisnik"

[portal.documents.queue.empty]
description = "Kako izvori šalju dokumente u vaše pipelineove, ovdje će se pojaviti za pregled."
title = "Nema dokumenata u redu čekanja"

[portal.documents.status]
error = "Pogreška"
flagged = "Potrebna provjera"
inReview = "U pregledu"
processed = "Obrađeno"

[portal.documents.table]
auto = "Automatski"
editorAction = "Editor"
empty = "Nijedan dokument ne odgovara ovom filtru."
rowActions = "Radnje retka"
sensitiveLabel = "Osjetljivo"
sensitiveTitle = "Osjetljivo — potreban je pristup"

[portal.documents.table.columns]
action = "Pipeline / Radnja"
document = "Dokument"
product = "Proizvod"
status = "Status"
time = "Vrijeme"
user = "Korisnik"

[portal.editorAdmin]
subtitle = "Implementirajte Stirling PDF Editor, uparite samostalno hostane instance s vašom organizacijom i upravljajte aktivnim okruženjem — ciljevima, zdravljem, vjerodajnicama i offline aktivacijom na jednom mjestu."
title = "Implementacija Editora"

[portal.editorAdmin.health.columns]
activeUsers = "Aktivni korisnici"
host = "Host"
lastSeen = "Zadnji put viđeno"
region = "Regija"
status = "Status"
version = "Verzija"

[portal.editorAdmin.health.empty]
description = "Implementirajte cilj i uparite ga kako biste ovdje vidjeli živo zdravlje instance."
title = "Nema instanci koje izvještavaju"

[portal.editorAdmin.offlineActivation]
enterpriseTag = "Enterprise"
generateButton = "Generiraj offline paket"
lockCopy = "Offline i on-prem aktivacija dio su Enterprise plana."
subtitle = "Generirajte potpisani aktivacijski paket za offline ili on-prem instalaciju bez izlazne mrežne putanje. Prenesite ga na instancu i primijenite tijekom početnog postavljanja."
talkToSales = "Obratite se prodaji"
title = "Aktivacija bez mrežne veze"

[portal.editorAdmin.offlineActivation.readyBanner]
description = "{{file}} je potpisan i spreman za prijenos. Aktivira jednu instancu i istječe za 14 dana."
title = "Paket je spreman"

[portal.editorAdmin.pairing]
generated = "Generirano ✓"
generateNewCode = "Generiraj novi kod"
lockCopy = "IaC provisioniranje dio je Enterprise plana."
rotate = "Rotiraj"
talkToSales = "Obratite se prodaji"

[portal.editorAdmin.sections.health]
sub = "Svaka Editor instanca koja se javlja — verzija, regija, status, zadnji put viđeno i aktivni korisnici."
title = "Zdravlje instance"

[portal.editorAdmin.sections.pairing]
sub = "Povežite samostalno hostani editor s ovom organizacijom. Generirajte token, predajte kratki kod ili ga povežite kroz IaC."
title = "Uparivanje"

[portal.editorAdmin.sections.targets]
sub = "Gdje se Editor pokreće. Kopirajte isječak za pokretanje samostalno hostane instance ili koristite Managed Cloud bez operacija."
title = "Ciljevi implementacije"

[portal.editorAdmin.serviceToken]
currentToken = "Trenutni token"
lastRotated = "Zadnja rotacija"
rotateButton = "Rotiraj servisni token"
subtitle = "Instance se autentificiraju u organizaciju ovom vjerodajnicom. Rotirajte je prema rasporedu ili odmah nakon sumnje na curenje."
title = "Servisni token"

[portal.editorAdmin.serviceToken.rotatedBanner]
description = "Izdan je novi token. Ažurirajte STIRLING_SERVICE_TOKEN svake samostalno hostane instance unutar 24-satnog razdoblja odgode ili će se isključiti."
title = "Rotirajte pokrenute instance"

[portal.editorAdmin.status]
degraded = "Smanjena kvaliteta"
healthy = "Zdravo"
offline = "Offline"
pairing = "Uparivanje"

[portal.editorAdmin.targets]
instanceCount_one = "{{count}} instanca"
instanceCount_other = "{{count}} instanci"
talkToSales = "Obratite se prodaji"
upgradePlan = "Nadogradi plan"

[portal.editorAdmin.targets.lock]
enterprise = "On-prem i Kubernetes samostalno hostanje dio su Enterprise plana."
paid = "Samostalno hostanje s Docker i Kubernetes otključava se na plaćenom planu."

[portal.editorAdmin.targets.state]
available = "Dostupno"
locked = "Zaključano"
running = "Pokrenuto"

[portal.errorBoundary]
description = "Ovaj prikaz naišao je na neočekivanu pogrešku. Pokušajte ponovno ili odaberite drugi odjeljak iz bočne trake."
retry = "Pokušaj ponovno"
title = "Nešto je pošlo po zlu na ovoj stranici"

[portal.home.editor]
activeUsers = "{{n}} aktivno"
invite = "Pozovi članove tima"
name = "Stirling PDF Editor"
open = "Otvori u pregledniku"
updated = "ažurirano {{time}}"

[portal.home.editor.target]
cloud = "Managed Cloud"
docker = "Samostalno hostano · Docker"
kubernetes = "Samostalno hostano · Kubernetes"

[portal.home.greeting]
afternoon = "Dobar dan"
evening = "Dobra večer"
morning = "Dobro jutro"

[portal.home.onboarding]
dismiss = "Odbaci postavljanje"
notStarted = "Nije započeto"
progress = "{{done}} od {{total}} dovršeno"
title = "Dovršite postavljanje"

[portal.home.onboarding.enterprise]
body = "SSO + SCIM + RBAC za cijelu organizaciju, ugovorene količinske cijene i implementacija bez mrežne veze."
cta = "Pokreni probno razdoblje"
ctaQuote = "Zatraži ponudu"
lead = "Za 250+ zaposlenika."
tag = "Enterprise"

[portal.home.onboarding.steps.editor]
blurb = "Implementirajte desktop aplikaciju, zauvijek besplatno."
title = "Preuzmite PDF Editor"

[portal.home.onboarding.steps.policies]
blurb = "{{active}} aktivno · {{recommended}} preporučeno"
chip = "{{active}} aktivno"
title = "Uključite pravila"

[portal.home.onboarding.steps.sources]
blurb = "{{connected}} povezano · svaki PDF pod pravilima gdje god stigne"
chip = "{{connected}} povezano"
title = "Povežite svoje izvore"

[portal.home.quickActions]
subtitle = "Najvažniji zadaci za danas"
title = "Brze radnje"

[portal.home.quickActions.buildPipeline]
blurb = "Sastavljač u 3 koraka preko biblioteke tipiziranih operacija"
title = "Izradi pipeline"

[portal.home.quickActions.connectSource]
blurb = "S3, agenti, webhooks, nadzirane mape"
title = "Poveži izvor"

[portal.home.quickActions.issueApiKey]
blurb = "Ključ s opsegom, ograničenjima brzine i IP allowlistom"
title = "Izdaj API ključ"

[portal.infrastructure]
manageEditorDeployment = "Upravljaj implementacijom Editora"
sectionsAriaLabel = "Odjeljci infrastrukture"
subtitle = "Implementacije, vjerodajnice, sigurnosni položaj, pohrana i revizijski trag za vaš Stirling radni prostor."
title = "Infrastruktura"

[portal.infrastructure.apiKeys]
createKey = "Izradi ključ"
heading = "API ključevi"
subheading = "Vjerodajnice s opsegom, ograničenjima brzine po ključu, dozvolama i IP allowlistama."

[portal.infrastructure.apiKeys.card]
allowedIps = "Dopuštene IP adrese"
anyIp = "Bilo koji IP (bez allowliste)"
created = "Izrađeno"
lastUsed = "Zadnji put korišteno"
permissions = "Dozvole"
rateLimit = "Ograničenje brzine"
rateLimitValue = "{{value}} zahtj./min"
usageMonth = "Korištenje ovog mjeseca"
usageToday = "Korištenje danas"

[portal.infrastructure.apiKeys.empty]
description = "Izradite ključ s opsegom za početak pozivanja Stirling API."
title = "Još nema API ključeva"

[portal.infrastructure.audit]
filterAriaLabel = "Filtriraj revizijske događaje prema kategoriji"
heading = "Revizijski zapisi"
latencyValue = "{{value}} ms"
noEventsInCategory = "Nema događaja u ovoj kategoriji."
subheading = "Svaki događaj autentifikacije, konfiguracije i obrade u vašem radnom prostoru."

[portal.infrastructure.audit.columns]
actor = "Akter"
event = "Događaj"
latency = "Latencija"
status = "Status"
target = "Resurs"
timestamp = "Vremenska oznaka"

[portal.infrastructure.audit.empty]
description = "Aktivnost radnog prostora pojavit će se ovdje kako se bude događala."
title = "Nema revizijskih događaja"

[portal.infrastructure.audit.export]
cancel = "Odustani"
error = "Izvoz nije uspio. Pokušajte ponovno."
exportButton = "Izvezi"
exporting = "Izvoz…"
fieldsLegend = "Stupci"
format = "Format"
open = "Izvoz"
subtitle = "Preuzmite revizijske događaje kao CSV ili JSON. Odaberite koje stupce uključiti."
title = "Izvezi revizijski zapis"

[portal.infrastructure.audit.export.fields]
date = "Datum"
documentName = "Naziv dokumenta"
ipAddress = "IP adresa"
outcome = "Ishod"
tool = "Alat"
username = "Korisničko ime"

[portal.infrastructure.audit.filters]
all = "Sve"
auth = "Autentifikacija"
config = "Konfiguracija"
elevation = "Povišenje ovlasti"
processing = "Obrada"
security = "Sigurnost"

[portal.infrastructure.audit.forbidden]
description = "Revizijski zapis dostupan je voditeljima timova i administratorima. Zatražite pristup od voditelja tima ili administratora."
title = "Nemate pristup"

[portal.infrastructure.audit.metrics]
config = "Konfiguracija"
elevation = "Povišenje ovlasti"
processing = "Obrada"
totalEvents = "Ukupno događaja · 24 h"

[portal.infrastructure.createKey]
cancel = "Odustani"
createKey = "Izradi ključ"
done = "Gotovo"
ipAllowlistHelper = "CIDR rasponi odvojeni zarezima. Ostavite prazno za dopuštanje bilo koje IP adrese."
ipAllowlistLabel = "IP allowlista"
keyNameLabel = "Naziv ključa"
keyNamePlaceholder = "npr. Produkcija · unos"
permissionsLabel = "Dozvole"
secretKeyCaption = "Tajni ključ"
secretWarning = "Pohranite ovo u upravitelj tajni. Stirling uvijek pohranjuje samo hash — kasnije ga nije moguće oporaviti."
subtitle = "Ograničite ključ na minimum koji mu je potreban. Možete ga rotirati ili opozvati u bilo kojem trenutku."
subtitleCreated = "Kopirajte ovu tajnu sada — neće se ponovno prikazati."
title = "Izradi API ključ"
titleCreated = "Ključ izrađen"

[portal.infrastructure.deployments]
msValue = "{{value}} ms"
throughputValue = "{{value}}/min"

[portal.infrastructure.deployments.deployColumns]
deployedBy = "Implementirao"
environment = "Okruženje"
product = "Proizvod"
status = "Status"
version = "Verzija"
when = "Kada"

[portal.infrastructure.deployments.recent]
heading = "Nedavne implementacije"
subheading = "Najnovija uvođenja kroz proizvode i okruženja."

[portal.infrastructure.deployments.regionColumns]
instances = "Instance"
latency = "Latencija"
load = "Opterećenje"
p99 = "P99"
region = "Regija"
status = "Status"
throughput = "Propusnost"
uptime = "Vrijeme rada"
version = "Verzija"

[portal.infrastructure.deployments.regions]
heading = "Regije"
subheading = "Živo zdravlje za svaku implementiranu Stirling regiju — latencija, opterećenje i verzija uvođenja."

[portal.infrastructure.deployments.regions.empty]
description = "Implementirane regije pojavit će se ovdje nakon što vaš radni prostor bude provisioniran."
title = "Nema implementiranih regija"

[portal.infrastructure.models]
heading = "Modeli"
msValue = "{{value}} ms"
subheading = "Katalog modela i usmjeravanje koje pokreće obradu dokumenata u vašem radnom prostoru."

[portal.infrastructure.models.byom]
description = "Registrirajte on-prem ili samostalno hostani model i vežite ga uz regiju za obradu vezanu uz rezidenciju podataka."
title = "Donesite vlastiti model"

[portal.infrastructure.models.catalogue]
heading = "Katalog"
sub = "Upravljani modeli dostupni vašem radnom prostoru, s latencijom i troškom uživo."
subEnterprise = "Upravljani, vlastiti i on-prem modeli — s dostupnim vezivanjem po regiji."

[portal.infrastructure.models.catalogue.empty]
description = "Modeli u katalogu vašeg radnog prostora pojavit će se ovdje."
title = "Nema dostupnih modela"

[portal.infrastructure.models.columns]
cost = "Trošak"
latency = "Latencija"
load = "Opterećenje"
model = "Model"
status = "Status"
type = "Vrsta"
version = "Verzija"

[portal.infrastructure.models.metrics]
activeModels = "Aktivni modeli"
avgLatency = "Prosj. latencija"
included = "Uključeno"
monthlySpend = "Mjesečna potrošnja za modele"

[portal.infrastructure.models.routing]
empty = "Nema konfiguriranih pravila usmjeravanja."
heading = "Pravila usmjeravanja"
sub = "Koji model obrađuje svaku operaciju. Zadano se primjenjuje kada ne odgovara nijedno uže pravilo."
subLocked = "Usmjerite operacije na određene modele — dostupno na plaćenim planovima."

[portal.infrastructure.models.routing.lockedBanner]
description = "Nadogradite na Pro kako biste kontrolirali koji model obrađuje svaku operaciju i vrstu dokumenta."
title = "Usmjeravanje modela je plaćena značajka"

[portal.infrastructure.models.routingColumns]
default = "Zadano"
docType = "Vrsta dokumenta"
modelForAria = "Model za {{operation}}"
operation = "Operacija"
routedTo = "Usmjereno na"

[portal.infrastructure.security.access.byok]
description = "Dostavite ključ iz vlastitog KMS. Stirling njime šifrira, ali i dalje može čitati."
label = "Koristite vlastiti ključ (BYOK)"

[portal.infrastructure.security.access.hyok]
description = "Ključevi nikada ne napuštaju vaš KMS. Stirling drži samo šifrirani tekst."
label = "Držite vlastiti ključ (HYOK)"

[portal.infrastructure.security.access.stirling]
description = "Stirling upravlja ključevima za šifriranje. Najjednostavnije — bez operacija s ključevima s vaše strane."
label = "Ključevi koje drži Stirling"

[portal.infrastructure.security.accessPolicy]
heading = "Pravilo pristupa dokumentima"
subheading = "Kontrolira tko može dešifrirati obrađene dokumente u mirovanju."

[portal.infrastructure.security.attestations]
heading = "Atestacije usklađenosti"
noReport = "Nema dostupnog izvješća"
subheading = "Revizijski položaj po okvirima, s izvješćima dostupnima za atestirane kontrole."
viewReport = "Prikaži izvješće →"

[portal.infrastructure.security.compliance]
heading = "Usklađenost"
subheading = "Atestacije i certifikati koji pokrivaju Stirling platformu."

[portal.infrastructure.security.empty]
description = "Sigurnosna konfiguracija vašeg radnog prostora pojavit će se ovdje."
title = "Sigurnosni položaj nije dostupan"

[portal.infrastructure.security.hyokBanner]
description = "Uz HYOK, ključevi za šifriranje nikada ne napuštaju vaš KMS. Stirling pohranjuje i obrađuje samo šifrirani tekst koji možete opozvati u bilo kojem trenutku."
title = "Stirling ne može dešifrirati vaše dokumente"

[portal.infrastructure.security.ipAllowlist]
empty = "Nema konfiguriranih IP raspona — sve IP adrese su dopuštene."
heading = "IP allowlista"
sub = "API pristup ograničen je na ove CIDR raspone."
subLocked = "Ograničite API pristup na poznate IP raspone — dostupno na plaćenim planovima."

[portal.infrastructure.security.ipAllowlist.lockedBanner]
description = "Nadogradite na Pro kako biste ograničili API pristup na određene mreže."
title = "IP allowlista je plaćena značajka"

[portal.infrastructure.security.ipColumns]
added = "Dodano"
addedBy = "Dodao"
cidr = "CIDR"
label = "Oznaka"

[portal.infrastructure.security.keyManagement]
algorithm = "Algoritam"
heading = "Upravljanje ključevima za šifriranje"
keyId = "Identifikator ključa"
lastRotated = "Zadnja rotacija"
rotateKey = "Rotiraj ključ"
rotationPolicy = "Pravilo rotacije"
subheading = "Skrbništvo nad ključevima koji šifriraju dokumente u mirovanju — tko može dešifrirati i kako se ključevi rotiraju."

[portal.infrastructure.security.managedBanner]
description = "Skrbništvo Bring-your-own-key (BYOK) i hold-your-own-key (HYOK) dostupno je na Enterprise planu. Nadogradite kako biste dostavili ključeve iz vlastitog KMS."
title = "Ključevima na vašem planu upravlja Stirling"

[portal.infrastructure.security.residency.apac]
description = "ap-southeast-1"
label = "Azija i Pacifik"

[portal.infrastructure.security.residency.eu]
description = "eu-west-1 · GDPR granica podataka"
label = "Europska unija"

[portal.infrastructure.security.residency.us]
description = "us-east-1 · us-west-2"
label = "Sjedinjene Američke Države"

[portal.infrastructure.security.residencyHeader]
heading = "Rezidencija podataka"
subheading = "Gdje se dokumenti pohranjuju i obrađuju."

[portal.infrastructure.storage]
gbValue = "{{value}} GB"
percentUsed = "{{value}} iskorišteno"

[portal.infrastructure.storage.empty]
description = "Povezana pohrana i korištenje pojavit će se ovdje."
title = "Nema konfigurirane pohrane"

[portal.infrastructure.storage.lifecycle]
active = "Aktivno"
activeRange = "0–{{value}}d"
archived = "Arhivirano"
coldStorage = "hladna pohrana"
deleted = "Izbrisano"
never = "nikad"
purged = "trajno izbrisano"

[portal.infrastructure.storage.providers]
connect = "Poveži"
connected = "Povezano"
heading = "Povezani pružatelji"
subheading = "Gdje se zapisuju obrađeni artefakti."

[portal.infrastructure.storage.retention]
heading = "Zadržavanje"
subheading = "Koliko se dugo artefakti čuvaju prije brisanja u životnom ciklusu."
windowLabel = "Zadani prozor zadržavanja"

[portal.infrastructure.storage.retentionOption]
days_one = "{{count}} dan"
days_other = "{{count}} dana"
never = "Nikad ne briši"

[portal.infrastructure.storage.totalUsage]
heading = "Ukupno korištenje"
progressLabel = "Iskorištena pohrana"
subheading = "Pohrana iskorištena kroz sve povezane pružatelje."

[portal.infrastructure.tabs]
apiKeys = "API ključevi"
audit = "Revizijski zapisi"
deployments = "Implementacije"
models = "Modeli"
security = "Sigurnost"
storage = "Pohrana"

[portal.nav]
agent-builder = "Agent Builder"
components = "Komponente"
docs = "Dokumentacija za developere"
documents = "Dokumenti"
editor = "Editor"
home = "Početna"
infrastructure = "Infrastruktura"
pipelines = "Pipelineovi"
policies = "Pravila"
procurement = "Nabava"
settings = "Postavke"
sources = "Izvori"
usage = "Korištenje i naplata"
users = "Korisnici"

[portal.notifications]
markAllRead = "Označi sve kao pročitano"
title = "Obavijesti"
viewAll = "Prikaži sve"

[portal.notifications.ariaLabel]
none = "Obavijesti, nema nepročitanih"
unread_one = "Obavijesti, {{count}} nepročitana"
unread_other = "Obavijesti, {{count}} nepročitanih"

[portal.notifications.count]
allRead = "sve pročitano"
loading = "učitavanje"
new_one = "{{count}} novo"
new_other = "{{count}} novih"

[portal.notifications.empty]
description = "Nema novih obavijesti."
title = "Sve ste riješili"

[portal.pipelines]
subtitle = "Svaki automatizirani pipeline dokumenata na backendu: uređeni lanac operacija nad skupom izvora, pokrenut okidačem. Kliknite redak za njegove korake i izvore."
title = "Pipelineovi"

[portal.pipelines.actions]
newPipeline = "Novi pipeline"

[portal.pipelines.builder]
addStep = "Dodaj alat"
back = "Natrag na pipelineove"
discard = "Odbaci promjene"
enabled = "Omogućeno"
keepEditing = "Nastavi uređivati"
needsUpload = "Potrebna je učitana datoteka"
noToolMatches = "Nijedan alat ne odgovara vašem pretraživanju."
pipelineSettings = "Postavke pipelinea"
searchTools = "Pretraži alate"
selectToolBody = "Dodajte alat za izradu pipelinea."
selectToolTitle = "Još nema alata"
toolSettings = "Postavke alata"
unknownStep = "Neprepoznata operacija, zadržana takva kakva jest."
unsavedBody = "Imate nespremljene promjene. Spremiti ih prije odlaska ili ih odbaciti?"
unsavedTitle = "Nespremljene promjene"
uploadUnsupported = "Učitane datoteke još nisu podržane u pipelineovima, pa se ovi koraci ne mogu spremiti: {{tools}}."
usesDefaults = "Pokreće se sa zadanim postavkama"

[portal.pipelines.composer]
addTool = "Dodaj alat"
cancel = "Odustani"
chainEmpty = "Dodajte alat za početak izrade pipelinea."
create = "Izradi pipeline"
directory = "Izlazna mapa"
directoryHelp = "Apsolutna putanja na serveru. Mora biti unutar konfiguriranih dopuštenih mapa."
editingUnsupported = "Prikaz ovih parametara alata za uređivanje još nije podržan."
moveDown = "Pomakni dolje"
moveUp = "Pomakni gore"
name = "Naziv"
namePlaceholder = "npr. Pregled redakcija"
noSources = "Još nema povezanih izvora. Pipeline se i dalje može pokretati na datotekama koje su mu izravno dostavljene."
noToolSettings = "Ovaj alat nema konfigurabilnih postavki."
operations_one = "Operacija ({{count}})"
operations_other = "Operacije ({{count}})"
output = "Izlaz"
removeStep = "Ukloni operaciju"
save = "Spremi promjene"
scheduleEvery = "Pokreni svakih"
sources = "Izvori"
sourcesLoading = "Učitavanje izvora..."
trigger = "Okidač"
triggerManual = "Samo ručno"

[portal.pipelines.composer.unit]
days = "dana"
hours = "sati"
minutes = "minuta"

[portal.pipelines.delete]
body = "Izbrisati \"{{name}}\"? Ovo se ne može poništiti."
cancel = "Odustani"
confirm = "Izbriši"
title = "Izbrisati pipeline?"

[portal.pipelines.detail]
delete = "Izbriši pipeline"
run = "Pokreni sada"

[portal.pipelines.empty]
action = "Izradi pipeline"
description = "Izradite svoj prvi pipeline: odaberite izvore nad kojima se pokreće, povežite operacije i odaberite kamo ide izlaz."
title = "Još nema pipelineova"

[portal.pipelines.kpi]
active = "Aktivno"
paused = "Pauzirano"
total = "Pipelineovi"

[portal.pipelines.output]
folder = "Zapiši u mapu"
inline = "Vrati datoteke"

[portal.pipelines.run]
completed_one = "Pokretanje dovršeno."
completed_other = "Svih {{count}} pokretanja je dovršeno."
empty = "Nema ništa za pokretanje: izvori nisu imali dokumente za obradu."
failed = "Pokretanje nije uspjelo: {{error}}"
running = "Pokretanje je započelo; još je u tijeku."
timeout = "Pokretanje traje dulje od očekivanog; možda će se ipak dovršiti u pozadini."

[portal.pipelines.status]
active = "Aktivno"
paused = "Pauzirano"

[portal.pipelines.table]
name = "Pipeline"
sources = "Izvori"
status = "Status"
steps = "Koraci"

[portal.pipelines.trigger]
folder-watch = "Nadzor mape"
manual = "Ručno"
schedule = "Zakazano"

[portal.policies]
subtitle = "Trajne automatizacije koje primjenjuju pipeline alata na svaki dokument. Svako pravilo pokreće se pri učitavanju ili izvozu, izvršava svoj lanac alata i sprema nametnutu verziju uz izvornik."
title = "Pravila"

[portal.policies.card]
comingSoon = "Nadogradi na Enterprise"
notSetUp = "Nije postavljeno"

[portal.policies.categories.compliance]
desc = "Primijenite HIPAA, GDPR, SOC 2 ili FedRAMP zahtjeve na svaki dokument."
label = "Usklađenost"

[portal.policies.categories.ingestion]
desc = "Klasificirajte dokumente, izdvojite strukturirane podatke, primijenite konvencije imenovanja i normalizirajte stranice."
label = "Unos"

[portal.policies.categories.retention]
desc = "Postavite koliko se dugo dokumenti čuvaju, kada se arhiviraju i kada se brišu."
label = "Zadržavanje"

[portal.policies.categories.routing]
desc = "Automatski usmjerite dokumente pravom timu, mapi ili sustavu."
label = "Usmjeravanje"

[portal.policies.categories.security]
desc = "Otkrijte PII, redigirajte, uklonite aktivni sadržaj i dodajte vodeni žig dokumentima."
label = "Sigurnost"

[portal.policies.config]
scopeAll = "Svi dokumenti"

[portal.policies.config.compliance]
summary = "Provjerava dokumente prema regulatornim okvirima prije nego što napuste sustav."

[portal.policies.config.compliance.fields]
accessLog = "Zapis pristupa"
auditTrail = "Revizijski trag"
frameworks = "Okviri"
onViolation = "Kada nije usklađeno"

[portal.policies.config.compliance.rules]
0 = "Skeniranje okvira"
1 = "Primijeni radnju"
2 = "Revizijski trag"

[portal.policies.config.ingestion]
summary = "Klasificira dokumente, izdvaja strukturirane podatke, primjenjuje imenovanje i normalizira stranice."

[portal.policies.config.ingestion.fields]
belowThreshold = "Ispod praga"
minConfidence = "Min. pouzdanost"

[portal.policies.config.ingestion.rules]
0 = "Klasificiraj"
1 = "Izdvoji"
2 = "Imenuj"
3 = "Normaliziraj"

[portal.policies.config.retention]
summary = "Primjenjuje koliko se dugo dokumenti čuvaju, kada se arhiviraju i kada se brišu."

[portal.policies.config.retention.fields]
archiveAfter = "Arhiviraj nakon"
immutableHold = "Nepromjenjivo zadržavanje"
keepFor = "Čuvaj"

[portal.policies.config.retention.rules]
0 = "Zadržavanje"
1 = "Automatsko arhiviranje"
2 = "Blokiranje brisanja"

[portal.policies.config.routing]
summary = "Usmjerava dokumente na pravo odredište na temelju vrste i klasifikacije."

[portal.policies.config.routing.fields]
destination = "Odredište"
notify = "Obavijesti pri usmjeravanju"
webhookUrl = "Webhook URL"

[portal.policies.config.routing.rules]
0 = "Automatski klasificiraj"
1 = "Usmjeri u mapu"
2 = "Webhook obavijest"

[portal.policies.config.security]
summary = "Otkriva i redigira PII, uklanja aktivni sadržaj (JavaScript) i dodaje vodene žigove dokumentima."

[portal.policies.config.security.rules]
0 = "Redigiraj PII"
1 = "Ukloni JavaScript"
2 = "Vodeni žig"

[portal.policies.detail]
enforces = "Primjenjuje"
onEveryExport = "Pri svakom izvozu"
onEveryUpload = "Pri svakom učitavanju"
outputAsNewFile = "kao novu datoteku"
outputAsNewVersion = "kao novu verziju"
recentActivity = "Nedavna aktivnost"
retry = "Pokušaj ponovno"
showLess = "Prikaži manje"
showMore = "Prikaži više"
sources = "Izvori"

[portal.policies.detail.actions]
clearHistory = "Očisti povijest obrade"
delete = "Izbriši"
editSettings = "Uredi postavke"
pause = "Pauziraj"
resume = "Nastavi"
runNow = "Pokreni sada"

[portal.policies.detail.clearHistory]
body = "Ovo će pravilo zaboraviti svaku datoteku koju je već obradilo i pri sljedećem pokretanju ponovno obraditi sve što se trenutačno nalazi u njegovim izvorima. Same datoteke neće se promijeniti. To se ne može poništiti."
cancel = "Odustani"
confirm = "Očisti povijest"
title = "Očistiti povijest obrade?"

[portal.policies.detail.emptyActivity]
description = "Dokumenti će se pojaviti ovdje nakon što se ovo pravilo pokrene."
title = "Još nema aktivnosti"

[portal.policies.endpoints]
addWatermark = "Vodeni žig"
autoRedact = "Redigiraj PII"
compressPdf = "Komprimiraj"
flatten = "Izravnaj"
ocrPdf = "OCR"
sanitizePdf = "Ukloni JavaScript"

[portal.policies.offline]
description = "Vaša su pravila spremljena i pojavit će se nakon što se veza ponovno uspostavi."
retry = "Pokušaj ponovno"
title = "Backend nije dostupan"

[portal.policies.stats]
activeFor = "Aktivno"
dataProcessed = "Obrađeni podaci"
docsEnforced = "Primijenjeni dokumenti"

[portal.policies.status]
active = "Aktivno"
paused = "Pauzirano"

[portal.policies.summary.active]
description = "Primjena pri prijenosu/izvozu"
label = "Aktivna pravila"

[portal.policies.summary.categories]
description = "Dostupno za konfiguraciju"
label = "Kategorije"

[portal.policies.summary.docsEnforced]
description = "Kroz aktivna pravila"
label = "Primijenjeni dokumenti"

[portal.policies.summary.paused]
description = "Konfigurirano, ali se ne pokreće"
label = "Pauzirano"

[portal.policies.wizard.actions]
back = "Natrag"
cancel = "Odustani"
continue = "Nastavi"
enablePolicy = "Omogući pravilo"
saveChanges = "Spremi promjene"

[portal.policies.wizard.capability.compress]
desc = "Komprimira dokument na manju veličinu datoteke."
label = "Smanji veličinu datoteke"

[portal.policies.wizard.capability.flatten]
desc = "Spaja polja obrasca i bilješke u stranicu kako se više ne bi mogli uređivati."
label = "Izravnaj dokument"

[portal.policies.wizard.capability.ocr]
desc = "Pokreće OCR kako bi skenirane stranice postale tekst koji se može odabrati i pretraživati."
label = "Učini tekst pretraživim"

[portal.policies.wizard.capability.redact]
desc = "Pronalazi i zacrnjuje osjetljive detalje — poput brojeva socijalnog osiguranja i kartica — kako se ne bi mogli pročitati."
label = "Redigiraj osjetljive informacije"

[portal.policies.wizard.capability.sanitize]
desc = "Uklanja skriveni JavaScript kako se ništa ne bi moglo automatski pokrenuti pri otvaranju dokumenta."
label = "Ukloni aktivni sadržaj"

[portal.policies.wizard.capability.watermark]
desc = "Utiskuje vidljivu oznaku (npr. “Povjerljivo”) preko svake stranice."
label = "Primijeni vodeni žig"

[portal.policies.wizard.errors]
noTools = "Najprije omogućite barem jedan alat u tijeku rada."
saveFailed = "Nije moguće spremiti pravilo. Pokušajte ponovno."

[portal.policies.wizard.output]
heading = "Izlaz i pokretanje"

[portal.policies.wizard.output.filenameRule]
autoNumber = "Automatsko numeriranje"
label = "Pravilo naziva datoteke"
placeholder = "Tekst za dodavanje (neobavezno)"
prefix = "Prefiks"
suffix = "Sufiks"

[portal.policies.wizard.output.outputAs]
label = "Izlaz kao"
newFile = "Nova datoteka"
newVersion = "Nova verzija"

[portal.policies.wizard.output.runOn]
export = "Izvoz"
helper = "Kada se pravilo pokreće: pri prijenosu ili prije izvoza."
label = "Pokreni pri"
upload = "Prijenos"

[portal.policies.wizard.settings]
heading = "Postavke"

[portal.policies.wizard.sources]
heading = "Izvori"
loading = "Učitavanje izvora…"

[portal.policies.wizard.tabs]
ariaLabel = "Koraci postavljanja"
settings = "Postavke"
workflow = "Radnje"

[portal.policies.wizard.title]
edit = "Uredi pravilo {{category}}"
setUp = "Postavi pravilo {{category}}"

[portal.policies.wizard.workflow]
description = "Odaberite što ovo pravilo radi sa svakim dokumentom koji obrađuje."

[portal.policySummary]
activeSummary = "{{active}} / {{total}} aktivno"
noRule = "Još nije primijenjeno nijedno pravilo"
subtitle = "Stalne automatizacije kroz koje prolazi svaki dokument, bez obzira na to koji ga pipeline obrađuje."
title = "Što se pokreće na vašim PDF-ovima"

[portal.policySummary.action]
comingSoon = "Nadogradi na Enterprise"
configure = "Konfiguriraj"
setUp = "Postavi"

[portal.policySummary.column]
activeRule = "Aktivno pravilo"
policy = "Pravilo"
status = "Status"

[portal.policySummary.empty]
description = "Nakon konfiguriranja pravila, kategorije će se pojaviti ovdje."
title = "Još nema pravila"

[portal.policySummary.state]
active = "Aktivno"
off = "Isključeno"
soon = "Uskoro"

[portal.processingStatus]
managePlan = "Upravljaj planom"
volumeSuffix = "Obrađenih PDF-ova · zadnjih 30 dana"

[portal.procurement]
reset = "Resetiraj nabavu (demo)"
subtitle = "Provedite evaluaciju tima, ugovaranje i uvođenje. Svaki dokument na jednom mjestu."
title = "Nabava"

[portal.procurement.action]
download = "Preuzmi"
pay = "Plati sada"
request = "Zatraži"
sign = "Pregledaj i potpiši"
upload = "Prenesi"

[portal.procurement.agreement]
agreeCta = "Prihvati i pretplati se"
confirm = "Pročitao/la sam i prihvaćam Stirling Enterprise Agreement."
eyebrow = "Ugovor"
intro = "Jedan objedinjeni ugovor pokriva vašu ponudu: Master Service Agreement, Order Form, EULA i Data Processing Agreement. Pregledajte ga, a zatim prihvatite ponudu kao obvezujuću pretplatu."
title = "Pregledajte svoj enterprise ugovor"

[portal.procurement.builder]
addons = "Dodaci"
back = "Natrag"
businessName = "Naziv tvrtke"
businessNamePlaceholder = "Vaša tvrtka"
continue = "Nastavi"
country = "Država"
countryEuro = "Eurozona (EUR €)"
countryUK = "Ujedinjeno Kraljevstvo (GBP £)"
countryUS = "Sjedinjene Američke Države (USD $)"
eula = "Pročitao/la sam i prihvaćam Stirling Enterprise EULA. Njime se uređuje ugovor generiran iz ove ponude."
generate = "Generiraj ponudu"
included = "Uključeno"
indemnification = "IP obeštećenje"
indemnificationSub = "Branimo kvalificirane IP zahtjeve, prema EULA"
offlineLicense = "Offline / air-gapped licencija"
offlineLicenseSub = "Licencijska datoteka za preuzimanje za air-gapped self-hosted instancu"
qbr = "Tromjesečni poslovni pregledi"
qbrSub = "Vaš SE pregledava upotrebu i plan razvoja svakog tromjesečja"
running = "{{annual}} / god. · {{years}} god. {{tcv}}"
s1Sub = "Vaš tim i PDF-ovi koje očekujete obraditi svake godine."
s1Title = "Koliko ćete obrađivati?"
s2Sub = "Dulji rokovi snižavaju cijenu; vaša razina usluge određuje podršku."
s2Title = "Obveza i usluga"
s3Sub = "Za ponudu i ugovor koji ona generira."
s3Title = "Vaši podaci"
serviceLevel = "Razina usluge"
slDedicated = "Namjenska"
slDedicatedSub = "4 radna sata · namjenski account manager · +30%"
slPriority = "Prioritetna"
slPrioritySub = "Isti radni dan · imenovani CSM · +15%"
slStandard = "Standardna"
slStandardSub = "Sljedeći radni dan · dijeljeni CSM · uključeno"
stepOf = "Korak {{n}} od {{total}}"
term = "Rok"
termDiscount = "Primijenjen je popust od {{pct}}% za višegodišnju obvezu"
title = "Izradite svoju ponudu"
training = "Uvođenje i obuka"
trainingSub = "Sesije uživo za pokretanje vašeg tima"
users = "Ukupno korisnika"
usersPlaceholder = "npr. 250"
volEstimated = "Procijenjeno na temelju {{count}} korisnika (~2.000 PDF-ova po korisniku, uključujući automatizaciju). Uredite ako znate bolje."
volManual = "Koristi se vaš broj. U bilo kojem trenutku ponovno procijenite prema veličini tima."
volNoUsers = "Niste sigurni? Unesite veličinu tima i procijenit ćemo."
volume = "Godišnji volumen PDF-ova"
volumePlaceholder = "npr. 1.000.000"
years_one = "{{count}} godina"
years_other = "{{count}} godina"

[portal.procurement.docs]
count_one = "{{count}} dokument"
count_other = "{{count}} dokumenata"
done = "Gotovo"
here = "Ovdje ste"
hide = "Sakrij"
optional = "Neobavezno"
paidAddon = "Plaćeni dodatak"
show = "Prikaži"
subtitle = "Sve što vam treba u svakom koraku putovanja, prikazano kako se posao kreće kroz proces."
supportingSubtitle = "SOC 2, sigurnosne provjere, porezni obrasci i više, spremno kada vaš sigurnosni ili nabavni tim zatraži. Neki nose jednokratnu naknadu."
supportingTitle = "Podrška vašoj evaluaciji"
title = "Dokumenti"
upcoming = "Nadolazeće"

[portal.procurement.error]
title = "Nešto je pošlo po zlu"

[portal.procurement.hero]
company = "Vaš enterprise posao"
ctaAgreement = "Pregledaj i potpiši ugovor"
ctaLive = "Aktivni ste"
ctaPayment = "Dodaj plaćanje"
ctaQuote = "Pregledajte svoju ponudu"
ctaTrial = "Izradite svoju ponudu"
eyebrow = "Enterprise nabava"
inviteTeammates = "Pozovi članove tima"
keyDocs = "Ključni dokumenti"
nextStep = "Sljedeći korak: {{action}}"
notStarted = "Nije započeto"
open = "Otvori nabavu"
scheduleCall = "Zakaži poziv"
setup1Sub = "Pozovite članove svojeg tima"
setup1Title = "Postavite PDF Editor"
setup2Sub = "Uključite obradu kroz editore i druge izvore"
setup2Title = "Povežite PDF Processor"
setup3Sub = "Uključite Security, Compliance, Routing ili Retention kada vam zatrebaju"
setup3Title = "Dodajte preporučena pravila"

[portal.procurement.journey]
daysLeft_one = "Preostao je {{count}} dan"
daysLeft_other = "Preostalo je {{count}} dana"
engineerLabel = "Vaš solutions engineer"
eyebrow = "Vaše uvođenje"
live = "Aktivni ste na Stirling Enterprise"
nextStep = "Sljedeći korak: {{action}}"
subtitle = "Vaš solutions engineer sudjeluje u svakom koraku. Jedna sljedeća radnja odjednom; potpuni popis za provjeru nalazi se u nastavku."
title = "Od probnog razdoblja do produkcije, jedan vođeni put"
trialTitle = "Enterprise probno razdoblje"

[portal.procurement.journeySteps.agreement]
blurb = "Jedan potpis pokriva MSA, narudžbenicu, EULA i DPA."
gatingAction = "Pregledajte i potpišite svoj ugovor"
label = "Ugovor"

[portal.procurement.journeySteps.implementation]
blurb = "Osigurajte svoj radni prostor i provedite go-live plan."
gatingAction = "Osiguravanje vašeg radnog prostora"
label = "Implementacija"

[portal.procurement.journeySteps.payment]
blurb = "Platite karticom, bankovnim prijenosom ili po narudžbenici."
gatingAction = "Potvrdite plaćanje"
label = "Plaćanje"

[portal.procurement.journeySteps.quote]
blurb = "Pregledajte cijene za obvezani volumen i ugovorni rok."
gatingAction = "Prihvatite svoju ponudu"
label = "Ponuda"

[portal.procurement.journeySteps.trial]
blurb = "Procijenite Stirling prema svojim dokumentima i tijekovima rada."
gatingAction = "Izradite svoju ponudu"
label = "Probno razdoblje"

[portal.procurement.license]
copied = "Kopirano"
copy = "Kopiraj ključ"
downloadError = "Još nije moguće generirati offline licencijsku datoteku — pokušajte ponovno za trenutak."
downloadOffline = "Preuzmi offline licenciju (.lic)"
hint = "Zalijepite ovaj ključ u self-hosted instancu kako biste je aktivirali ili ga čuvajte za svoju evidenciju. Čuvajte ga na sigurnom."
label = "Vaš licencijski ključ"

[portal.procurement.link]
cta = "Poveži račun"
description = "Nabava radi na vašem povezanom Stirling računu: tako omogućujemo probno razdoblje, određujemo cijenu ponude i pokrećemo naplatu. Povežite račun za početak."
eyebrow = "Enterprise"
title = "Povežite svoj račun za početak"

[portal.procurement.live]
description = "Vaša je pretplata aktivna i licencija je izdana. Vaš je tim postavljen i naplata je započela."
eyebrow = "Aktivno"
title = "Aktivni ste na Stirling Enterprise"

[portal.procurement.locked]
description = "Probni ključevi, ponude za obvezani volumen, ugovor s jednim potpisom, plaćanje i vaš registar dokumenata nalaze se ovdje nakon što započnete enterprise evaluaciju."
eyebrow = "Samo Enterprise"
talkToSales = "Razgovarajte s prodajom"
title = "Nabavni tijek otvara se uz Enterprise"

[portal.procurement.milestone]
accept = "Prihvati i nastavi"
description = "Preuzmite PDF kako biste ga podijelili s timom, vratite se prihvatiti kada budete spremni ili unesite promjene."
download = "Preuzmi PDF"
downloadError = "Još nije moguće preuzeti PDF ponude — pokušajte ponovno za trenutak."
edit = "Uredi ponudu"
eyebrow = "Ponuda {{number}}"
perYear = " / god."
preparedFor = "Pripremljeno za {{company}}"
tcv = "{{value}} ukupna vrijednost ugovora"
title = "Vaša je ponuda spremna"

[portal.procurement.modal]
cancel = "Odustani"
chooseFile = "Odaberi datoteku"
close = "Zatvori"
downloadBody = "Preuzimanje će uskoro započeti."
downloadCta = "Preuzmi"
downloadTitle = "Preuzmi"
noFile = "Nije odabrana datoteka"
payBody = "Platite svoj obvezani ugovor karticom ili bankovnim prijenosom putem Stripe. Vaš se radni prostor postavlja čim se plaćanje potvrdi."
payCta = "Nastavi na Stripe"
payTitle = "Potvrdi plaćanje"
requestBodyFree = "Generiramo ovo na zahtjev. Potvrdite i vaš solutions engineer uskoro će ga poslati."
requestBodyPaid = "Ovo je plaćeni dodatak. Potvrdite i vaš solutions engineer odredit će opseg i poslati dokumentaciju."
requestCta = "Zatraži"
requestTitle = "Zatraži ovaj dokument"
signBody = "Otvara Stirling Enterprise Agreement za e-potpis: jedan potpis pokriva MSA, narudžbenicu, EULA i DPA. Mi automatski supotpisujemo i prelazite na plaćanje."
signCta = "Otvori za potpis"
signTitle = "Pregledajte i potpišite svoj ugovor"
uploadBody = "Pošaljite nam svoju narudžbenicu i fakturirat ćemo prema vašim uvjetima. Povucite PDF ili odaberite datoteku u nastavku."
uploadCta = "Prenesi narudžbenicu"
uploadTitle = "Prenesite svoju narudžbenicu"

[portal.procurement.payment]
description = "Vaša je ponuda prihvaćena i licencija je već aktivna — vaš tim može odmah početi. Platite prvi račun kada budete spremni; možete ga platiti ili preuzeti ovdje, bez potrebe za emailom."
downloadInvoice = "Preuzmi račun"
simulate = "Simuliraj primljeno plaćanje (demo)"
title = "Pretplata je stvorena"
viewInvoice = "Prikaži i plati račun"

[portal.procurement.schedule]
fallback = "Nije moguće učitati planer."
fallbackLink = "Otvori zakazivanje u novoj kartici"
subtitle = "Vaš solutions engineer provest će vaš tim kroz uvođenje. Odaberite termin koji vam odgovara."
title = "Zakaži poziv"

[portal.procurement.status]
action = "Potrebna radnja"
available = "Dostupno"
complete = "Dovršeno"
pending = "Na čekanju"
request = "Na zahtjev"

[portal.procurement.trial]
body = "Produljenjem se dodaje 7 dana i obavještava vaš solutions engineer."
bodyMaxed = "Iskoristili ste sva produljenja — razgovarajte sa svojim solutions engineerom ako trebate više vremena."
cancel = "Otkaži probno razdoblje"
extend = "Produlji za 7 dana"
maxed = "Dosegnut maksimum"
subtitle = "Vaše besplatno probno razdoblje traje do {{date}}. Kartica nije potrebna."
title = "Enterprise probno razdoblje"

[portal.procurement.upsell]
homeBadge = "Enterprise"
homeBody = "Cijene za obvezani volumen, SSO + SCIM + RBAC na razini organizacije, 90-dnevni nepromjenjivi audit i namjenski SE."
homeCta = "Započni probno razdoblje →"
homeHeadline = "Obradite milijune PDF-ova."

[portal.recentActivity]
title = "Nedavna aktivnost"
viewAll = "Prikaži sve"

[portal.recentActivity.empty]
description = "Pokretanja pipelinea, implementacije i događaji agenata pojavit će se ovdje."
title = "Ovdje još nema ničega"

[portal.search]
ariaLabel = "Pretraživanje"
placeholder = "Pretražite Stirling — endpoints, pipelines, dokumente…"

[portal.search.empty]
noActionsDescription = "Brze radnje pojavit će se ovdje kada budu dostupne."
noActionsTitle = "Nema brzih radnji"
noMatches = "Nema podudaranja za \"{{query}}\""
noMatchesDescription = "Pokušajte s drugom ključnom riječi ili pregledajte katalog."

[portal.settings.groups]
admin = "Admin"

[portal.settings.sections]
account-link = "Povezivanje računa"

[portal.shell.header]
accountFallback = "Račun"
accountMenu = "Izbornik računa"
darkMode = "Tamni način"
lightMode = "Svijetli način"
search = "Pretraživanje"
searchPlaceholder = "Pretraži…"
signOut = "Odjavi se"
switchToDark = "Prebaci na tamnu temu"
switchToLight = "Prebaci na svijetlu temu"

[portal.shell.sidebar]
appEditor = "Editor"
appProcessor = "Processor"
brandSuffix = "Stirling Processor"
docsCount = "{{docs}} dokumenata"
linkAccount = "Poveži Stirling račun"
planEditor = "Editor plan"
planEnterprise = "Enterprise plan"
planProcessor = "Processor plan"
primaryNav = "Primarna navigacija"
switchApp = "Promijeni aplikaciju"

[portal.sources]
subtitle = "Ponovno upotrebljive ulazne veze koje dovode dokumente u Stirling. Konfigurirajte vezu jednom, a zatim je referencirajte iz bilo kojeg broja pravila. Kliknite redak za njegovu konfiguraciju i pravila koja ga koriste."
title = "Izvori"

[portal.sources.actions]
agentBuilder = "Agent Builder"
connectSource = "Poveži izvor"

[portal.sources.delete]
body = "Izbrisati \"{{name}}\"? To se ne može poništiti. Pravila koja ga referenciraju morat će se ažurirati."
cancel = "Odustani"
confirm = "Izbriši"
title = "Izbrisati izvor?"

[portal.sources.detail]
closeAriaLabel = "Zatvori detalje"
delete = "Izbriši izvor"
docs24h = "Zadnja 24 h"
docs30d = "Zadnjih 30 dana"
docsTotal = "Ukupno viđeno"
docsTrend = "Dokumenti u zadnjih 30 dana"
documents = "Dokumenti"
edit = "Uredi"
notReferenced = "Ne referencira ga nijedno pravilo, pa ga je sigurno izbrisati."
pause = "Pauziraj"
resume = "Nastavi"
subtitle = "{{type}} · {{status}}"
usedBy = "Koristi se u"

[portal.sources.empty]
description = "Povežite mapu (a uskoro i cloud storage) kako bi vaša pravila imala odakle povlačiti dokumente."
title = "Još nema povezanih izvora"

[portal.sources.kpi]
inUse = "U upotrebi"
total = "Veze"
unused = "Neiskorišteno"

[portal.sources.status]
active = "Aktivno"
disabled = "Onemogućeno"
unused = "Neiskorišteno"

[portal.sources.table]
source = "Izvor"
status = "Status"
usedBy = "Pravila"

[portal.sources.types.editor]
label = "Editor"

[portal.sources.types.folder]
description = "Prati direktorij na serveru za nove dokumente."
label = "Mapa"

[portal.sources.types.folder.fields.directory]
helperText = "Apsolutna putanja koju Stirling prati za datoteke za obradu."
label = "Putanja direktorija"
placeholder = "/data/incoming"

[portal.sources.types.folder.fields.identity]
helperText = "Provjera sadržaja čita svaku promijenjenu datoteku, pa se preimenovanja i dodiri koji ne mijenjaju sadržaj ne obrađuju ponovno."
label = "Otkrivanje promjena"

[portal.sources.types.folder.fields.identity.options]
hash = "Veličina, datum i provjera sadržaja"
stat = "Veličina i datum izmjene"

[portal.sources.types.folder.fields.mode]
label = "Način čitanja"

[portal.sources.types.folder.fields.mode.options]
consume = "Konzumiraj: obradi svaku datoteku jednom"
snapshot = "Snimka: ponovno pročitaj mapu pri svakom pokretanju"

[portal.sources.types.folder.fields.recursive]
label = "Dubina mape"

[portal.sources.types.folder.fields.recursive.options]
all = "Uključi podmape"
top = "Samo najviša razina"

[portal.sources.types.unknown]
label = "Izvor"

[portal.sources.wizard]
back = "Natrag"
cancel = "Odustani"
continue = "Nastavi"
editTitle = "Uredi izvor"
name = "Naziv"
namePlaceholder = "npr. Prijem zahtjeva"
save = "Spremi promjene"
subtitle = "Korak {{current}} od {{total}} · {{label}}"
title = "Poveži izvor"
type = "Vrsta"

[portal.sources.wizard.steps]
chooseType = "Odaberi vrstu"
configure = "Konfiguriraj"
review = "Pregledaj i poveži"

[portal.usage]
managePayment = "Upravljaj plaćanjem"
subtitle = "Potrošnja, računi i upravljanje planom za svaki PDF koji je Stirling naplatio, u jednoj konzoli."
title = "Upotreba i naplata"

[portal.usage.error]
loadWallet = "Nije moguće učitati novčanik"
openStripePortal = "Nije moguće otvoriti Stripe portal"
walletUnavailable = "Novčanik nije dostupan: {{status}} {{statusText}}"

[portal.usage.sessionExpired]
action = "Ponovno se prijavite"
body = "Sesija vašeg Stirling računa je istekla. Ponovno se prijavite za prikaz naplate — vaša instanca ostaje povezana."
title = "Sesija je istekla"

[portal.users]
title = "Korisnici"

[portal.users.roles]
subtitle = "Svaka uloga postoji na svakom planu — što svaka može raditi fiksno je na razini organizacije."
title = "Uloge"

[portal.users.roles.admin]
label = "Admin (vlasnik organizacije)"
summary = "Potpuno upravljanje radnim prostorom, postavkama i članovima."

[portal.users.roles.admin.permissions]
0 = "Upravljanje korisnicima, timovima i ulogama"
1 = "Upravljanje svim integracijama, uključujući S3 veze"
2 = "Dodjela ili opoziv pristupa portalu"
3 = "Sve što može Team Owner"

[portal.users.roles.guest]
label = "Gost"
summary = "Ograničen ili samo web pristup; ne može imati osobne konfiguracije."

[portal.users.roles.guest.permissions]
0 = "Samo web / demo upotreba"
1 = "Bez API ključeva ili integracija"
2 = "Bez pristupa portalu"
3 = "Samo za čitanje gdje je podijeljeno"

[portal.users.roles.member]
label = "Član"
summary = "Redovni korisnik — radi s dijeljenim resursima i vlastitim konfiguracijama."

[portal.users.roles.member.permissions]
0 = "Korištenje editora i dijeljenih integracija"
1 = "Stvaranje osobnih API i MCP konfiguracija"
2 = "Prikaz timskih konfiguracija koje su s njima podijeljene"
3 = "Bez S3 ili upravljanja radnim prostorom"

[portal.users.roles.team_owner]
label = "Vlasnik tima"
summary = "Vlasnik je tima — upravlja resursima njegovih članova i dijeljenim konfiguracijama."

[portal.users.roles.team_owner.permissions]
0 = "Stvaranje i upravljanje S3 vezama tima"
1 = "Upravljanje konfiguracijama integracija u vlasništvu tima"
2 = "Pristup portalu putem zadane politike"
3 = "Sve što može Member"

[portal.welcome]
ariaLabel = "Dobro došli u Stirling PDF"
badge = "Open-source"
installEditor = "Instaliraj Editor"
inviteTeammates = "Pozovi članove tima"
openInBrowser = "Otvori u pregledniku"
perks = "Zauvijek besplatno · Self-hostable"
subtitle = "Najsigurniji PDF Editor na svijetu besplatan je za timove svih veličina. Uključuje 60+ PDF operacija i SSO."
title = "Dobro došli u"
titleAccent = "Stirling PDF"

[printFile]
title = "Ispis datoteke"

[provider.googledrive]
name = "Google Drive"
scope = "Uvoz datoteka"

[provider.googledrive.apiKey]
description = "Google API ključ za Google Picker API iz Google Cloud Console"
label = "API ključ"

[provider.googledrive.appId]
description = "Google Drive ID aplikacije iz Google Cloud Console"
label = "ID aplikacije"

[provider.googledrive.clientId]
description = "Google OAuth 2.0 ID klijenta iz Google Cloud Console"
label = "ID klijenta"

[provider.googledrive.enabled]
description = "Dopusti korisnicima uvoz datoteka izravno s Google Drivea"
label = "Omogući birač datoteka za Google Drive"

[provider.oauth2.generic]
name = "Opći OAuth2"
scope = "SSO"

[provider.oauth2.generic.autoCreateUser]
description = "Automatski kreiraj korisničke račune pri prvoj OAuth2 prijavi"
label = "Automatski kreiraj korisnike"

[provider.oauth2.generic.blockRegistration]
description = "Spriječi novu registraciju korisnika putem OAuth2"
label = "Blokiraj registraciju"

[provider.oauth2.generic.clientId]
description = "OAuth2 ID klijenta od vašeg pružatelja"
label = "ID klijenta"

[provider.oauth2.generic.clientSecret]
description = "OAuth2 tajna klijenta od vašeg pružatelja"
label = "Tajna klijenta"

[provider.oauth2.generic.enabled]
description = "Omogući autentikaciju pomoću prilagođenog OAuth2 pružatelja"
label = "Omogući opći OAuth2"

[provider.oauth2.generic.issuer]
description = "Pružatelj koji podržava OpenID Connect Discovery (/.well-known/openid-configuration)"
label = "URL izdavatelja"

[provider.oauth2.generic.provider]
description = "Naziv vašeg OAuth2 pružatelja (npr. Azure AD, Okta)"
label = "Naziv pružatelja"

[provider.oauth2.generic.scopes]
description = "Zarezom odvojeni OAuth2 opsezi"
label = "Opsezi"

[provider.oauth2.generic.useAsUsername]
description = "Polje koje će se koristiti kao korisničko ime"
label = "Koristi kao korisničko ime"

[provider.oauth2.github]
scope = "Autentikacija prijave"

[provider.oauth2.github.clientId]
description = "OAuth2 ID klijenta iz GitHub Developer Settings"
label = "ID klijenta"

[provider.oauth2.github.clientSecret]
description = "OAuth2 tajna klijenta iz GitHub Developer Settings"
label = "Tajna klijenta"

[provider.oauth2.github.scopes]
description = "Zarezom odvojeni OAuth2 opsezi"
label = "Opsezi"

[provider.oauth2.github.useAsUsername]
description = "Polje koje će se koristiti kao korisničko ime (email, login, name)"
label = "Koristi kao korisničko ime"

[provider.oauth2.google]
scope = "Autentikacija prijave"

[provider.oauth2.google.clientId]
description = "OAuth2 ID klijenta iz Google Cloud Console"
label = "ID klijenta"

[provider.oauth2.google.clientSecret]
description = "OAuth2 tajna klijenta iz Google Cloud Console"
label = "Tajna klijenta"

[provider.oauth2.google.scopes]
description = "Zarezom odvojeni OAuth2 opsezi"
label = "Opsezi"

[provider.oauth2.google.useAsUsername]
description = "Polje koje će se koristiti kao korisničko ime (email, name, given_name, family_name)"
label = "Koristi kao korisničko ime"

[provider.oauth2.keycloak]
scope = "SSO"

[provider.oauth2.keycloak.clientId]
description = "OAuth2 ID klijenta iz Keycloaka"
label = "ID klijenta"

[provider.oauth2.keycloak.clientSecret]
description = "OAuth2 tajna klijenta iz Keycloaka"
label = "Tajna klijenta"

[provider.oauth2.keycloak.issuer]
description = "URL Discovery krajnje točke OpenID Connecta za Keycloak realm"
label = "URL izdavatelja"

[provider.oauth2.keycloak.scopes]
description = "Zarezom odvojeni OAuth2 opsezi"
label = "Opsezi"

[provider.oauth2.keycloak.useAsUsername]
description = "Polje koje će se koristiti kao korisničko ime (email, name, given_name, family_name, preferred_username)"
label = "Koristi kao korisničko ime"

[provider.saml2]
name = "SAML2"
scope = "SSO (SAML)"

[provider.saml2.autoCreateUser]
description = "Automatski kreiraj korisničke račune pri prvoj SAML2 prijavi"
label = "Automatski kreiraj korisnike"

[provider.saml2.blockRegistration]
description = "Spriječi novu registraciju korisnika putem SAML2"
label = "Blokiraj registraciju"

[provider.saml2.enabled]
description = "Omogući SAML2 autentikaciju (samo Enterprise)"
label = "Omogući SAML2"

[provider.saml2.idpCert]
description = "Putanja certifikata (npr. classpath:okta.cert)"
label = "Certifikat IDP-a"

[provider.saml2.idpIssuer]
description = "ID vašeg pružatelja"
label = "Izdavatelj IDP-a"

[provider.saml2.idpMetadataUri]
description = "URI za metapodatke vašeg pružatelja"
label = "IDP Metadata URI"

[provider.saml2.idpSingleLoginUrl]
description = "URL za pokretanje SSO-a"
label = "IDP Single Login URL"

[provider.saml2.idpSingleLogoutUrl]
description = "URL za pokretanje SLO-a"
label = "IDP Single Logout URL"

[provider.saml2.privateKey]
description = "Putanja vašeg privatnog ključa"
label = "Privatni ključ"

[provider.saml2.provider]
description = "Naziv vašeg SAML2 pružatelja"
label = "Naziv pružatelja"

[provider.saml2.registrationId]
description = "Naziv vaše SP (Service Provider) aplikacije"
label = "ID registracije"

[provider.saml2.spCert]
description = "Putanja vašeg potpisnog certifikata"
label = "SP certifikat"

[provider.smtp]
name = "SMTP pošta"
scope = "Obavijesti e-poštom"

[provider.smtp.enabled]
description = "Omogući obavijesti e-poštom i SMTP funkcionalnost"
label = "Omogući e-poštu"

[provider.smtp.from]
description = "Adresa e-pošte koja će se koristiti kao pošiljatelj"
label = "Adresa pošiljatelja"

[provider.smtp.host]
description = "Naziv hosta ili IP adresa vašeg SMTP poslužitelja"
label = "SMTP poslužitelj"

[provider.smtp.password]
description = "Lozinka za SMTP autentikaciju"
label = "SMTP lozinka"

[provider.smtp.port]
description = "Broj porta za SMTP vezu (obično 25, 465 ili 587)"
label = "SMTP port"

[provider.smtp.username]
description = "Korisničko ime za SMTP autentikaciju"
label = "SMTP korisničko ime"

[quickAccess]
allTools = "All Tools"
automate = "Auto"
config = "Postavke"
files = "Datoteke"

[read]
tags = "view,open,display,read,viewer,PDF viewer,PDF reader,open PDF,view PDF,display PDF,preview,browse"

[redact]
submit = "Manual Redaction"
tags = "Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual"
title = "Manual Redaction"

[redact.auto]
colorLabel = "Boja okvira"
convertPDFToImageLabel = "Pretvori PDF u PDF-Image"
customPaddingLabel = "Prilagođeni dodatni razmak"
useRegexLabel = "Koristi Regex"
wholeWordSearchLabel = "Pretraživanje cijele riječi"

[redact.auto.settings]
advancedTitle = "Napredno"
title = "Postavke redakcije"

[redact.auto.wordsToRedact]
add = "Dodaj"
examples = "Primjeri: Povjerljivo, Strogo povjerljivo"
placeholder = "Unesite riječ"
title = "Riječi za redakciju"

[redact.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri redakciji PDF-a."

[redact.manual]
apply = "Primijeni"
applyWarning = "⚠️ Trajna primjena, ne može se poništiti i podaci ispod će biti izbrisani"
colorLabel = "Boja zacrnjivanja"
controlsTitle = "Kontrole ručnog zacrnjivanja"
instructions = "Odaberite tekst ili nacrtajte područja na PDF-u kako biste označili sadržaj za zacrnjivanje."
title = "Alati za zacrnjivanje"

[redact.modeSelector]
automatic = "Automatski"
automaticDisabledTooltip = "Odaberite datoteke u upravitelju datotekama kako biste zacrnili više datoteka odjednom"
manual = "Ručni"
mode = "Način"
title = "Metoda redakcije"

[redact.tooltip.advanced.color]
text = "Prilagodite izgled okvira za redakciju. Crna je standardna, ali možete odabrati bilo koju boju. Razmak dodaje dodatni prostor oko pronađenog teksta."
title = "Boja okvira i razmak"

[redact.tooltip.advanced.convert]
text = "Pretvara PDF u PDF temeljen na slici nakon redakcije. Time se osigurava da je tekst iza okvira za redakciju potpuno uklonjen i neobnovljiv."
title = "Pretvori u PDF-Image"

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Napredne postavke redakcije"

[redact.tooltip.advanced.regex]
bullet1 = "Primjer: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} za podudaranje datuma u formatu YYYY-MM-DD"
bullet2 = "Koristite oprezno - temeljito testirajte"
text = "Omogućite regularne izraze za napredno podudaranje uzoraka. Korisno za pronalaženje brojeva telefona, e-pošte ili složenih uzoraka."
title = "Koristi Regex"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
text = "Podudara samo cijele riječi, ne djelomična poklapanja. 'John' neće odgovarati 'Johnson' kada je omogućeno."
title = "Pretraživanje cijele riječi"

[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Označite koliko god područja trebate prije primjene"
bullet2 = "Sva zacrnjivanja na čekanju primjenjuju se odjednom"
bullet3 = "Zacrnjivanja se ne mogu poništiti nakon primjene"
text = "Nakon označavanja sadržaja kliknite 'Primijeni' kako biste trajno zacrnili sva označena područja. Brojač na čekanju pokazuje koliko je zacrnjivanja spremno za primjenu."
title = "Primijeni zacrnjivanja"

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Kontrole ručnog zacrnjivanja"

[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Nacrtajte pravokutna područja na PDF-u kako biste označili regije za zacrnjivanje. Korisno za zacrnjivanje slika, potpisa ili nepravilnih oblika."
title = "Alat za označavanje područja"

[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Odaberite tekst izravno na PDF-u kako biste ga označili za zacrnjivanje. Kliknite i povucite za isticanje određenog teksta koji želite zacrniti."
title = "Alat za označavanje teksta"

[redact.tooltip.mode.automatic]
text = "Automatski pronalazi i redigira navedeni tekst kroz cijeli dokument. Savršeno za uklanjanje dosljednih osjetljivih informacija poput imena, adresa ili povjerljivih oznaka."
title = "Automatska redakcija"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Metoda redakcije"

[redact.tooltip.mode.manual]
text = "Kliknite i povucite za ručni odabir specifičnih područja za redakciju. Pruža preciznu kontrolu nad time što se redigira. (Uskoro)"
title = "Ručna redakcija"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Dodajte jednu riječ odjednom"
bullet2 = "Pritisnite Enter ili kliknite 'Dodaj još' za dodavanje"
bullet3 = "Kliknite × za uklanjanje riječi"

[redact.tooltip.words.description]
text = "Unesite riječi ili fraze koje želite pronaći i redigirati u dokumentu. Svaka će se riječ tražiti zasebno."
title = "Podudaranje teksta"

[redact.tooltip.words.examples]
text = "Tipične riječi za redakciju uključuju: bankovne podatke, adrese e-pošte ili određena imena."
title = "Uobičajeni primjeri"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Riječi za redakciju"

[releases]
title = "Bilješke izdanja"

[removeAnnotations]
submit = "Ukloni"
tags = "komentari,isticanje,bilješke,oznake,ukloni"
title = "Ukloni komentare"

[removeAnnotations.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja anotacija iz PDF-a."

[removeAnnotations.info]
description = "Ovaj alat će ukloniti sve anotacije (komentare, isticanja, napomene itd.) iz vaših PDF dokumenata."

[removeAnnotations.settings]
title = "Postavke"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Što radi"

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "O alatu Ukloni anotacije"

[removeBlanks]
submit = "Uklonite prazne stranice"
tags = "delete,clean,empty,remove blank,delete blank pages,empty pages,white pages,remove empty,clean up,cleanup blank"
title = "Uklonite prazne stranice"

[removeBlanks.error]
failed = "Uklanjanje praznih stranica nije uspjelo"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Uključi detektirane prazne stranice"

[removeBlanks.results]
title = "Uklonjene prazne stranice"

[removeBlanks.settings]
title = "Postavke"

[removeBlanks.threshold]
label = "Prag bjeline piksela"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Postavke uklanjanja praznih stranica"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
bullet1 = "Korisno za pregled onoga što je uklonjeno"
bullet2 = "Pomaže provjeriti točnost detekcije"
bullet3 = "Može se onemogućiti radi smanjenja veličine izlazne datoteke"
text = "Ako je omogućeno, stvara zaseban PDF koji sadrži sve prazne stranice koje su detektirane i uklonjene iz izvornog dokumenta."
title = "Uključi detektirane prazne stranice"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
bullet1 = "0 = Čista crna (najrestriktivnije)"
bullet2 = "128 = Srednje siva"
bullet3 = "255 = Čista bijela (najmanje restriktivno)"
text = "Kontrolira koliko bijel piksel mora biti da bi se smatrao 'bijelim'. To pomaže odrediti što se smatra praznim područjem na stranici."
title = "Prag bjeline piksela"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
bullet1 = "Niže vrijednosti (npr., 80%) = Više uklonjenih stranica"
bullet2 = "Više vrijednosti (npr., 95%) = Uklanjaju se samo vrlo prazne stranice"
bullet3 = "Koristite više vrijednosti za dokumente s svijetlim pozadinama"
text = "Postavlja minimalni postotak bijelih piksela potreban da bi se stranica smatrala praznom i uklonila."
title = "Prag postotka bjeline"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Prag postotka bjeline"

[removeCertSign]
description = "Ovaj alat će ukloniti potpise digitalnim certifikatom iz vašeg PDF dokumenta."
submit = "Ukloni potpisi"
tags = "autentičiranje,PEM,P12,djelomičan dešifriranje"
title = "Ukloni digitalno potpisano dokazilo"

[removeCertSign.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri uklanjanju potpisa certifikata."

[removeCertSign.results]
title = "Rezultati uklanjanja certifikata"

[removeImage]
submit = "Izbriši sliku"
tags = "remove,delete,clean,remove image,delete image,strip images,remove pictures,delete photos,clean images,reduce size,remove graphics"
title = "Ukloni sliku"

[removeImage.error]
failed = "Uklanjanje slika iz PDF-a nije uspjelo."

[removeImage.results]
title = "Rezultati uklanjanja slika"

[removeImagePdf]
tags = "Ukloni sliku, Rad sa stranicama, Back end, server strana"

[removePages]
submit = "Ukloniti"
tags = "Ukloni stranice,izbriši stranice"
title = "Ukloniti"

[removePages.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja stranica."

[removePages.pageNumbers]
error = "Neispravan format broja stranice. Koristite brojeve, raspon (1-5) ili matematičke izraze (2n+1)"
label = "Stranice za uklanjanje"
placeholder = "npr., 1,3,5-8,10"

[removePages.results]
title = "Rezultati uklanjanja stranica"

[removePages.settings]
title = "Postavke"

[removePages.tooltip.examples]
bullet1 = "Ukloni prvu stranicu: 1"
bullet2 = "Ukloni zadnje 3 stranice: -3"
bullet3 = "Ukloni svaku drugu stranicu: 2n"
bullet4 = "Ukloni određene razasute stranice: 1,5,10,15"
text = "Evo nekoliko uobičajenih obrazaca odabira stranica:"
title = "Uobičajeni primjeri"

[removePages.tooltip.header]
title = "Postavke uklanjanja stranica"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
bullet1 = "Pojedinačne stranice: 1,3,5 (uklanja stranice 1, 3 i 5)"
bullet2 = "Rasponi stranica: 1-5,10-15 (uklanja stranice 1-5 i 10-15)"
bullet3 = "Matematički: 2n+1 (uklanja neparne stranice)"
bullet4 = "Otvoreni rasponi: 5- (uklanja od stranice 5 do kraja)"
text = "Navedite koje stranice želite ukloniti iz svog PDF-a. Možete odabrati pojedinačne stranice, raspon ili koristiti matematičke izraze."
title = "Odabir stranica"

[removePassword]
desc = "Uklonite zaštitu lozinkom sa svog PDF dokumenta.."
submit = "Ukloniti"
tags = "sigurno, dešifriranje, sigurnost, poništi lozinku, izbriši lozinku"
title = "Ukloni zaporku"

[removePassword.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri uklanjanju lozinke iz PDF-a."

[removePassword.password]
label = "Trenutna zaporka"
placeholder = "Unesite trenutnu lozinku"
stepTitle = "Ukloni lozinku"

[removePassword.results]
title = "Dešifrirani PDF-ovi"

[removePassword.tooltip]
description = "Uklanjanje zaštite lozinkom zahtijeva lozinku koja je korištena za šifriranje PDF-a. To će dešifrirati dokument, čineći ga dostupnim bez lozinke."

[reorganizePages]
submit = "Reorganiziraj stranice"
tags = "rearrange,reorder,organize,reorganize,move pages,page order,sort pages,arrange pages,shuffle,resequence"

[reorganizePages.error]
failed = "Nije uspjelo reorganizirati stranice"

[reorganizePages.results]
title = "Stranice reorganizirane"

[reorganizePages.settings]
title = "Postavke"

[repair]
description = "Ovaj alat će pokušati popraviti oštećene ili neispravne PDF datoteke. Nisu potrebne dodatne postavke."
submit = "Popravi"
tags = "popravi,vrati,korekcija,obnovi"
title = "Popravi"

[repair.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom popravljanja PDF-a."

[repair.results]
title = "Rezultati popravka"

[replace-color]
submit = "Zamijeni"
title = "Zamijeni/Invertiraj boju"

[replace-color.selectText]
1 = "Optije za zamenu ili inverziranje boja"
10 = "Izaberite boju teksta"
11 = "Izaberite pozadinu boju"
5 = "Optije visoko kontrastne boje"
6 = "Crna tekst na bijelu pozadini"
7 = "Bijeli tekst na crvenoj pozadini"
8 = "Žutni tekst na crnoj pozadini"
9 = "Zeleni tekst na crnoj pozadini"

[replaceColor]
tags = "Zamijeni boju,Operacije nad stranicama,Back end,poslužiteljska strana"

[replaceColor.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri obradi zamjene boja."

[replaceColor.labels]
colourOperation = "Operacija boja"
settings = "Postavke"

[replaceColor.options]
cmyk = "Pretvori u CMYK"
custom = "Prilagođeno"
highContrast = "Visoki kontrast"
invertAll = "Invertiraj sve boje"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
text = "Pretvorite PDF iz RGB prostora boja u CMYK prostor boja, optimiziran za profesionalni tisak. Ovaj proces pretvara boje u model Cijan, Magenta, Žuta, Crna koji koriste pisači."
title = "Pretvori u CMYK"

[replaceColor.tooltip.custom]
bullet1 = "Boja teksta - odaberite boju za tekstualne elemente"
bullet2 = "Boja pozadine - postavite boju pozadine dokumenta"
text = "Definirajte vlastite boje teksta i pozadine pomoću birača boja. Savršeno za brendirane dokumente ili specifične zahtjeve pristupačnosti."
title = "Prilagođene boje"

[replaceColor.tooltip.description]
text = "Transformirajte boje u PDF-u kako biste poboljšali čitljivost i pristupačnost. Odaberite unaprijed zadane visoke kontraste, invertirajte sve boje ili izradite prilagođene sheme boja."
title = "Opis"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Pregled postavki zamjene i inverzije boja"

[replaceColor.tooltip.highContrast]
bullet1 = "Bijeli tekst na crnoj pozadini - klasični tamni način"
bullet2 = "Crni tekst na bijeloj pozadini - standardni visoki kontrast"
bullet3 = "Žuti tekst na crnoj pozadini - opcija visoke vidljivosti"
bullet4 = "Zeleni tekst na crnoj pozadini - alternativni visoki kontrast"
text = "Primijenite unaprijed definirane kombinacije boja visokog kontrasta dizajnirane za bolju čitljivost i usklađenost s pristupačnošću."
title = "Visoki kontrast"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
text = "U potpunosti invertirajte sve boje u PDF-u, stvarajući efekt sličan negativu. Korisno za izradu tamnih verzija dokumenata ili smanjenje naprezanja očiju pri slabom osvjetljenju."
title = "Invertiraj sve boje"

[rotate]
rotateLeft = "Zakreni suprotno od kazaljke na satu"
rotateRight = "Zakreni u smjeru kazaljke na satu"
selectRotation = "Odaberite kut zakretanja (u smjeru kazaljke na satu)"
submit = "Zakreni"
tags = "turn,flip,orient,rotate,orientation,landscape,portrait,90 degrees,180 degrees,clockwise,anticlockwise,counter-clockwise,fix orientation"
title = "Zakreni PDF"

[rotate.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri zakretanju PDF-a."

[rotate.preview]
title = "Pregled zakretanja"

[rotate.tooltip.controls]
text = "Koristite gumbe za zakretanje za podešavanje orijentacije. Lijevi gumb zakreće suprotno od kazaljke na satu, desni u smjeru kazaljke na satu. Svaki klik zakreće za 90 stupnjeva."
title = "Kontrole"

[rotate.tooltip.description]
text = "Zakrećite PDF stranice u smjeru kazaljke na satu ili suprotno u koracima od 90 stupnjeva. Sve stranice u PDF-u bit će zakrenute. Pregled prikazuje kako će vaš dokument izgledati nakon zakretanja."

[rotate.tooltip.header]
title = "Pregled postavki zakretanja"

[sanitize]
desc = "Uklonite potencijalno štetne elemente iz PDF datoteka."
sanitizationResults = "Rezultati sanitizacije"
submit = "Sanirajte PDF"
tags = "clean,purge,remove,sanitize,sanitise,remove scripts,remove javascript,remove metadata,strip metadata,security,clean document,remove hidden data,privacy"
title = "Sanitizacija"

[sanitize.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri sanitizaciji PDF-a."

[sanitize.options]
note = "Odaberite elemente koje želite ukloniti iz PDF-a. Potrebno je odabrati barem jednu opciju."
title = "Opcije sanitizacije"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
desc = "Ukloni sve datoteke ugrađene u PDF"
label = "Ukloni ugrađene datoteke"

[sanitize.options.removeFonts]
desc = "Ukloni ugrađene fontove iz PDF-a"
label = "Ukloni fontove"

[sanitize.options.removeJavaScript]
desc = "Ukloni JavaScript radnje i skripte iz PDF-a"
label = "Ukloni JavaScript"

[sanitize.options.removeLinks]
desc = "Ukloni vanjske poveznice i radnje pokretanja iz PDF-a"
label = "Ukloni poveznice"

[sanitize.options.removeMetadata]
desc = "Ukloni informacijske metapodatke dokumenta (naslov, autor itd.)"
label = "Ukloni metapodatke dokumenta"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
desc = "Ukloni XMP metapodatke iz PDF-a"
label = "Ukloni XMP metapodatke"

[sanitize.steps]
settings = "Postavke"

[sanitizePdf]
tags = "čisto, sigurno, sigurno, uklanjanje prijetnji"

[sanitizePDF]
title = "Sanirajte PDF"

[scalePages]
tags = "resize,adjust,scale,page size,resize page,scale page,change size,adjust size,enlarge,shrink page,fit to page,A4,letter size"
title = "Podesite veličinu stranice"

[scannerEffect]
tags = "scan,simulate,create,fake scan,look scanned,scanner effect,make look scanned,photocopy effect,simulate scanner,realistic scan"

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Kutni prag:"
10 = "Postavlja veličinu obruba koji se dodaje i uklanja kako bi se spriječili bijeli obrubi u ispisu (zadano: 1)."
2 = "Postavlja minimalni apsolutni kut potreban za rotiranje slike (zadano: 10)."
3 = "Tolerancija:"
4 = "Određuje raspon varijacije boje oko procijenjene boje pozadine (zadano: 30)."
5 = "Minimalna površina:"
6 = "Postavlja minimalni prag površine za fotografiju (zadano: 10000)."
7 = "Minimalna konturna površina:"
8 = "Postavlja minimalni prag površine konture za fotografiju"
9 = "Veličina obruba:"

[scannerImageSplit]
submit = "Izdvoji skenirane slike"
tags = "separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize"
title = "Izdvojene slike"

[scannerImageSplit.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom izdvajanja skeniranih slika."

[scannerImageSplit.tooltip]
headsUp = "Napomena"
headsUpDesc = "Preklapajuće fotografije ili pozadine vrlo bliske bojom fotografijama mogu smanjiti točnost—pokušajte svjetliju ili tamniju pozadinu i ostavite više prostora."
problem1 = "Fotografije se ne detektiraju → povećajte Tolerance na 30–50"
problem2 = "Previše lažnih detekcija → povećajte Minimum Area na 15.000–20.000"
problem3 = "Izrezi su preuski → povećajte Border Size na 5–10"
problem4 = "Nagnute fotografije nisu ispravljene → spustite Angle Threshold na ~5°"
problem5 = "Kutije od prašine/šuma → povećajte Minimum Contour Area na 1000–2000"
quickFixes = "Brza rješenja"
setupTips = "Savjeti za postavljanje"
tip1 = "Koristite jednostavnu, svijetlu pozadinu"
tip2 = "Ostavite mali razmak (≈1 cm) između fotografija"
tip3 = "Skenirajte na 300–600 DPI"
tip4 = "Očistite staklo skenera"
title = "Dijeljenje fotografija"
useCase1 = "Skenirajte cijele stranice albuma odjednom"
useCase2 = "Podijelite serije s ravnog skenera u zasebne datoteke"
useCase3 = "Razdvojite kolaže na pojedinačne fotografije"
useCase4 = "Izdvojite fotografije iz dokumenata"
whatThisDoes = "Što ovo radi"
whatThisDoesDesc = "Automatski pronalazi i izdvaja svaku fotografiju sa skenirane stranice ili složene slike—bez ručnog izrezivanja."
whenToUse = "Kada koristiti"

[search]
noResults = "Nema rezultata"
placeholder = "Unesite pojam za pretraživanje..."
searching = "Pretraživanje..."
title = "Pretraži PDF"

[selfHosted.offline]
hideTools = "Sakrij nedostupne alate ▴"
messageNoFallback = "Alati neće biti dostupni dok se vaš poslužitelj ne vrati na mrežu."
messageWithFallback = "Neki alati zahtijevaju vezu s poslužiteljem."
showTools = "Prikaži nedostupne alate ▾"
title = "Vaš Stirling-PDF poslužitelj je nedostupan"
toolNotAvailableLocally = "Vaš Stirling-PDF poslužitelj je izvan mreže i \"{{endpoint}}\" nije dostupan na lokalnom pozadinskom sustavu."

[session]
expired = "Vaš sesija je istekla. Molim vas da osvježite stranicu i pokušate ponovno."

[sessionManagement.tooltip]
header = "Upravljanje sesijama potpisivanja"

[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
bullet1 = "Novi sudionici dodaju se na kraj redoslijeda potpisivanja"
bullet2 = "Nije moguće dodavati sudionike nakon dovršetka sesije"
bullet3 = "Svaki sudionik prima obavijest kada dođe njegov red"
description = "Možete dodavati više sudionika u aktivnu sesiju bilo kada prije dovršavanja."
title = "Dodavanje sudionika"

[sessionManagement.tooltip.finalization]
bullet1 = "<b>Potpuno dovršavanje</b>: svi sudionici su potpisali"
bullet2 = "<b>Djelomično dovršavanje</b>: neki sudionici još nisu potpisali"
bullet3 = "Nepotpisani sudionici bit će isključeni iz konačnog dokumenta"
bullet4 = "Nakon dovršavanja možete učitati potpisani PDF u aktivne datoteke"
description = "Dovršavanje objedinjuje sve potpise u jedan potpisani PDF. Ovu radnju nije moguće poništiti."
title = "Dovršavanje sesije"

[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
bullet1 = "Nije moguće ukloniti sudionike koji su već potpisali"
bullet2 = "Uklonjeni sudionici više ne primaju obavijesti"
bullet3 = "Redoslijed potpisivanja automatski se prilagođava"
description = "Sudionici se mogu ukloniti iz sesija prije nego potpišu."
title = "Uklanjanje sudionika"

[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
bullet1 = "Svaki se potpis primjenjuje sekvencijalno na PDF"
bullet2 = "Kasniji potpisnici mogu vidjeti ranije potpise"
bullet3 = "Ključno za tijekove odobravanja i pravne lance čuvanja"
description = "Redoslijed koji odredite pri stvaranju sesije definira tko potpisuje prvi."
title = "Redoslijed potpisa"

[settings]
close = "Zatvori"

[settings.configuration]
advanced = "Napredno"
database = "Baza podataka"
endpoints = "Endpointi"
features = "Značajke"
mcp = "MCP Server"
storageSharing = "Pohrana i dijeljenje datoteka"
systemSettings = "Postavke sustava"
title = "Konfiguracija"

[settings.connection]
localDescription = "Koristite lokalni pozadinski sustav bez računa. Neki alati koji zahtijevaju obradu u oblaku ili samohostani poslužitelj nisu dostupni."
logout = "Odjava"
server = "Poslužitelj"
signIn = "Prijava"
title = "Način povezivanja"
user = "Prijavljeni kao"

[settings.connection.mode]
local = "Samo lokalno"
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Self-hosted"

[settings.developer]
apiKeys = "API ključevi"
title = "Razvoj"

[settings.general]
autoUnzip = "Automatsko raspakiravanje API odgovora"
autoUnzipDescription = "Automatski izdvoji datoteke iz ZIP odgovora"
autoUnzipFileLimit = "Ograničenje automatskog raspakiravanja"
autoUnzipFileLimitDescription = "Maksimalan broj datoteka za izdvajanje iz ZIP-a"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Raspakiraj samo ako ZIP sadrži ovoliko ili manje datoteka. Postavite više za izdvajanje većih ZIP-ova."
autoUnzipTooltip = "Automatski izdvoji ZIP datoteke vraćene iz API operacija. Isključite da biste zadržali ZIP datoteke netaknute. Ovo ne utječe na automatizirane tijekove rada."
defaultPdfEditor = "Zadani PDF uređivač"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF je vaš zadani PDF uređivač"
defaultPdfEditorChecking = "Provjera..."
defaultPdfEditorInactive = "Druga je aplikacija postavljena kao zadana"
defaultPdfEditorSet = "Već je zadano"
defaultStartupView = "Zadani prikaz pri pokretanju"
defaultStartupViewDescription = "Odaberite koja je kartica aktivna u lijevom stupcu pri pokretanju aplikacije"
defaultToolPickerMode = "Zadani način odabira alata"
defaultToolPickerModeDescription = "Odaberite hoće li se birač alata zadano otvarati preko cijelog zaslona ili u bočnoj traci"
defaultViewerZoom = "Zadani zum čitača"
defaultViewerZoomDescription = "Postavite zadanu razinu zuma pri otvaranju PDF-ova u čitaču"
description = "Konfigurirajte opće postavke aplikacije."
hideUnavailableConversions = "Sakrij nedostupne pretvorbe"
hideUnavailableConversionsDescription = "Uklonite onemogućene opcije pretvorbe u alatu Pretvori umjesto da su zasivljene."
hideUnavailableTools = "Sakrij nedostupne alate"
hideUnavailableToolsDescription = "Uklonite alate koje je poslužitelj onemogućio umjesto da su zasivljeni."
language = "Jezik"
languageDescription = "Odaberite jezik prikaza"
logout = "Odjava"
setAsDefault = "Postavi kao zadano"
theme = "Tema"
themeDark = "Tamna"
themeDescription = "Prebacite između svijetlog i tamnog načina"
themeLight = "Svijetla"
themeSystem = "System"
title = "Općenito"
user = "Korisnik"

[settings.general.enableFeatures]
action = "Konfiguriraj"
and = "i"
benefit = "Omogućuje korisničke uloge, timsku suradnju, administratorske kontrole i poslovne značajke."
dismiss = "Odbaci"
intro = "Omogućite autentikaciju korisnika, upravljanje timovima i značajke radnog prostora za svoju organizaciju."
learnMore = "Saznajte više u dokumentaciji"
title = "Za sistemske administratore"

[settings.general.mode]
fullscreen = "Cijeli zaslon"
sidebar = "Bočna traka"

[settings.general.startupView]
automate = "Automatizacija"
read = "Čitač"
tools = "Alati"

[settings.general.updates]
checkForUpdates = "Provjeri ažuriranja"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
description = "Provjerite ažuriranja i pogledajte informacije o verziji"
latestVersion = "Najnovija verzija"
managedByAdmin = "Upravlja administrator"
modeAuto = "Automatski instaliraj ažuriranja"
modeDisabled = "Ne provjeravaj ažuriranja"
modePrompt = "Pitaj me prije instalacije ažuriranja"
serverNeedsUpdate = "Administrator treba ažurirati poslužitelj"
title = "Ažuriranja softvera"
updateBehavior = "Način ažuriranja"
updateBehaviorDescription = "Odaberite želite li upit prije instalacije ažuriranja, automatsku instalaciju ili potpuno preskočiti provjere ažuriranja."
updateBehaviorError = "Nije moguće promijeniti način ažuriranja"
updateBehaviorErrorLocked = "Ovu je postavku zaključao vaš administrator."
updateBehaviorLockedDescription = "Vaš je administrator konfigurirao kako Stirling-PDF obrađuje ažuriranja na ovom računalu. Obratite im se za promjenu."
updateBehaviorSaved = "Način ažuriranja spremljen."
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
viewDetails = "Prikaži detalje"

[settings.general.versionInfo]
description = "Detalji o verziji desktopa i poslužitelja"
desktop = "Verzija desktopa"
server = "Verzija poslužitelja"
title = "Informacije o verziji"

[settings.general.zoomLevel]
auto = "Automatski"
fitPage = "Prilagodi stranici"
fitWidth = "Prilagodi širini"

[settings.help]
label = "Obilasci"
title = "Pomoć"

[settings.help.adminTour]
description = "Istražite upravljanje timom, postavke sustava i značajke za poduzeća."
start = "Pokreni"
title = "Administratorski obilazak"

[settings.help.toolsTour]
description = "Prođite kroz učitavanje datoteka, odabir alata i pregled rezultata."
start = "Pokreni"
title = "Obilazak alata"

[settings.hotkeys]
capturing = "Pritisnite tipke… (Esc za otkazivanje)"
change = "Promijeni prečac"
customBadge = "Prilagođeno"
defaultLabel = "Zadano: {{shortcut}}"
description = "Prilagodite prečace tipkovnice za brz pristup alatima. Kliknite \"Promijeni prečac\" i pritisnite novu kombinaciju tipki. Pritisnite Esc za odustajanje."
errorConflict = "Prečac već koristi {{tool}}."
none = "Nije dodijeljeno"
noShortcut = "Nije postavljen prečac"
reset = "Resetiraj"
searchPlaceholder = "Pretraži alate..."
shortcut = "Prečac"
title = "Prečaci tipkovnice"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "Uključite ⌘ (Command), ⌥ (Option) ili neki drugi modifikator u svom prečacu."
windows = "Uključite Ctrl, Alt ili neki drugi modifikator u svom prečacu."

[settings.legal]
label = "Legal"
title = "Legal"

[settings.legal.cookiePreferences]
description = "Review or change your cookie consent choices."
manage = "Manage"

[settings.legal.documents]
description = "Policies and legal information for this service."
title = "Legal Documents"

[settings.licenses]
backendDescription = "Licencije za backend ovisnosti uključene s ovim serverom."
backendLabel = "Backend licencije"
backendTitle = "Backend licencije trećih strana"
empty = "Nisu pronađene ovisnosti."
frontendDescription = "Licencije za frontend ovisnosti uključene u release build."
frontendLabel = "Frontend licencije"
frontendTitle = "Frontend licencije trećih strana"
license = "Licencija"
listDescription = "Popis se prikazuje izravno u UI iz release bundlea ili backend endpointa."
listTitle = "Uključene ovisnosti"
loadError = "Učitavanje licencija trećih strana nije uspjelo"
module = "Modul"
version = "Verzija"

[settings.licensingAnalytics]
audit = "Revizija"
plan = "Plan"
title = "Licenciranje i analitika"
usageAnalytics = "Analitika korištenja"

[settings.planBilling]
currentPlan = "Trenutni plan"
loading = "Učitavanje podataka o naplati..."
notAvailable = "Plan i naplata dostupni su samo kada ste povezani sa Stirling Cloudom (SaaS način rada)."
title = "Plan i naplata"

[settings.planBilling.billing]
manageBilling = "Upravljaj naplatom"
nextBillingDate = "Sljedeći datum naplate"
overageCost = "Trenutni trošak prekoračenja: {{amount}} ({{credits}} kredita)"

[settings.planBilling.credits]
estimatedCost = "Procijenjeni trošak: {{amount}}"
freeTierInfo = "Besplatni plan uključuje {{freeCredits}} kredita mjesečno. Nadogradite na Tim za {{teamCredits}} kredita/mj i naplatu prekoračenja po potrošnji."
included = "{{count}} kredita/mj (uključeno)"
noOverage = "Ovaj mjesec nema naplate prekoračenja. Koristite uključene {{count}} kredita."
overage = "+ {{count}} prekoračenja"
overageInfo = "Dodatni krediti naplaćuju se po {{price}} po kreditu. Plaćat ćete samo ono što potrošite izvan mjesečnog limita."
title = "Potrošnja kredita"

[settings.planBilling.errors]
fetchFailed = "Nije moguće dohvatiti podatke o naplati"
retry = "Pokušaj ponovno"

[settings.planBilling.status]
active = "Aktivno"
canceled = "Otkazano"
pastDue = "Dospjelo"
trial = "Probno razdoblje"

[settings.planBilling.team]
managedByTeam = "Upravlja tim"
memberCount_one = "{{count}} team member"
memberCount_other = "{{count}} team members"
memberCount_zero = "no team members"

[settings.planBilling.tier]
enterprise = "Enterprise"
enterpriseDescription = "Prilagođene enterprise značajke i podrška"
free = "Besplatno"
freeDescription = "50 kredita mjesečno"
team = "Tim"
teamBadge = "Tim"
teamDescription = "Uključeno 500 kredita/mj, automatska naplata prekoračenja za neprekinutu uslugu"
teamTooltipCredits = "Plan Tim uključuje {{credits}} kredita/mj."
teamTooltipFineprint = "Plaćate samo ono što potrošite iznad uključenih kredita."
teamTooltipOverage = "Automatska naplata prekoračenja po {{price}}/kreditu osigurava neprekinutu uslugu."

[settings.planBilling.trial]
daysRemaining = "Preostalo {{days}} dana"
daysRemainingFull = "Vaše probno razdoblje završava za {{days}} dana"
endDate = "Istječe: {{date}}"
endsOn = "Kraj probnog razdoblja"
title = "Probno razdoblje aktivno"

[settings.planBilling.upgrade]
cta = "Nadogradi na Tim"
featureApi = "API pristup za automatizaciju"
featureCredits = "{{teamCredits}} kredita mjesečno (naspram {{freeCredits}} u Besplatnom)"
featureMembers = "Neograničen broj članova tima"
featureSupport = "Prioritetna podrška"
featureThroughput = "Brži protok obrade"
opensInBrowser = "Otvara se u pregledniku za dovršetak nadogradnje"
subtitle = "Nadogradite na Tim za:"
title = "Nadogradite svoj plan"

[settings.policiesPrivacy]
legal = "Pravno"
privacy = "Privatnost"
title = "Pravila i privatnost"

[settings.preferences]
title = "Preferencije"

[settings.search]
placeholder = "Pretraži stranice postavki..."

[settings.security]
description = "Ažurirajte svoju lozinku kako biste osigurali račun."
title = "Sigurnost"

[settings.security.password]
confirm = "Potvrdite novu lozinku"
confirmPlaceholder = "Ponovno unesite novu lozinku"
current = "Trenutačna lozinka"
currentPlaceholder = "Unesite svoju trenutačnu lozinku"
error = "Nije moguće ažurirati lozinku. Provjerite trenutačnu lozinku i pokušajte ponovno."
mismatch = "Nove lozinke se ne podudaraju."
new = "Nova lozinka"
newPlaceholder = "Unesite novu lozinku"
required = "Sva polja su obavezna."
ssoDisabled = "Promjenama lozinke upravlja vaš davatelj identiteta."
subtitle = "Promijenite lozinku. Bit ćete odjavljeni nakon ažuriranja."
success = "Lozinka je uspješno ažurirana. Prijavite se ponovno."
update = "Ažuriraj lozinku"

[settings.securityAuth]
connections = "Povezivanja"
security = "Sigurnost"
telegram = "Telegram"
title = "Sigurnost i autentikacija"

[settings.team]
title = "Tim"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Najprije omogućite način prijave"
requiresEnterprise = "Zahtijeva Enterprise licencu"

[settings.workspace]
people = "Korisnici"
teams = "Timovi"
title = "Radni prostor"

[setup.login]
connectingTo = "Povezivanje na:"
oauthPending = "Otvaranje preglednika za autentikaciju..."
orContinueWith = "Ili nastavite s e-poštom"
skipSignIn = "Nastavi bez prijave"
sso = "Jedinstvena prijava"
submit = "Prijava"

[setup.login.error]
emptyEmail = "Unesite svoju e-poštu"
emptyPassword = "Unesite lozinku"
emptyUsername = "Unesite korisničko ime"
oauthFailed = "OAuth prijava nije uspjela. Pokušajte ponovno."

[setup.saas]
title = "Prijavite se u Stirling"

[setup.selfhosted]
changeServerLocked = "Vaša organizacija je ograničila ovu aplikaciju na određeni poslužitelj"
link = "ili se povežite sa samohostiranim računom"
subtitle = "Unesite vjerodajnice poslužitelja"
switchToLocal = "Umjesto toga koristi lokalne alate"
title = "Prijavite se na poslužitelj"

[setup.selfhosted.unreachable]
changeServer = "Povežite se s drugim poslužiteljem"
continueOffline = "Umjesto toga koristi lokalne alate"
message = "Nije moguće doći do {{url}}. Provjerite da je poslužitelj pokrenut i dostupan."
retry = "Pokušaj ponovno"
title = "Nije moguće povezati se s poslužiteljem"

[setup.server]
subtitle = "Unesite URL svog self-hosted Stirling PDF poslužitelja"
testing = "Testiranje veze..."
title = "Povežite se s poslužiteljem"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.error]
configFetch = "Neuspjelo dohvaćanje konfiguracije poslužitelja. Provjerite URL i pokušajte ponovno."
configFetchError = "Neuspješno dohvaćanje konfiguracije poslužitelja: {{error}}"
emptyUrl = "Unesite URL poslužitelja"
invalidUrl = "Neispravan format URL-a. Unesite valjani URL kao https://your-server.com"
testFailed = "Test veze nije uspio"
unreachable = "Nije moguće povezati se s poslužiteljem"

[setup.server.error.securityDisabled]
body = "Na ovom poslužitelju prijava nije omogućena. Da biste se povezali s ovim poslužiteljem, morate omogućiti autentikaciju:"
step1 = "Postavite DOCKER_ENABLE_SECURITY=true u svom okruženju"
step2 = "Ili postavite security.enableLogin=true u settings.yml"
step3 = "Ponovno pokrenite poslužitelj"
title = "Prijava nije omogućena"

[setup.server.url]
description = "Unesite puni URL svog self-hosted Stirling PDF poslužitelja"
label = "URL poslužitelja"

[sharedSign]
backToSessions = "Natrag na sesije"
createdOn = "Kreirano {{date}}"
disabledBody = "Zajedničko potpisivanje nije omogućeno na ovom poslužitelju."
disabledTitle = "Nije omogućeno"
due = "Rok {{date}}"
filterDeclined = "Odbijeno"
filterMine = "Moje"
filterOverdue = "Istekao rok"
filterSigned = "Potpisano"
fromOwner = "Od {{owner}}"
newRequest = "Zatraži potpise"
signedCount = "{{signed}}/{{total}} potpisano"

[sharedSign.empty]
active = "Nema zahtjeva za potpisivanje na čekanju ni aktivnih sesija"
completed = "Nema dovršenih sesija"

[sharedSign.tab]
active = "Aktivno"
completed = "Dovršeno"

[showJS]
done = "JavaScript izdvojen"
processing = "Izdvajanje JavaScripta..."
results = "Rezultat"
submit = "Prikaži"
tags = "JS"
title = "Prikaži Javascript"

[showJS.view]
title = "Izdvojeni JavaScript"

[sign]
activate = "Aktiviraj postavljanje potpisa"
add = "Dodaj"
addToAll = "Dodaj na sve stranice"
applySignatures = "Primijeni potpise"
clear = "Obriši"
deactivate = "Zaustavi postavljanje potpisa"
delete = "Izbriši"
first = "Prva stranica"
header = "Potpišite PDF-ove"
last = "Zadnja stranica"
maintainRatio = "Uključi/isključi održavanje omjera"
next = "Sljedeća stranica"
noSavedSigs = "Nema sacuvanih potpisa pronađenih"
personalSigs = "Osobni potpisi"
previous = "Prethodna stranica"
redo = "Ponovi"
save = "Sačuvaj potpisnu oznaku"
sharedSigningOpen = "Otvori zajedničko potpisivanje"
sharedSigningRequest = "Zatraži potpise"
sharedSigningStepDesc = "Pošaljite ovaj dokument drugima na potpis umjesto da ga sami potpisujete."
sharedSigs = "Dijeljeni potpisi"
submit = "Potpiši dokument"
tags = "signature,autograph,e-sign,electronic signature,digital signature,sign document,approval,signoff,authorize,endorse,ink signature,handwriting"
title = "Potpišite"
undo = "Poništi"
updateAndPlace = "Ažuriraj i postavi"
upload = "Učitaj sliku"

[sign.canvas]
clear = "Očisti platno"
clickToOpen = "Kliknite za otvaranje platna za crtanje"
colorLabel = "Boja"
colorPickerTitle = "Odaberite boju poteza"
heading = "Nacrtajte svoj potpis"
modalTitle = "Nacrtajte svoj potpis"
penSizeLabel = "Veličina olovke"
penSizePlaceholder = "Veličina"

[sign.draw]
clear = "Očisti"
title = "Nacrtajte svoj potpis"

[sign.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom potpisivanja PDF-a."

[sign.image]
backgroundRemovalFailedMessage = "Nije moguće ukloniti pozadinu sa slike. Umjesto toga koristi se izvorna slika."
backgroundRemovalFailedTitle = "Uklanjanje pozadine nije uspjelo"
hint = "Učitajte PNG ili JPG sliku svojega potpisa"
label = "Učitaj sliku potpisa"
placeholder = "Odaberite slikovnu datoteku"
processing = "Obrada slike..."
removeBackground = "Ukloni bijelu pozadinu (učini prozirnom)"

[sign.instructions]
canvas = "Nakon što nacrtate potpis na platnu, zatvorite prozor pa kliknite bilo gdje na PDF-u kako biste ga postavili."
image = "Nakon što iznad učitate sliku potpisa, kliknite bilo gdje na PDF-u da je postavite."
noSignature = "Izradite potpis iznad za omogućavanje alata za postavljanje."
paused = "Postavljanje pauzirano"
resumeHint = "Nastavite postavljanje kako biste kliknuli i dodali potpis."
saved = "Odaberite spremljeni potpis iznad, zatim kliknite bilo gdje na PDF da biste ga postavili."
text = "Nakon što iznad unesete svoje ime, kliknite bilo gdje na PDF-u da postavite svoj potpis."
title = "Kako dodati potpis"

[sign.mode]
move = "Pomakni potpis"
pause = "Pauziraj postavljanje"
place = "Postavi potpis"
resume = "Nastavi postavljanje"

[sign.results]
title = "Rezultati potpisivanja"

[sign.saved]
carouselPosition = "{{current}} od {{total}}"
defaultCanvasLabel = "Crtani potpis"
defaultImageLabel = "Učitani potpis"
defaultLabel = "Potpis"
defaultTextLabel = "Upisani potpis"
delete = "Ukloni"
description = "Ponovno koristite spremljene potpise u bilo kojem trenutku."
emptyDescription = "Nacrtajte, učitajte ili upišite potpis iznad, a zatim upotrijebite \"Spremi u biblioteku\" da biste spremili do {{max}} omiljenih spremnih za upotrebu."
emptyTitle = "Još nema spremljenih potpisa"
heading = "Spremljeni potpisi"
label = "Oznaka"
limitDescription = "Uklonite spremljeni potpis prije dodavanja novih (maks. {{max}})."
limitTitle = "Dosegnut limit"
next = "Sljedeće"
noChanges = "Trenutačni potpis je već spremljen."
personalDescription = "Samo vi možete vidjeti ove potpise."
personalHeading = "Osobni potpisi"
prev = "Prethodno"
saveButton = "Spremi potpis"
savePersonal = "Spremi osobno"
saveShared = "Spremi dijeljeno"
saveUnavailable = "Najprije izradite potpis da biste ga spremili."
sharedDescription = "Svi korisnici mogu vidjeti i koristiti ove potpise."
sharedHeading = "Dijeljeni potpisi"
tempStorageDescription = "Potpisi se pohranjuju samo u vašem pregledniku. Izgubit će se ako očistite podatke preglednika ili promijenite preglednik."
tempStorageTitle = "Privremena pohrana u pregledniku"
use = "Upotrijebi potpis"

[sign.saved.status]
saved = "Spremljeno"

[sign.saved.type]
canvas = "Crtanje"
image = "Učitavanje"
text = "Tekst"

[sign.step]
createDesc = "Odaberite kako želite izraditi potpis"
place = "Postavi i spremi"
placeDesc = "Postavite potpis na PDF"

[sign.steps]
configure = "Konfiguriraj potpis"

[sign.text]
colorLabel = "Boja teksta"
fontLabel = "Font"
fontSizeLabel = "Veličina fonta"
fontSizePlaceholder = "Upišite ili odaberite veličinu fonta (8-200)"
name = "Ime potpisnika"
placeholder = "Unesite svoje puno ime"

[sign.type]
canvas = "Platno"
draw = "Crtanje"
image = "Slika"
saved = "Spremljeno"
text = "Tekst"
title = "Vrsta potpisa"

[signatureSettings.tooltip]
header = "Postavke izgleda potpisa"

[signatureSettings.tooltip.location]
bullet1 = "Primjeri: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\""
bullet2 = "Nije isto što i položaj na stranici"
bullet3 = "Može biti obavezno u određenim pravnim jurisdikcijama"
description = "Neobavezna geografska lokacija gdje je primijenjen potpis. Sprema se u metapodacima certifikata."
title = "Lokacija potpisa"

[signatureSettings.tooltip.logo]
bullet1 = "Prikazuje se uz potpis i tekst"
bullet2 = "Podržava PNG, JPG formate"
bullet3 = "Poboljšava profesionalni izgled"
description = "Dodajte logotip tvrtke vidljivim potpisima radi brendiranja i autentičnosti."
title = "Logotip tvrtke"

[signatureSettings.tooltip.reason]
bullet1 = "Primjeri: \"Approval\", \"Contract Agreement\", \"Review Complete\""
bullet2 = "Vidljivo u svojstvima potpisa PDF-a"
bullet3 = "Korisno za revizijske tragove i usklađenost"
description = "Neobavezan tekst koji objašnjava zašto se dokument potpisuje. Sprema se u metapodacima certifikata."
title = "Razlog potpisa"

[signatureSettings.tooltip.visibility]
bullet1 = "<b>Vidljivo</b>: potpis se pojavljuje na PDF-u s prilagođenim izgledom"
bullet2 = "<b>Nevidljivo</b>: certifikat ugrađen bez vidljive oznake"
bullet3 = "Nevidljivi potpisi i dalje pružaju kriptografsku valjanost"
description = "Upravlja time hoće li potpis biti vidljiv na dokumentu ili ugrađen nevidljivo."
title = "Vidljivost potpisa"

[signRequest]
declined = "Zahtjev za potpis odbijen"
fetchFailed = "Nije moguće učitati zahtjev za potpis"
signed = "Dokument uspješno potpisan"

[signSession]
created = "Zahtjev za potpisivanje poslan"
createFailed = "Neuspješno stvaranje zahtjeva za potpisivanje"

[signup]
accountCreatedSuccessfully = "Račun je uspješno stvoren! Sada se možete prijaviti."
alreadyHaveAccount = "Već imate račun? Prijavite se"
checkEmailConfirmation = "Provjerite svoju e-poštu za potvrđnu poveznicu kako biste dovršili registraciju."
confirmPassword = "Potvrdite lozinku"
confirmPasswordPlaceholder = "Potvrdite lozinku"
confirmPasswordRequired = "Potvrdite lozinku"
creatingAccount = "Stvaranje računa..."
email = "E-pošta"
emailRequired = "E-pošta je obavezna"
enterEmail = "Unesite svoju e-poštu"
enterName = "Unesite svoje ime"
enterPassword = "Unesite svoju lozinku"
invalidEmail = "Unesite valjanu adresu e-pošte"
name = "Ime"
nameRequired = "Ime je obavezno"
or = "ili"
password = "Lozinka"
passwordRequired = "Lozinka je obavezna"
passwordsDoNotMatch = "Lozinke se ne podudaraju"
passwordTooShort = "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova"
pleaseFillAllFields = "Ispunite sva polja"
signUp = "Registrirajte se"
signUpWith = "Sign up with"
skip = "Skip"
subtitle = "Pridružite se Stirling PDF-u kako biste započeli"
title = "Stvorite račun"
unexpectedError = "Neočekivana pogreška: {{message}}"

[sizes]
large = "Veliko"
medium = "Srednje"
small = "Malo"
x-large = "Jako veliko"

[split]
resultsTitle = "Rezultati razdvajanja"
selectMethod = "Odaberite metodu razdvajanja"
splitPages = "Unesite stranice za razdvajanje:"
submit = "Razdvoji"
tags = "divide,separate,break,split,extract pages,separate pages,divide document,break apart,separate files,unbind,split by page,divide by chapter"
title = "Razdvajanje PDF-a"

[split.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri razdvajanju PDF-a."

[split.methods.byChapters]
name = "Poglavlja"
tooltip = "Koristi PDF knjižne oznake za određivanje točaka razdvajanja"

[split.methods.byDocCount]
name = "Broj dokumenata"
tooltip = "Unesite koliko datoteka želite stvoriti"

[split.methods.byPageCount]
name = "Broj stranica"
tooltip = "Unesite broj stranica za svaku izlaznu datoteku"

[split.methods.byPageDivider]
name = "Razdjelnik stranica"
tooltip = "Koristite QR kod razdjelne listove između dokumenata pri skeniranju"

[split.methods.byPages]
name = "Brojevi stranica"
tooltip = "Unesite brojeve stranica odvojene zarezima ili raspon s crtama"

[split.methods.byPoster]
name = "Ispisivi dijelovi"
tooltip = "Podijelite prevelike stranice na manje dijelove pogodne za ispis na standardni papir (A4, Letter itd.)"

[split.methods.bySections]
name = "Sekcije"
tooltip = "Razdvojite svaku stranicu na vodoravne i okomite sekcije"

[split.methods.bySize]
name = "Veličina datoteke"
tooltip = "Navedite maksimalnu veličinu datoteke (npr. 10MB, 500KB)"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Razdvoji na"
splitBy = "Razdvoji po"
splitInto = "Podijeli na"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Kliknite na karticu metode da je odaberete"
bullet2 = "Zadržite pokazivač iznad svake kartice za kratki opis"
bullet3 = "Korak s postavkama pojavit će se nakon što odaberete metodu"
bullet4 = "Možete promijeniti metodu u bilo kojem trenutku prije obrade"
title = "Odaberite svoju metodu razdvajanja"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Odaberite kako želite razdvojiti svoj PDF dokument. Svaka metoda je optimizirana za različite slučajeve uporabe i vrste dokumenata."
title = "Odabir metode razdvajanja"

[split.poster]
rightToLeft = "Dijeli zdesna nalijevo"

[split.poster.pageSize]
description = "Veličina izlaznih stranica za ispis"
label = "Ciljana veličina stranice"

[split.poster.xFactor]
description = "Broj stupaca na koje se dijeli svaka stranica"
label = "Vodoravne podjele"

[split.poster.yFactor]
description = "Broj redaka na koje se dijeli svaka stranica"
label = "Okomite podjele"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Najprije odaberite metodu razdvajanja"

[split.steps]
chooseMethod = "Odaberi metodu"
settings = "Postavke"

[split.tooltip.byChapters]
bullet1 = "Razina knjižne oznake: Po kojoj razini razdvojiti (1=gornja razina)"
bullet2 = "Uključi metapodatke: Sačuvaj svojstva dokumenta"
bullet3 = "Dopusti duplikate: Obradi ponovljena imena knjižnih oznaka"
text = "Koristite PDF knjižne oznake za automatsko razdvajanje na granicama poglavlja. Zahtijeva PDF-ove sa strukturom knjižnih oznaka."
title = "Razdvoji po poglavljima"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Unesite broj izlaznih datoteka koje želite"
bullet2 = "Stranice se raspodjeljuju što ravnomjernije"
bullet3 = "Korisno kada trebate određeni broj datoteka"
text = "Stvorite određeni broj izlaznih datoteka ravnomjerno raspodjeljujući stranice među njima."
title = "Razdvoji po broju dokumenata"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Unesite broj stranica po izlaznoj datoteci"
bullet2 = "Zadnja datoteka može imati manje stranica ako nije djeljivo bez ostatka"
bullet3 = "Korisno za serijske procese"
text = "Izradite više PDF-ova s određenim brojem stranica svaki. Savršeno za stvaranje ujednačenih dijelova dokumenta."
title = "Razdvoji po broju stranica"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Ispišite razdjelne listove s poveznice za preuzimanje"
bullet2 = "Umetnite razdjelne listove između svojih dokumenata"
bullet3 = "Skenirajte sve dokumente zajedno kao jedan PDF"
bullet4 = "Učitajte - razdjelne stranice se automatski otkrivaju i uklanjaju"
bullet5 = "Omogućite dupleks način ako skenirate obje strane razdjelnih listova"
text = "Automatski razdvajajte skenirane dokumente koristeći fizičke razdjelne listove s QR kodovima. Savršeno za obradu više dokumenata skeniranih zajedno."
title = "Razdvoji po razdjelniku stranica"

[split.tooltip.byPages]
bullet1 = "Pojedinačne točke razdvajanja: 3,7 (razdvaja nakon stranica 3 i 7)"
bullet2 = "Raspon točaka razdvajanja: 3-8 (razdvaja prije stranice 3 i nakon stranice 8)"
bullet3 = "Mješovito: 2,5-10,15 (razdvaja nakon stranice 2, prije stranice 5, nakon stranice 10 i nakon stranice 15)"
text = "Razdvojite svoj PDF na određenim brojevima stranica. Korištenje 'n' razdvaja nakon stranice n. Korištenje 'n-m' razdvaja prije stranice n i nakon stranice m."
title = "Razdvoji na brojevima stranica"

[split.tooltip.byPoster]
bullet1 = "Ciljana veličina stranice: Odaberite veličinu papira (A4, Letter itd.)"
bullet2 = "Vodoravne/okomite podjele: Veličina mreže za podjelu"
bullet3 = "Zdesna nalijevo: Obrni redoslijed stupaca za RTL raspored"
bullet4 = "Isprintajte i sastavite dijelove kako biste napravili plakat"
text = "Podijelite velike PDF stranice na manje, ispisive dijelove pogodne za standardne veličine papira. Savršeno za izradu plakata od prevelikih stranica."
title = "Podjela za ispis plakata"

[split.tooltip.bySections]
bullet1 = "Vodoravno: Broj redaka za izradu"
bullet2 = "Okomito: Broj stupaca za izradu"
bullet3 = "Spoji: Kombiniraj sve sekcije u jedan PDF"
text = "Podijelite svaku stranicu u mrežu sekcija. Korisno za razdvajanje dokumenata s više stupaca ili izdvajanje određenih područja."
title = "Razdvoji po mrežnim sekcijama"

[split.tooltip.bySize]
bullet1 = "Koristite MB za veće datoteke (npr. 10MB)"
bullet2 = "Koristite KB za manje datoteke (npr. 500KB)"
bullet3 = "Sustav će razdvajati na granicama stranica"
text = "Izradite više PDF-ova koji ne prelaze zadanu veličinu datoteke. Idealno za ograničenja veličine datoteka ili privitke e-pošte."
title = "Razdvoji po veličini datoteke"

[split.value.docCount]
label = "Broj datoteka"
placeholder = "npr. 3, 5"

[split.value.fileSize]
label = "Veličina datoteke"
placeholder = "npr. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Stranica po datoteci"
placeholder = "npr. 5, 10"

[split-by-sections]
merge = "Spoji u jedan PDF"
tags = "Dijeljenje odjeljaka,Dijeljenje,Postavke"
title = "Podijeli PDF po odjeljcima"

[split-by-sections.customPages]
label = "Prilagođeni brojevi stranica"
placeholder = "npr. 2,4,6"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Vodoravne podjele"
placeholder = "Unesite broj vodoravnih podjela"

[split-by-sections.splitMode]
custom = "Prilagođene stranice"
description = "Odaberite kako podijeliti stranice"
label = "Način dijeljenja"
splitAll = "Podijeli sve stranice"
splitAllExceptFirst = "Podijeli sve osim prve"
splitAllExceptFirstAndLast = "Podijeli sve osim prve i zadnje"
splitAllExceptLast = "Podijeli sve osim zadnje"

[split-by-sections.vertical]
label = "Okomite podjele"
placeholder = "Unesite broj okomitih podjela"

[split-by-size-or-count]
title = "Podijeli PDF prema veličini ili broju"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Unesite vrijednost"
placeholder = "Unesite veličinu (npr. 2MB ili 3KB) ili broj (npr. 5)"

[splitByChapters]
allowDuplicates = "Dopuštaj duplikate"
bookmarkLevel = "Nivo oznaka"
includeMetadata = "Uključi metapodatke"
title = "Podijeli PDF naoglazdene glave"

[splitPdfByChapters]
tags = "podjela, glave, markere, organizacija"

[storageShare]
accessDenied = "Nemate pristup ovoj dijeljenoj datoteci. Zatražite od vlasnika da je podijeli s vama."
accessDeniedBody = "Nemate pristup ovoj datoteci. Zatražite od vlasnika da je podijeli s vama."
accessDeniedTitle = "Nema pristupa"
accessed = "Pristupljeno"
accessFailed = "Nije moguće učitati aktivnost."
accessLimitedCommenter = "Pristup komentiranju uskoro dolazi. Zatražite od vlasnika prava urednika ako trebate preuzeti."
accessLimitedTitle = "Ograničen pristup"
accessLimitedViewer = "Ova je poveznica samo za pregled. Zatražite od vlasnika prava urednika ako trebate preuzeti."
addUser = "Dodaj"
bulkDescription = "Stvorite jednu poveznicu za dijeljenje svih odabranih datoteka s prijavljenim korisnicima."
bulkTitle = "Dijeli odabrane datoteke"
commenterHint = "Komentiranje uskoro dolazi."
copied = "Poveznica kopirana u međuspremnik"
copy = "Kopiraj"
copyFailed = "Kopiranje nije uspjelo"
copyLink = "Kopiraj poveznicu za dijeljenje"
createdAt = "Stvoreno"
description = "Stvorite poveznicu za dijeljenje za ovu datoteku. Prijavljeni korisnici s poveznicom mogu joj pristupiti."
download = "Preuzmi"
downloaded = "Preuzeto"
downloadFailed = "Nije moguće preuzeti ovu datoteku."
downloadsCount = "Preuzimanja: {{count}}"
emailWarningBody = "Ovo izgleda kao adresa e-pošte. Ako ova osoba još nije korisnik Stirling PDF-a, neće moći pristupiti datoteci."
emailWarningConfirm = "Ipak podijeli"
emailWarningTitle = "Adresa e-pošte"
errorTitle = "Dijeljenje nije uspjelo"
expiredBody = "Ova poveznica za dijeljenje je nevažeća ili je istekla."
expiredTitle = "Poveznica je istekla"
failure = "Nije moguće generirati poveznicu za dijeljenje. Pokušajte ponovno."
fileCount_one = "{{count}} file"
fileCount_other = "{{count}} files"
fileLabel = "Datoteka"
generate = "Generiraj poveznicu"
generated = "Poveznica za dijeljenje generirana"
goToLogin = "Idi na prijavu"
hideActivity = "Sakrij aktivnost"
invalidUsername = "Unesite valjano korisničko ime ili adresu e-pošte."
lastAccessed = "Zadnji pristup"
linkAccessTitle = "Pristup putem poveznice za dijeljenje"
linkLabel = "Poveznica za dijeljenje"
linksDisabled = "Poveznice za dijeljenje su onemogućene."
linksDisabledBody = "Poveznice za dijeljenje su onemogućene postavkama vašeg poslužitelja."
loadFailed = "Nije moguće otvoriti dijeljenu datoteku."
loading = "Učitavanje poveznice za dijeljenje..."
loginPrompt = "Prijavite se za pristup ovoj dijeljenoj datoteci."
loginRequired = "Potrebna je prijava"
manage = "Upravljaj dijeljenjem"
manageDescription = "Stvarajte i upravljajte poveznicama za dijeljenje ove datoteke."
manageLoadFailed = "Nije moguće učitati poveznice za dijeljenje."
manageTitle = "Upravljanje dijeljenjem"
noActivity = "Još nema aktivnosti."
noLinks = "Još nema aktivnih poveznica za dijeljenje."
noSharedUsers = "Još nitko nema pristup."
openInApp = "Otvori u Stirling PDF"
ownerLabel = "Vlasnik"
ownerUnknown = "Nepoznato"
removeLink = "Ukloni poveznicu"
removeUser = "Ukloni"
requiresLogin = "Za ovu dijeljenu datoteku potrebna je prijava."
revoked = "Poveznica za dijeljenje uklonjena"
revokeFailed = "Nije moguće ukloniti poveznicu za dijeljenje."
roleCommenter = "Komentator"
roleEditor = "Urednik"
roleLabel = "Uloga"
roleViewer = "Pregledavatelj"
saveAndShare = "Spremi na poslužitelj i podijeli"
saveFailed = "Nije uspjelo spremanje datoteke na poslužitelj. Pokušajte ponovno."
saveFailedTitle = "Nije moguće spremiti na poslužitelj"
saveFirstBody = "Dijeljenje radi za datoteke spremljene na poslužitelj. Spremit ćemo je u vaše datoteke, a zatim nastaviti s dijeljenjem."
saveFirstHeading = "Spremite ovu datoteku na poslužitelj kako biste je mogli dijeliti"
saveFirstTitle = "Dijeli datoteku"
sharedUsersTitle = "Korisnici s kojima je podijeljeno"
shareHeading = "Dijeljena datoteka"
sharingDisabled = "Dijeljenje je onemogućeno."
sharingDisabledBody = "Dijeljenje je onemogućeno postavkama vašeg poslužitelja."
title = "Dijeli datoteku"
titleDefault = "Dijeljena datoteka"
tryAgain = "Pokušajte ponovno kasnije."
unknownUser = "Nepoznat korisnik"
userAdded = "Korisnik je dodan na popis dijeljenja."
userAddFailed = "Nije moguće dijeliti s tim korisnikom."
usernameLabel = "Korisničko ime ili e-pošta"
usernamePlaceholder = "Unesite korisničko ime ili e-poštu"
userRemoved = "Korisnik je uklonjen s popisa dijeljenja."
userRemoveFailed = "Nije moguće ukloniti tog korisnika."
viewActivity = "Prikaži aktivnost"
viewed = "Pregledano"
viewsCount = "Pregledi: {{count}}"

[storageUpload]
bulkDescription = "Ovo prenosi odabrane datoteke u pohranu na vašem poslužitelju."
bulkTitle = "Prenesi odabrane datoteke"
description = "Ovo prenosi trenutačnu datoteku u pohranu na poslužitelju za vaš vlastiti pristup."
errorTitle = "Prijenos nije uspio"
failure = "Prijenos nije uspio. Provjerite svoje postavke prijave i pohrane."
featureDisabled = "Spremanje na poslužitelj nije omogućeno na ovom poslužitelju."
fileCount_one = "{{count}} file"
fileCount_other = "{{count}} files"
fileLabel = "Datoteka"
hint = "Javnim poveznicama i načinima pristupa upravljaju postavke vašeg poslužitelja."
more = " +{{count}} još"
success = "Preneseno na poslužitelj"
title = "Prenesi na poslužitelj"
updateButton = "Ažuriraj na poslužitelju"
uploadButton = "Prenesi na poslužitelj"

[survey]
title = "Stirling-PDF Survey"

[swagger]
tags = "api,documentation,swagger,endpoints,development"
title = "API dokumentacija"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,Izdvajanje tabela,izdvajanje,pretvaranje"

[team]
cancelInviteError = "Nije uspjelo otkazivanje pozivnice"
confirmCancelInvite = "Jeste li sigurni da želite otkazati ovu pozivnicu?"
confirmLeave = "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj tim?"
confirmLeaveLeader = "Kao voditelj tima, odlaskom ćete biti uklonjeni iz tima. Jeste li sigurni?"
confirmRemove = "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovog člana?"
editName = "Uredi naziv tima"
inviteCancelled = "Pozivnica otkazana"
inviteError = "Slanje pozivnice nije uspjelo"
inviteSent = "Pozivnica je uspješno poslana"
leader = "Voditelj"
leaveButton = "Napusti tim"
leaveError = "Neuspješan izlazak iz tima"
leaveSuccess = "Uspješno ste napustili tim"
loading = "Učitavanje informacija o timu..."
memberCount_one = "{{count}} member"
memberCount_other = "{{count}} members"
memberCount_zero = "no members"
memberRemoved = "Član je uspješno uklonjen"
namePlaceholder = "Unesite naziv tima"
personal = "Osobno"
removeError = "Uklanjanje člana nije uspjelo"
renameCancel = "Odustani od preimenovanja"
renameError = "Preimenovanje tima nije uspjelo"
renameSubmit = "Spremi naziv tima"
renameSuccess = "Tim je uspješno preimenovan"

[team.invitationBanner]
acceptButton = "Prihvati"
message = "vas je pozvao da se pridružite"
rejectButton = "Odbij"

[team.invite]
cancelLabel = "Odustani"
invalidEmail = "Neispravna adresa e-pošte"
placeholder = "Unesite adresu e-pošte"
sendButton = "Pošalji pozivnicu"
title = "Pozovi člana tima"

[team.members]
actions = "Radnje člana"
emailColumn = "E-pošta"
empty = "Još nema članova tima"
nameColumn = "Ime"
pending = "Na čekanju"
remove = "Ukloni"
roleColumn = "Uloga"
title = "Članovi tima"

[textAlign]
center = "Centar"
left = "Lijevo"
right = "Desno"

[textInput]
clear = "Očisti unos"

[time.relative]
daysAgo = "prije {{count}} d"
hoursAgo = "prije {{count}} h"
justNow = "upravo sada"
minutesAgo = "prije {{count}} m"

[timestampPdf]
desc = "Dodajte vremenski žig prema RFC 3161 svom PDF-u koristeći pouzdani Time Stamp Authority (TSA) poslužitelj."
results = "Rezultati vremenskog žiga"
submit = "Primijeni vremenski žig"
tags = "timestamp,RFC 3161,TSA,time stamp authority,document timestamp,proof of existence,timestamp token,trusted timestamp,sign timestamp,notarise"
title = "Vremenski žig za PDF"

[timestampPdf.error]
failed = "Došlo je do pogreške tijekom vremenskog označavanja PDF-a."

[timestampPdf.options]
note = "Na TSA poslužitelj šalje se samo SHA-256 sažetak vašeg dokumenta; sama PDF datoteka nikada se ne šalje na TSA poslužitelj."
title = "Poslužitelj vremenskog žiga (TSA)"

[timestampPdf.options.tsaUrl]
desc = "Odaberite pouzdani TSA"
label = "Odaberite TSA poslužitelj"

[timestampPdf.steps]
settings = "Postavke"

[toast]
dismiss = "Odbaci"
toggleDetails = "Prikaži/sakrij detalje"

[tool]
endpointUnavailable = "Ovaj alat nije dostupan na vašem poslužitelju."
endpointUnavailableClickable = "Nije dostupno u ovom načinu. Kliknite za prijavu."
filesLoading = "Datoteke se još učitavaju, pričekajte."
filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} datoteka se učitava..."
invalidParams = "Ispunite potrebne postavke."
noFiles = "Dodajte datoteku za početak."
scopeFiles = "datoteke"
scopeThisFile = "ova datoteka"
selectFilesHint = "Odaberite datoteke u Aktivnim datotekama za pokretanje ovog alata"
singleFileScope = "Primjenjuje se samo na: {{fileName}}"
viewerMode = "Prebacite se u uređivač datoteka da biste odabrali više datoteka."

[toolPanel]
alpha = "Alfa"
backToAllTools = "Natrag na sve alate"
collapse = "Sažmi panel"
expand = "Proširi panel"
goBack = "Vrati se"
placeholder = "Odaberite alat za početak"
premiumFeature = "Premium značajka:"
toolsHeader = "Alati"
viewAllTools = "Prikaži sve alate"

[toolPanel.fullscreen]
comingSoon = "Uskoro:"
favorite = "Dodaj u omiljene"
favorites = "Omiljene"
heading = "Svi alati (prikaz cijelog zaslona)"
noResults = "Pokušajte prilagoditi pretragu ili prebacite prikaz opisa kako biste našli što trebate."
recommended = "Preporučeno"
selfHostedOffline = "Zahtijeva vaš Stirling-PDF poslužitelj (trenutno izvan mreže):"
showDetails = "Prikaži detalje"
unavailable = "Onemogućio administrator poslužitelja:"
unavailableDependency = "Nedostupno - potreban alat nedostaje na poslužitelju:"
unfavorite = "Ukloni iz omiljenih"

[toolPanel.modePrompt]
chooseFullscreen = "Koristi način cijelog zaslona"
chooseSidebar = "Koristi način bočne trake"
description = "Pregledajte oba izgleda i odlučite kako želite istraživati Stirling PDF alate."
dismiss = "Možda kasnije"
fullscreenDescription = "Pregledajte svaki alat u katalogu koji prekriva radni prostor dok ne odaberete jedan."
fullscreenTitle = "Način cijelog zaslona - (zastarjelo)"
recommended = "Preporučeno"
sidebarDescription = "Držite alate uz svoj radni prostor za brzo prebacivanje."
sidebarTitle = "Način bočne trake"
title = "Odaberite kako pregledavate alate"

[toolPicker]
allTools = "SVI ALATI"
noToolsFound = "Nije pronađen nijedan alat"
quickAccess = "BRZI PRISTUP"
searchPlaceholder = "Pretraži alate..."

[toolPicker.categories]
advancedTools = "Napredni alati"
recommendedTools = "Preporučeni alati"
standardTools = "Standardni alati"

[toolPicker.subcategories]
advancedFormatting = "Napredno formatiranje"
automation = "Automatizacija"
developerTools = "Alati za razvojne programere"
documentReview = "Pregled dokumenta"
documentSecurity = "Sigurnost dokumenta"
extraction = "Izdvajanje"
general = "Općenito"
pageFormatting = "Formatiranje stranica"
removal = "Uklanjanje"
signing = "Potpisivanje"
verification = "Provjera"

[tools]
noSearchResults = "Nije pronađen nijedan alat"
noTools = "Nema dostupnih alata"

[tooltip]
close = "Zatvori opis"

[unlockPDFForms]
description = "Ovaj alat će ukloniti read-only ograničenja s polja PDF obrazaca, čineći ih uredivima i ispunjivima."
submit = "Remove"
tags = "ukloni,obriši,obrazac,polje,samo za čitanje"
title = "Ukloni read-only s polja obrasca"

[unlockPDFForms.error]
failed = "Došlo je do pogreške prilikom otključavanja PDF obrazaca."

[unlockPDFForms.results]
title = "Rezultati otključavanja obrazaca"

[update]
allReleases = "Sva izdanja"
breaking = "Nekompatibilno"
breakingChanges = "Nekompatibilne promjene"
breakingChangesDefault = "Ova verzija sadrži nekompatibilne promjene."
close = "Zatvori"
closeModal = "Zatvori prozor ažuriranja"
current = "Trenutačna verzija"
defaultRecommendation = "Ovo ažuriranje sadrži važne ispravke i poboljšanja."
downloadLatest = "Preuzmi najnovije"
later = "Kasnije"
latest = "Najnovija verzija"
loadingDetailedInfo = "Učitavanje detaljnih informacija..."
migrationGuide = "Vodič za migraciju"
migrationGuides = "Vodiči za migraciju"
migrationGuidesDesc = "Pregledajte važne promjene prije ažuriranja."
modalSubtitle = "Nova verzija Stirling PDF-a spremna je za instalaciju."
modalTitle = "Dostupno ažuriranje"
notes = "Bilješke"
releaseNotes = "Napomene uz izdanje"
showLess = "Prikaži manje verzija"
showMore = "Prikaži svih {{count}} verzija"
stable = "STABILNO"
updateAvailable = "Dostupno ažuriranje"
urgentUpdateAvailable = "Hitno ažuriranje"
version = "Verzija"
versionHistory = "Povijest verzija"
viewGuide = "Prikaži vodič"
whatsNewIn = "Što je novo u"

[update.priority]
low = "Nizak"
minor = "Manje"
normal = "Normalno"
urgent = "Hitno"

[upgradeBanner]
attentionBody = "Vaš se administrator treba prijaviti za više informacija. Odmah ih kontaktirajte."
attentionBodyAdmin = "Pregledajte zahtjeve licence kako bi ovaj poslužitelj bio usklađen."
attentionTitle = "Ovom poslužitelju treba pažnja administratora"
message = "Iskoristite Stirling PDF uz neograničene korisnike i napredne značajke"
seeInfo = "Prikaži informacije"
title = "Nadogradite na plan Server"
upgradeButton = "Nadogradi odmah"

[URLToPDF]
tags = "uhvati-web,sačuvaj-stranicu,web-u-doc,arhiva"
title = "URL u PDF"

[usage]
aboutUsageAnalytics = "O analitici upotrebe"
configureSettings = "Konfiguriraj postavke analitike"
error = "Pogreška pri učitavanju statistike korištenja"
noData = "Podaci nisu dostupni"
noDataMessage = "Trenutačno nema dostupne statistike korištenja."
usageAnalyticsExplanation = "Analitika upotrebe prati zahtjeve prema krajnjim točkama i obrasce korištenja alata. U kombinaciji s nadzornom pločom revizijskog zapisivanja dobivate potpun uvid u aktivnost sustava, performanse i sigurnosne događaje."
viewAuditLogs = "Pogledaj revizijske zapise"

[usage.chart]
title = "Grafikon korištenja krajnjih točaka"

[usage.controls]
all = "Sve"
dataTypeLabel = "Vrsta podataka:"
refresh = "Osvježi"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.controls.dataType]
all = "Sve"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
all = "Sve"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.stats]
selectedVisits = "Odabrane posjete"
showing = "Prikazano"
totalEndpoints = "Ukupan broj krajnjih točaka"
totalVisits = "Ukupno posjeta"

[usage.table]
endpoint = "Krajnja točka"
noData = "Podaci nisu dostupni"
percentage = "Postotak"
title = "Detaljna statistika"
unknownEndpoint = "Nepoznata krajnja točka"
visits = "Posjete"

[users]
lastActive = "Zadnje aktivno"
learnMore = "Saznajte više o ulogama i pristupu."
locked = "Zaključano"
roleFor = "Uloga za {{name}}"
rowActions = "Radnje za {{name}}"
showAll = "Prikaži sve {{count}}"
showLess = "Prikaži manje"
subtitle2 = "Vaši ljudi, timovi i razine pristupa."
suspended = "Suspendirano"
teamActions = "Radnje tima"
title = "Korisnici"
you = "(vi)"

[users.action]
deleteTeam = "Izbriši tim"
disableMfa = "Resetiraj MFA"
move = "Premjesti u tim"
reinstate = "Ponovno uključi"
remove = "Ukloni iz organizacije"
rename = "Preimenuj tim"
resetPw = "Resetiraj lozinku"
suspend = "Suspendiraj"
unlock = "Otključaj račun"

[users.cap]
addProcessor = "+ Processor"
approver = "Odobrava pravilo"
editor = "Editor"
processor = "Processor"

[users.confirm]
deleteTeamBody = "Izbrisati tim {{name}}? Tim prvo mora biti prazan - premjestite njegove članove u drugi tim i ne smije još uvijek posjedovati konfiguracije integracija."
deleteTeamTitle = "Izbriši tim"
disableMfaBody = "Ukloniti MFA registraciju za {{name}}? Ponovno će je postaviti pri sljedećoj prijavi ako je potrebno."
disableMfaTitle = "Resetiraj MFA"
removeBody = "Trajno ukloniti {{name}} iz organizacije? To se ne može poništiti."
removeTitle = "Ukloni člana"

[users.empty]
description = "Pozovite svoj tim da počne surađivati."
title = "Još nema članova"

[users.group]
addToTeam = "Dodaj u tim"
guestCount = "{{count}} gost"
guests = "Gosti"
guestsDesc = "Vanjski suradnici, ograničeni na ono što ste podijelili. Samo Editor."
ledBy = "vodi {{owner}}"
org = "Organizacija"
orgDesc = "Vlasnici s ovlastima na razini organizacije i odobravanjem pravila"
owners = "{{count}} vlasnik"
team = "{{name}} tim"
teamMeta = "{{count}} osoba"

[users.invite]
access = "Pristup"
action = "Pozovi ljude"
authOauth = "OAuth2 / SSO"
authSaml = "SAML 2.0"
authType = "Način prijave"
authWeb = "Lozinka"
create = "Stvori račun"
createSubtitle = "Stvorite self-hosted račun s lozinkom ili SSO."
createTitle = "Stvori račun"
editorDesc = "Uređujte PDF-ove u Stirling PDF Editoru. Svi to dobivaju."
email = "Email adresa"
emailError = "Unesite valjanu email adresu"
emailPlaceholder2 = "ime@tvrtka.com"
forceChange = "Zahtijevaj promjenu lozinke pri prvoj prijavi"
forceMfa = "Zahtijevaj postavljanje MFA pri prvoj prijavi"
method = "Kako ih dodati"
methodDirect = "Izravno stvori račun"
methodEmail = "Pozovi emailom"
password = "Lozinka"
passwordError = "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova"
processorDeferred = "Pozivnica je poslana, ali Processor pristup još nije mogao biti dodijeljen - postavite ga iz popisa nakon što se pridruže."
processorDesc = "Površina za upravljanje, pokretanje pipelinea, agenata i API."
role = "Uloga"
send2 = "Pošalji pozivnicu"
subtitle2 = "Dobit će e-poruku za pridruživanje vašem Stirling radnom prostoru."
team = "Tim"
title = "Pozovi osobe"
username = "Korisničko ime"
usernameError = "Korisničko ime mora imati najmanje 3 znaka"
usernamePlaceholder = "jsmith"

[users.loadError]
description = "Nešto je pošlo po zlu pri povezivanju s pozadinskim sustavom ili nemate pristup. Pokušajte ponovno."
title = "Nije moguće učitati članove"

[users.moveTeam]
apply = "Premjesti"
team = "Tim"
title = "Premjesti u tim"

[users.newTeam]
action = "+ Novi tim"
create = "Stvori tim"
emailError = "Unesite valjanu adresu e-pošte"
name = "Naziv tima"
namePlaceholder = "npr. Financije"
nameRequired = "Naziv tima je obavezan"
owner = "Vlasnik tima"
ownerFailed = "Tim je stvoren, ali vlasnik nije mogao biti pozvan. Dodijelite ga s popisa članova."
ownerHelper = "Svaki tim ima voditelja. Bit će pozvan kao vlasnik tima, s uključenim Processorom, i može dodati ostale. Možete ga kasnije ponovno dodijeliti."
ownerPlaceholder = "owner@company.com"
subtitle = "Grupirajte osobe pod vlasnikom tima koji upravlja njihovim pristupom."
title = "Novi tim"

[users.renameTeam]
apply = "Preimenuj"
name = "Naziv tima"
title = "Preimenuj tim"

[users.resetPw]
apply = "Ponovno postavi lozinku"
confirm = "Potvrdite lozinku"
copied = "Kopirano u međuspremnik"
copyHint = "Kopirajte ovo sada - neće se ponovno prikazati."
email = "Pošalji korisniku e-poruku o ponovnom postavljanju"
forceChange = "Zahtijevaj promjenu lozinke pri sljedećoj prijavi"
generate = "Generiraj sigurnu lozinku"
includePw = "Uključi novu lozinku u e-poruku"
mismatch = "Lozinke se ne podudaraju"
newPassword = "Nova lozinka"
regen = "Ponovno generiraj"
title = "Ponovno postavljanje lozinke"
tooShort = "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova"

[users.role]
guest = "Gost"
member = "Član"
orgOwner = "Vlasnik organizacije"
teamOwner = "Vlasnik tima"

[users.team]
grantProcessor = "Dodijeli Processor timu"
revokeProcessor = "Opozovi Processor timu"

[validateSignature]
date = "Datum"
downloadCsv = "Preuzmi CSV"
downloadJson = "Preuzmi JSON"
downloadPdf = "Preuzmi PDF izvješće"
finalizing = "Priprema preuzimanja..."
location = "Mjesto"
noResults = "Pokrenite provjeru kako biste generirali izvješće."
noSignatures = "U ovom dokumentu nisu pronađeni digitalni potpisi"
noSignaturesShort = "Nema potpisa"
processing = "Provjera potpisa..."
reason = "Razlog"
results = "Rezultati provjere"
selectCustomCert = "Prilagođena X.509 datoteka certifikata (opcionalno)"
signatureDate = "Datum potpisa"
signer = "Potpisnik"
submit = "Provjeri potpise"
tags = "potpis,provjeri,validiraj,pdf,certifikat,digitalni potpis,Validate Signature,Validate certificate"
title = "Provjeri PDF potpise"
totalSignatures = "Ukupno potpisa"

[validateSignature.cert]
algorithm = "Algoritam"
bits = "bitova"
details = "Detalji certifikata"
issuer = "Izdavatelj"
keySize = "Veličina ključa"
keyUsage = "Upotreba ključa"
selfSigned = "Samopotpisan"
serialNumber = "Serijski broj"
subject = "Subjekt"
validFrom = "Vrijedi od"
validUntil = "Vrijedi do"
version = "Verzija"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "Nije moguće provjeriti odabrane datoteke."
partial = "Neke datoteke nije bilo moguće provjeriti."
reportGeneration = "Nije bilo moguće generirati PDF izvješće. JSON i CSV su dostupni."
unexpected = "Neočekivana pogreška tijekom provjere."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Certifikat istekao"
certRevocationUnknown = "Status opoziva certifikata nepoznat"
certRevoked = "Certifikat opozvan"
chainInvalid = "Lanac certifikata nevaljan"
documentModified = "Dokument je izmijenjen nakon potpisivanja - sadržaj je dodan izvan potpisanog područja"
revocationNotChecked = "Opoziv nije provjeren"
selfSigned = "Samopotpisano - identitet potpisnika nije potvrđen"
signatureInvalid = "Kriptografska provjera potpisa nije uspjela"
trustInvalid = "Certifikat nije pouzdan"

[validateSignature.report]
continued = "Nastavak"
downloads = "Preuzimanja"
entryLabel = "Sažetak potpisa"
filesEvaluated_one = "{{count}} datoteka je analizirana"
filesEvaluated_other = "{{count}} datoteka je analizirano"
footer = "Provjereno putem Stirling PDF"
generatedAt = "Generirano"
noPdf = "PDF izvješće bit će dostupno nakon uspješne provjere."
page = "Stranica"
shortTitle = "Sažetak potpisa"
signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
signaturesInvalid = "{{count}} nevaljanih"
signaturesUnverified_one = "{{count}} zahtijeva provjeru"
signaturesUnverified_other = "{{count}} zahtijevaju provjeru"
signaturesValid = "{{count}} potpuno valjano"
title = "Izvješće o provjeri potpisa"

[validateSignature.report.fields]
created = "Stvoreno"
fileSize = "Veličina datoteke"
signatureCount = "Ukupno potpisa"
signatureDate = "Datum potpisa"

[validateSignature.settings]
certHint = "Učitajte pouzdani X.509 certifikat za provjeru prema prilagođenom izvoru povjerenja."
title = "Postavke provjere"

[validateSignature.signature]
_value = "Potpis"

[validateSignature.status]
complete = "Provjera dovršena"
invalid = "Nevaljano"
untrustedShort = "Neprovjereno"
valid = "Valjano"
validUntrusted = "Valjano, potpisnik nije provjeren"

[viewer]
cannotPreviewFile = "Nije moguće pregledati datoteku"
copyText = "Copy"
disableColorFilter = "Onemogući filtar boje"
dualPageView = "Prikaz dviju stranica"
enableDarkFilter = "Omogući tamni filtar"
enableSepiaFilter = "Omogući sepija filtar"
firstPage = "Prva stranica"
lastPage = "Zadnja stranica"
moreOptions = "Više"
nextPage = "Sljedeća stranica"
onlyPdfSupported = "Preglednik podržava samo PDF datoteke. Čini se da je ova datoteka u drugačijem formatu."
pageNavigation = "Navigacija po stranicama"
previousPage = "Prethodna stranica"
saveChangesErrorBody = "Dokument nije moguće spremiti. Pokušajte ponovno."
saveChangesErrorTitle = "Nije moguće spremiti promjene"
singlePageView = "Prikaz jedne stranice"
unknownFile = "Nepoznata datoteka"
view = "Prikaz"
zoom = "Zumiranje"
zoomIn = "Povećaj"
zoomOut = "Umanji"

[viewer.attachments]
addAttachment = "Dodaj privitak"
close = "Zatvori privitke"
closeSidebar = "Zatvori bočnu traku privitaka"
download = "Preuzmi privitak"
empty = "Nema priloga u ovom dokumentu"
loading = "Učitavanje priloga..."
noDocument = "Otvorite PDF za prikaz njegovih priloga."
noMatch = "Nema priloga koji odgovaraju vašem pretraživanju"
noSupport = "Podrška za priloge nije dostupna u ovom pregledniku."
retry = "Pokušaj ponovno"
searchPlaceholder = "Pretraži priloge"
title = "Prilozi"

[viewer.bookmarks]
bookmarkTitle = "Naslov knjižne oznake"
closeSidebar = "Zatvori bočnu traku knjižnih oznaka"
collapseAll = "Sažmi sve knjižne oznake"
expandAll = "Proširi sve knjižne oznake"

[viewer.comments]
addComment = "Dodaj komentar"
addCommentPlaceholder = "Dodaj komentar..."
addLink = "Dodaj poveznicu"
addReplyPlaceholder = "Dodaj odgovor..."
cancelClearAll = "Odustani"
clearAll = "Obriši sve komentare"
clearAllDescription = "Time se uklanjaju komentari i odgovori iz bočne trake, dok se sve pridružene bilješke zadržavaju u dokumentu."
clearAllTitle = "Obrisati sve komentare?"
close = "Zatvori komentare"
closeSidebar = "Zatvori bočnu traku komentara"
deleteAnnotationAndComment = "Izbriši oznaku i komentar"
deleteDescription = "Ova oznaka ima pridružen komentar. Možete ukloniti samo komentar iz bočne trake i zadržati oznaku ili izbrisati sve."
deleteTitle = "Ukloniti oznaku iz komentara?"
goToLink = "Idi na poveznicu"
hint = "Postavite komentare alatima Komentar, Umetni tekst ili Zamijeni tekst. Ovdje će se prikazivati po stranicama."
locateAnnotation = "Pronađi u dokumentu"
moreActions = "Više radnji"
nComments_one = "{{count}} comment"
nComments_other = "{{count}} comments"
pageLabel = "Stranica {{page}}"
placingHint = "Kliknite stranicu za postavljanje… (odustani)"
removeCommentOnly = "Ukloni samo komentar"
saveReply = "Spremi odgovor"
title = "Komentari"
typeComment = "Komentar"
typeInsertText = "Umetni tekst"
typeReplaceText = "Zamijeni tekst"
viewComment = "Prikaži komentar"

[viewer.error]
noFileProvided = "Pogreška: Nije dostavljena datoteka pregledniku"

[viewer.formBar]
apply = "Primijeni promjene"
dismiss = "Odbaci"
download = "Preuzmi PDF"
hasFieldsDesc = "Ovaj PDF sadrži polja koja je moguće ispuniti"
title = "Polja obrasca"
unsavedBadge = "Nespremljeno"
unsavedDesc = "Imate nespremljene promjene"

[viewer.layers]
closeSidebar = "Zatvori bočnu traku slojeva"
hideAll = "Sakrij sve slojeve"
showAll = "Prikaži sve slojeve"

[viewer.link]
delete = "Izbriši poveznicu"

[viewer.nonPdf]
columnDefault = "Stupac {{index}}"
convertToPdf = "Pretvori u PDF"
csvStats = "{{rows}} redaka · {{columns}} stupaca · {{size}}"
emptyFile = "Prazna datoteka"
htmlPreview = "HTML pregled"
htmlPreviewWarning = "HTML pregled — vanjski resursi se možda neće učitati · {{size}}"
invalidJson = "Nevažeći JSON — prikaz neobrađenog sadržaja"
lineNumbers = "Brojevi redaka"
loading = "Učitavanje..."
renderMarkdown = "Prikaži Markdown"
sortedBy = "Sortirano po: {{column}}"
textStats = "{{lines}} redaka · {{size}}"

[viewer.redaction]
removeMark = "Ukloni ovu oznaku"

[viewer.search]
clear = "Očisti pretragu"
close = "Zatvori pretragu"
next = "Sljedeći rezultat"
previous = "Prethodni rezultat"
resultsOf = "od {{total}}"

[viewer.signature]
delete = "Izbriši potpis"

[viewer.thumbnails]
closeSidebar = "Zatvori bočnu traku minijatura"

[viewPdf]
tags = "pregled,čitanje,komentiranje,tekst,slika"
title = "Pregled/Uredi PDF"

[warning]
tooltipTitle = "Upozorenje"

[watchedFolders]
alreadyInFolder = "Already in this folder"
defaultFolderWarning = "This is a default folder and will be recreated on next reload."
deleteConfirmBody = "This will remove the folder and its run history. Files already downloaded are not affected."
deleteConfirmTitle = "Delete folder?"
folderNotFound = "Folder not found"
newFolder = "New folder"
noFolders = "No watched folders yet"
sidebarTitle = "Watched Folders"
title = "Watched Folders"

[watchedFolders.actions]
back = "Back"
collapse = "Collapse"
dismiss = "Dismiss"
download = "Download"
downloadInput = "Download input"
downloadOutput = "Download output"
expand = "Expand"
retry = "Retry"

[watchedFolders.card]
delete = "Delete folder"
edit = "Edit folder"

[watchedFolders.home]
addAnother = "Add another Watched Folder"
addAnotherDesc = "Automatically process files with a new pipeline"
create = "Create your first Watched Folder"
deleteFolder = "Delete folder"
editFolder = "Edit folder"
empty = "No watched folders yet"
emptyDesc = "Set up a Watched Folder once. Drop PDFs in and they're automatically compressed, OCR'd, split, merged — whatever your pipeline does."
emptyTitle = "Automate your PDF workflows"
file = "file"
files = "files"
pause = "Pause"
resume = "Resume"

[watchedFolders.howItWorks]
step1Desc = "Drag PDFs onto any Watched Folder card — or send them from your file list"
step1Title = "Drop files"
step2Desc = "Your configured tools process each file automatically"
step2Title = "Pipeline runs"
step3Desc = "Download processed files from inside the folder"
step3Title = "Output ready"
title = "How Watched Folders work"

[watchedFolders.modal]
advanced = "Advanced"
automation = "Automation"
automationNameFallback = "Watched Folder automation"
automationRequired = "Add at least one configured step before saving."
autoNumber = "Auto-number"
autoNumberExample = "e.g. document.pdf → document (1).pdf"
autoScanHelp = "New PDF files in this folder are processed automatically every 10 seconds."
changeFolder = "Change"
chooseFolder = "Choose"
clearFolder = "Clear"
color = "Accent color"
createFolder = "Create Folder"
createTitle = "New Watched Folder"
editTitle = "Edit Watched Folder"
inputFolder = "Input folder"
inputFolderNotChosen = "No folder chosen — required for auto-scan"
inputSource = "Input source"
inputSourceBrowser = "Browser — drop files here"
inputSourceLocal = "Local folder (auto-scan)"
inputSourceLocalUnsupported = "Local folder (auto-scan) — Chrome/Edge only"
localOutputFolder = "Local output folder"
maxRetries = "Max retries"
name = "Folder name"
namePlaceholder = "My Watched Folder"
nameRequired = "Folder name is required"
nameTooLong = "Folder name must be 50 characters or less"
outputFolderNotSet = "Not set — outputs stay in app"
outputFolderUnsupported = "Not supported in this browser"
outputModeNewDesc = "Output is saved as a new separate file"
outputModeVersion = "Replace original?"
outputModeVersionDesc = "Output becomes a new version of the input file rather than a separate file"
outputName = "Output filename prefix"
outputNamePrefix = "Filename prefix"
outputNameSuffix = "Suffix"
positionPrefix = "Prefix"
positionSuffix = "Suffix"
replaceOriginal = "Replace original file"
retryDelay = "Delay (minutes)"
saveChanges = "Save Changes"
saveFailed = "Failed to save folder. Please try again."
sectionFolder = "Folder"
sectionSourceOutput = "Source & Output"
sectionSteps = "Steps"

[watchedFolders.status]
active = "Active"
done = "Done"
paused = "Paused"
processing = "Processing"

[watchedFolders.time]
daysAgo = "{{count}}d ago"
hoursAgo = "{{count}}h ago"
justNow = "just now"
minutesAgo = "{{count}}m ago"

[watchedFolders.workbench]
activity = "Activity"
addFiles = "Add files"
allTime = "All time"
cancel = "Cancel"
chartTooltipComplete = "{{count}} complete"
chartTooltipFailed = "{{count}} failed"
clearSelection = "Clear selection"
countProcessing = "{{count}} processing"
countQueued = "{{count}} queued"
countSelected = "{{count}} selected"
dataSaved = "Saved"
dayRunning = "day running"
daysRunning = "days running"
delete = "Delete"
deleteConfirmBody = "Remove notifications only clears the activity log. Delete outputs also removes the processed files from storage. Your original input files are never touched."
deleteOutputs = "Delete outputs"
directionIn = "in"
directionOut = "out"
dropToProcess = "Drop to process"
export = "Export"
exportSeparately = "Export separately"
exportZip = "Export zip"
failed = "Failed"
filesProcessedOverTime = "Files processed over time"
filterAll = "All"
filterPending = "Pending"
inputs = "Inputs"
inputSize = "Input size"
legendComplete = "Complete"
noActivity = "No activity yet — drop a PDF to start"
noActivityMatch = "No matching activity"
noInputFolder = "No input folder — edit to configure"
outputs = "Outputs"
pause = "Pause"
preview = "Preview"
previewInput = "Preview input"
previewLoadFailed = "Could not load file preview."
previewOutput = "Preview output"
queued = "Queued"
queuedWaiting = "Queued — waiting to run"
removeEntries = "Remove {{count}} entries"
removeEntry = "Remove entry"
removeNotificationsOnly = "Remove notifications only"
resume = "Resume"
retryAll = "Retry all"
retryIn = "retry in {{count}}m"
retryingSoon = "retrying…"
retryMixedConfirm = "Some selected files have already completed and will be skipped. Only failed files will be retried. Continue?"
running = "Running"
search = "Search…"
selectAll = "Select all {{count}}"
sortNameAsc = "A → Z"
sortNameDesc = "Z → A"
sortNewest = "Newest"
sortOldest = "Oldest"
watching = "Watching: {{name}}"

[watermark]
desc = "Dodajte tekstualne ili slikovne vodene žigove u PDF datoteke"
submit = "Dodaj vodeni žig"
tags = "stamp,mark,overlay,watermark,branding,logo,confidential,draft,copyright,trademark,text overlay,image overlay,background text"
title = "Dodaj vodeni žig"

[watermark.error]
failed = "Došlo je do pogreške pri dodavanju vodenog žiga u PDF."

[watermark.results]
title = "Rezultati vodenog žiga"

[watermark.settings]
alphabet = "Font/jezik"
color = "Boja vodenog žiga"
convertToImage = "Pretvori stranice PDF-a u slike"
opacity = "Neprozirnost (%)"
rotation = "Rotacija (stupnjevi)"
size = "Veličina"

[watermark.settings.image]
choose = "Odaberi sliku"

[watermark.settings.spacing]
height = "Razmak po visini"
horizontal = "Vodoravni razmak"
vertical = "Okomiti razmak"
width = "Razmak po širini"

[watermark.settings.text]
placeholder = "Unesite tekst vodenog žiga"

[watermark.steps]
file = "Datoteka vodenog žiga"
formatting = "Oblikovanje"
textStyle = "Stil"
type = "Vrsta vodenog žiga"
wording = "Tekst"

[watermark.tooltip.appearance]
bullet1 = "Rotacija: -360° do 360° za nakošene vodene žigove"
bullet2 = "Neprozirnost: 0–100% za kontrolu prozirnosti"
bullet3 = "Niža neprozirnost stvara suptilnije vodene žigove"
text = "Kontrolirajte kako vaš vodeni žig izgleda i stapa se s dokumentom."
title = "Postavke izgleda"

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Učitavanje slike"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
bullet1 = "Koristite logotipe ili pečate s prozirnim pozadinama"
bullet2 = "Jednostavni dizajni rade bolje od složenih slika"
bullet3 = "U obzir uzmite konačnu veličinu dokumenta pri odabiru rezolucije"
text = "Savjeti za optimalne rezultate slikovnog vodenog žiga."
title = "Najbolje prakse"

[watermark.tooltip.file.upload]
bullet1 = "Podržani uobičajeni formati: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "PNG s prozirnošću radi najbolje"
bullet3 = "Slike veće rezolucije bolje zadržavaju kvalitetu"
text = "Učitajte slikovnu datoteku za upotrebu kao vaš vodeni žig."
title = "Odabir slike"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Oblikovanje i raspored"

[watermark.tooltip.formatting.security]
bullet1 = "Sprečava odabir i kopiranje teksta"
bullet2 = "Čini vodene žigove težima za ukloniti"
bullet3 = "Rezultira većim veličinama datoteka"
bullet4 = "Najbolje za osjetljiv ili sadržaj zaštićen autorskim pravima"
text = "Pretvorite konačni PDF u format temeljen na slici radi poboljšane sigurnosti."
title = "Sigurnosna opcija"

[watermark.tooltip.formatting.size]
bullet1 = "Veće veličine stvaraju uočljivije vodene žigove"
text = "Prilagodite veličinu vašeg vodenog žiga (tekst ili slika)."
title = "Kontrola veličine"

[watermark.tooltip.language]
text = "Odaberite odgovarajuću jezičnu postavku kako biste osigurali ispravan prikaz fonta za vaš tekst."
title = "Jezična podrška"

[watermark.tooltip.spacing]
bullet1 = "Razmak po širini: Vodoravna udaljenost između vodenih žigova"
bullet2 = "Razmak po visini: Okomita udaljenost između vodenih žigova"
bullet3 = "Veće vrijednosti stvaraju rašireniji uzorak"
text = "Prilagodite razmak između ponavljajućih vodenih žigova preko stranice."
title = "Kontrola razmaka"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
bullet1 = "Svijetlosiva (#d3d3d3) za suptilne vodene žigove"
bullet2 = "Crna ili tamne boje za visoki kontrast"
bullet3 = "Prilagođene boje za potrebe brendiranja"
text = "Odaberite boju koja pruža dobar kontrast sa sadržajem dokumenta."
title = "Odabir boje"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Stil teksta"

[watermark.tooltip.type.description]
text = "Odaberite između tekstualnih ili slikovnih vodenih žigova prema svojim potrebama."
title = "Odaberite svoj vodeni žig"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Odabir vrste vodenog žiga"

[watermark.tooltip.type.image]
bullet1 = "Učitajte bilo koji format slike"
bullet2 = "Zadržava kvalitetu slike"
bullet3 = "Savršeno za logotipe i pečate"
text = "Koristite logotipe, pečate ili bilo koju sliku kao vodeni žig. Odlično za brendiranje i vizualnu identifikaciju."
title = "Slikovni vodeni žigovi"

[watermark.tooltip.type.text]
bullet1 = "Prilagodljivi fontovi i jezici"
bullet2 = "Podesive boje i prozirnost"
bullet3 = "Idealno za pravne ili brendirane tekstove"
text = "Savršeno za dodavanje oznaka autorskih prava, naziva tvrtke ili oznaka povjerljivosti. Podržava više jezika i prilagođene boje."
title = "Tekstualni vodeni žigovi"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Sadržaj teksta"

[watermark.tooltip.wording.text]
bullet1 = "Neka bude sažet radi bolje čitljivosti"
bullet2 = "Uobičajeni primjeri: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', naziv tvrtke"
bullet3 = "Emoji znakovi nisu podržani i bit će filtrirani"
text = "Unesite tekst koji će se pojavljivati kao vodeni žig kroz dokument."
title = "Tekst vodenog žiga"

[watermark.type]
1 = "Tekst"
2 = "Slika"

[watermark.watermarkType]
image = "Slika"
text = "Tekst"

[wetSignature.tooltip]
header = "Metode izrade potpisa"

[wetSignature.tooltip.draw]
bullet1 = "Prilagodite boju i debljinu olovke"
bullet2 = "Brišite i ponovno crtajte dok ne budete zadovoljni"
bullet3 = "Radi na uređajima s dodirnim zaslonom (tableti, telefoni)"
description = "Izradite rukom pisani potpis pomoću miša ili dodirnog zaslona. Najbolje za osobne, autentične potpise."
title = "Nacrtaj potpis"

[wetSignature.tooltip.type]
bullet1 = "Odaberite između više fontova"
bullet2 = "Prilagodite veličinu i boju teksta"
bullet3 = "Idealno za standardizirane potpise"
description = "Generirajte potpis iz upisanog teksta. Brzo i dosljedno, pogodno za poslovne dokumente."
title = "Upiši potpis"

[wetSignature.tooltip.upload]
bullet1 = "Podržava PNG, JPG i druge slikovne formate"
bullet2 = "Za najbolje rezultate preporučuju se prozirne pozadine"
bullet3 = "Slika će se promijeniti veličinom kako bi odgovarala području potpisa"
description = "Učitajte unaprijed izrađenu sliku potpisa. Idealno ako imate skenirani potpis ili logotip tvrtke."
title = "Učitaj sliku potpisa"

[workbenchBar]
activeFiles = "Aktivne datoteke"
annotations = "Anotacije"
applyRedactionsFirst = "Najprije primijeni zatamnjenja"
closeAll = "Zatvori sve datoteke"
closePdf = "Zatvori PDF"
deleteSelected = "Izbriši odabrane stranice"
deselectAll = "Poništi odabir svega"
downloadAll = "Preuzmi sve"
exitRedaction = "Izađi iz načina zatamnjivanja"
exportAll = "Izvezi PDF"
exportSelected = "Izvezi odabrane stranice"
formFill = "Ispuni obrazac"
multiTool = "Višenamjenski alat"
panMode = "Način pomicanja"
print = "Ispis PDF-a"
readAloud = "Čitaj naglas"
readAloudLanguage = "Jezik"
readAloudSpeed = "Brzina"
redact = "Zatamni"
rotateLeft = "Rotiraj ulijevo"
rotateRight = "Rotiraj udesno"
ruler = "Ravnalo / Mjerenje"
save = "Spremi"
saveAll = "Spremi sve"
saveAs = "Spremi kao"
saveChanges = "Spremi promjene"
search = "Pretraži PDF"
selectAll = "Odaberi sve"
selectByNumber = "Odaberi po brojevima stranica"
selectLanguage = "Odaberi jezik"
share = "Dijeli"
toggleAnnotations = "Uključi/isključi vidljivost anotacija"
toggleAttachments = "Uključi/isključi privitke"
toggleBookmarks = "Uključi/isključi oznake"
toggleComments = "Komentari"
toggleLayers = "Uključi/isključi slojeve"
toggleSidebar = "Uključi/isključi bočnu traku"
viewer = "Preglednik"

[workflow.participant]
accessExpired = "Vaš pristup ovom dokumentu je istekao."
certificateFile = "Datoteka certifikata"
certificateFilePlaceholder = "Odaberite datoteku certifikata"
certificatePassword = "Lozinka certifikata"
certificateType = "Vrsta certifikata"
certTypeJks = "JKS Keystore"
certTypeP12 = "P12/PKCS12 certifikat"
certTypeServer = "Poslužiteljski certifikat (ako je dostupan)"
completedDeclined = "Odbili ste ovaj dokument."
completedSigned = "Potpisali ste ovaj dokument."
decline = "Odbij"
downloadDocument = "Preuzmi dokument"
dueDate = "Rok: {{date}}"
errorTitle = "Pogreška"
from = "Od: {{name}}"
loadingSession = "Učitavanje sesije..."
location = "Lokacija"
locationPlaceholder = "npr., San Francisco, CA"
pageNumber = "Broj stranice (neobavezno)"
reason = "Razlog"
reasonPlaceholder = "npr., Odobrenje dokumenta"
sessionNotFound = "Sesija nije pronađena ili je pristup odbijen."
signDocument = "Potpiši dokument"
statusDeclined = "Odbijeno"
statusNotified = "Obaviješteno"
statusPending = "Na čekanju"
statusSigned = "Potpisano"
statusViewed = "Pregledano"
submitSignature = "Pošalji potpis"

[workspace]
title = "Radni prostor"

[workspace.people]
active = "Aktivno"
activeSession = "Aktivna sesija"
addMembers = "Dodaj članove"
admin = "Administrator"
confirmDelete = "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika? Ova radnja se ne može poništiti."
confirmUnlock = "Jeste li sigurni da želite otključati ovaj korisnički račun?"
deleteUser = "Izbriši korisnika"
deleteUserError = "Nije uspjelo brisanje korisnika"
deleteUserSuccess = "Korisnik je uspješno izbrisan"
description = "Upravljajte članovima radnog prostora i njihovim dozvolama"
disable = "Onemogući"
disabled = "Onemogućeno"
editRole = "Uredi ulogu"
enable = "Omogući"
loading = "Učitavanje osoba..."
locked = "zaključan"
lockedBadge = "Zaključan"
loginRequired = "Najprije omogućite način prijave"
memberActions = "Radnje člana"
noMembersFound = "Nije pronađen nijedan član"
role = "Uloga"
searchMembers = "Pretraži članove..."
team = "Tim"
title = "Osobe"
unlockAccount = "Otključaj račun"
unlockUserError = "Otključavanje korisničkog računa nije uspjelo"
unlockUserSuccess = "Korisnički račun je uspješno otključan"
user = "Korisnik"
userInfo = "Podaci o korisniku"

[workspace.people.actions]
upgrade = "Nadogradi"

[workspace.people.addMember]
authType = "Vrsta autentikacije"
error = "Stvaranje korisnika nije uspjelo"
forceMFA = "Nametni postavljanje MFA pri sljedećoj prijavi"
forcePasswordChange = "Prisili promjenu lozinke pri prvoj prijavi"
password = "Lozinka"
passwordPlaceholder = "Unesite lozinku"
passwordRequired = "Lozinka je obavezna"
role = "Uloga"
submit = "Dodaj člana"
success = "Korisnik je uspješno stvoren"
team = "Tim (neobavezno)"
teamPlaceholder = "Odaberite tim"
username = "Korisničko ime (e-pošta)"
usernamePlaceholder = "user@example.com"
usernameRequired = "Potrebni su korisničko ime i lozinka"

[workspace.people.authType]
oauth = "OAuth2"
password = "Lozinka"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "Korisnik će se autentificirati putem SSO pružatelja"

[workspace.people.changePassword]
action = "Promijeni lozinku"
confirmPassword = "Potvrdi lozinku"
confirmPlaceholder = "Ponovno unesite novu lozinku"
copiedToClipboard = "Lozinka kopirana u međuspremnik"
copyFailed = "Nije uspjelo kopiranje lozinke"
copyTooltip = "Kopiraj u međuspremnik"
emailUnavailable = "E-adresa ovog korisnika nije valjana. Obavijesti su onemogućene."
error = "Nije uspjelo ažuriranje lozinke"
forcePasswordChange = "Prisili korisnika da promijeni lozinku pri sljedećoj prijavi"
generatedPreview = "Generirana lozinka:"
generateRandom = "Generiraj sigurnu lozinku"
includePassword = "Uključi novu lozinku u e-poruku"
newPassword = "Nova lozinka"
notifyOnly = "Poslat će se e-poruka bez lozinke kako bi se korisniku javilo da ju je administrator promijenio."
passwordMismatch = "Lozinke se ne podudaraju"
passwordRequired = "Unesite novu lozinku"
placeholder = "Unesite novu lozinku"
sendEmail = "Pošalji korisniku e-poruku o ovoj promjeni"
smtpDisabled = "Obavijesti e-poštom zahtijevaju da SMTP bude omogućen u postavkama."
submit = "Ažuriraj lozinku"
subtitle = "Ažuriraj lozinku za"
success = "Lozinka je uspješno ažurirana"
title = "Promijeni lozinku"

[workspace.people.editMember]
editing = "Editing: <0>{{username}}</0>"
error = "Ažuriranje korisnika nije uspjelo"
role = "Uloga"
submit = "Update User"
success = "Korisnik je uspješno ažuriran"
team = "Tim (neobavezno)"
teamPlaceholder = "Odaberite tim"
title = "Edit User"

[workspace.people.emailInvite]
allFailed = "Pozivanje korisnika nije uspjelo"
emails = "E-mail adrese"
emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
emailsRequired = "Potreban je barem jedan e-mail"
error = "Slanje poziva nije uspjelo"
partialFailure = "Neke pozivnice nisu uspjele"
submit = "Pošalji pozive"
success = "Korisnici su uspješno pozvani"

[workspace.people.inviteLink]
copied = "Poveznica kopirana u međuspremnik"
email = "E-mail adresa"
emailDescription = "Neobavezno - ostavite prazno za opću pozivnicu koju može koristiti bilo tko"
emailPlaceholder = "user@example.com (neobavezno)"
emailSent = "Poveznica za poziv generirana i poslana e-poštom"
error = "Generiranje poveznice za poziv nije uspjelo"
expiryHours = "Sati isteka"
generate = "Generiraj poveznicu"
generated = "Poveznica za poziv je generirana"
sendEmail = "Pošalji poveznicu za poziv e-poštom"
sendEmailDescription = "Ako je omogućeno, poveznica za poziv bit će poslana na navedenu e-mail adresu"
submit = "Generiraj poveznicu za poziv"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Pozovi članove"
subtitle = "Upišite ili zalijepite e-adrese dolje, odvojene zarezima. Vaš radni prostor naplaćuje se po članovima."

[workspace.people.inviteMode]
email = "E-pošta"
emailDisabled = "Pozivi e-poštom zahtijevaju konfiguraciju SMTP-a i postavku mail.enableInvites=true"
link = "Poveznica"
username = "Korisničko ime"

[workspace.people.license]
currentUsage = "Trenutno se koristi {{current}} od {{max}} korisničkih licenci"
fromLicense = "iz licence"
grandfathered = "Zaštićeno starim uvjetima"
grandfatheredShort = "{{count}} zaštićenih starim uvjetima"
slotsAvailable_one = "{{count}} user slot available"
slotsAvailable_other = "{{count}} user slots available"
slotsAvailable_zero = "No slots available"
users_one = "user"
users_other = "users"

[workspace.people.mfa]
adminDisableError = "Onemogućavanje MFA za korisnika nije uspjelo"
adminDisableSuccess = "MFA je uspješno onemogućena za korisnika"
disableByAdmin = "Onemogući MFA"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Može upravljati postavkama i pozivati članove, s punim administrativnim pristupom."
currentRole = "Trenutno dodijeljena uloga."
user = "Can view and edit shared files, but cannot manage workspace settings or users."

[workspace.people.toggleEnabled]
error = "Nije uspjelo ažuriranje statusa korisnika"
success = "Status korisnika je uspješno ažuriran"

[workspace.teams]
addMember = "Dodaj člana"
backToTeams = "Natrag na timove"
cannotAddToInternal = "Nije moguće dodavati članove u tim Internal"
cannotDeleteInternal = "Nije moguće izbrisati tim Internal"
cannotRenameInternal = "Nije moguće preimenovati tim Internal"
confirmDelete = "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj tim? Tim mora biti prazan za brisanje."
confirmRemove = "Ukloniti korisnika iz ovog tima?"
createNewTeam = "Stvori novi tim"
deleteTeamLabel = "Izbriši tim"
description = "Upravljajte timovima i organizirajte članove radnog prostora"
loadError = "Nije uspjelo učitavanje detalja tima"
loading = "Učitavanje timova..."
loadingDetails = "Učitavanje pojedinosti o timu..."
memberCount_one = "{{count}} member"
memberCount_other = "{{count}} members"
memberCount_zero = "no members"
noMembers = "Nema članova u ovom timu"
noTeamsFound = "Nije pronađen nijedan tim"
removeMember = "Ukloni iz tima"
removeMemberError = "Nije uspjelo uklanjanje korisnika iz tima"
removeMemberSuccess = "Korisnik je uklonjen iz tima"
renameTeamLabel = "Preimenuj tim"
system = "Sustav"
teamActions = "Radnje tima"
teamName = "Naziv tima"
teamNotFound = "Tim nije pronađen"
title = "Timovi"
totalMembers = "Ukupno članova"
viewTeam = "Prikaži tim"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
addingTo = "Dodavanje u"
currentlyIn = "trenutno u"
error = "Dodavanje člana u tim nije uspjelo"
selectUser = "Odaberite korisnika"
selectUserPlaceholder = "Odaberite korisnika"
selectUserRequired = "Molimo odaberite korisnika"
submit = "Dodaj člana"
success = "Član je uspješno dodan u tim"
title = "Dodaj člana u tim"
userRequired = "Molimo odaberite korisnika"
willBeMoved = "Napomena: ovaj korisnik bit će premješten iz svojeg trenutačnog tima u ovaj tim."

[workspace.teams.changeTeam]
changing = "Premještanje"
error = "Promjena tima nije uspjela"
label = "Promijeni tim"
selectTeam = "Odaberi tim"
selectTeamPlaceholder = "Odaberite tim"
selectTeamRequired = "Molimo odaberite tim"
submit = "Promijeni tim"
success = "Tim je uspješno promijenjen"
title = "Promijeni tim"

[workspace.teams.createTeam]
error = "Stvaranje tima nije uspjelo"
nameRequired = "Naziv tima je obavezan"
submit = "Stvori tim"
success = "Tim je uspješno stvoren"
teamName = "Naziv tima"
teamNamePlaceholder = "Unesite naziv tima"
title = "Stvori novi tim"

[workspace.teams.deleteTeam]
error = "Brisanje tima nije uspjelo. Provjerite je li tim prazan."
success = "Tim je uspješno izbrisan"

[workspace.teams.renameTeam]
error = "Preimenovanje tima nije uspjelo"
nameRequired = "Naziv tima je obavezan"
newTeamName = "Novi naziv tima"
newTeamNamePlaceholder = "Unesite novi naziv tima"
renaming = "Preimenovanje:"
submit = "Preimenuj tim"
success = "Tim je uspješno preimenovan"
title = "Preimenuj tim"

[zipWarning]
cancel = "Odustani"
confirm = "Izdvoji"
message_one = "This ZIP contains {{count}} file. Extract anyway?"
message_other = "This ZIP contains {{count}} files. Extract anyway?"
title = "Velika ZIP datoteka"