diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
index f11c4be99..6c3a74015 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "تفاصيل الجهاز"
msgid "Device revoked"
msgstr "تم إلغاء ربط الجهاز"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "اختيار الجهاز"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "إعدادات المجلد"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "تابعنا على {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "متابعة الإدخال الصوتي"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "إطار"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "معدل الإطارات"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "معدل الإطارات"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "تتطلب معدلات الإطارات التي تزيد عن 30 إطارًا في الثانية {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "معدل الإطارات"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "تم منح {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "يمنح جميع الأذونات ويتجاوز قيود القناة. حساسة للغاية."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "تحديد دقيق"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "إخفاء كلمة المرور"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "إخفاء نافذة \"صورة داخل صورة\" المنبثقة؟"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "إخفاء معاينة الصورة المصغرة"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "تجاهل"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "تجاهل طلب الصداقة"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "تجاهل الأجهزة المادية"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "تجاهل وسائط الإدخال"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "تجاهل الإبلاغ عن رسائل مزعجة"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "هل تريد تجاهل طلب الصداقة من {displayName}؟"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "تجاهل الافتراضي"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "مطلوب إذن استخدام الميكروفون"
msgid "Microphone test"
msgstr "اختبار الميكروفون"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "حل بديل للميكروفون"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "ينطبق على الشاشات العريضة فقط."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "يتم قبول بطاقات الائتمان فقط. لا يمكن استخدام بطاقات الخصم والبطاقات مسبقة الدفع للتحقق من المحتوى الخاص بالبالغين."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "مكبرات الصوت الافتراضية فقط"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "لا تقم بتشغيل التعليمات البرمجية هنا إل
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "إظهار معاينات الرسائل فقط للمحادثات الفردية التي تحتوي على رسائل غير مقروءة"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "المتحدثون فقط"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "مشاركة المصدر"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "مشاركة صوت البث"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "معاينة البث"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "جودة البث"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
index 5892b7b2a..e2bb112e8 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Подробности за устройството"
msgid "Device revoked"
msgstr "Устройството е отнето"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Избор на устройство"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Настройки на папката"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Последвайте ни в {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Следване на гласов вход"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Кадрова честота"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Кадрова честота"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Кадровите честоти над 30 кадъра в секунда изискват {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Кадрова честота"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Предоставено {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Предоставя всички разрешения и заобикаля ограниченията на канала. Изключително чувствително."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Подробен избор"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Скрий паролата"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Да скрия ли изскачащия прозорец \"картина в картината\"?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Скрий миниатюрата за предварителен преглед"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Игнориране"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Игнориране на покана за приятелство"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Игнориране на хардуерни устройства"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Игнориране на входни медии"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Игнориране на сигнал за спам"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Игнориране на поканата за приятелство от {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Игнориране на виртуални"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Изисква се разрешение за микрофон"
msgid "Microphone test"
msgstr "Тест на микрофона"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Временно решение за микрофона"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Прилага се само на широки екрани."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Приемат се само кредитни карти. Дебитните и предплатените карти не могат да се използват за проверка на възрастта за съдържание за възрастни."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Само високоговорители по подразбиране"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Изпълнявайте код тук само ако разбират
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Показвай визуализации на съобщения само за директни съобщения с непрочетени съобщения"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Само говорещи"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Източник за споделяне"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Споделяне на аудио от потока"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Споделяне на аудио от стрийм"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Преглед на стрийм"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Качество на потока"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
index a58bca3be..423dbcc0d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Podrobnosti o zařízení"
msgid "Device revoked"
msgstr "Zařízení odebráno"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Výběr zařízení"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Nastavení složky"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Sledujte nás na {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Sledovat hlasový vstup"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Rámeček"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Snímková frekvence"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Snímková frekvence"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Snímková frekvence nad 30 FPS vyžaduje {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Snímková frekvence"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Uděleno {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Uděluje všechna oprávnění a obchází omezení kanálu. Vysoce citlivé."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Podrobný výběr"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Skrýt heslo"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Skrýt obraz v obraze?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Skrýt náhled miniatury"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorovat"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorovat žádost o přátelství"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorovat hardwarová zařízení"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorovat vstupní média"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorovat označení spamu"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorovat žádost o přátelství od uživatele {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorovat virtuální"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Je potřeba povolit mikrofon"
msgid "Microphone test"
msgstr "Test mikrofonu"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Alternativní mikrofon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Platí pouze na širokoúhlých obrazovkách."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Přijímáme pouze kreditní karty. Debetní a předplacené karty nelze použít pro ověření obsahu pro dospělé."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Pouze výchozí reproduktory"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Spouštějte zde kód, pouze pokud přesně rozumíte tomu, co dělá."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Zobrazovat náhledy zpráv jen u soukromých chatů s nepřečtenými zprávami"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Pouze reproduktory"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Sdílet zdroj"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Sdílet zvuk streamu"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Náhled streamu"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Kvalita streamu"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
index 7706ec507..c0aa97898 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Enhedsdetaljer"
msgid "Device revoked"
msgstr "Enhed tilbagekaldt"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Enhedsvælgelse"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappeindstillinger"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Følg os på {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Følg stemmeinput"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Billedhastighed"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Billedhastighed"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Billedhastigheder over 30 FPS kræver {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Billedhastighed"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Givet {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Giver alle tilladelser og omgår kanalbegrænsninger. Meget følsomt."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljeret valg"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Skjul adgangskode"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Skjul billede-i-billede-vinduet?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Skjul forhåndsvisning"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorer"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorer venneanmodning"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorer hardwareenheder"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorer inputmedie"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorer spammarkering"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorer venneanmodningen fra {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorer virtuel"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofontilladelse påkrævet"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Løsning til mikrofon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Gælder kun på brede skærme."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Kun kreditkort accepteres. Debet- og forudbetalte kort kan ikke bruges til kontrol af voksenindhold."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Kun standardhøjttalere"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Kør kun kode her, hvis du forstår præcis, hvad den gør."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Vis kun notifikationer for ulæste beskeder i private chats"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Kun højttalere"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Del kilde"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Del lyden fra streamen"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Del lyd fra stream"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Streamforhåndsvisning"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Streamkvalitet"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
index 32ca41a4d..ddc113be8 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Gerätedetails"
msgid "Device revoked"
msgstr "Gerät entfernt"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Geräteauswahl"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Ordnereinstellungen"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Folge uns auf {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Spracheingabe folgen"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Rahmen"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Bildrate"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Bildrate"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Bildraten über 30 FPS erfordern {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Bildrate"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "{0} gewährt."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Gewährt alle Berechtigungen und umgeht Kanalbeschränkungen. Hochsensibel."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Feinauswahl"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Passwort ausblenden"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Bild-im-Bild-Fenster ausblenden?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Vorschaubild ausblenden"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorieren"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Freundschaftsanfrage ignorieren"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Hardwaregeräte ignorieren"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Eingabemedien ignorieren"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Spam-Markierung ignorieren"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Freundschaftsanfrage von {displayName} ignorieren?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Virtuelle ignorieren"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofonberechtigung erforderlich"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Problemumgehung Mikrofon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Gilt nur für breite Bildschirme."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Es werden nur Kreditkarten akzeptiert. Debit- und Prepaid-Karten können für die Altersprüfung von Inhalten nicht verwendet werden."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Nur Standardlautsprecher"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Führe hier nur Code aus, wenn du genau verstehst, was er bewirkt."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Nachrichtenvorschauen nur für DMs mit ungelesenen Nachrichten anzeigen"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Nur Sprecher"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Quelle teilen"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Stream-Audio teilen"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Stream-Vorschau"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Stream-Qualität"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Streamqualität"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
index 5d5d6d2b5..0d64a3201 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Λεπτομέρειες συσκευής"
msgid "Device revoked"
msgstr "Η συσκευή ανακλήθηκε"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Επιλογή συσκευής"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις φακέλου"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Ακολουθήστε μας στο {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Ακολούθηση εισόδου φωνής"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Κορνίζα"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Ρυθμός καρέ"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Ρυθμός καρέ"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Οι ρυθμοί καρέ πάνω από 30 FPS απαιτούν {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Ρυθμός καρέ"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Παραχωρήθηκε {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Παρέχει όλες τις άδειες και παρακάμπτει τους περιορισμούς καναλιών. Εξαιρετικά ευαίσθητο."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Επιλογή λεπτομερειών"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Απόκρυψη κωδικού"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Απόκρυψη αναδυόμενου παραθύρου εικόνας-σε-εικόνα;"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Απόκρυψη μικρογραφίας προεπισκόπησης"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Παράβλεψη"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Αγνόηση αιτήματος φιλίας"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Παράβλεψη συσκευών υλικού"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Παράβλεψη μέσων εισόδου"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Παράβλεψη επισήμανσης ανεπιθύμητου"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Να αγνοήσετε το αίτημα φιλίας από τον/την {displayName};"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Παράβλεψη εικονικού"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Απαιτείται άδεια μικροφώνου"
msgid "Microphone test"
msgstr "Δοκιμή μικροφώνου"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Λύση για το μικρόφωνο"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Εφαρμόζεται μόνο σε μεγάλες οθόνες."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Γίνονται δεκτές μόνο πιστωτικές κάρτες. Οι χρεωστικές και οι προπληρωμένες κάρτες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο περιεχομένου ενηλίκων."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Μόνο προεπιλεγμένα ηχεία"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Εκτελέστε κώδικα εδώ μόνο αν κατανοείτ
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Να εμφανίζονται προεπισκοπήσεις μηνυμάτων μόνο για προσωπικές συνομιλίες με μη αναγνωσμένα μηνύματα"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Μόνο ηχεία"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Κοινή χρήση πηγής"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Κοινή χρήση ήχου ροής"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση ροής"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Ποιότητα ροής"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
index 8667a6492..7c24ab440 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Device details"
msgid "Device revoked"
msgstr "Device revoked"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Device selection"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Folder settings"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Follow us on {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Follow voice input"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Frame"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Frame rate"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Frame rate"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Framerate"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Granted {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Granular selection"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Hide password"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Hide picture-in-picture pop-out?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Hide preview thumbnail"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignore"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignore friend request"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignore hardware devices"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignore input media"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignore spam flag"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignore the friend request from {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignore virtual"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Microphone permission required"
msgid "Microphone test"
msgstr "Microphone test"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Microphone workaround"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Only applies on wide screens."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Only credit cards are accepted. Debit and pre-paid cards cannot be used for the mature content check."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Only default speakers"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Only run code here if you understand exactly what it does."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Only show message previews for DMs with unread messages"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Only speakers"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Share source"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Share stream audio"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Stream preview"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Stream quality"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
index 0bce7fdd1..d73946b1c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
@@ -11024,7 +11024,7 @@ msgstr "Device details"
msgid "Device revoked"
msgstr "Device revoked"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Device selection"
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgstr "Folder settings"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Follow us on {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Follow voice input"
@@ -14770,9 +14770,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Frame"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Frame rate"
@@ -14781,11 +14783,6 @@ msgstr "Frame rate"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Framerate"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15522,7 +15519,7 @@ msgstr "Granted {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Granular selection"
@@ -16086,7 +16083,7 @@ msgstr "Hide password"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Hide picture-in-picture popout?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Hide preview thumbnail"
@@ -16531,11 +16528,11 @@ msgstr "Ignore"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignore friend request"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignore hardware devices"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignore input media"
@@ -16561,7 +16558,7 @@ msgstr "Ignore spam flag"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignore the friend request from {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignore virtual"
@@ -19972,7 +19969,7 @@ msgstr "Microphone permission required"
msgid "Microphone test"
msgstr "Microphone test"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Microphone workaround"
@@ -22116,7 +22113,7 @@ msgstr "Only applies on wide screens."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Only default speakers"
@@ -22164,7 +22161,7 @@ msgstr "Only run code here if you understand exactly what it does."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Only show message previews for DMs with unread messages"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Only speakers"
@@ -28503,8 +28500,8 @@ msgstr "Share source"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Share stream audio"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30611,8 +30608,8 @@ msgstr "Stream preview"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Stream quality"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
index e1eabb023..b9a88b79e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalles del dispositivo"
msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revocado"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Selección de dispositivo"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Ajustes de la carpeta"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Síguenos en {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Seguir entrada de voz"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Marco"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Velocidad de fotogramas"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Velocidad de fotogramas"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Las velocidades de fotogramas superiores a 30 FPS requieren {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Velocidad de fotogramas"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Se otorgó {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Otorga todos los permisos y omite las restricciones del canal. Muy delicado."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Selección detallada"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Ocultar contraseña"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "¿Ocultar la ventana flotante de imagen en imagen?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura de vista previa"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorar"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorar solicitud de amistad"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorar dispositivos de hardware"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorar medios de entrada"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorar reporte de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "¿Ignorar la solicitud de amistad de {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorar virtual"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Se necesita permiso para el micrófono"
msgid "Microphone test"
msgstr "Prueba de micrófono"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solución alternativa para el micrófono"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Solo se aplica en pantallas anchas."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Solo se aceptan tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y prepago no se pueden usar para la verificación de contenido para adultos."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Solo altavoces predeterminados"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Solo ejecuta código aquí si entiendes exactamente lo que hace."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar solo previsualizaciones de mensajes para MD con mensajes no leídos"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Solo oradores"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Compartir fuente"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Compartir audio de la transmisión"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Vista previa del stream"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Calidad de transmisión"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
index 3761d7e05..a4b806d32 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalles del dispositivo"
msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revocado"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Selección de dispositivo"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Ajustes de la carpeta"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Síguenos en {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Seguir entrada de voz"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Marco"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Velocidad de fotogramas"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Velocidad de fotogramas"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Las velocidades de fotogramas superiores a 30 FPS requieren {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Frecuencia de fotogramas"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Se ha concedido {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede todos los permisos y omite las restricciones del canal. Muy sensible."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Selección granular"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Ocultar contraseña"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "¿Ocultar la ventana flotante de imagen en imagen?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura de previsualización"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorar"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorar solicitud de amistad"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorar dispositivos de hardware"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorar entrada de audio"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorar aviso de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "¿Ignorar la solicitud de amistad de {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorar virtual"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Se necesita permiso para el micrófono"
msgid "Microphone test"
msgstr "Prueba de micrófono"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solución para el micrófono"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Solo se aplica en pantallas anchas."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Solo se aceptan tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y prepago no se pueden usar para la verificación de contenido para adultos."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Solo altavoces predeterminados"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Ejecuta código aquí solo si entiendes exactamente lo que hace."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar solo previsualizaciones de mensajes para MD con mensajes sin leer"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Solo altavoces"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Compartir fuente"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Compartir audio de la transmisión"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Vista previa de la transmisión"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Calidad de la transmisión"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
index ca68c671f..5c2194955 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Laitteen tiedot"
msgid "Device revoked"
msgstr "Laite poistettu"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Laitteen valinta"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Kansion asetukset"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Seuraa meitä palvelussa {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Seuraa puhesyötettä"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Kehys"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Kuvataajuus"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Kuvataajuus"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Yli 30 FPS:n kuvataajuudet edellyttävät {premiumProductName}-tilausta"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Kuvataajuus"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Myönnetty {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Myöntää kaikki oikeudet ja ohittaa kanavarajoitukset. Erittäin arkaluontoinen."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Tarkka valinta"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Piilota salasana"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Piilotetaanko kuva kuvassa -ikkuna?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Piilota esikatselukuva"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ohita"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ohita kaveripyyntö"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ohita laitteistolaitteet"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ohita syötetyn median ääni"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ohita roskapostimerkintä"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ohita kaveripyyntö käyttäjältä {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ohita virtuaalinen"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofonilupa vaaditaan"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofonitesti"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofonin kiertotapa"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Näkyy vain leveillä näytöillä."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Vain luottokortit hyväksytään. Pankki- ja prepaid-kortteja ei voi käyttää aikuisille tarkoitetun sisällön tarkistukseen."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Vain oletuskaiuttimet"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Suorita koodia täällä vain, jos ymmärrät tarkalleen, mitä se tekee
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Näytä viestiesikatselut vain lukemattomista kahdenkeskisistä keskusteluista"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Vain puhujat"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Jaa sisältöä"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Jaa striimin ääni"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Striimin esikatselu"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Striimin laatu"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
index 7741eff23..154859b28 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Détails de l’appareil"
msgid "Device revoked"
msgstr "Appareil révoqué"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Sélection de l'appareil"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Paramètres du dossier"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Suivez-nous sur {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Suivre l'entrée vocale"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Cadre"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Fréquence d'images"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Fréquence d'images"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Les fréquences d'images supérieures à 30 FPS nécessitent {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Fréquence d'images"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Accordé {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Accorde toutes les autorisations et ignore les restrictions de chaîne. Très sensible."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Sélection granulaire"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Masquer le mot de passe"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Masquer la fenêtre incrustée (PIP) ?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Masquer l'aperçu de la vignette"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorer"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorer la demande d'ami"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorer les appareils matériels"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorer les médias entrants"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorer le signalement de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorer la demande d'ami de {displayName} ?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorer le virtuel"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Autorisation micro requise"
msgid "Microphone test"
msgstr "Test du microphone"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solution de contournement micro"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "S'applique uniquement aux écrans larges."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Seules les cartes de crédit sont acceptées. Les cartes de débit et prépayées ne peuvent pas être utilisées pour la vérification du contenu mature."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Haut-parleurs par défaut uniquement"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "N'exécutez du code ici que si vous comprenez exactement ce qu'il fait."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Afficher les aperçus de message uniquement pour les MP non lus"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Haut-parleurs seulement"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Partager la source"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Partager l'audio du flux"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Partager l’audio du flux"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Aperçu du stream"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Qualité du flux"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
index 1268914ae..51529ce0e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "פרטי מכשיר"
msgid "Device revoked"
msgstr "המכשיר נחסם"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "בחירת מכשיר"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "הגדרות תיקייה"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "עקבו אחרינו ב- {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "מעקב אחר קלט קולי"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "מסגרת"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "קצב פריימים"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "קצב פריימים"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "קצבי פריימים מעל 30 פריימים לשנייה דורשים {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "קצב פריימים"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "הוענקה {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "מעניק את כל ההרשאות ועוקף הגבלות ערוץ. רגיש במיוחד."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "בחירה פרטנית"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "הסתר סיסמה"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "להסתיר את החלון הקופץ של 'תמונה בתוך תמונה'?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "הסתר תצוגה מקדימה ממוזערת"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "התעלם"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "התעלם מבקשת חברות"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "התעלם מהתקני חומרה"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "התעלם מקלט מדיה"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "התעלם מסימון ספאם"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "להתעלם מבקשת החברות מ- {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "התעלם משינוי קולי"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "נדרשת הרשאת מיקרופון"
msgid "Microphone test"
msgstr "בדיקת מיקרופון"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "פתרון עוקף למיקרופון"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "חל רק על מסכים רחבים."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "אנו מקבלים כרטיסי אשראי בלבד. לא ניתן להשתמש בכרטיסי חיוב או בכרטיסים נטענים לצורך אימות התוכן למבוגרים."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "רמקולים מוגדרים כברירת מחדל בלבד"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "יש להריץ קוד כאן רק אם אתם מבינים בדיוק
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "הצג תצוגה מקדימה של הודעות רק בצ'אטים פרטיים עם הודעות שלא נקראו"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "רמקולים בלבד"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "שיתוף מקור"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "שתף שמע של הזרם"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של השידור"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "איכות השידור"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
index 68cb5d4e6..30f200586 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "डिवाइस विवरण"
msgid "Device revoked"
msgstr "डिवाइस हटा दिया गया"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "डिवाइस चुनें"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "फ़ोल्डर सेटिंग्ज़"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "हमें {blueskyProviderName} पर फ़ॉलो करें"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "वॉइस इनपुट को फ़ॉलो करें"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "फ़्रेम"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "फ़्रेम दर"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "फ़्रेम दर"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "30 FPS से ज़्यादा फ़्रेम रेट के लिए {premiumProductName} की ज़रूरत होगी"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "फ्रेमरेट"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "{0} दिया गया।"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "सभी अनुमतियाँ देता है और चैनल प्रतिबंधों को बायपास करता है। अत्यधिक संवेदनशील।"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "बारीक चयन"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "पासवर्ड छिपाएं"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "पिक्चर-इन-पिक्चर पॉपआउट छिपाएँ?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "पूर्वावलोकन थंबनेल छिपाएँ"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "नज़रअंदाज़ करें"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "दोस्ती का अनुरोध अनदेखा करें"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "हार्डवेयर डिवाइस को अनदेखा करें"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "इनपुट मीडिया को अनदेखा करें"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "स्पैम फ़्लैग को अनदेखा करे
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "क्या आप {displayName} की फ्रेंड रिक्वेस्ट को अनदेखा करना चाहते हैं?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "वर्चुअल को अनदेखा करें"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "माइक्रोफ़ोन की अनुमति ज़रू
msgid "Microphone test"
msgstr "माइक टेस्ट"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "माइक्रोफ़ोन वर्कअराउंड"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "केवल चौड़ी स्क्रीन पर लागू
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "केवल क्रेडिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं। परिपक्व सामग्री की जाँच के लिए डेबिट और प्रीपेड कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है।"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "केवल डिफ़ॉल्ट स्पीकर"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "यहां कोड तभी चलाएं जब आप ठीक
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "केवल बिना पढ़े मैसेज वाले DM के लिए मैसेज प्रीव्यू दिखाएं"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "केवल स्पीकर"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "स्रोत शेयर करें"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "स्ट्रीम ऑडियो शेयर करें"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "स्ट्रीम का प्रीव्यू"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "स्ट्रीम क्वालिटी"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
index 1f869a20d..6a6cea8fb 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalji uređaja"
msgid "Device revoked"
msgstr "Uređaj opozvan"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Odabir uređaja"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Postavke mape"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Pratite nas na {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Prati glasovni unos"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Broj sličica u sekundi"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Broj sličica u sekundi"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Broj sličica u sekundi iznad 30 zahtijeva {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Broj sličica u sekundi"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Dodijeljeno {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Daje sva dopuštenja i zaobilazi ograničenja kanala. Vrlo osjetljivo."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljan odabir"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Sakrij lozinku"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Sakriti skočni prozor slike u slici?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Sakrij sličicu pretpregleda"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Zanemari"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Zanemari zahtjev za prijateljstvo"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Zanemari hardverske uređaje"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Zanemari ulazne medije"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Zanemari oznaku neželjene pošte"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Zanemariti zahtjev za prijateljstvo od {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Zanemari virtualno"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Potrebno je dopuštenje za mikrofon"
msgid "Microphone test"
msgstr "Test mikrofona"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Zaobilazno rješenje za mikrofon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Primjenjuje se samo na širokim zaslonima."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Prihvaćaju se samo kreditne kartice. Debitne i prepaid kartice ne mogu se koristiti za provjeru zrelog sadržaja."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Samo zadani zvučnici"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Ovdje pokrećite kod samo ako točno razumijete što radi."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Prikazuj pretpreglede poruka samo za izravne poruke s nepročitanim porukama"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Samo govornici"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Dijeli izvor"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Podijeli zvuk streama"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Pregled prijenosa"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Kvaliteta streama"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Kvaliteta prikaza"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
index f562b4285..a0c752835 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Eszköz részletei"
msgid "Device revoked"
msgstr "Eszköz visszavonva"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Eszközválasztás"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappa beállításai"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Kövess minket a {blueskyProviderName} oldalon"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Hangbemenet követése"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Keret"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Képkockasebesség"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Képkockasebesség"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "A 30 FPS feletti képkockasebességhez {premiumProductName} szükséges"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Képkockasebesség"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Megadva: {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Minden engedélyt megad, és megkerüli a csatornakorlátozásokat. Rendkívül érzékeny."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Részletes kiválasztás"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Jelszó elrejtése"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Elrejti a kép a képben felugró ablakot?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Előnézeti bélyegkép elrejtése"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Elutasítás"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ismerősjelölés mellőzése"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Hardvereszközök figyelmen kívül hagyása"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Bemeneti média mellőzése"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Spamjelzés figyelmen kívül hagyása"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName} ismerősjelölésének mellőzése?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Virtuális figyelmen kívül hagyása"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofonengedély szükséges"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofon teszt"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofon-megoldás"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Csak széles képernyőn jelenik meg."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Csak hitelkártyát fogadunk el. Bankkártya és feltöltőkártya nem használható a felnőtt tartalom ellenőrzéséhez."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Csak az alapértelmezett hangszórók"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Csak akkor futtass itt kódot, ha pontosan érted, mit csinál."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Csak az olvasatlan üzeneteket tartalmazó közvetlen üzenetek előnézetét mutasd"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Csak a beszélők"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Megosztás forrása"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Stream audio megosztása"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Stream előnézete"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Stream minősége"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
index c47c04f67..191294543 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Detail perangkat"
msgid "Device revoked"
msgstr "Perangkat dicabut"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Pilih perangkat"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Setelan folder"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Ikuti kami di {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Ikuti input suara"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Bingkai"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Laju bingkai"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Laju bingkai"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Frame rate di atas 30 FPS memerlukan {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Laju bingkai"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Diberikan {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Memberikan semua izin dan melewati pembatasan saluran. Sangat sensitif."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Pilihan terperinci"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Sembunyikan sandi"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Sembunyikan pop-out gambar-dalam-gambar?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Sembunyikan gambar mini pratinjau"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Abaikan"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Abaikan permintaan pertemanan"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Abaikan perangkat keras"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Abaikan media masukan"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Abaikan tanda spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Abaikan permintaan pertemanan dari {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Abaikan virtual"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Izin mikrofon diperlukan"
msgid "Microphone test"
msgstr "Tes mikrofon"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solusi mikrofon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Hanya berlaku di layar lebar."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Hanya kartu kredit yang diterima. Kartu debit dan prabayar tidak dapat digunakan untuk verifikasi konten dewasa."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Hanya speaker default"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Jalankan kode di sini hanya jika Anda benar-benar memahami fungsinya."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Hanya tampilkan pratinjau pesan untuk DM dengan pesan yang belum dibaca"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Hanya pembicara"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Bagikan sumber"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Bagikan Audio Streaming"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Bagikan audio stream"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Pratinjau streaming"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Kualitas Streaming"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Kualitas streaming"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
index 074e79713..82058f42a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Dettagli del dispositivo"
msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revocato"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Selezione dispositivo"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Impostazioni cartella"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Seguici su {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Segui input vocale"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Cornice"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Frequenza fotogrammi"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Frequenza fotogrammi"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "I frame rate superiori a 30 FPS richiedono {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Frequenza fotogrammi"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Concesso a {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede tutti i permessi e ignora le restrizioni del canale. Molto sensibile."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Selezione dettagliata"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Nascondi password"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Nascondere il pop-up picture-in-picture?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Nascondi anteprima miniatura"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignora"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignora richiesta di amicizia"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignora dispositivi hardware"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignora i media in entrata"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignora segnalazione spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorare la richiesta di amicizia da {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignora virtuale"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Autorizzazione microfono richiesta"
msgid "Microphone test"
msgstr "Test microfono"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Soluzione alternativa microfono"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Si applica solo su schermi ampi."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Sono accettate solo carte di credito. Le carte di debito e prepagate non possono essere utilizzate per la verifica dei contenuti per adulti."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Solo altoparlanti predefiniti"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Esegui codice qui solo se comprendi esattamente cosa fa."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostra anteprime messaggi solo per i DM con messaggi non letti"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Solo oratori"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Condividi sorgente"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Condividi audio stream"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Condividi l'audio dello stream"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Anteprima stream"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Qualità streaming"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Qualità dello streaming"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
index 59f85b4e4..12e53c54a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "デバイスの詳細"
msgid "Device revoked"
msgstr "デバイスを削除しました"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "デバイス選択"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "フォルダー設定"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "{blueskyProviderName}でフォローする"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "音声入力に従う"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "フレームレート"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "フレームレート"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "30 FPSを超えるフレームレートには{premiumProductName}が必要です"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "フレームレート"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "{0}を付与しました。"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "すべての権限を付与し、チャンネル制限をバイパスします。機密性の高い操作です。"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "詳細選択"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "パスワードを非表示"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "ピクチャーインピクチャーを非表示にしますか？"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "プレビューサムネイルを非表示"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "無視"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "フレンド申請を無視"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "ハードウェアデバイスを無視"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "入力メディアを無視"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "スパム報告を無視"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName}からの友達リクエストを無視しますか？"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "バーチャル背景を無視"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "マイクの許可が必要です"
msgid "Microphone test"
msgstr "マイクテスト"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "マイクの不具合を修正"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "ワイド画面にのみ適用されます。"
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "クレジットカードのみご利用いただけます。デビットカードやプリペイドカードは、成人向けコンテンツの確認にはご利用いただけません。"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "デフォルトスピーカーのみ"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "何をするか正確に理解している場合にのみ、ここにコ
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "未読メッセージがあるDMのメッセージプレビューのみ表示"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "発言者のみ"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "共有元"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "ストリームの音声を共有"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "ストリームの音声共有"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "ストリームプレビュー"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "ストリームの画質"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
index ffd3b49b8..077fffb43 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "장치 정보"
msgid "Device revoked"
msgstr "기기 연결 해제됨"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "기기 선택"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "폴더 설정"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "{blueskyProviderName}에서 팔로우하세요"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "음성 입력 따라가기"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "프레임"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "프레임률"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "프레임률"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "30FPS를 초과하는 프레임 속도에는 {premiumProductName}이(가) 필요합니다"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "프레임률"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "{0} 부여됨."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "모든 권한을 부여하고 채널 제한을 우회합니다. 매우 민감한 권한입니다."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "세부 선택"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "비밀번호 숨기기"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "화면 속 화면 팝업 숨기기?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "미리보기 썸네일 숨기기"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "무시"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "친구 요청 무시하기"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "하드웨어 기기 무시"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "입력 미디어 무시"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "스팸 신고 무시"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName}님의 친구 요청을 무시하시겠어요?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "가상 배경 무시"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "마이크 권한 필요"
msgid "Microphone test"
msgstr "마이크 테스트"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "마이크 문제 해결"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "와이드 스크린에만 적용됩니다."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "신용카드만 사용할 수 있습니다. 성인 콘텐츠 확인을 위해 직불카드 및 선불카드는 사용할 수 없습니다."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "기본 스피커만 사용"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "여기에서 실행하는 코드가 어떤 동작을 하는지 정확히
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "읽지 않은 메시지가 있는 DM에 대해서만 메시지 미리보기 표시"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "스피커만"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "화면 공유"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "스트림 오디오 공유"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "스트림 미리보기"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "스트림 품질"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
index 3e894d103..58ef54d89 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Įrenginio informacija"
msgid "Device revoked"
msgstr "Įrenginys atšauktas"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Įrenginio pasirinkimas"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Aplanko nustatymai"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Sekite mus \"{blueskyProviderName}\" tinkle"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Sekti balso įvestį"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Rėmelis"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Kadrų dažnis"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Kadrų dažnis"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Didesniam nei 30 FPS kadrų dažniui reikalingas „{premiumProductName}\""
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Kadrų dažnis"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Suteikta {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Suteikia visus leidimus ir apeina kanalo apribojimus. Labai jautru."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Detalizuotas pasirinkimas"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Slėpti slaptažodį"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Slėpti paveikslėlį paveikslėlyje iššokantįjį langą?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Slėpti peržiūros miniatiūrą"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignoruoti"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Nepriimti draugo užklausos"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignoruoti aparatinę įrangą"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignoruoti įvesties mediją"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Nepaisyti šlamšto žymės"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Nepaisyti {displayName} draugo užklausos?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignoruoti virtualų"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Reikalingas mikrofono leidimas"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofono testas"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofono apėjimas"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Taikoma tik plačiaekraniams."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Priimamos tik kredito kortelės. Debeto ir išankstinio mokėjimo kortelės negali būti naudojamos turinio suaugusiesiems patikrai."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Tik numatytieji garsiakalbiai"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Vykdykite kodą tik tuo atveju, jei tiksliai suprantate, ką jis daro."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Rodyti pranešimų peržiūras tik DM su neskaitytais pranešimais"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Tik kalbėtojai"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Bendrinti šaltinį"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Bendrinti srauto garsą"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Tiesioginės transliacijos peržiūra"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Srauto kokybė"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
index 8939721f8..94eaac08d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Apparaatgegevens"
msgid "Device revoked"
msgstr "Apparaat ingetrokken"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Apparaat selecteren"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Mapinstellingen"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Volg ons op {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Spraakinvoer volgen"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Kader"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Beeldsnelheid"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Beeldsnelheid"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Framesnelheden boven 30 FPS vereisen {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Beeldsnelheid"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "{0} toegekend."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Verleent alle rechten en omzeilt kanaalbeperkingen. Zeer gevoelig."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Nauwkeurige selectie"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Wachtwoord verbergen"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Beeld-in-beeld-pop-out verbergen?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Voorbeeldweergave verbergen"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Negeren"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Vriendschapsverzoek negeren"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Hardwareapparaten negeren"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Invoermedia negeren"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Spamvlag negeren"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Vriendschapsverzoek van {displayName} negeren?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Virtuele audio negeren"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Microfoonrechten vereist"
msgid "Microphone test"
msgstr "Microfoontest"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Microfoonoplossing"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Alleen van toepassing op brede schermen."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Alleen creditcards worden geaccepteerd. Debit- en prepaidkaarten kunnen niet worden gebruikt voor de controle van inhoud voor volwassenen."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Alleen standaardluidsprekers"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Voer hier alleen code uit als je precies begrijpt wat het doet."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Toon alleen berichtvoorbeelden voor DM's met ongelezen berichten"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Alleen sprekers"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Bron delen"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Streamaudio delen"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Streamvoorbeeld"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Streamkwaliteit"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
index 749120311..70584da9a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Enhetsdetaljer"
msgid "Device revoked"
msgstr "Enhet tilbakekalt"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Enhetsvalg"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappeinnstillinger"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Følg oss på {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Følg taleinndata"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Bildefrekvens"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Bildefrekvens"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Bildefrekvenser over 30 FPS krever {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Bilder per sekund"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Ga {0} tilgang."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Gir alle tillatelser og omgår kanalbegrensninger. Svært sensitivt."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljert utvalg"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Skjul passord"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Skjule bilde-i-bilde-vinduet?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Skjul forhåndsvisning"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorer"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorer venneforespørsel"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorer maskinvareenheter"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorer inndatamedia"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorer spamflagg"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorere venneforespørselen fra {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorer virtuell"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofontillatelse kreves"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Midlertidig løsning for mikrofon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Gjelder bare på brede skjermer."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Kun kredittkort godtas. Debet- og forhåndsbetalte kort kan ikke brukes for å sjekke aldersgrensen for voksent innhold."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Kun standardhøyttalere"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Kjør bare kode her hvis du forstår nøyaktig hva den gjør."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Vis kun forhåndsvisninger av meldinger for direktemeldinger med uleste meldinger"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Kun talere"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Del kilde"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Del strømmelyd"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Del lyd fra direktesending"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Forhåndsvisning av strøm"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Strømmekvalitet"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
index d9520ea4d..390588de4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Szczegóły urządzenia"
msgid "Device revoked"
msgstr "Urządzenie usunięte"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Wybór urządzenia"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Ustawienia folderu"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Obserwuj nas na {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Śledź wprowadzanie głosowe"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Ramka"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Liczba klatek na sekundę"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Liczba klatek na sekundę"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Częstotliwość odświeżania powyżej 30 kl./s wymaga subskrypcji {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Liczba klatek na sekundę"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Przyznano {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Przyznaje wszystkie uprawnienia i omija ograniczenia kanału. Bardzo wrażliwe."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Szczegółowy wybór"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Ukryj hasło"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ukryć okienko obrazu w obrazie?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ukryj podgląd miniatury"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignoruj"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignoruj zaproszenie do znajomych"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignoruj urządzenia sprzętowe"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignoruj multimedia wejściowe"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignoruj zgłoszenie spamu"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Zignorować prośbę o dodanie do znajomych od {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignoruj wirtualne"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Wymagane pozwolenie na dostęp do mikrofonu"
msgid "Microphone test"
msgstr "Test mikrofonu"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Obejście problemu z mikrofonem"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Dotyczy tylko szerokich ekranów."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Akceptujemy tylko karty kredytowe. Karty debetowe i przedpłacone nie mogą być używane do weryfikacji wieku."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Tylko domyślne głośniki"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Uruchamiaj kod tylko wtedy, gdy dokładnie rozumiesz, co robi."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Pokazuj podgląd wiadomości tylko dla czatów prywatnych z nieprzeczytanymi wiadomościami"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Tylko osoby mówiące"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Udostępnij źródło"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Udostępnij dźwięk transmisji"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Udostępnij dźwięk strumienia"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Podgląd transmisji"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Jakość strumienia"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
index efbf4e99d..1e38d570e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalhes do dispositivo"
msgid "Device revoked"
msgstr "Aparelho revogado"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Seleção de dispositivo"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Configurações da pasta"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Siga-nos no {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Seguir entrada de voz"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Moldura"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Taxa de quadros"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Taxa de quadros"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Taxas de quadros acima de 30 FPS exigem {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Taxa de quadros"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Concedido a {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede todas as permissões e ignora as restrições do canal. Altamente sensível."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Seleção granular"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Ocultar senha"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ocultar janela flutuante picture-in-picture?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura da prévia"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorar"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorar pedido de amizade"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorar dispositivos de hardware"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorar mídia de entrada"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorar sinalização de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorar o pedido de amizade de {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorar virtual"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Permissão de microfone necessária"
msgid "Microphone test"
msgstr "Teste de microfone"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solução alternativa para microfone"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Aplica-se apenas a telas largas."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Apenas cartões de crédito são aceitos. Cartões de débito e pré-pagos não podem ser usados para a verificação de conteúdo adulto."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Apenas alto-falantes padrão"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Execute códigos aqui apenas se você souber exatamente o que eles fazem
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar prévias de mensagens apenas para DMs com mensagens não lidas"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Apenas oradores"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Compartilhar origem"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Compartilhar áudio da transmissão"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Prévia da transmissão"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Qualidade do stream"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
index 90a8b0ba2..fb50572b9 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalii dispozitiv"
msgid "Device revoked"
msgstr "Dispozitiv revocat"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Selectare dispozitiv"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Setări dosar"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Urmărește-ne pe {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Urmărește intrarea vocală"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Ramă"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Frecvență cadre"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Frecvență cadre"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Ratele de cadre peste 30 FPS necesită {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Frecvență cadre"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "S-a acordat {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Acordă toate permisiunile și ocolește restricțiile canalului. Foarte sensibil."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Selecție granulară"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Ascunde parola"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ascunzi fereastra pop-out imagine-în-imagine?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ascunde miniatura de previzualizare"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignoră"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignoră cererea de prietenie"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignoră dispozitivele hardware"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignoră media de intrare"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignoră semnalarea ca spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignori cererea de prietenie de la {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignoră virtualul"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Este necesară permisiunea pentru microfon"
msgid "Microphone test"
msgstr "Test microfon"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Soluție microfon"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Se aplică doar pe ecrane late."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Sunt acceptate doar cardurile de credit. Cardurile de debit și preplătite nu pot fi utilizate pentru verificarea conținutului matur."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Doar difuzoare implicite"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Rulează cod aici doar dacă înțelegi exact ce face."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Afișează previzualizările mesajelor doar pentru DM-urile cu mesaje necitite"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Doar vorbitori"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Sursă de partajat"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Partajează audio flux"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Previzualizare stream"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Calitatea fluxului"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
index a9d3af525..74d1a3567 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Информация об устройстве"
msgid "Device revoked"
msgstr "Устройство отозвано"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Выбор устройства"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Настройки папки"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Подпишитесь на нас в {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Следовать за голосом"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Частота кадров"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Частота кадров"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Для частоты кадров выше 30 FPS требуется {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Частота кадров"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Выдано {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Предоставляет все разрешения и обходит ограничения канала. Очень конфиденциально."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Детальный выбор"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Скрыть пароль"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Скрыть окно \"картинка в картинке\"?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Скрыть миниатюру предпросмотра"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Игнорировать"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Игнорировать запрос в друзья"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Игнорировать аппаратные устройства"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Игнорировать медиавложения"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Игнорировать жалобу на спам"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Игнорировать запрос в друзья от {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Игнорировать виртуальные"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Требуется доступ к микрофону"
msgid "Microphone test"
msgstr "Тест микрофона"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Обход микрофона"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Применяется только на широких экранах."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Принимаются только кредитные карты. Дебетовые и предоплаченные карты нельзя использовать для проверки доступа к контенту для взрослых."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Только динамики по умолчанию"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Запускайте код здесь, только если вы то
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Показывать предпросмотр сообщений только для личных чатов с непрочитанными сообщениями"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Только динамики"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Источник трансляции"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Поделиться аудиопотоком"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Поделиться аудио трансляции"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Предпросмотр трансляции"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Качество потока"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
index ebe00298d..e9d34ddcd 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Enhetsinformation"
msgid "Device revoked"
msgstr "Enhet borttagen"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Enhetsval"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappinställningar"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Följ oss på {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Följ röstinmatning"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Ram"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Bildfrekvens"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Bildfrekvens"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Bildfrekvenser över 30 FPS kräver {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Bildfrekvens"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Gav {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Ger alla behörigheter och kringgår kanalbegränsningar. Mycket känsligt."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljerat urval"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Dölj lösenord"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Dölj bild-i-bild-fönstret?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Dölj förhandsgranskningens miniatyrbild"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ignorera"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorera vänförfrågan"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorera maskinvaruenheter"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorera inkommande media"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ignorera spammarkering"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorera vänförfrågan från {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorera virtuella"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofonbehörighet krävs"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofon-workaround"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Gäller endast på breda skärmar."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Endast kreditkort accepteras. Betal- och förbetalda kort kan inte användas för kontroll av vuxet innehåll."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Endast standardhögtalare"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Kör bara kod här om du förstår exakt vad den gör."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Visa bara meddelandeförhandsvisningar för direktmeddelanden med olästa meddelanden"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Endast högtalare"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Dela källa"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Dela ljud från ström"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Förhandsvisning av stream"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Streamkvalitet"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Strömkvalitet"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
index 7be89a4e3..65e711cd5 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "รายละเอียดอุปกรณ์"
msgid "Device revoked"
msgstr "ยกเลิกอุปกรณ์แล้ว"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "การเลือกอุปกรณ์"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "การตั้งค่าโฟลเดอร์"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "ติดตามเราบน {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "ติดตามอินพุตเสียง"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "กรอบรูป"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "อัตราเฟรม"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "อัตราเฟรม"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "อัตราเฟรมที่สูงกว่า 30 FPS ต้องใช้ {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "อัตราเฟรม"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "ให้สิทธิ์ {0} แล้ว"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "ให้สิทธิ์ทั้งหมดและข้ามข้อจำกัดของช่อง มีความละเอียดอ่อนสูง"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "เลือกแบบละเอียด"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "ซ่อนรหัสผ่าน"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "ซ่อนหน้าต่างย่อย Picture-in-picture หรือไม่"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "ซ่อนภาพตัวอย่าง"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "ไม่สนใจ"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "ไม่รับคำขอเป็นเพื่อน"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "ไม่ใช้อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "ไม่สนใจสื่อนำเข้า"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "ไม่สนใจการแจ้งว่าเป็นสแป
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "ไม่สนใจคำขอเป็นเพื่อนจาก {displayName} ใช่ไหม"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "ไม่สนใจอุปกรณ์เสมือน"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "ต้องอนุญาตการเข้าถึงไมโค
msgid "Microphone test"
msgstr "ทดสอบไมโครโฟน"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "แก้ไขไมโครโฟน"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "ใช้ได้เฉพาะบนหน้าจอขนาดใ
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "รับเฉพาะบัตรเครดิตเท่านั้น ไม่สามารถใช้บัตรเดบิตและบัตรเติมเงินในการตรวจสอบเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ได้"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "ลำโพงเริ่มต้นเท่านั้น"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "เรียกใช้โค้ดที่นี่เฉพาะเ
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "แสดงตัวอย่างข้อความเฉพาะแชทส่วนตัวที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "เฉพาะผู้พูด"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "แชร์แหล่งที่มา"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "แชร์เสียงสตรีม"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "ตัวอย่างสตรีม"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "คุณภาพสตรีม"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
index 7a11182ed..ee09a5f7e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Cihaz ayrıntıları"
msgid "Device revoked"
msgstr "Cihazın erişimi iptal edildi"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Cihaz seçimi"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Klasör ayarları"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Bizi {blueskyProviderName} adresinden takip edin"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Ses girişini takip et"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Çerçeve"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Kare hızı"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Kare hızı"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "30 FPS üzerindeki kare hızları için {premiumProductName} gerekir"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Kare hızı"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "{0} verildi."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Tüm izinleri verir ve kanal kısıtlamalarını atlar. Çok hassastır."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Ayrıntılı seçim"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Şifreyi gizle"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Resim içinde resim penceresini gizle?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Önizleme küçük resmini gizle"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Yoksay"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Arkadaşlık isteğini yoksay"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Donanım aygıtlarını yoksay"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Giriş medyasını yok say"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Spam işaretini yoksay"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName} adlı kişiden gelen arkadaşlık isteğini yok say?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Sanalı yok say"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Mikrofon izni gerekli"
msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofon testi"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofon geçici çözümü"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Yalnızca geniş ekranlarda geçerlidir."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Yalnızca kredi kartları kabul edilir. Banka ve ön ödemeli kartlar yetişkin içeriği kontrolü için kullanılamaz."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Yalnızca varsayılan hoparlörler"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Burada yalnızca ne yaptığını tam olarak anladığınız kodları ç
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Yalnızca okunmamış mesajları olan DM'ler için mesaj önizlemelerini göster"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Sadece konuşmacılar"
@@ -28502,8 +28499,8 @@ msgstr "Kaynak paylaş"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
-msgstr "Akış Sesi Paylaş"
+msgid "Share stream audio"
+msgstr "Akış sesiyle paylaş"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:40
@@ -30610,8 +30607,8 @@ msgstr "Yayın önizlemesi"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
-msgstr "Yayın Kalitesi"
+msgid "Stream quality"
+msgstr "Akış kalitesi"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
#: src/features/voice/components/modals/ScreenSharePickerModal.tsx:164
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
index 770468a67..ffd18a172 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Деталі пристрою"
msgid "Device revoked"
msgstr "Пристрій відкликано"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Вибір пристрою"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Налаштування папки"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Слідкуйте за нами в {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Слідувати за голосовим введенням"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Частота кадрів"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Частота кадрів"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Частота кадрів понад 30 FPS вимагає {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Частота кадрів"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Надано {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Надає всі дозволи та обходить обмеження каналу. Дуже конфіденційно."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Детальний вибір"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Сховати пароль"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Сховати вікно \"картинка в картинці\"?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Сховати мініатюру попереднього перегляду"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Ігнорувати"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ігнорувати запит на додавання в друзі"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ігнорувати апаратні пристрої"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Ігнорувати вхідні медіа"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Ігнорувати позначку спаму"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ігнорувати запит на додавання в друзі від {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ігнорувати віртуальні"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Потрібен дозвіл на мікрофон"
msgid "Microphone test"
msgstr "Тест мікрофона"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Виправлення мікрофона"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Застосовується лише на широких екранах
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Приймаються лише кредитні картки. Дебетові та передплачені картки не можуть бути використані для перевірки доступу до контенту для дорослих."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Лише стандартні динаміки"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Запускайте код тут, лише якщо ви точно р
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Показувати попередній перегляд повідомлень лише для приватних чатів із непрочитаними повідомленнями"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Лише динаміки"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Джерело для поширення"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Ділитися аудіо зі стріму"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Попередній перегляд трансляції"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Якість потоку"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
index 67569540f..580e70afc 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Chi tiết thiết bị"
msgid "Device revoked"
msgstr "Thiết bị đã bị thu hồi"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "Chọn thiết bị"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "Cài đặt thư mục"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Theo dõi chúng tôi trên {blueskyProviderName}"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "Theo dõi giọng nói"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "Khung"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "Tốc độ khung hình"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "Tốc độ khung hình"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Tốc độ khung hình trên 30 FPS yêu cầu {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "Tốc độ khung hình"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "Đã cấp {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Cấp tất cả quyền và bỏ qua các hạn chế kênh. Rất nhạy cảm."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "Chọn chi tiết"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "Ẩn mật khẩu"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ẩn cửa sổ hình trong hình?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ẩn hình thu nhỏ xem trước"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "Bỏ qua"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "Bỏ qua lời mời kết bạn"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Bỏ qua thiết bị phần cứng"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "Bỏ qua phương tiện đầu vào"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "Bỏ qua báo cáo spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Bỏ qua lời mời kết bạn từ {displayName}?"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "Bỏ qua thiết bị ảo"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "Cần quyền truy cập micrô"
msgid "Microphone test"
msgstr "Kiểm tra micrô"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "Khắc phục sự cố micrô"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "Chỉ áp dụng trên màn hình rộng."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Chỉ chấp nhận thẻ tín dụng. Không thể dùng thẻ ghi nợ và thẻ trả trước để kiểm tra nội dung người lớn."
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "Chỉ loa mặc định"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "Chỉ chạy mã ở đây nếu bạn hiểu chính xác mã đó làm
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Chỉ hiện bản xem trước tin nhắn cho các tin nhắn trực tiếp chưa đọc"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "Chỉ người nói"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "Nguồn chia sẻ"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "Chia sẻ âm thanh luồng"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "Xem trước luồng"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "Chất lượng luồng"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
index e65f3859f..d179266b3 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "设备详情"
msgid "Device revoked"
msgstr "设备已撤销"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "选择设备"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "文件夹设置"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "在 {blueskyProviderName} 上关注我们"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "跟随语音输入"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "帧"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "帧率"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "帧率"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "高于 30 FPS 的帧率需要 {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "帧率"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "授予了 {0}。"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "授予所有权限并绕过频道限制。高度敏感。"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "精细选择"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "隐藏密码"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "隐藏画中画弹窗？"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "隐藏预览缩略图"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "忽略"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "忽略好友请求"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "忽略硬件设备"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "忽略输入媒体"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "忽略垃圾信息标记"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "忽略来自 {displayName} 的好友请求？"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "忽略虚拟设备"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "需要麦克风权限"
msgid "Microphone test"
msgstr "麦克风测试"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "麦克风问题修复"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "仅在宽屏设备上显示。"
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "仅接受信用卡。借记卡和预付卡不能用于成人内容验证。"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "仅限默认扬声器"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "除非您完全了解其作用，否则请勿在此处运行代码。"
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "仅显示有未读消息的私聊预览"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "仅限发言人"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "分享来源"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "共享直播音频"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "直播预览"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "流质量"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
index 7d9cedb41..5fb268ba4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "裝置詳細資訊"
msgid "Device revoked"
msgstr "裝置已撤銷"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1045
msgid "Device selection"
msgstr "選擇裝置"
@@ -14501,7 +14501,7 @@ msgstr "資料夾設定"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "在 {blueskyProviderName} 上追蹤我們"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:840
msgid "Follow voice input"
msgstr "跟隨語音輸入"
@@ -14769,9 +14769,11 @@ msgstr "FPS"
msgid "Frame"
msgstr "外框"
+#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:317
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:225
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
msgid "Frame rate"
msgstr "影格率"
@@ -14780,11 +14782,6 @@ msgstr "影格率"
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "高於 30 FPS 的影格速率需要 {premiumProductName}"
-#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:123
-msgid "Framerate"
-msgstr "影格率"
-
#. Country name. EU member state in the illegal-content report country dropdown.
#: src/features/moderation/components/report/OptionDescriptors.ts:147
msgid "France"
@@ -15521,7 +15518,7 @@ msgstr "已授予 {0}。"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "授予所有權限並繞過頻道限制。高度敏感。"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1032
msgid "Granular selection"
msgstr "精細選取"
@@ -16085,7 +16082,7 @@ msgstr "隱藏密碼"
msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "要隱藏子母畫面嗎？"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:881
msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "隱藏預覽縮圖"
@@ -16530,11 +16527,11 @@ msgstr "忽略"
msgid "Ignore friend request"
msgstr "忽略好友邀請"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1022
msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "忽略硬體裝置"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:998
msgid "Ignore input media"
msgstr "忽略輸入媒體"
@@ -16560,7 +16557,7 @@ msgstr "忽略垃圾訊息標記"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "要忽略來自 {displayName} 的交友邀請嗎？"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1009
msgid "Ignore virtual"
msgstr "忽略虛擬裝置"
@@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "需要麥克風權限"
msgid "Microphone test"
msgstr "麥克風測試"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Microphone workaround"
msgstr "麥克風問題排除"
@@ -22115,7 +22112,7 @@ msgstr "僅適用於寬螢幕。"
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "僅接受信用卡。簽帳金融卡和預付卡無法用於成人內容驗證。"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:987
msgid "Only default speakers"
msgstr "僅限預設揚聲器"
@@ -22163,7 +22160,7 @@ msgstr "請僅在您完全了解其作用時，才在此處執行程式碼。"
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "只顯示有未讀訊息的私訊預覽"
-#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
+#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:977
msgid "Only speakers"
msgstr "只有發言人"
@@ -28502,7 +28499,7 @@ msgstr "分享來源"
#. Toggle label for sharing audio with an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:157
-msgid "Share Stream Audio"
+msgid "Share stream audio"
msgstr "分享直播音訊"
#. Description in the premium gift purchase section. premiumProductName is the short paid product name.
@@ -30610,7 +30607,7 @@ msgstr "直播預覽"
#. Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:153
-msgid "Stream Quality"
+msgid "Stream quality"
msgstr "直播畫質"
#. Toolbar / menu button label in the screen-share picker. Opens the stream quality settings popover.
diff --git a/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.module.css b/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.module.css
index 6e4b2a1b3..576104f43 100644
--- a/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.module.css
@@ -43,7 +43,7 @@
}
.rowLabel {
- flex: 1;
+ flex: 0 1 auto;
min-width: 0;
white-space: nowrap;
overflow: hidden;
@@ -54,8 +54,7 @@
display: inline-flex;
align-items: center;
gap: 0.25rem;
- color: var(--status-online);
- margin-left: auto;
+ color: var(--plutonium-icon);
flex-shrink: 0;
}
@@ -84,3 +83,20 @@
overflow: hidden;
text-overflow: ellipsis;
}
+
+.compactLiveGroupLabel {
+ padding: 0.375rem 0.5rem 0.25rem;
+ color: var(--text-tertiary);
+ font-size: 0.875rem;
+ font-weight: 600;
+ line-height: 1.125rem;
+ letter-spacing: 0;
+ text-transform: none;
+}
+
+.audioDeviceIcon {
+ flex: 0 0 auto;
+ width: 1rem;
+ height: 1rem;
+ color: var(--text-tertiary);
+}
diff --git a/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx b/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx
index fbc2a796a..2a62d52cc 100644
--- a/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ import {formatVoiceAudioDeviceLabel} from '@app/features/voice/utils/VoiceMessag
import type {NativeAudioAvailability} from '@app/types/electron.d';
import {msg} from '@lingui/core/macro';
import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro';
-import {CrownSimpleIcon} from '@phosphor-icons/react';
+import {CrownSimpleIcon, MicrophoneIcon} from '@phosphor-icons/react';
import type {Track} from 'livekit-client';
import {observer} from 'mobx-react-lite';
import {useCallback, useEffect, useMemo, useState} from 'react';
@@ -121,7 +121,7 @@ const RESOLUTION_DESCRIPTOR = msg({
comment: 'Section header in the stream settings menu for resolution options.',
});
const FRAMERATE_DESCRIPTOR = msg({
- message: 'Framerate',
+ message: 'Frame rate',
comment: 'Section header in the stream settings menu for frame rate options.',
});
const AUDIO_DEVICE_DESCRIPTOR = msg({
@@ -151,11 +151,11 @@ const ADAPTIVE_QUALITY_ACTIVE_DESCRIPTOR = msg({
'Inline adaptive-quality status in the stream settings menu. Shows the current automatically lowered resolution and frame rate.',
});
const STREAM_QUALITY_DESCRIPTOR = msg({
- message: 'Stream Quality',
+ message: 'Stream quality',
comment: 'Compact submenu label for changing the resolution and frame rate of an active stream.',
});
const SHARE_STREAM_AUDIO_DESCRIPTOR = msg({
- message: 'Share Stream Audio',
+ message: 'Share stream audio',
comment: 'Toggle label for sharing audio with an active stream.',
});
const logger = new Logger('StreamSettingsMenuContent');
@@ -609,11 +609,14 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
render={() => (
<>
-
+
{i18n._(FRAMERATE_DESCRIPTOR)}
{frameRateOptions.map((option) => {
- const premiumLocked = showPremiumFeatures && option.isPremium && !hasHigherVideoQuality;
+ const isPlutoniumReserved = showPremiumFeatures && option.isPremium;
return (
{option.label}
- {premiumLocked && (
+ {isPlutoniumReserved && (
)}
@@ -640,11 +643,14 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
})}
-
+
{i18n._(RESOLUTION_DESCRIPTOR)}
{resolutionOptions.map((option) => {
- const premiumLocked = showPremiumFeatures && option.isPremium && !hasHigherVideoQuality;
+ const isPlutoniumReserved = showPremiumFeatures && option.isPremium;
return (
{option.label}
- {premiumLocked && (
+ {isPlutoniumReserved && (
)}
@@ -693,7 +699,7 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
{i18n._(STREAMING_MODE_DESCRIPTOR)}
{modeOptions.map((option) => {
- const premiumLocked = showPremiumFeatures && option.isPremium && !hasHigherVideoQuality;
+ const isPlutoniumReserved = showPremiumFeatures && option.isPremium;
return (
)}
- {premiumLocked && }
+ {isPlutoniumReserved && }
);
@@ -731,7 +737,7 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
render={() => (
{resolutionOptions.map((option) => {
- const premiumLocked = showPremiumFeatures && option.isPremium && !hasHigherVideoQuality;
+ const isPlutoniumReserved = showPremiumFeatures && option.isPremium;
return (
{option.label}
- {premiumLocked && (
+ {isPlutoniumReserved && (
)}
@@ -759,7 +765,7 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
render={() => (
{frameRateOptions.map((option) => {
- const premiumLocked = showPremiumFeatures && option.isPremium && !hasHigherVideoQuality;
+ const isPlutoniumReserved = showPremiumFeatures && option.isPremium;
return (
{option.label}
- {premiumLocked && (
+ {isPlutoniumReserved && (
)}
@@ -816,21 +822,29 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
onSelect={() => handleAudioDeviceSelect('default')}
data-flx="voice.stream-settings-menu-content.menu-item-radio.audio-device-select"
>
-
+
+
- Follow voice input
-
-
- {selectedAudioDeviceLabel}
+
+ Follow voice input
+
+
+ {selectedAudioDeviceLabel}
+
@@ -842,6 +856,12 @@ export const StreamSettingsMenuContent = observer(
data-flx="voice.stream-settings-menu-content.menu-item-radio.audio-device-select--2"
>
+
{formatVoiceAudioDeviceLabel(i18n, device, i18n._(UNNAMED_INPUT_DESCRIPTOR))}