fluxerapp/fluxer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fluxerapp/fluxer.git synced 2026-09-02 21:04:06 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(voice): pin screen share to a fixed 7 Mbps bitrate (#2381)

Browse Source
This commit is contained in:
Hampus
2026-09-02 17:32:01 +02:00
committed by GitHub
parent 501adff13d
commit 7263b21a06
45 changed files with 1253 additions and 1857 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "يمكن استخدام {mbWayPaymentMethod} لمدفوعات الهدا
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "إن {mbWayPaymentMethod} هي طريقة دفع لمرة واحدة في صفحة الدفع الخاصة بـ {paymentProviderName}، لذا لا يمكن استخدامها كمسار اشتراك متكرر هنا." msgstr "إن {mbWayPaymentMethod} هي طريقة دفع لمرة واحدة في صفحة الدفع الخاصة بـ {paymentProviderName}، لذا لا يمكن استخدامها كمسار اشتراك متكرر هنا."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} ميغابت في الثانية"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 بكسل، 3 أعضاء" msgstr "40 بكسل، 3 أعضاء"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 أيام" msgstr "7 أيام"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "السماح لأي شخص يمكنه عرض ملفك الشخصي با
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "السماح بـ AV1 لمشاركة الشاشة" msgstr "السماح بـ AV1 لمشاركة الشاشة"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "السماح لكل المجتمعات"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "السماح بـ H.265 (HEVC) لمشاركة الشاشة" msgstr "السماح بـ H.265 (HEVC) لمشاركة الشاشة"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "اقتراح الإكمال التلقائي: {label}، {selectedOptionP
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي" msgstr "تلقائي"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "تلقائي ({codec})" msgstr "تلقائي ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (يتطلب الاشتراك)" msgstr "AV1 (يتطلب الاشتراك)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "النطاق الترددي" msgstr "النطاق الترددي"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "النطاق الترددي محدود" msgstr "النطاق الترددي محدود"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "فشل التحقق من اختبار الكابتشا. حاول مرة
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "التقاط" msgstr "التقاط"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "التقاط صوت التطبيق" msgstr "التقاط صوت التطبيق"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "التقاط صوت سطح المكتب" msgstr "التقاط صوت سطح المكتب"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "التقاط صوت الجهاز" msgstr "التقاط صوت الجهاز"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "تركيز أداة الإنشاء"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "تكوين" msgstr "تكوين"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "مريح" msgstr "مريح"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "وحدة المعالجة المركزية محدودة" msgstr "وحدة المعالجة المركزية محدودة"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "تفاصيل الجهاز"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "تم إلغاء ربط الجهاز" msgstr "تم إلغاء ربط الجهاز"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "اختيار الجهاز" msgstr "اختيار الجهاز"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "المفضلة فارغة"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "محاكاة ترميز فك التشفير (اختبار)" msgstr "محاكاة ترميز فك التشفير (اختبار)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "إعدادات المجلد"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "تابعنا على {blueskyProviderName}" msgstr "تابعنا على {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "متابعة الإدخال الصوتي" msgstr "متابعة الإدخال الصوتي"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "تم منح {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "يمنح جميع الأذونات ويتجاوز قيود القناة. حساسة للغاية." msgstr "يمنح جميع الأذونات ويتجاوز قيود القناة. حساسة للغاية."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "تحديد دقيق" msgstr "تحديد دقيق"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 بث متزامن احتياطي" msgstr "H.264 بث متزامن احتياطي"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (يتطلب تفعيلًا اختياريًا)" msgstr "H.265 (يتطلب تفعيلًا اختياريًا)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "إخفاء كلمة المرور"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "إخفاء نافذة \"صورة داخل صورة\" المنبثقة؟" msgstr "إخفاء نافذة \"صورة داخل صورة\" المنبثقة؟"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "إخفاء معاينة الصورة المصغرة" msgstr "إخفاء معاينة الصورة المصغرة"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "تجاهل"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "تجاهل طلب الصداقة" msgstr "تجاهل طلب الصداقة"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "تجاهل الأجهزة المادية" msgstr "تجاهل الأجهزة المادية"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "تجاهل وسائط الإدخال" msgstr "تجاهل وسائط الإدخال"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "تجاهل الإبلاغ عن رسائل مزعجة"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "هل تريد تجاهل طلب الصداقة من {displayName}؟" msgstr "هل تريد تجاهل طلب الصداقة من {displayName}؟"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "تجاهل الافتراضي" msgstr "تجاهل الافتراضي"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "منخفض" msgstr "منخفض"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "تم تخفيض معدل بت مشاركة الشاشة - {reason}" msgstr "تم تخفيض معدل بت مشاركة الشاشة - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "تم تخفيض معدل إطارات مشاركة الشاشة إلى {frameRate} إطارًا في الثانية - {reason}" msgstr "تم تخفيض معدل إطارات مشاركة الشاشة إلى {frameRate} إطارًا في الثانية - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "تم تخفيض دقة مشاركة الشاشة إلى {resolution} - {reason}" msgstr "تم تخفيض دقة مشاركة الشاشة إلى {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "الحد الأقصى للعمر الافتراضي (أيام)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "أقصى حماية للمساحات الملائمة للعائلة" msgstr "أقصى حماية للمساحات الملائمة للعائلة"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "الحد الأقصى لمعدل البت لمشاركة الشاشة"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "مطلوب إذن استخدام الميكروفون"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "اختبار الميكروفون" msgstr "اختبار الميكروفون"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "حل بديل للميكروفون" msgstr "حل بديل للميكروفون"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "ينطبق على الشاشات العريضة فقط."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "يتم قبول بطاقات الائتمان فقط. لا يمكن استخدام بطاقات الخصم والبطاقات مسبقة الدفع للتحقق من المحتوى الخاص بالبالغين." msgstr "يتم قبول بطاقات الائتمان فقط. لا يمكن استخدام بطاقات الخصم والبطاقات مسبقة الدفع للتحقق من المحتوى الخاص بالبالغين."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "مكبرات الصوت الافتراضية فقط" msgstr "مكبرات الصوت الافتراضية فقط"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "لا تقم بتشغيل التعليمات البرمجية هنا إل
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "إظهار معاينات الرسائل فقط للمحادثات الفردية التي تحتوي على رسائل غير مقروءة" msgstr "إظهار معاينات الرسائل فقط للمحادثات الفردية التي تحتوي على رسائل غير مقروءة"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "المتحدثون فقط" msgstr "المتحدثون فقط"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "التفضيلات..." msgstr "التفضيلات..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "برنامج الترميز المفضل لمشاركة الشاشة" msgstr "برنامج الترميز المفضل لمشاركة الشاشة"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "الجودة" msgstr "الجودة"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "تم تحديد الجودة" msgstr "تم تحديد الجودة"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "تنسيق الهجمات" msgstr "تنسيق الهجمات"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "تم رفع مشاركة الشاشة إلى {resolution}" msgstr "تم رفع مشاركة الشاشة إلى {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "المصدر" msgstr "المصدر"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "جودة المصدر" msgstr "جودة المصدر"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "جارٍ تحميل {emojiText}. قد يستغرق هذا بعض الو
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "جارٍ تحميل الرموز التعبيرية" msgstr "جارٍ تحميل الرموز التعبيرية"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "أقصى حد لسرعة البت قبل أن يقوم WebRTC بالتكيف مع الشبكة."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} може да се използва за еднок
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} е метод за еднократно плащане в касата на {paymentProviderName}, така че тук не е път за абонамент с повтарящи се плащания." msgstr "{mbWayPaymentMethod} е метод за еднократно плащане в касата на {paymentProviderName}, така че тук не е път за абонамент с повтарящи се плащания."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 члена" msgstr "40px, 3 члена"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 дни" msgstr "7 дни"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Позволява на всеки, който може да прегл
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Разреши AV1 за споделяне на екрана" msgstr "Разреши AV1 за споделяне на екрана"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Разрешаване за всички общности"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Разреши H.265 (HEVC) за споделяне на екран" msgstr "Разреши H.265 (HEVC) за споделяне на екран"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Предложено автоматично довършване: {label
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично" msgstr "Автоматично"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Автоматично ({codec})" msgstr "Автоматично ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (изисква активиране)" msgstr "AV1 (изисква активиране)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Капацитет на мрежата" msgstr "Капацитет на мрежата"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "ограничена честотна лента" msgstr "ограничена честотна лента"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Проверката на капчата не бе успешна. Оп
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Запис" msgstr "Запис"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Запис на аудио от приложението" msgstr "Запис на аудио от приложението"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Запис на звук от работния плот" msgstr "Запис на звук от работния плот"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Запис на звука от устройството" msgstr "Запис на звука от устройството"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Фокус на текстовото поле"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Конфигуриране" msgstr "Конфигуриране"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Уютно" msgstr "Уютно"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Ограничено от процесора" msgstr "Ограничено от процесора"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Подробности за устройството"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Устройството е отнето" msgstr "Устройството е отнето"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Избор на устройство" msgstr "Избор на устройство"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Няма любими"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Емулиране на кодек за декодиране (тест)" msgstr "Емулиране на кодек за декодиране (тест)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Настройки на папката"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Последвайте ни в {blueskyProviderName}" msgstr "Последвайте ни в {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Следване на гласов вход" msgstr "Следване на гласов вход"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Предоставено {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Предоставя всички разрешения и заобикаля ограниченията на канала. Изключително чувствително." msgstr "Предоставя всички разрешения и заобикаля ограниченията на канала. Изключително чувствително."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Подробен избор" msgstr "Подробен избор"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 симулкаст резервно копие" msgstr "H.264 симулкаст резервно копие"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (изисква активиране)" msgstr "H.265 (изисква активиране)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Скрий паролата"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Да скрия ли изскачащия прозорец \"картина в картината\"?" msgstr "Да скрия ли изскачащия прозорец \"картина в картината\"?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Скрий миниатюрата за предварителен преглед" msgstr "Скрий миниатюрата за предварителен преглед"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Игнориране"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Игнориране на покана за приятелство" msgstr "Игнориране на покана за приятелство"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Игнориране на хардуерни устройства" msgstr "Игнориране на хардуерни устройства"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Игнориране на входни медии" msgstr "Игнориране на входни медии"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Игнориране на сигнал за спам"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Игнориране на поканата за приятелство от {displayName}?" msgstr "Игнориране на поканата за приятелство от {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Игнориране на виртуални" msgstr "Игнориране на виртуални"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Ниско" msgstr "Ниско"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Намален битрейт при споделянето на екрана - {reason}" msgstr "Намален битрейт при споделянето на екрана - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Намалена честота на кадрите при споделянето на екрана до {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Намалена честота на кадрите при споделянето на екрана до {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Намалена резолюция при споделянето на екрана до {resolution} - {reason}" msgstr "Намалена резолюция при споделянето на екрана до {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Максимален живот (дни)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Максимална защита за подходящи за семейството пространства" msgstr "Максимална защита за подходящи за семейството пространства"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Максимален битрейт за споделяне на екран"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Изисква се разрешение за микрофон"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Тест на микрофона" msgstr "Тест на микрофона"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Временно решение за микрофона" msgstr "Временно решение за микрофона"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Прилага се само на широки екрани."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Приемат се само кредитни карти. Дебитните и предплатените карти не могат да се използват за проверка на възрастта за съдържание за възрастни." msgstr "Приемат се само кредитни карти. Дебитните и предплатените карти не могат да се използват за проверка на възрастта за съдържание за възрастни."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Само високоговорители по подразбиране" msgstr "Само високоговорители по подразбиране"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Изпълнявайте код тук само ако разбират
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Показвай визуализации на съобщения само за директни съобщения с непрочетени съобщения" msgstr "Показвай визуализации на съобщения само за директни съобщения с непрочетени съобщения"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Само говорещи" msgstr "Само говорещи"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Предпочитания..." msgstr "Предпочитания..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Предпочитан кодек за споделяне на екран" msgstr "Предпочитан кодек за споделяне на екран"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Качество" msgstr "Качество"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "качество ограничено" msgstr "качество ограничено"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Координиране на атака" msgstr "Координиране на атака"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Повишено качество на споделянето на екрана до {resolution}" msgstr "Повишено качество на споделянето на екрана до {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Източник" msgstr "Източник"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "качество на източника" msgstr "качество на източника"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Качване на {emojiText}. Това може да отнеме и
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Качване на емоджита" msgstr "Качване на емоджита"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Горна граница на битрейта, преди WebRTC да се адаптира към мрежата."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} lze použít pro jednorázové dárkové platby v E
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} je v pokladně {paymentProviderName} jednorázová platební metoda, takže zde není cestou pro opakované předplatné." msgstr "{mbWayPaymentMethod} je v pokladně {paymentProviderName} jednorázová platební metoda, takže zde není cestou pro opakované předplatné."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 členové" msgstr "40px, 3 členové"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dní" msgstr "7 dní"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Povolit všem, kdo si mohou zobrazit váš celý profil, aby viděli vá
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Povolit AV1 pro sdílení obrazovky" msgstr "Povolit AV1 pro sdílení obrazovky"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Povolit pro všechny komunity"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Povolit H.265 (HEVC) pro sdílení obrazovky" msgstr "Povolit H.265 (HEVC) pro sdílení obrazovky"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Návrh automatického dokončování: {label}, {selectedOptionPosition}
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky" msgstr "Automaticky"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automaticky ({codec})" msgstr "Automaticky ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (vyžaduje přihlášení)" msgstr "AV1 (vyžaduje přihlášení)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Šířka pásma" msgstr "Šířka pásma"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "Omezená šířka pásma" msgstr "Omezená šířka pásma"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Ověření Captcha se nezdařilo. Zkuste to znovu."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Nahrávání" msgstr "Nahrávání"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Nahrávat zvuk aplikace" msgstr "Nahrávat zvuk aplikace"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Nahrávat zvuk z plochy" msgstr "Nahrávat zvuk z plochy"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Nahrávat zvuk zařízení" msgstr "Nahrávat zvuk zařízení"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Fokus na pole pro psaní"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat" msgstr "Konfigurovat"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Útulné" msgstr "Útulné"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Omezeno procesorem" msgstr "Omezeno procesorem"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Podrobnosti o zařízení"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Zařízení odebráno" msgstr "Zařízení odebráno"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Výběr zařízení" msgstr "Výběr zařízení"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Oblíbené položky jsou prázdné"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emulovat dekódovací kodek (testování)" msgstr "Emulovat dekódovací kodek (testování)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Nastavení složky"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Sledujte nás na {blueskyProviderName}" msgstr "Sledujte nás na {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Sledovat hlasový vstup" msgstr "Sledovat hlasový vstup"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Uděleno {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Uděluje všechna oprávnění a obchází omezení kanálu. Vysoce citlivé." msgstr "Uděluje všechna oprávnění a obchází omezení kanálu. Vysoce citlivé."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Podrobný výběr" msgstr "Podrobný výběr"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Záloha H.264 simulcast" msgstr "Záloha H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (vyžaduje zapnutí)" msgstr "H.265 (vyžaduje zapnutí)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Skrýt heslo"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Skrýt obraz v obraze?" msgstr "Skrýt obraz v obraze?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Skrýt náhled miniatury" msgstr "Skrýt náhled miniatury"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorovat"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorovat žádost o přátelství" msgstr "Ignorovat žádost o přátelství"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorovat hardwarová zařízení" msgstr "Ignorovat hardwarová zařízení"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorovat vstupní média" msgstr "Ignorovat vstupní média"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorovat označení spamu"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorovat žádost o přátelství od uživatele {displayName}?" msgstr "Ignorovat žádost o přátelství od uživatele {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorovat virtuální" msgstr "Ignorovat virtuální"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Nízká" msgstr "Nízká"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Snížena rychlost přenosu dat při sdílení obrazovky – {reason}" msgstr "Snížena rychlost přenosu dat při sdílení obrazovky – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Snížen snímkovací frekvence při sdílení obrazovky na {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Snížen snímkovací frekvence při sdílení obrazovky na {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Snízeno rozlišení při sdílení obrazovky na {resolution} – {reason}" msgstr "Snízeno rozlišení při sdílení obrazovky na {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maximální doba životnosti (dny)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximální ochrana pro prostory vhodné pro rodiny" msgstr "Maximální ochrana pro prostory vhodné pro rodiny"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maximální datový tok sdílení obrazovky"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Je potřeba povolit mikrofon"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Test mikrofonu" msgstr "Test mikrofonu"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Alternativní mikrofon" msgstr "Alternativní mikrofon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Platí pouze na širokoúhlých obrazovkách."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Přijímáme pouze kreditní karty. Debetní a předplacené karty nelze použít pro ověření obsahu pro dospělé." msgstr "Přijímáme pouze kreditní karty. Debetní a předplacené karty nelze použít pro ověření obsahu pro dospělé."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Pouze výchozí reproduktory" msgstr "Pouze výchozí reproduktory"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Spouštějte zde kód, pouze pokud přesně rozumíte tomu, co dělá."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Zobrazovat náhledy zpráv jen u soukromých chatů s nepřečtenými zprávami" msgstr "Zobrazovat náhledy zpráv jen u soukromých chatů s nepřečtenými zprávami"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Pouze reproduktory" msgstr "Pouze reproduktory"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Předvolby..." msgstr "Předvolby..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Preferovaný kodek pro sdílení obrazovky" msgstr "Preferovaný kodek pro sdílení obrazovky"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kvalita" msgstr "Kvalita"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kvalita omezena" msgstr "kvalita omezena"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Koordinace nájezdu" msgstr "Koordinace nájezdu"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Zvýšeno rozlišení sdílení obrazovky na {resolution}" msgstr "Zvýšeno rozlišení sdílení obrazovky na {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Zdroj" msgstr "Zdroj"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "kvalita zdroje" msgstr "kvalita zdroje"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Nahrávám {emojiText}. Může to chvíli trvat."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Nahrávání emoji" msgstr "Nahrávání emoji"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Horní limit bitového toku předtím, než se WebRTC přizpůsobí síti."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} kan bruges til engangs-gavebetalinger i EUR, når {
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} er en engangsbetalingsmetode i {paymentProviderName}-kassen, så den kan ikke bruges til tilbagevendende abonnementer her." msgstr "{mbWayPaymentMethod} er en engangsbetalingsmetode i {paymentProviderName}-kassen, så den kan ikke bruges til tilbagevendende abonnementer her."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 medlemmer" msgstr "40 px, 3 medlemmer"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dage" msgstr "7 dage"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Tillad alle, der kan se din fulde profil, at se din lokale tid på profi
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Tillad AV1 til skærmdeling" msgstr "Tillad AV1 til skærmdeling"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Tillad for alle fællesskaber"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Tillad H.265 (HEVC) til skærmdeling" msgstr "Tillad H.265 (HEVC) til skærmdeling"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Forslag til autoudfyldelse: {label}, {selectedOptionPosition} af {result
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk" msgstr "Automatisk"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatisk ({codec})" msgstr "Automatisk ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (kræver tilvalg)" msgstr "AV1 (kræver tilvalg)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Båndbredde" msgstr "Båndbredde"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "båndbreddebegrænsning" msgstr "båndbreddebegrænsning"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha-verificering mislykkedes. Prøv igen."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Optag" msgstr "Optag"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Optag app-lyd" msgstr "Optag app-lyd"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Optag skrivebordslyd" msgstr "Optag skrivebordslyd"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Optag enhedslyd" msgstr "Optag enhedslyd"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Fokus på skrivefelt"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer" msgstr "Konfigurer"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Hyggelig" msgstr "Hyggelig"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU'en er begrænset" msgstr "CPU'en er begrænset"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Enhedsdetaljer"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Enhed tilbagekaldt" msgstr "Enhed tilbagekaldt"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Enhedsvælgelse" msgstr "Enhedsvælgelse"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Tomme favoritter"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emuler afkodningscodec (test)" msgstr "Emuler afkodningscodec (test)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappeindstillinger"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Følg os på {blueskyProviderName}" msgstr "Følg os på {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Følg stemmeinput" msgstr "Følg stemmeinput"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Givet {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Giver alle tilladelser og omgår kanalbegrænsninger. Meget følsomt." msgstr "Giver alle tilladelser og omgår kanalbegrænsninger. Meget følsomt."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljeret valg" msgstr "Detaljeret valg"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264-simulcastbackup" msgstr "H.264-simulcastbackup"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (kræver tilvalg)" msgstr "H.265 (kræver tilvalg)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Skjul adgangskode"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Skjul billede-i-billede-vinduet?" msgstr "Skjul billede-i-billede-vinduet?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Skjul forhåndsvisning" msgstr "Skjul forhåndsvisning"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorer"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorer venneanmodning" msgstr "Ignorer venneanmodning"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorer hardwareenheder" msgstr "Ignorer hardwareenheder"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorer inputmedie" msgstr "Ignorer inputmedie"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorer spammarkering"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorer venneanmodningen fra {displayName}?" msgstr "Ignorer venneanmodningen fra {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorer virtuel" msgstr "Ignorer virtuel"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Lav" msgstr "Lav"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Skærmdelingsbitrate sænket – {reason}" msgstr "Skærmdelingsbitrate sænket – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Skærmdelingsbilledhastighed sænket til {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Skærmdelingsbilledhastighed sænket til {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Skærmdelingsopløsning sænket til {resolution} – {reason}" msgstr "Skærmdelingsopløsning sænket til {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maksimal levetid (dage)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maksimal beskyttelse af familievenlige rum" msgstr "Maksimal beskyttelse af familievenlige rum"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maksimal bitrate for skærmdeling"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofontilladelse påkrævet"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest" msgstr "Mikrofontest"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Løsning til mikrofon" msgstr "Løsning til mikrofon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Gælder kun på brede skærme."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Kun kreditkort accepteres. Debet- og forudbetalte kort kan ikke bruges til kontrol af voksenindhold." msgstr "Kun kreditkort accepteres. Debet- og forudbetalte kort kan ikke bruges til kontrol af voksenindhold."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Kun standardhøjttalere" msgstr "Kun standardhøjttalere"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Kør kun kode her, hvis du forstår præcis, hvad den gør."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Vis kun notifikationer for ulæste beskeder i private chats" msgstr "Vis kun notifikationer for ulæste beskeder i private chats"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Kun højttalere" msgstr "Kun højttalere"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Indstillinger..." msgstr "Indstillinger..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Foretrækket codec til skærmdeling" msgstr "Foretrækket codec til skærmdeling"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet" msgstr "Kvalitet"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kvaliteten er begrænset" msgstr "kvaliteten er begrænset"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Koordinering af raid" msgstr "Koordinering af raid"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Skiftede skærmdeling til {resolution}" msgstr "Skiftede skærmdeling til {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Kilde" msgstr "Kilde"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "kildekvalitet" msgstr "kildekvalitet"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Uploader {emojiText}. Dette kan tage et stykke tid."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Uploader emojis" msgstr "Uploader emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Øvre bitrate-grænse, før WebRTC tilpasser sig netværket."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} kann für einmalige EUR-Geschenkkäufe verwendet we
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} ist eine einmalige Zahlungsmethode bei {paymentProviderName}. Daher kann sie nicht für ein wiederkehrendes Abo verwendet werden." msgstr "{mbWayPaymentMethod} ist eine einmalige Zahlungsmethode bei {paymentProviderName}. Daher kann sie nicht für ein wiederkehrendes Abo verwendet werden."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 Mitglieder" msgstr "40 px, 3 Mitglieder"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 Tage" msgstr "7 Tage"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Allen, die dein vollständiges Profil sehen können, erlauben, deine lok
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "AV1 für Bildschirmfreigabe zulassen" msgstr "AV1 für Bildschirmfreigabe zulassen"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Für alle Communitys zulassen"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "H.265 (HEVC) für Bildschirmfreigabe zulassen" msgstr "H.265 (HEVC) für Bildschirmfreigabe zulassen"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Vervollständigungsvorschlag: {label}, {selectedOptionPosition} von {res
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch" msgstr "Automatisch"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatisch ({codec})" msgstr "Automatisch ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (erfordert Opt-in)" msgstr "AV1 (erfordert Opt-in)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreite" msgstr "Bandbreite"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "Bandbreite begrenzt" msgstr "Bandbreite begrenzt"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha-Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Aufnehmen" msgstr "Aufnehmen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "App-Audio aufnehmen" msgstr "App-Audio aufnehmen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Desktop-Audio aufnehmen" msgstr "Desktop-Audio aufnehmen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Geräteaudio aufnehmen" msgstr "Geräteaudio aufnehmen"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Fokus auf Texteingabe"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren" msgstr "Konfigurieren"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Gemütlich" msgstr "Gemütlich"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU-Auslastung begrenzt" msgstr "CPU-Auslastung begrenzt"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Gerätedetails"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Gerät entfernt" msgstr "Gerät entfernt"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Geräteauswahl" msgstr "Geräteauswahl"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favoriten leer"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Dekodiere Codec emulieren (Test)" msgstr "Dekodiere Codec emulieren (Test)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Ordnereinstellungen"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Folge uns auf {blueskyProviderName}" msgstr "Folge uns auf {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Spracheingabe folgen" msgstr "Spracheingabe folgen"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "{0} gewährt."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Gewährt alle Berechtigungen und umgeht Kanalbeschränkungen. Hochsensibel." msgstr "Gewährt alle Berechtigungen und umgeht Kanalbeschränkungen. Hochsensibel."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Feinauswahl" msgstr "Feinauswahl"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264-Simulcast-Backup" msgstr "H.264-Simulcast-Backup"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (erfordert Opt-in)" msgstr "H.265 (erfordert Opt-in)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Passwort ausblenden"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Bild-im-Bild-Fenster ausblenden?" msgstr "Bild-im-Bild-Fenster ausblenden?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Vorschaubild ausblenden" msgstr "Vorschaubild ausblenden"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorieren"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Freundschaftsanfrage ignorieren" msgstr "Freundschaftsanfrage ignorieren"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Hardwaregeräte ignorieren" msgstr "Hardwaregeräte ignorieren"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Eingabemedien ignorieren" msgstr "Eingabemedien ignorieren"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Spam-Markierung ignorieren"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Freundschaftsanfrage von {displayName} ignorieren?" msgstr "Freundschaftsanfrage von {displayName} ignorieren?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Virtuelle ignorieren" msgstr "Virtuelle ignorieren"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Niedrig" msgstr "Niedrig"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Bitrate der Bildschirmfreigabe reduziert – {reason}" msgstr "Bitrate der Bildschirmfreigabe reduziert – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Bildschirmfreigabe auf {frameRate} FPS reduziert – {reason}" msgstr "Bildschirmfreigabe auf {frameRate} FPS reduziert – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Bildschirmfreigabe auf {resolution} reduziert – {reason}" msgstr "Bildschirmfreigabe auf {resolution} reduziert – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maximale Lebensdauer (Tage)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximaler Schutz für familienfreundliche Bereiche" msgstr "Maximaler Schutz für familienfreundliche Bereiche"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maximale Bitrate für Bildschirmfreigabe"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofonberechtigung erforderlich"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest" msgstr "Mikrofontest"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Problemumgehung Mikrofon" msgstr "Problemumgehung Mikrofon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Gilt nur für breite Bildschirme."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Es werden nur Kreditkarten akzeptiert. Debit- und Prepaid-Karten können für die Altersprüfung von Inhalten nicht verwendet werden." msgstr "Es werden nur Kreditkarten akzeptiert. Debit- und Prepaid-Karten können für die Altersprüfung von Inhalten nicht verwendet werden."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Nur Standardlautsprecher" msgstr "Nur Standardlautsprecher"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Führe hier nur Code aus, wenn du genau verstehst, was er bewirkt."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Nachrichtenvorschauen nur für DMs mit ungelesenen Nachrichten anzeigen" msgstr "Nachrichtenvorschauen nur für DMs mit ungelesenen Nachrichten anzeigen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Nur Sprecher" msgstr "Nur Sprecher"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Einstellungen..." msgstr "Einstellungen..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Bevorzugter Codec für Bildschirmfreigabe" msgstr "Bevorzugter Codec für Bildschirmfreigabe"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Qualität" msgstr "Qualität"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "Qualität begrenzt" msgstr "Qualität begrenzt"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Raid-Koordination" msgstr "Raid-Koordination"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Bildschirmfreigabe auf {resolution} erhöht" msgstr "Bildschirmfreigabe auf {resolution} erhöht"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Quelle" msgstr "Quelle"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "Quellqualität" msgstr "Quellqualität"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "\"{emojiText}\" wird hochgeladen. Das kann einen Moment dauern."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Emojis werden hochgeladen" msgstr "Emojis werden hochgeladen"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Obere Bitratenbegrenzung, bevor WebRTC sich an das Netzwerk anpasst."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "Το {mbWayPaymentMethod} μπορεί να χρησιμοποιηθεί
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "Το {mbWayPaymentMethod} είναι μια μέθοδος εφάπαξ πληρωμής στο ταμείο του {paymentProviderName}, επομένως δεν αποτελεί διαδρομή για επαναλαμβανόμενη συνδρομή εδώ." msgstr "Το {mbWayPaymentMethod} είναι μια μέθοδος εφάπαξ πληρωμής στο ταμείο του {paymentProviderName}, επομένως δεν αποτελεί διαδρομή για επαναλαμβανόμενη συνδρομή εδώ."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 μέλη" msgstr "40px, 3 μέλη"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 ημέρες" msgstr "7 ημέρες"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Να επιτρέπεται σε οποιονδήποτε μπορεί
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Να επιτρέπεται η AV1 για κοινή χρήση οθόνης" msgstr "Να επιτρέπεται η AV1 για κοινή χρήση οθόνης"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Να επιτρέπεται σε όλες τις κοινότητες"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση H.265 (HEVC) για κοινή χρήση οθόνης" msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση H.265 (HEVC) για κοινή χρήση οθόνης"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Προτεινόμενη αυτόματη συμπλήρωση: {label},
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματη" msgstr "Αυτόματη"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Αυτόματο ({codec})" msgstr "Αυτόματο ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (απαιτείται ενεργοποίηση)" msgstr "AV1 (απαιτείται ενεργοποίηση)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Εύρος ζώνης" msgstr "Εύρος ζώνης"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "Περιορισμένο εύρος ζώνης" msgstr "Περιορισμένο εύρος ζώνης"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Η επαλήθευση Captcha απέτυχε. Δοκιμάστε ξα
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Λήψη" msgstr "Λήψη"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Εγγραφή ήχου εφαρμογής" msgstr "Εγγραφή ήχου εφαρμογής"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Εγγραφή ήχου επιφάνειας εργασίας" msgstr "Εγγραφή ήχου επιφάνειας εργασίας"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Εγγραφή ήχου συσκευής" msgstr "Εγγραφή ήχου συσκευής"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Εστίαση στο πεδίο σύνταξης"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Ρυθμίσεις" msgstr "Ρυθμίσεις"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Ζεστό" msgstr "Ζεστό"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Όριο CPU" msgstr "Όριο CPU"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Λεπτομέρειες συσκευής"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Η συσκευή ανακλήθηκε" msgstr "Η συσκευή ανακλήθηκε"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Επιλογή συσκευής" msgstr "Επιλογή συσκευής"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Κενά αγαπημένα"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Εξομοίωση κωδικοποιητή αποκωδικοποίησης (δοκιμή)" msgstr "Εξομοίωση κωδικοποιητή αποκωδικοποίησης (δοκιμή)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις φακέλου"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Ακολουθήστε μας στο {blueskyProviderName}" msgstr "Ακολουθήστε μας στο {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Ακολούθηση εισόδου φωνής" msgstr "Ακολούθηση εισόδου φωνής"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Παραχωρήθηκε {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Παρέχει όλες τις άδειες και παρακάμπτει τους περιορισμούς καναλιών. Εξαιρετικά ευαίσθητο." msgstr "Παρέχει όλες τις άδειες και παρακάμπτει τους περιορισμούς καναλιών. Εξαιρετικά ευαίσθητο."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Επιλογή λεπτομερειών" msgstr "Επιλογή λεπτομερειών"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Εφεδρικό H.264 simulcast" msgstr "Εφεδρικό H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (απαιτεί ενεργοποίηση)" msgstr "H.265 (απαιτεί ενεργοποίηση)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Απόκρυψη κωδικού"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Απόκρυψη αναδυόμενου παραθύρου εικόνας-σε-εικόνα;" msgstr "Απόκρυψη αναδυόμενου παραθύρου εικόνας-σε-εικόνα;"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Απόκρυψη μικρογραφίας προεπισκόπησης" msgstr "Απόκρυψη μικρογραφίας προεπισκόπησης"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Παράβλεψη"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Αγνόηση αιτήματος φιλίας" msgstr "Αγνόηση αιτήματος φιλίας"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Παράβλεψη συσκευών υλικού" msgstr "Παράβλεψη συσκευών υλικού"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Παράβλεψη μέσων εισόδου" msgstr "Παράβλεψη μέσων εισόδου"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Παράβλεψη επισήμανσης ανεπιθύμητου"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Να αγνοήσετε το αίτημα φιλίας από τον/την {displayName};" msgstr "Να αγνοήσετε το αίτημα φιλίας από τον/την {displayName};"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Παράβλεψη εικονικού" msgstr "Παράβλεψη εικονικού"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Χαμηλό" msgstr "Χαμηλό"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Μειώθηκε το εύρος ζώνης της κοινής χρήσης οθόνης - {reason}" msgstr "Μειώθηκε το εύρος ζώνης της κοινής χρήσης οθόνης - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Μειώθηκε η κοινή χρήση οθόνης σε {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Μειώθηκε η κοινή χρήση οθόνης σε {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Μειώθηκε η κοινή χρήση οθόνης σε {resolution} - {reason}" msgstr "Μειώθηκε η κοινή χρήση οθόνης σε {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Μέγιστη διάρκεια ζωής (ημέρες)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Μέγιστη προστασία για φιλικούς προς την οικογένεια χώρους" msgstr "Μέγιστη προστασία για φιλικούς προς την οικογένεια χώρους"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit κοινής χρήσης οθόνης"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Απαιτείται άδεια μικροφώνου"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Δοκιμή μικροφώνου" msgstr "Δοκιμή μικροφώνου"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Λύση για το μικρόφωνο" msgstr "Λύση για το μικρόφωνο"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Εφαρμόζεται μόνο σε μεγάλες οθόνες."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Γίνονται δεκτές μόνο πιστωτικές κάρτες. Οι χρεωστικές και οι προπληρωμένες κάρτες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο περιεχομένου ενηλίκων." msgstr "Γίνονται δεκτές μόνο πιστωτικές κάρτες. Οι χρεωστικές και οι προπληρωμένες κάρτες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο περιεχομένου ενηλίκων."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Μόνο προεπιλεγμένα ηχεία" msgstr "Μόνο προεπιλεγμένα ηχεία"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Εκτελέστε κώδικα εδώ μόνο αν κατανοείτ
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Να εμφανίζονται προεπισκοπήσεις μηνυμάτων μόνο για προσωπικές συνομιλίες με μη αναγνωσμένα μηνύματα" msgstr "Να εμφανίζονται προεπισκοπήσεις μηνυμάτων μόνο για προσωπικές συνομιλίες με μη αναγνωσμένα μηνύματα"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Μόνο ηχεία" msgstr "Μόνο ηχεία"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Προτιμήσεις..." msgstr "Προτιμήσεις..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Προτιμώμενος κωδικοποιητής κοινής χρήσης οθόνης" msgstr "Προτιμώμενος κωδικοποιητής κοινής χρήσης οθόνης"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα" msgstr "Ποιότητα"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "Ποιότητα περιορισμένη" msgstr "Ποιότητα περιορισμένη"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Συντονισμός επιδρομής" msgstr "Συντονισμός επιδρομής"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Ανέβασε την ανάλυση κοινής χρήσης οθόνης στο {resolution}" msgstr "Ανέβασε την ανάλυση κοινής χρήσης οθόνης στο {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Πηγή" msgstr "Πηγή"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "Ποιότητα πηγής" msgstr "Ποιότητα πηγής"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Ανεβαίνει το {emojiText}. Αυτό μπορεί να πάρε
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Ανέβασμα emoji" msgstr "Ανέβασμα emoji"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Ανώτατο όριο εύρους ζώνης πριν το WebRTC προσαρμοστεί στο δίκτυο."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} can be used for one-off EUR gift payments when {pay
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} is a one-off payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgstr "{mbWayPaymentMethod} is a one-off payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 members" msgstr "40px, 3 members"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 days" msgstr "7 days"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Allow anyone who can view your full profile to see your profile's local
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Allow AV1 for screen sharing" msgstr "Allow AV1 for screen sharing"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Allow for all communities"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgstr "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Autocomplete suggestion: {label}, {selectedOptionPosition} of {resultCou
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatic" msgstr "Automatic"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatic ({codec})" msgstr "Automatic ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (requires opt-in)" msgstr "AV1 (requires opt-in)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth" msgstr "Bandwidth"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bandwidth limited" msgstr "bandwidth limited"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha verification failed. Please try again."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Capture" msgstr "Capture"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capture app audio" msgstr "Capture app audio"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capture desktop audio" msgstr "Capture desktop audio"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capture device audio" msgstr "Capture device audio"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Composer focus"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configure" msgstr "Configure"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Cosy" msgstr "Cosy"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU limited" msgstr "CPU limited"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Device details"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Device revoked" msgstr "Device revoked"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Device selection" msgstr "Device selection"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Empty favourites"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emulate decode codec (testing)" msgstr "Emulate decode codec (testing)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Folder settings"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Follow us on {blueskyProviderName}" msgstr "Follow us on {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Follow voice input" msgstr "Follow voice input"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Granted {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgstr "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Granular selection" msgstr "Granular selection"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast backup" msgstr "H.264 simulcast backup"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (requires opt-in)" msgstr "H.265 (requires opt-in)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Hide password"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Hide picture-in-picture pop-out?" msgstr "Hide picture-in-picture pop-out?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Hide preview thumbnail" msgstr "Hide preview thumbnail"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignore"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignore friend request" msgstr "Ignore friend request"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignore hardware devices" msgstr "Ignore hardware devices"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignore input media" msgstr "Ignore input media"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignore spam flag"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignore the friend request from {displayName}?" msgstr "Ignore the friend request from {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignore virtual" msgstr "Ignore virtual"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Low" msgstr "Low"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgstr "Lowered screen share bitrate - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgstr "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maximum lifetime (days)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximum protection for family-friendly spaces" msgstr "Maximum protection for family-friendly spaces"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maximum screen share bitrate"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Microphone permission required"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Microphone test" msgstr "Microphone test"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Microphone workaround" msgstr "Microphone workaround"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Only applies on wide screens."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Only credit cards are accepted. Debit and pre-paid cards cannot be used for the mature content check." msgstr "Only credit cards are accepted. Debit and pre-paid cards cannot be used for the mature content check."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Only default speakers" msgstr "Only default speakers"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Only run code here if you understand exactly what it does."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Only show message previews for DMs with unread messages" msgstr "Only show message previews for DMs with unread messages"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Only speakers" msgstr "Only speakers"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferences..." msgstr "Preferences..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Preferred screen share codec" msgstr "Preferred screen share codec"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Quality" msgstr "Quality"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "quality limited" msgstr "quality limited"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Raid coordination" msgstr "Raid coordination"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Raised screen share to {resolution}" msgstr "Raised screen share to {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Source" msgstr "Source"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "source quality" msgstr "source quality"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Uploading {emojiText}. This may take a little while."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Uploading emojis" msgstr "Uploading emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
+35 -50
View File
@@ -868,11 +868,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} can be used for one-time EUR gift payments when {pa
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgstr "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1662,7 +1657,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1688,7 +1683,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1732,7 +1727,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1797,7 +1792,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 members" msgstr "40px, 3 members"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1855,7 +1850,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 days" msgstr "7 days"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3026,7 +3021,7 @@ msgstr "Allow anyone who can view your full profile to see your profile local ti
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Allow AV1 for screen sharing" msgstr "Allow AV1 for screen sharing"
@@ -3080,7 +3075,7 @@ msgstr "Allow for all communities"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgstr "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
@@ -4419,7 +4414,7 @@ msgstr "Autocomplete suggestion: {label}, {selectedOptionPosition} of {resultCou
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4433,7 +4428,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatic" msgstr "Automatic"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatic ({codec})" msgstr "Automatic ({codec})"
@@ -4533,7 +4528,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (requires opt-in)" msgstr "AV1 (requires opt-in)"
@@ -4826,7 +4821,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth" msgstr "Bandwidth"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bandwidth limited" msgstr "bandwidth limited"
@@ -5821,15 +5816,15 @@ msgstr "Captcha verification failed. Try again."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Capture" msgstr "Capture"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capture app audio" msgstr "Capture app audio"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capture desktop audio" msgstr "Capture desktop audio"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capture device audio" msgstr "Capture device audio"
@@ -7970,7 +7965,7 @@ msgstr "Composer focus"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configure" msgstr "Configure"
@@ -9376,7 +9371,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Cozy" msgstr "Cozy"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU limited" msgstr "CPU limited"
@@ -11029,7 +11024,7 @@ msgstr "Device details"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Device revoked" msgstr "Device revoked"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Device selection" msgstr "Device selection"
@@ -12608,7 +12603,7 @@ msgstr "Empty favorites"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emulate decode codec (testing)" msgstr "Emulate decode codec (testing)"
@@ -14507,7 +14502,7 @@ msgstr "Folder settings"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Follow us on {blueskyProviderName}" msgstr "Follow us on {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Follow voice input" msgstr "Follow voice input"
@@ -15527,7 +15522,7 @@ msgstr "Granted {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgstr "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Granular selection" msgstr "Granular selection"
@@ -15721,7 +15716,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast backup" msgstr "H.264 simulcast backup"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (requires opt-in)" msgstr "H.265 (requires opt-in)"
@@ -16091,7 +16086,7 @@ msgstr "Hide password"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Hide picture-in-picture popout?" msgstr "Hide picture-in-picture popout?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Hide preview thumbnail" msgstr "Hide preview thumbnail"
@@ -16536,11 +16531,11 @@ msgstr "Ignore"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignore friend request" msgstr "Ignore friend request"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignore hardware devices" msgstr "Ignore hardware devices"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignore input media" msgstr "Ignore input media"
@@ -16566,7 +16561,7 @@ msgstr "Ignore spam flag"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignore the friend request from {displayName}?" msgstr "Ignore the friend request from {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignore virtual" msgstr "Ignore virtual"
@@ -18740,19 +18735,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Low" msgstr "Low"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgstr "Lowered screen share bitrate - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgstr "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
@@ -19274,11 +19269,6 @@ msgstr "Maximum lifetime (days)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximum protection for family-friendly spaces" msgstr "Maximum protection for family-friendly spaces"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maximum screen share bitrate"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19982,7 +19972,7 @@ msgstr "Microphone permission required"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Microphone test" msgstr "Microphone test"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Microphone workaround" msgstr "Microphone workaround"
@@ -22126,7 +22116,7 @@ msgstr "Only applies on wide screens."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgstr "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Only default speakers" msgstr "Only default speakers"
@@ -22174,7 +22164,7 @@ msgstr "Only run code here if you understand exactly what it does."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Only show message previews for DMs with unread messages" msgstr "Only show message previews for DMs with unread messages"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Only speakers" msgstr "Only speakers"
@@ -23860,7 +23850,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferences..." msgstr "Preferences..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Preferred screen share codec" msgstr "Preferred screen share codec"
@@ -24615,7 +24605,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Quality" msgstr "Quality"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "quality limited" msgstr "quality limited"
@@ -24715,7 +24705,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Raid coordination" msgstr "Raid coordination"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Raised screen share to {resolution}" msgstr "Raised screen share to {resolution}"
@@ -29876,7 +29866,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Source" msgstr "Source"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "source quality" msgstr "source quality"
@@ -34654,11 +34644,6 @@ msgstr "Uploading {emojiText}. This may take a little while."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Uploading emojis" msgstr "Uploading emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} se puede usar para pagos de regalo únicos en EUR c
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "La opción {mbWayPaymentMethod} es un método de pago único en la pasarela de {paymentProviderName}, por lo que no es una vía de suscripción recurrente aquí." msgstr "La opción {mbWayPaymentMethod} es un método de pago único en la pasarela de {paymentProviderName}, por lo que no es una vía de suscripción recurrente aquí."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 miembros" msgstr "40px, 3 miembros"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 días" msgstr "7 días"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Permitir que cualquiera que pueda ver tu perfil completo vea la hora loc
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Permitir AV1 para compartir pantalla" msgstr "Permitir AV1 para compartir pantalla"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Permitir en todas las comunidades"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Permitir H.265 (HEVC) para compartir pantalla" msgstr "Permitir H.265 (HEVC) para compartir pantalla"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Sugerencia de autocompletar: {label}, {selectedOptionPosition} de {resul
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automática" msgstr "Automática"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automático ({codec})" msgstr "Automático ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (requiere activación)" msgstr "AV1 (requiere activación)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda" msgstr "Ancho de banda"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "ancho de banda limitado" msgstr "ancho de banda limitado"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Falló la verificación del captcha. Intenta de nuevo."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Capturar" msgstr "Capturar"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capturar audio de la app" msgstr "Capturar audio de la app"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capturar audio del escritorio" msgstr "Capturar audio del escritorio"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capturar audio del dispositivo" msgstr "Capturar audio del dispositivo"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Enfoque del compositor"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Acogedor" msgstr "Acogedor"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Limitado por la CPU" msgstr "Limitado por la CPU"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalles del dispositivo"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revocado" msgstr "Dispositivo revocado"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Selección de dispositivo" msgstr "Selección de dispositivo"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favoritos vacíos"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emular códec de decodificación (pruebas)" msgstr "Emular códec de decodificación (pruebas)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Ajustes de la carpeta"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Síguenos en {blueskyProviderName}" msgstr "Síguenos en {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Seguir entrada de voz" msgstr "Seguir entrada de voz"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Se otorgó {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Otorga todos los permisos y omite las restricciones del canal. Muy delicado." msgstr "Otorga todos los permisos y omite las restricciones del canal. Muy delicado."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Selección detallada" msgstr "Selección detallada"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Respaldo H.264 simulcast" msgstr "Respaldo H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (requiere activación)" msgstr "H.265 (requiere activación)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Ocultar contraseña"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "¿Ocultar la ventana flotante de imagen en imagen?" msgstr "¿Ocultar la ventana flotante de imagen en imagen?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura de vista previa" msgstr "Ocultar miniatura de vista previa"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorar"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorar solicitud de amistad" msgstr "Ignorar solicitud de amistad"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorar dispositivos de hardware" msgstr "Ignorar dispositivos de hardware"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorar medios de entrada" msgstr "Ignorar medios de entrada"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorar reporte de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "¿Ignorar la solicitud de amistad de {displayName}?" msgstr "¿Ignorar la solicitud de amistad de {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorar virtual" msgstr "Ignorar virtual"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Baja" msgstr "Baja"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Se redujo la velocidad de bits para compartir pantalla - {reason}" msgstr "Se redujo la velocidad de bits para compartir pantalla - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Se redujo la calidad para compartir pantalla a {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Se redujo la calidad para compartir pantalla a {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Se redujo la resolución para compartir pantalla a {resolution} - {reason}" msgstr "Se redujo la resolución para compartir pantalla a {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Tiempo de vida máximo (días)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Máxima protección para espacios familiares" msgstr "Máxima protección para espacios familiares"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Tasa de bits máxima para compartir pantalla"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Se necesita permiso para el micrófono"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Prueba de micrófono" msgstr "Prueba de micrófono"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solución alternativa para el micrófono" msgstr "Solución alternativa para el micrófono"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Solo se aplica en pantallas anchas."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Solo se aceptan tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y prepago no se pueden usar para la verificación de contenido para adultos." msgstr "Solo se aceptan tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y prepago no se pueden usar para la verificación de contenido para adultos."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Solo altavoces predeterminados" msgstr "Solo altavoces predeterminados"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Solo ejecuta código aquí si entiendes exactamente lo que hace."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar solo previsualizaciones de mensajes para MD con mensajes no leídos" msgstr "Mostrar solo previsualizaciones de mensajes para MD con mensajes no leídos"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Solo oradores" msgstr "Solo oradores"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias..." msgstr "Preferencias..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Códec preferido para compartir pantalla" msgstr "Códec preferido para compartir pantalla"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Calidad" msgstr "Calidad"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "calidad limitada" msgstr "calidad limitada"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Coordinación de ataque" msgstr "Coordinación de ataque"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Se aumentó el uso compartido de pantalla a {resolution}" msgstr "Se aumentó el uso compartido de pantalla a {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "calidad de origen" msgstr "calidad de origen"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Subiendo {emojiText}. Esto puede tardar un poco."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Subiendo emojis" msgstr "Subiendo emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Límite máximo de velocidad antes de que WebRTC se adapte a la red."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} se puede usar para pagos de regalo únicos en EUR c
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} es un método de pago único en la pasarela de {paymentProviderName}, por lo que no es una vía para suscripciones recurrentes aquí." msgstr "{mbWayPaymentMethod} es un método de pago único en la pasarela de {paymentProviderName}, por lo que no es una vía para suscripciones recurrentes aquí."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24 horas" msgstr "24 horas"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 miembros" msgstr "40 px, 3 miembros"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 días" msgstr "7 días"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Permitir que cualquiera que pueda ver tu perfil completo vea la hora loc
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Permitir AV1 para compartir pantalla" msgstr "Permitir AV1 para compartir pantalla"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Permitir en todas las comunidades"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Permitir H.265 (HEVC) para compartir pantalla" msgstr "Permitir H.265 (HEVC) para compartir pantalla"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Sugerencia de autocompletar: {label}, {selectedOptionPosition} de {resul
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automática" msgstr "Automática"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automático ({codec})" msgstr "Automático ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (requiere activación)" msgstr "AV1 (requiere activación)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda" msgstr "Ancho de banda"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "ancho de banda limitado" msgstr "ancho de banda limitado"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Error de verificación de captcha. Inténtalo de nuevo."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Capturar" msgstr "Capturar"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capturar audio de la aplicación" msgstr "Capturar audio de la aplicación"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capturar audio del escritorio" msgstr "Capturar audio del escritorio"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capturar audio del dispositivo" msgstr "Capturar audio del dispositivo"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Enfoque del editor"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Acogedor" msgstr "Acogedor"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Limitado por la CPU" msgstr "Limitado por la CPU"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalles del dispositivo"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revocado" msgstr "Dispositivo revocado"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Selección de dispositivo" msgstr "Selección de dispositivo"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favoritos vacíos"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emular códec de decodificación (pruebas)" msgstr "Emular códec de decodificación (pruebas)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Ajustes de la carpeta"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Síguenos en {blueskyProviderName}" msgstr "Síguenos en {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Seguir entrada de voz" msgstr "Seguir entrada de voz"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Se ha concedido {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede todos los permisos y omite las restricciones del canal. Muy sensible." msgstr "Concede todos los permisos y omite las restricciones del canal. Muy sensible."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Selección granular" msgstr "Selección granular"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Copia de seguridad H.264 simulcast" msgstr "Copia de seguridad H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (requiere activación)" msgstr "H.265 (requiere activación)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Ocultar contraseña"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "¿Ocultar la ventana flotante de imagen en imagen?" msgstr "¿Ocultar la ventana flotante de imagen en imagen?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura de previsualización" msgstr "Ocultar miniatura de previsualización"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorar"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorar solicitud de amistad" msgstr "Ignorar solicitud de amistad"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorar dispositivos de hardware" msgstr "Ignorar dispositivos de hardware"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorar entrada de audio" msgstr "Ignorar entrada de audio"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorar aviso de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "¿Ignorar la solicitud de amistad de {displayName}?" msgstr "¿Ignorar la solicitud de amistad de {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorar virtual" msgstr "Ignorar virtual"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Baja" msgstr "Baja"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Se redujo la velocidad de bits de compartir pantalla - {reason}" msgstr "Se redujo la velocidad de bits de compartir pantalla - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Se redujo la frecuencia de fotogramas de compartir pantalla a {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Se redujo la frecuencia de fotogramas de compartir pantalla a {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Se redujo la resolución de compartir pantalla a {resolution} - {reason}" msgstr "Se redujo la resolución de compartir pantalla a {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Período de vida máximo (días)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Máxima protección para espacios familiares" msgstr "Máxima protección para espacios familiares"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Tasa de bits máxima para compartir pantalla"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Se necesita permiso para el micrófono"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Prueba de micrófono" msgstr "Prueba de micrófono"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solución para el micrófono" msgstr "Solución para el micrófono"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Solo se aplica en pantallas anchas."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Solo se aceptan tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y prepago no se pueden usar para la verificación de contenido para adultos." msgstr "Solo se aceptan tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y prepago no se pueden usar para la verificación de contenido para adultos."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Solo altavoces predeterminados" msgstr "Solo altavoces predeterminados"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Ejecuta código aquí solo si entiendes exactamente lo que hace."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar solo previsualizaciones de mensajes para MD con mensajes sin leer" msgstr "Mostrar solo previsualizaciones de mensajes para MD con mensajes sin leer"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Solo altavoces" msgstr "Solo altavoces"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias..." msgstr "Preferencias..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Códec de pantalla preferido" msgstr "Códec de pantalla preferido"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Calidad" msgstr "Calidad"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "calidad limitada" msgstr "calidad limitada"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Coordinación de raids" msgstr "Coordinación de raids"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Se aumentó el uso compartido de pantalla a {resolution}" msgstr "Se aumentó el uso compartido de pantalla a {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "calidad de origen" msgstr "calidad de origen"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Subiendo {emojiText}. Esto puede tardar un poco."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Subiendo emojis" msgstr "Subiendo emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Límite máximo de velocidad antes de que WebRTC se adapte a la red."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod}-maksutapaa voi käyttää kertaluonteisiin EUR-lahj
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} on {paymentProviderName}-maksupalvelun kertaluonteinen maksutapa, joten sitä ei voi käyttää toistuviin tilauksiin." msgstr "{mbWayPaymentMethod} on {paymentProviderName}-maksupalvelun kertaluonteinen maksutapa, joten sitä ei voi käyttää toistuviin tilauksiin."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 jäsentä" msgstr "40 px, 3 jäsentä"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 päivää" msgstr "7 päivää"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Anna kenen tahansa, joka voi tarkastella koko profiiliasi, nähdä profi
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Salli AV1 näytön jakamiseen" msgstr "Salli AV1 näytön jakamiseen"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Salli kaikille yhteisöille"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Salli H.265 (HEVC) näytön jakamiseen" msgstr "Salli H.265 (HEVC) näytön jakamiseen"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Automaattinen ehdotus: {label}, {selectedOptionPosition}/{resultCount}"
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen" msgstr "Automaattinen"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automaattinen ({codec})" msgstr "Automaattinen ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (vaatii valinnan)" msgstr "AV1 (vaatii valinnan)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Kaistanleveys" msgstr "Kaistanleveys"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "kaistanrajoitus" msgstr "kaistanrajoitus"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha-varmennus epäonnistui. Yritä uudelleen."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Kaappaa" msgstr "Kaappaa"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Tallenna sovelluksen ääni" msgstr "Tallenna sovelluksen ääni"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Tallenna työpöydän ääni" msgstr "Tallenna työpöydän ääni"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Tallenna laitteen ääni" msgstr "Tallenna laitteen ääni"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Kirjoituskentän kohdistus"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Määritä" msgstr "Määritä"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Kotoisa" msgstr "Kotoisa"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "suorittimen kuormitus" msgstr "suorittimen kuormitus"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Laitteen tiedot"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Laite poistettu" msgstr "Laite poistettu"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Laitteen valinta" msgstr "Laitteen valinta"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Ei suosikkeja"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Jäljittele dekoodauskoodekkia (testaus)" msgstr "Jäljittele dekoodauskoodekkia (testaus)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Kansion asetukset"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Seuraa meitä palvelussa {blueskyProviderName}" msgstr "Seuraa meitä palvelussa {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Seuraa puhesyötettä" msgstr "Seuraa puhesyötettä"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Myönnetty {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Myöntää kaikki oikeudet ja ohittaa kanavarajoitukset. Erittäin arkaluontoinen." msgstr "Myöntää kaikki oikeudet ja ohittaa kanavarajoitukset. Erittäin arkaluontoinen."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Tarkka valinta" msgstr "Tarkka valinta"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264-simulcast-varmuuskopio" msgstr "H.264-simulcast-varmuuskopio"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (vaatii valinnan)" msgstr "H.265 (vaatii valinnan)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Piilota salasana"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Piilotetaanko kuva kuvassa -ikkuna?" msgstr "Piilotetaanko kuva kuvassa -ikkuna?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Piilota esikatselukuva" msgstr "Piilota esikatselukuva"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ohita"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ohita kaveripyyntö" msgstr "Ohita kaveripyyntö"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ohita laitteistolaitteet" msgstr "Ohita laitteistolaitteet"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ohita syötetyn median ääni" msgstr "Ohita syötetyn median ääni"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ohita roskapostimerkintä"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ohita kaveripyyntö käyttäjältä {displayName}?" msgstr "Ohita kaveripyyntö käyttäjältä {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ohita virtuaalinen" msgstr "Ohita virtuaalinen"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Matala" msgstr "Matala"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Näytönjaon bittinopeutta pienennetty – {reason}" msgstr "Näytönjaon bittinopeutta pienennetty – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Näytönjaon kuvataajuutta pienennetty arvoon {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Näytönjaon kuvataajuutta pienennetty arvoon {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Näytönjaon resoluutiota pienennetty arvoon {resolution} – {reason}" msgstr "Näytönjaon resoluutiota pienennetty arvoon {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Suurin käyttöikä (päivää)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Paras suoja perheystävällisiin tiloihin" msgstr "Paras suoja perheystävällisiin tiloihin"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Näytönjaon enimmäisbitrate"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofonilupa vaaditaan"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofonitesti" msgstr "Mikrofonitesti"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofonin kiertotapa" msgstr "Mikrofonin kiertotapa"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Näkyy vain leveillä näytöillä."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Vain luottokortit hyväksytään. Pankki- ja prepaid-kortteja ei voi käyttää aikuisille tarkoitetun sisällön tarkistukseen." msgstr "Vain luottokortit hyväksytään. Pankki- ja prepaid-kortteja ei voi käyttää aikuisille tarkoitetun sisällön tarkistukseen."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Vain oletuskaiuttimet" msgstr "Vain oletuskaiuttimet"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Suorita koodia täällä vain, jos ymmärrät tarkalleen, mitä se tekee
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Näytä viestiesikatselut vain lukemattomista kahdenkeskisistä keskusteluista" msgstr "Näytä viestiesikatselut vain lukemattomista kahdenkeskisistä keskusteluista"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Vain puhujat" msgstr "Vain puhujat"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Asetukset..." msgstr "Asetukset..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Valitse näytön jakamisen koodekki" msgstr "Valitse näytön jakamisen koodekki"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Laatu" msgstr "Laatu"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "laatu rajoitettu" msgstr "laatu rajoitettu"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Hyökkäyksen koordinointi" msgstr "Hyökkäyksen koordinointi"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Näytönjako nostettiin tasolle {resolution}" msgstr "Näytönjako nostettiin tasolle {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Alkuperäinen" msgstr "Alkuperäinen"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "lähteen laatu" msgstr "lähteen laatu"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Ladataan emojia {emojiText}. Tämä voi kestää hetken."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Ladataan emojeita" msgstr "Ladataan emojeita"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Yläraja ennen kuin WebRTC mukautuu verkkoon."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} peut être utilisé pour les paiements de cadeaux u
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} est un mode de paiement unique dans le processus de paiement de {paymentProviderName}, il ne peut donc pas être utilisé pour un abonnement récurrent ici." msgstr "{mbWayPaymentMethod} est un mode de paiement unique dans le processus de paiement de {paymentProviderName}, il ne peut donc pas être utilisé pour un abonnement récurrent ici."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 membres" msgstr "40 px, 3 membres"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 jours" msgstr "7 jours"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Autoriser toute personne qui peut consulter votre profil complet à voir
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Autoriser AV1 pour le partage d'écran" msgstr "Autoriser AV1 pour le partage d'écran"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Autoriser pour toutes les communautés"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Autoriser H.265 (HEVC) pour le partage d'écran" msgstr "Autoriser H.265 (HEVC) pour le partage d'écran"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Suggestion de saisie semi-automatique : {label}, {selectedOptionPosition
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatique" msgstr "Automatique"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatique ({codec})" msgstr "Automatique ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (nécessite une activation)" msgstr "AV1 (nécessite une activation)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante" msgstr "Bande passante"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bande passante limitée" msgstr "bande passante limitée"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Échec de la vérification du CAPTCHA. Veuillez réessayer."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Capture" msgstr "Capture"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capturer l'audio de l'app" msgstr "Capturer l'audio de l'app"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capturer l'audio du bureau" msgstr "Capturer l'audio du bureau"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capturer l'audio de l'appareil" msgstr "Capturer l'audio de l'appareil"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Mise au point du compositeur"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurer" msgstr "Configurer"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Confortable" msgstr "Confortable"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "limité par le CPU" msgstr "limité par le CPU"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Détails de l’appareil"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Appareil révoqué" msgstr "Appareil révoqué"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Sélection de l'appareil" msgstr "Sélection de l'appareil"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favoris vides"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Émuler le codec de décodage (test)" msgstr "Émuler le codec de décodage (test)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Paramètres du dossier"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Suivez-nous sur {blueskyProviderName}" msgstr "Suivez-nous sur {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Suivre l'entrée vocale" msgstr "Suivre l'entrée vocale"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Accordé {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Accorde toutes les autorisations et ignore les restrictions de chaîne. Très sensible." msgstr "Accorde toutes les autorisations et ignore les restrictions de chaîne. Très sensible."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Sélection granulaire" msgstr "Sélection granulaire"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Sauvegarde H.264 simulcast" msgstr "Sauvegarde H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (nécessite une activation)" msgstr "H.265 (nécessite une activation)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Masquer le mot de passe"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Masquer la fenêtre incrustée (PIP) ?" msgstr "Masquer la fenêtre incrustée (PIP) ?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Masquer l'aperçu de la vignette" msgstr "Masquer l'aperçu de la vignette"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorer"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorer la demande d'ami" msgstr "Ignorer la demande d'ami"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorer les appareils matériels" msgstr "Ignorer les appareils matériels"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorer les médias entrants" msgstr "Ignorer les médias entrants"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorer le signalement de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorer la demande d'ami de {displayName} ?" msgstr "Ignorer la demande d'ami de {displayName} ?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorer le virtuel" msgstr "Ignorer le virtuel"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Faible" msgstr "Faible"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Débit du partage d’écran réduit - {reason}" msgstr "Débit du partage d’écran réduit - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Partage d’écran réduit à {frameRate} images par seconde - {reason}" msgstr "Partage d’écran réduit à {frameRate} images par seconde - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Résolution du partage d’écran réduite à {resolution} - {reason}" msgstr "Résolution du partage d’écran réduite à {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Durée de vie maximale (jours)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Protection maximale pour les espaces familiaux" msgstr "Protection maximale pour les espaces familiaux"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Débit binaire maximal du partage d'écran"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Autorisation micro requise"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Test du microphone" msgstr "Test du microphone"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solution de contournement micro" msgstr "Solution de contournement micro"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "S'applique uniquement aux écrans larges."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Seules les cartes de crédit sont acceptées. Les cartes de débit et prépayées ne peuvent pas être utilisées pour la vérification du contenu mature." msgstr "Seules les cartes de crédit sont acceptées. Les cartes de débit et prépayées ne peuvent pas être utilisées pour la vérification du contenu mature."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Haut-parleurs par défaut uniquement" msgstr "Haut-parleurs par défaut uniquement"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "N'exécutez du code ici que si vous comprenez exactement ce qu'il fait."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Afficher les aperçus de message uniquement pour les MP non lus" msgstr "Afficher les aperçus de message uniquement pour les MP non lus"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Haut-parleurs seulement" msgstr "Haut-parleurs seulement"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Préférences..." msgstr "Préférences..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Codec de partage d'écran préféré" msgstr "Codec de partage d'écran préféré"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Qualité" msgstr "Qualité"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "qualité limitée" msgstr "qualité limitée"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Coordination de raid" msgstr "Coordination de raid"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Résolution améliorée pour {resolution}" msgstr "Résolution améliorée pour {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Source" msgstr "Source"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "qualité de la source" msgstr "qualité de la source"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Importation de {emojiText}. Cela peut prendre un certain temps."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Importation des emojis" msgstr "Importation des emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Limite supérieure du débit binaire avant que WebRTC ne s’adapte au réseau."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} יכול לשמש לתשלומי מתנה חד-פע
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} היא שיטת תשלום חד-פעמית בקופה של {paymentProviderName}, ולכן היא אינה נתיב מנוי חוזר כאן." msgstr "{mbWayPaymentMethod} היא שיטת תשלום חד-פעמית בקופה של {paymentProviderName}, ולכן היא אינה נתיב מנוי חוזר כאן."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} מגה-ביט/שנייה"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 חברים" msgstr "40px, 3 חברים"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 ימים" msgstr "7 ימים"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "אפשר לכל מי שיכול לצפות בפרופיל המלא של
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "אפשר AV1 לשיתוף מסך" msgstr "אפשר AV1 לשיתוף מסך"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "אפשר לכל הקהילות"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "אפשר H.265 (HEVC) לשיתוף מסך" msgstr "אפשר H.265 (HEVC) לשיתוף מסך"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "השלמה אוטומטית: {label}, {selectedOptionPosition} מתוך
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי" msgstr "אוטומטי"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "אוטומטי ({codec})" msgstr "אוטומטי ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (דורש אישור מראש)" msgstr "AV1 (דורש אישור מראש)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "רוחב פס" msgstr "רוחב פס"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "רוחב פס מוגבל" msgstr "רוחב פס מוגבל"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "אימות הקאפצ'ה נכשל. יש לנסות שוב."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "לכידה" msgstr "לכידה"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "הקלטת שמע מהאפליקציה" msgstr "הקלטת שמע מהאפליקציה"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "הקלטת שמע מהמחשב" msgstr "הקלטת שמע מהמחשב"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "לכידת שמע מהמכשיר" msgstr "לכידת שמע מהמכשיר"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "מיקוד תיבת טקסט"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "הגדרות מתקדמות" msgstr "הגדרות מתקדמות"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "נעים" msgstr "נעים"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "מוגבל על ידי המעבד" msgstr "מוגבל על ידי המעבד"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "פרטי מכשיר"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "המכשיר נחסם" msgstr "המכשיר נחסם"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "בחירת מכשיר" msgstr "בחירת מכשיר"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "אין מועדפים"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "דמה מקודד פענוח (בדיקה)" msgstr "דמה מקודד פענוח (בדיקה)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "הגדרות תיקייה"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "עקבו אחרינו ב- {blueskyProviderName}" msgstr "עקבו אחרינו ב- {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "מעקב אחר קלט קולי" msgstr "מעקב אחר קלט קולי"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "הוענקה {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "מעניק את כל ההרשאות ועוקף הגבלות ערוץ. רגיש במיוחד." msgstr "מעניק את כל ההרשאות ועוקף הגבלות ערוץ. רגיש במיוחד."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "בחירה פרטנית" msgstr "בחירה פרטנית"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "גיבוי H.264 בשידור סימולטני" msgstr "גיבוי H.264 בשידור סימולטני"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (דורש אישור מראש)" msgstr "H.265 (דורש אישור מראש)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "הסתר סיסמה"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "להסתיר את החלון הקופץ של 'תמונה בתוך תמונה'?" msgstr "להסתיר את החלון הקופץ של 'תמונה בתוך תמונה'?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "הסתר תצוגה מקדימה ממוזערת" msgstr "הסתר תצוגה מקדימה ממוזערת"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "התעלם"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "התעלם מבקשת חברות" msgstr "התעלם מבקשת חברות"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "התעלם מהתקני חומרה" msgstr "התעלם מהתקני חומרה"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "התעלם מקלט מדיה" msgstr "התעלם מקלט מדיה"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "התעלם מסימון ספאם"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "להתעלם מבקשת החברות מ- {displayName}?" msgstr "להתעלם מבקשת החברות מ- {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "התעלם משינוי קולי" msgstr "התעלם משינוי קולי"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "נמוכה" msgstr "נמוכה"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "הקטנת קצב העברת הנתונים של שיתוף המסך - {reason}" msgstr "הקטנת קצב העברת הנתונים של שיתוף המסך - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "הקטנת קצב פריימים של שיתוף המסך ל-{frameRate} FPS - {reason}" msgstr "הקטנת קצב פריימים של שיתוף המסך ל-{frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "הקטנת רזולוציית שיתוף המסך ל-{resolution} - {reason}" msgstr "הקטנת רזולוציית שיתוף המסך ל-{resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "זמן חיים מקסימלי (ימים)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "הגנה מרבית למרחבים ידידותיים למשפחה" msgstr "הגנה מרבית למרחבים ידידותיים למשפחה"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "קצב סיביות מרבי לשיתוף מסך"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "נדרשת הרשאת מיקרופון"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "בדיקת מיקרופון" msgstr "בדיקת מיקרופון"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "פתרון עוקף למיקרופון" msgstr "פתרון עוקף למיקרופון"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "חל רק על מסכים רחבים."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "אנו מקבלים כרטיסי אשראי בלבד. לא ניתן להשתמש בכרטיסי חיוב או בכרטיסים נטענים לצורך אימות התוכן למבוגרים." msgstr "אנו מקבלים כרטיסי אשראי בלבד. לא ניתן להשתמש בכרטיסי חיוב או בכרטיסים נטענים לצורך אימות התוכן למבוגרים."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "רמקולים מוגדרים כברירת מחדל בלבד" msgstr "רמקולים מוגדרים כברירת מחדל בלבד"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "יש להריץ קוד כאן רק אם אתם מבינים בדיוק
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "הצג תצוגה מקדימה של הודעות רק בצ'אטים פרטיים עם הודעות שלא נקראו" msgstr "הצג תצוגה מקדימה של הודעות רק בצ'אטים פרטיים עם הודעות שלא נקראו"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "רמקולים בלבד" msgstr "רמקולים בלבד"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "העדפות..." msgstr "העדפות..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "קודק שיתוף מסך מועדף" msgstr "קודק שיתוף מסך מועדף"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "איכות" msgstr "איכות"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "איכות מוגבלת" msgstr "איכות מוגבלת"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "תיאום פשיטה" msgstr "תיאום פשיטה"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "הועלה שיתוף מסך ל-{resolution}" msgstr "הועלה שיתוף מסך ל-{resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "מקור" msgstr "מקור"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "איכות מקור" msgstr "איכות מקור"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "מעלה את {emojiText}. זה עשוי לקחת זמן מה."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "מעלה אימוג'יז" msgstr "מעלה אימוג'יז"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "מגבלת קצב ביטים עליונה לפני ש-WebRTC מתאים את עצמו לרשת."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} का उपयोग एक बार के EUR
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} {paymentProviderName} चेकआउट में एक बार का भुगतान तरीका है, इसलिए यह यहां एक आवर्ती सदस्यता मार्ग नहीं है।" msgstr "{mbWayPaymentMethod} {paymentProviderName} चेकआउट में एक बार का भुगतान तरीका है, इसलिए यह यहां एक आवर्ती सदस्यता मार्ग नहीं है।"
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 सदस्य" msgstr "40px, 3 सदस्य"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 दिन" msgstr "7 दिन"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "जो कोई भी आपकी पूरी प्रोफ़ा
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "स्क्रीन शेयरिंग के लिए AV1 की अनुमति दें" msgstr "स्क्रीन शेयरिंग के लिए AV1 की अनुमति दें"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "सभी कम्युनिटी के लिए अनुमत
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "H.265 (HEVC) को स्क्रीन शेयरिंग के लिए अनुमति दें" msgstr "H.265 (HEVC) को स्क्रीन शेयरिंग के लिए अनुमति दें"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "ऑटो-कम्प्लीट सुझाव: {label}, {resultCoun
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "स्वचालित" msgstr "स्वचालित"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "स्वचालित ({codec})" msgstr "स्वचालित ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (ऑप्ट-इन आवश्यक)" msgstr "AV1 (ऑप्ट-इन आवश्यक)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "बैंडविड्थ" msgstr "बैंडविड्थ"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "बैंडविड्थ सीमित" msgstr "बैंडविड्थ सीमित"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "कैप्चा सत्यापन विफल रहा। फ
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "कैप्चर करें" msgstr "कैप्चर करें"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "ऐप ऑडियो कैप्चर करें" msgstr "ऐप ऑडियो कैप्चर करें"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "डेस्कटॉप ऑडियो कैप्चर करें" msgstr "डेस्कटॉप ऑडियो कैप्चर करें"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "डिवाइस ऑडियो कैप्चर करें" msgstr "डिवाइस ऑडियो कैप्चर करें"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "कंपोजर फ़ोकस"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "कॉन्फ़िगर करें" msgstr "कॉन्फ़िगर करें"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "आरामदायक" msgstr "आरामदायक"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "सीपीयू सीमित" msgstr "सीपीयू सीमित"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "डिवाइस विवरण"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "डिवाइस हटा दिया गया" msgstr "डिवाइस हटा दिया गया"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "डिवाइस चुनें" msgstr "डिवाइस चुनें"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "पसंदीदा खाली हैं"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "डीकोड कोडेक का अनुकरण करें (परीक्षण)" msgstr "डीकोड कोडेक का अनुकरण करें (परीक्षण)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "फ़ोल्डर सेटिंग्ज़"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "हमें {blueskyProviderName} पर फ़ॉलो करें" msgstr "हमें {blueskyProviderName} पर फ़ॉलो करें"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "वॉइस इनपुट को फ़ॉलो करें" msgstr "वॉइस इनपुट को फ़ॉलो करें"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "{0} दिया गया।"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "सभी अनुमतियाँ देता है और चैनल प्रतिबंधों को बायपास करता है। अत्यधिक संवेदनशील।" msgstr "सभी अनुमतियाँ देता है और चैनल प्रतिबंधों को बायपास करता है। अत्यधिक संवेदनशील।"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "बारीक चयन" msgstr "बारीक चयन"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 सिमुलकास्ट बैकअप" msgstr "H.264 सिमुलकास्ट बैकअप"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (ऑप्ट-इन आवश्यक है)" msgstr "H.265 (ऑप्ट-इन आवश्यक है)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "पासवर्ड छिपाएं"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "पिक्चर-इन-पिक्चर पॉपआउट छिपाएँ?" msgstr "पिक्चर-इन-पिक्चर पॉपआउट छिपाएँ?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "पूर्वावलोकन थंबनेल छिपाएँ" msgstr "पूर्वावलोकन थंबनेल छिपाएँ"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "नज़रअंदाज़ करें"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "दोस्ती का अनुरोध अनदेखा करें" msgstr "दोस्ती का अनुरोध अनदेखा करें"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "हार्डवेयर डिवाइस को अनदेखा करें" msgstr "हार्डवेयर डिवाइस को अनदेखा करें"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "इनपुट मीडिया को अनदेखा करें" msgstr "इनपुट मीडिया को अनदेखा करें"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "स्पैम फ़्लैग को अनदेखा करे
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "क्या आप {displayName} की फ्रेंड रिक्वेस्ट को अनदेखा करना चाहते हैं?" msgstr "क्या आप {displayName} की फ्रेंड रिक्वेस्ट को अनदेखा करना चाहते हैं?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "वर्चुअल को अनदेखा करें" msgstr "वर्चुअल को अनदेखा करें"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "कम" msgstr "कम"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "स्क्रीन शेयर बिटरेट कम किया गया - {reason}" msgstr "स्क्रीन शेयर बिटरेट कम किया गया - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "स्क्रीन शेयर को {frameRate} FPS तक कम किया गया - {reason}" msgstr "स्क्रीन शेयर को {frameRate} FPS तक कम किया गया - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "स्क्रीन शेयर को {resolution} तक कम किया गया - {reason}" msgstr "स्क्रीन शेयर को {resolution} तक कम किया गया - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "अधिकतम जीवनकाल (दिन)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "परिवार के अनुकूल जगहों के लिए अधिकतम सुरक्षा" msgstr "परिवार के अनुकूल जगहों के लिए अधिकतम सुरक्षा"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "अधिकतम स्क्रीन शेयर बिटरेट"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "माइक्रोफ़ोन की अनुमति ज़रू
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "माइक टेस्ट" msgstr "माइक टेस्ट"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "माइक्रोफ़ोन वर्कअराउंड" msgstr "माइक्रोफ़ोन वर्कअराउंड"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "केवल चौड़ी स्क्रीन पर लागू
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "केवल क्रेडिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं। परिपक्व सामग्री की जाँच के लिए डेबिट और प्रीपेड कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है।" msgstr "केवल क्रेडिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं। परिपक्व सामग्री की जाँच के लिए डेबिट और प्रीपेड कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है।"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "केवल डिफ़ॉल्ट स्पीकर" msgstr "केवल डिफ़ॉल्ट स्पीकर"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "यहां कोड तभी चलाएं जब आप ठीक
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "केवल बिना पढ़े मैसेज वाले DM के लिए मैसेज प्रीव्यू दिखाएं" msgstr "केवल बिना पढ़े मैसेज वाले DM के लिए मैसेज प्रीव्यू दिखाएं"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "केवल स्पीकर" msgstr "केवल स्पीकर"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "प्राथमिकताएँ..." msgstr "प्राथमिकताएँ..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "पसंदीदा स्क्रीन शेयर कोडेक" msgstr "पसंदीदा स्क्रीन शेयर कोडेक"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "क्वालिटी" msgstr "क्वालिटी"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "गुणवत्ता सीमित" msgstr "गुणवत्ता सीमित"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "रेड कोऑर्डिनेशन" msgstr "रेड कोऑर्डिनेशन"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "स्क्रीन शेयर को {resolution} तक बढ़ाया गया" msgstr "स्क्रीन शेयर को {resolution} तक बढ़ाया गया"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "स्रोत" msgstr "स्रोत"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "स्रोत गुणवत्ता" msgstr "स्रोत गुणवत्ता"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "{emojiText} अपलोड किया जा रहा है। इ
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "इमोजी अपलोड हो रहे हैं" msgstr "इमोजी अपलोड हो रहे हैं"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "WebRTC नेटवर्क के अनुकूल होने से पहले ऊपरी बिटरेट सीमा।"
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} se može koristiti za jednokratna darovna plaćanja
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} je jednokratna metoda plaćanja u naplati putem {paymentProviderName}, tako da ovdje nije put za ponavljajuću pretplatu." msgstr "{mbWayPaymentMethod} je jednokratna metoda plaćanja u naplati putem {paymentProviderName}, tako da ovdje nije put za ponavljajuću pretplatu."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 člana" msgstr "40 px, 3 člana"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dana" msgstr "7 dana"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Dopusti svima koji mogu vidjeti vaš cijeli profil da vide vaše lokalno
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Dopusti AV1 za dijeljenje zaslona" msgstr "Dopusti AV1 za dijeljenje zaslona"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Dopusti za sve zajednice"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Dopusti H.265 (HEVC) za dijeljenje zaslona" msgstr "Dopusti H.265 (HEVC) za dijeljenje zaslona"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Prijedlog automatskog dovršavanja: {label}, {selectedOptionPosition} od
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatski" msgstr "Automatski"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatski ({codec})" msgstr "Automatski ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (zahtijeva uključivanje)" msgstr "AV1 (zahtijeva uključivanje)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Propusnost" msgstr "Propusnost"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "ograničen propusni opseg" msgstr "ograničen propusni opseg"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Provjera Captche nije uspjela. Pokušajte ponovno."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Snimanje" msgstr "Snimanje"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Snimanje zvuka aplikacije" msgstr "Snimanje zvuka aplikacije"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Snimanje zvuka s radne površine" msgstr "Snimanje zvuka s radne površine"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Snimanje zvuka uređaja" msgstr "Snimanje zvuka uređaja"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Fokusiranje sastavljača"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfiguriraj" msgstr "Konfiguriraj"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Ugodno" msgstr "Ugodno"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "ograničeno CPU-om" msgstr "ograničeno CPU-om"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalji uređaja"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Uređaj opozvan" msgstr "Uređaj opozvan"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Odabir uređaja" msgstr "Odabir uređaja"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Prazni favoriti"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emuliraj kodek za dekodiranje (testiranje)" msgstr "Emuliraj kodek za dekodiranje (testiranje)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Postavke mape"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Pratite nas na {blueskyProviderName}" msgstr "Pratite nas na {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Prati glasovni unos" msgstr "Prati glasovni unos"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Dodijeljeno {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Daje sva dopuštenja i zaobilazi ograničenja kanala. Vrlo osjetljivo." msgstr "Daje sva dopuštenja i zaobilazi ograničenja kanala. Vrlo osjetljivo."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljan odabir" msgstr "Detaljan odabir"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast sigurnosna kopija" msgstr "H.264 simulcast sigurnosna kopija"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (zahtijeva uključivanje)" msgstr "H.265 (zahtijeva uključivanje)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Sakrij lozinku"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Sakriti skočni prozor slike u slici?" msgstr "Sakriti skočni prozor slike u slici?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Sakrij sličicu pretpregleda" msgstr "Sakrij sličicu pretpregleda"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Zanemari"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Zanemari zahtjev za prijateljstvo" msgstr "Zanemari zahtjev za prijateljstvo"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Zanemari hardverske uređaje" msgstr "Zanemari hardverske uređaje"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Zanemari ulazne medije" msgstr "Zanemari ulazne medije"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Zanemari oznaku neželjene pošte"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Zanemariti zahtjev za prijateljstvo od {displayName}?" msgstr "Zanemariti zahtjev za prijateljstvo od {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Zanemari virtualno" msgstr "Zanemari virtualno"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Niska" msgstr "Niska"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Smanjena brzina prijenosa dijeljenja zaslona - {reason}" msgstr "Smanjena brzina prijenosa dijeljenja zaslona - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Smanjena kvaliteta dijeljenja zaslona na {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Smanjena kvaliteta dijeljenja zaslona na {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Smanjena kvaliteta dijeljenja zaslona na {resolution} - {reason}" msgstr "Smanjena kvaliteta dijeljenja zaslona na {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maksimalni životni vijek (dani)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maksimalna zaštita za prostore prikladne za obitelj" msgstr "Maksimalna zaštita za prostore prikladne za obitelj"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maksimalna brzina prijenosa zaslona"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Potrebno je dopuštenje za mikrofon"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Test mikrofona" msgstr "Test mikrofona"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Zaobilazno rješenje za mikrofon" msgstr "Zaobilazno rješenje za mikrofon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Primjenjuje se samo na širokim zaslonima."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Prihvaćaju se samo kreditne kartice. Debitne i prepaid kartice ne mogu se koristiti za provjeru zrelog sadržaja." msgstr "Prihvaćaju se samo kreditne kartice. Debitne i prepaid kartice ne mogu se koristiti za provjeru zrelog sadržaja."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Samo zadani zvučnici" msgstr "Samo zadani zvučnici"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Ovdje pokrećite kod samo ako točno razumijete što radi."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Prikazuj pretpreglede poruka samo za izravne poruke s nepročitanim porukama" msgstr "Prikazuj pretpreglede poruka samo za izravne poruke s nepročitanim porukama"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Samo govornici" msgstr "Samo govornici"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Postavke..." msgstr "Postavke..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Preferirani kodek za dijeljenje zaslona" msgstr "Preferirani kodek za dijeljenje zaslona"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kvaliteta" msgstr "Kvaliteta"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kvaliteta ograničena" msgstr "kvaliteta ograničena"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Koordinacija napada" msgstr "Koordinacija napada"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Povećana kvaliteta dijeljenja zaslona na {resolution}" msgstr "Povećana kvaliteta dijeljenja zaslona na {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Izvorno" msgstr "Izvorno"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "izvorni kvalitet" msgstr "izvorni kvalitet"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Učitavanje {emojiText}. Ovo može potrajati."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Prijenos emojija" msgstr "Prijenos emojija"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Gornja granica brzine prijenosa prije nego što se WebRTC prilagodi mreži."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "Az {mbWayPaymentMethod} használható egyszeri eurós ajándékfizetése
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "Az {mbWayPaymentMethod} egyszeri fizetési mód a {paymentProviderName} fizetési felületén, ezért itt nem használható ismétlődő előfizetéshez." msgstr "Az {mbWayPaymentMethod} egyszeri fizetési mód a {paymentProviderName} fizetési felületén, ezért itt nem használható ismétlődő előfizetéshez."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 képpont, 3 tag" msgstr "40 képpont, 3 tag"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 nap" msgstr "7 nap"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Engedélyezi, hogy bárki, aki megtekintheti a teljes profilját, lássa
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "AV1 engedélyezése képernyőmegosztáshoz" msgstr "AV1 engedélyezése képernyőmegosztáshoz"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Engedélyezés minden közösség számára"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Engedélyezze a H.265 (HEVC) használatát képernyőmegosztáshoz" msgstr "Engedélyezze a H.265 (HEVC) használatát képernyőmegosztáshoz"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Automatikus kiegészítési javaslat: {label}, {selectedOptionPosition}/
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus" msgstr "Automatikus"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatikus ({codec})" msgstr "Automatikus ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (opt-in szükséges)" msgstr "AV1 (opt-in szükséges)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Sávszélesség" msgstr "Sávszélesség"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "sávszélesség korlátozott" msgstr "sávszélesség korlátozott"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "A CAPTCHA ellenőrzés sikertelen. Próbálja újra."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Rögzítés" msgstr "Rögzítés"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Alkalmazáshang rögzítése" msgstr "Alkalmazáshang rögzítése"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Asztali hang rögzítése" msgstr "Asztali hang rögzítése"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Eszköz hangjának rögzítése" msgstr "Eszköz hangjának rögzítése"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Szerkesztő fókusz"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurálás" msgstr "Konfigurálás"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Hangulatos" msgstr "Hangulatos"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "A CPU korlátozza" msgstr "A CPU korlátozza"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Eszköz részletei"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Eszköz visszavonva" msgstr "Eszköz visszavonva"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Eszközválasztás" msgstr "Eszközválasztás"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Üres kedvencek"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Dekódolási kodek emulálása (tesztelés)" msgstr "Dekódolási kodek emulálása (tesztelés)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappa beállításai"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Kövess minket a {blueskyProviderName} oldalon" msgstr "Kövess minket a {blueskyProviderName} oldalon"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Hangbemenet követése" msgstr "Hangbemenet követése"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Megadva: {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Minden engedélyt megad, és megkerüli a csatornakorlátozásokat. Rendkívül érzékeny." msgstr "Minden engedélyt megad, és megkerüli a csatornakorlátozásokat. Rendkívül érzékeny."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Részletes kiválasztás" msgstr "Részletes kiválasztás"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast biztonsági mentés" msgstr "H.264 simulcast biztonsági mentés"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (opt-in szükséges)" msgstr "H.265 (opt-in szükséges)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Jelszó elrejtése"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Elrejti a kép a képben felugró ablakot?" msgstr "Elrejti a kép a képben felugró ablakot?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Előnézeti bélyegkép elrejtése" msgstr "Előnézeti bélyegkép elrejtése"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Elutasítás"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ismerősjelölés mellőzése" msgstr "Ismerősjelölés mellőzése"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Hardvereszközök figyelmen kívül hagyása" msgstr "Hardvereszközök figyelmen kívül hagyása"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Bemeneti média mellőzése" msgstr "Bemeneti média mellőzése"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Spamjelzés figyelmen kívül hagyása"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName} ismerősjelölésének mellőzése?" msgstr "{displayName} ismerősjelölésének mellőzése?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Virtuális figyelmen kívül hagyása" msgstr "Virtuális figyelmen kívül hagyása"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Alacsony" msgstr "Alacsony"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "A képernyőmegosztás bitrátája csökkent – {reason}" msgstr "A képernyőmegosztás bitrátája csökkent – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "A képernyőmegosztás sebessége {frameRate} FPS-re csökkent – {reason}" msgstr "A képernyőmegosztás sebessége {frameRate} FPS-re csökkent – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "A képernyőmegosztás felbontása {resolution}-ra csökkent – {reason}" msgstr "A képernyőmegosztás felbontása {resolution}-ra csökkent – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maximális élettartam (nap)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximális védelem a családbarát tereknek" msgstr "Maximális védelem a családbarát tereknek"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Képernyőmegosztás maximális bitrátája"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofonengedély szükséges"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofon teszt" msgstr "Mikrofon teszt"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofon-megoldás" msgstr "Mikrofon-megoldás"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Csak széles képernyőn jelenik meg."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Csak hitelkártyát fogadunk el. Bankkártya és feltöltőkártya nem használható a felnőtt tartalom ellenőrzéséhez." msgstr "Csak hitelkártyát fogadunk el. Bankkártya és feltöltőkártya nem használható a felnőtt tartalom ellenőrzéséhez."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Csak az alapértelmezett hangszórók" msgstr "Csak az alapértelmezett hangszórók"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Csak akkor futtass itt kódot, ha pontosan érted, mit csinál."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Csak az olvasatlan üzeneteket tartalmazó közvetlen üzenetek előnézetét mutasd" msgstr "Csak az olvasatlan üzeneteket tartalmazó közvetlen üzenetek előnézetét mutasd"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Csak a beszélők" msgstr "Csak a beszélők"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Beállítások..." msgstr "Beállítások..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Képernyőmegosztás codec" msgstr "Képernyőmegosztás codec"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Minőség" msgstr "Minőség"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "A minőség korlátozott" msgstr "A minőség korlátozott"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Rajtaütés koordinálása" msgstr "Rajtaütés koordinálása"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "A képernyőmegosztás felbontása {resolution} értékre emelkedett" msgstr "A képernyőmegosztás felbontása {resolution} értékre emelkedett"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Forrás" msgstr "Forrás"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "forrás minősége" msgstr "forrás minősége"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Feltöltés: {emojiText}. Ez eltarthat egy ideig."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Emojik feltöltése" msgstr "Emojik feltöltése"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Felső bitrátakorlát, mielőtt a WebRTC alkalmazkodna a hálózathoz."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} dapat digunakan untuk pembayaran hadiah EUR satu ka
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} adalah metode pembayaran satu kali di checkout {paymentProviderName}, jadi ini bukan jalur langganan berulang di sini." msgstr "{mbWayPaymentMethod} adalah metode pembayaran satu kali di checkout {paymentProviderName}, jadi ini bukan jalur langganan berulang di sini."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 anggota" msgstr "40 px, 3 anggota"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 hari" msgstr "7 hari"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Izinkan siapa pun yang dapat melihat profil lengkap Anda untuk melihat w
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Izinkan AV1 untuk berbagi layar" msgstr "Izinkan AV1 untuk berbagi layar"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Izinkan untuk semua komunitas"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Izinkan H.265 (HEVC) untuk berbagi layar" msgstr "Izinkan H.265 (HEVC) untuk berbagi layar"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Saran pelengkapan otomatis: {label}, {selectedOptionPosition} dari {resu
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Otomatis" msgstr "Otomatis"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Otomatis ({codec})" msgstr "Otomatis ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (perlu ikut serta)" msgstr "AV1 (perlu ikut serta)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth" msgstr "Bandwidth"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bandwidth terbatas" msgstr "bandwidth terbatas"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Verifikasi Captcha gagal. Coba lagi."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Tangkap" msgstr "Tangkap"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Rekam audio aplikasi" msgstr "Rekam audio aplikasi"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Rekam audio desktop" msgstr "Rekam audio desktop"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Rekam audio perangkat" msgstr "Rekam audio perangkat"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Fokus komposer"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi" msgstr "Konfigurasi"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Nyaman" msgstr "Nyaman"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU terbatas" msgstr "CPU terbatas"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Detail perangkat"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Perangkat dicabut" msgstr "Perangkat dicabut"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Pilih perangkat" msgstr "Pilih perangkat"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favorit kosong"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emulasikan codec dekode (pengujian)" msgstr "Emulasikan codec dekode (pengujian)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Setelan folder"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Ikuti kami di {blueskyProviderName}" msgstr "Ikuti kami di {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Ikuti input suara" msgstr "Ikuti input suara"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Diberikan {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Memberikan semua izin dan melewati pembatasan saluran. Sangat sensitif." msgstr "Memberikan semua izin dan melewati pembatasan saluran. Sangat sensitif."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Pilihan terperinci" msgstr "Pilihan terperinci"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Cadangan simulcast H.264" msgstr "Cadangan simulcast H.264"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (perlu ikut serta)" msgstr "H.265 (perlu ikut serta)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Sembunyikan sandi"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Sembunyikan pop-out gambar-dalam-gambar?" msgstr "Sembunyikan pop-out gambar-dalam-gambar?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Sembunyikan gambar mini pratinjau" msgstr "Sembunyikan gambar mini pratinjau"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Abaikan"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Abaikan permintaan pertemanan" msgstr "Abaikan permintaan pertemanan"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Abaikan perangkat keras" msgstr "Abaikan perangkat keras"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Abaikan media masukan" msgstr "Abaikan media masukan"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Abaikan tanda spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Abaikan permintaan pertemanan dari {displayName}?" msgstr "Abaikan permintaan pertemanan dari {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Abaikan virtual" msgstr "Abaikan virtual"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Rendah" msgstr "Rendah"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Bitrate berbagi layar diturunkan - {reason}" msgstr "Bitrate berbagi layar diturunkan - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Berbagi layar diturunkan menjadi {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Berbagi layar diturunkan menjadi {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Berbagi layar diturunkan menjadi {resolution} - {reason}" msgstr "Berbagi layar diturunkan menjadi {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Masa pakai maksimum (hari)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Perlindungan maksimal untuk ruang yang ramah keluarga" msgstr "Perlindungan maksimal untuk ruang yang ramah keluarga"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Bitrate maksimum berbagi layar"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Izin mikrofon diperlukan"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Tes mikrofon" msgstr "Tes mikrofon"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solusi mikrofon" msgstr "Solusi mikrofon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Hanya berlaku di layar lebar."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Hanya kartu kredit yang diterima. Kartu debit dan prabayar tidak dapat digunakan untuk verifikasi konten dewasa." msgstr "Hanya kartu kredit yang diterima. Kartu debit dan prabayar tidak dapat digunakan untuk verifikasi konten dewasa."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Hanya speaker default" msgstr "Hanya speaker default"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Jalankan kode di sini hanya jika Anda benar-benar memahami fungsinya."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Hanya tampilkan pratinjau pesan untuk DM dengan pesan yang belum dibaca" msgstr "Hanya tampilkan pratinjau pesan untuk DM dengan pesan yang belum dibaca"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Hanya pembicara" msgstr "Hanya pembicara"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferensi..." msgstr "Preferensi..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Codec berbagi layar pilihan" msgstr "Codec berbagi layar pilihan"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kualitas" msgstr "Kualitas"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kualitas terbatas" msgstr "kualitas terbatas"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Koordinasi penyerangan" msgstr "Koordinasi penyerangan"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Meningkatkan berbagi layar menjadi {resolution}" msgstr "Meningkatkan berbagi layar menjadi {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Sumber" msgstr "Sumber"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "kualitas sumber" msgstr "kualitas sumber"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Mengunggah {emojiText}. Ini mungkin akan memakan waktu sebentar."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Mengunggah emoji" msgstr "Mengunggah emoji"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Batas bitrate atas sebelum WebRTC menyesuaikan dengan jaringan."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} può essere usato per pagamenti regalo una tantum i
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} è un metodo di pagamento una tantum nel checkout di {paymentProviderName}, quindi non è un percorso di abbonamento ricorrente qui." msgstr "{mbWayPaymentMethod} è un metodo di pagamento una tantum nel checkout di {paymentProviderName}, quindi non è un percorso di abbonamento ricorrente qui."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 membri" msgstr "40 px, 3 membri"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 giorni" msgstr "7 giorni"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Consenti a chiunque possa visualizzare il tuo profilo completo di vedere
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Consenti AV1 per la condivisione dello schermo" msgstr "Consenti AV1 per la condivisione dello schermo"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Consenti per tutte le community"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Consenti H.265 (HEVC) per la condivisione dello schermo" msgstr "Consenti H.265 (HEVC) per la condivisione dello schermo"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Suggerimento di completamento automatico: {label}, {selectedOptionPositi
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatico" msgstr "Automatico"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatic ({codec})" msgstr "Automatic ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (richiede attivazione)" msgstr "AV1 (richiede attivazione)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Larghezza di banda" msgstr "Larghezza di banda"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "larghezza di banda limitata" msgstr "larghezza di banda limitata"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Verifica Captcha non riuscita. Riprova."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Acquisisci" msgstr "Acquisisci"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Acquisisci audio app" msgstr "Acquisisci audio app"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Acquisisci audio desktop" msgstr "Acquisisci audio desktop"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Acquisisci audio del dispositivo" msgstr "Acquisisci audio del dispositivo"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Focus compositore"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configura" msgstr "Configura"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Accogliente" msgstr "Accogliente"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU limitata" msgstr "CPU limitata"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Dettagli del dispositivo"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revocato" msgstr "Dispositivo revocato"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Selezione dispositivo" msgstr "Selezione dispositivo"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Preferiti vuoti"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emula codec di decodifica (test)" msgstr "Emula codec di decodifica (test)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Impostazioni cartella"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Seguici su {blueskyProviderName}" msgstr "Seguici su {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Segui input vocale" msgstr "Segui input vocale"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Concesso a {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede tutti i permessi e ignora le restrizioni del canale. Molto sensibile." msgstr "Concede tutti i permessi e ignora le restrizioni del canale. Molto sensibile."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Selezione dettagliata" msgstr "Selezione dettagliata"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Backup simulcast H.264" msgstr "Backup simulcast H.264"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (richiede attivazione)" msgstr "H.265 (richiede attivazione)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Nascondi password"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Nascondere il pop-up picture-in-picture?" msgstr "Nascondere il pop-up picture-in-picture?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Nascondi anteprima miniatura" msgstr "Nascondi anteprima miniatura"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignora"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignora richiesta di amicizia" msgstr "Ignora richiesta di amicizia"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignora dispositivi hardware" msgstr "Ignora dispositivi hardware"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignora i media in entrata" msgstr "Ignora i media in entrata"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignora segnalazione spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorare la richiesta di amicizia da {displayName}?" msgstr "Ignorare la richiesta di amicizia da {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignora virtuale" msgstr "Ignora virtuale"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Basso" msgstr "Basso"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Bitrate della condivisione schermo ridotto - {reason}" msgstr "Bitrate della condivisione schermo ridotto - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Qualità della condivisione schermo ridotta a {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Qualità della condivisione schermo ridotta a {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Risoluzione della condivisione schermo ridotta a {resolution} - {reason}" msgstr "Risoluzione della condivisione schermo ridotta a {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Durata massima (giorni)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Massima protezione per gli spazi adatti alle famiglie" msgstr "Massima protezione per gli spazi adatti alle famiglie"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Bitrate massimo per la condivisione schermo"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Autorizzazione microfono richiesta"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Test microfono" msgstr "Test microfono"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Soluzione alternativa microfono" msgstr "Soluzione alternativa microfono"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Si applica solo su schermi ampi."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Sono accettate solo carte di credito. Le carte di debito e prepagate non possono essere utilizzate per la verifica dei contenuti per adulti." msgstr "Sono accettate solo carte di credito. Le carte di debito e prepagate non possono essere utilizzate per la verifica dei contenuti per adulti."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Solo altoparlanti predefiniti" msgstr "Solo altoparlanti predefiniti"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Esegui codice qui solo se comprendi esattamente cosa fa."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostra anteprime messaggi solo per i DM con messaggi non letti" msgstr "Mostra anteprime messaggi solo per i DM con messaggi non letti"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Solo oratori" msgstr "Solo oratori"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferenze..." msgstr "Preferenze..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Codec preferito per la condivisione schermo" msgstr "Codec preferito per la condivisione schermo"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Qualità" msgstr "Qualità"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "qualità limitata" msgstr "qualità limitata"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Coordinamento raid" msgstr "Coordinamento raid"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Risoluzione dello screen share a {resolution}" msgstr "Risoluzione dello screen share a {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Sorgente" msgstr "Sorgente"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "qualità sorgente" msgstr "qualità sorgente"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Caricamento di {emojiText}. Potrebbe volerci un po'."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Caricamento emoji" msgstr "Caricamento emoji"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Limite massimo del bitrate prima che WebRTC si adatti alla rete."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{paymentProviderName}が決済ページで提供している場合、{mb
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod}は{paymentProviderName}の決済では1回限りの支払い方法であるため、定期購入にはご利用いただけません。" msgstr "{mbWayPaymentMethod}は{paymentProviderName}の決済では1回限りの支払い方法であるため、定期購入にはご利用いただけません。"
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px、メンバー3人" msgstr "40px、メンバー3人"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7日間" msgstr "7日間"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "プロフィールを閲覧できるすべてのユーザーに、あな
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "画面共有でAV1を許可する" msgstr "画面共有でAV1を許可する"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "すべてのコミュニティを許可"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "H.265 (HEVC) による画面共有を許可" msgstr "H.265 (HEVC) による画面共有を許可"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "入力候補: {label}、{resultCount}件中{selectedOptionPosition}番
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "自動" msgstr "自動"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "自動 ({codec})" msgstr "自動 ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1（オプトインが必要です）" msgstr "AV1（オプトインが必要です）"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "帯域幅" msgstr "帯域幅"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "帯域幅制限" msgstr "帯域幅制限"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "画像認証に失敗しました。もう一度お試しください。
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "キャプチャ" msgstr "キャプチャ"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "アプリの音声をキャプチャ" msgstr "アプリの音声をキャプチャ"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "デスクトップ音声をキャプチャ" msgstr "デスクトップ音声をキャプチャ"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "デバイスの音声をキャプチャ" msgstr "デバイスの音声をキャプチャ"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "入力欄のフォーカス"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "設定" msgstr "設定"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "居心地の良い" msgstr "居心地の良い"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU負荷" msgstr "CPU負荷"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "デバイスの詳細"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "デバイスを削除しました" msgstr "デバイスを削除しました"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "デバイス選択" msgstr "デバイス選択"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "お気に入りはありません"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "デコードコーデックのエミュレート（テスト用）" msgstr "デコードコーデックのエミュレート（テスト用）"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "フォルダー設定"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "{blueskyProviderName}でフォローする" msgstr "{blueskyProviderName}でフォローする"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "音声入力に従う" msgstr "音声入力に従う"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "{0}を付与しました。"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "すべての権限を付与し、チャンネル制限をバイパスします。機密性の高い操作です。" msgstr "すべての権限を付与し、チャンネル制限をバイパスします。機密性の高い操作です。"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "詳細選択" msgstr "詳細選択"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 サイマルキャストバックアップ" msgstr "H.264 サイマルキャストバックアップ"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265（オプトインが必要です）" msgstr "H.265（オプトインが必要です）"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "パスワードを非表示"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "ピクチャーインピクチャーを非表示にしますか？" msgstr "ピクチャーインピクチャーを非表示にしますか？"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "プレビューサムネイルを非表示" msgstr "プレビューサムネイルを非表示"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "無視"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "フレンド申請を無視" msgstr "フレンド申請を無視"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "ハードウェアデバイスを無視" msgstr "ハードウェアデバイスを無視"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "入力メディアを無視" msgstr "入力メディアを無視"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "スパム報告を無視"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName}からの友達リクエストを無視しますか？" msgstr "{displayName}からの友達リクエストを無視しますか？"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "バーチャル背景を無視" msgstr "バーチャル背景を無視"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "低" msgstr "低"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "スクリーン共有のビットレートを下げました - {reason}" msgstr "スクリーン共有のビットレートを下げました - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "スクリーン共有を {frameRate} FPS に下げました - {reason}" msgstr "スクリーン共有を {frameRate} FPS に下げました - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "スクリーン共有を {resolution} に下げました - {reason}" msgstr "スクリーン共有を {resolution} に下げました - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "最大有効期間（日）"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "ファミリー向けスペースを最大限保護" msgstr "ファミリー向けスペースを最大限保護"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "画面共有の最大ビットレート"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "マイクの許可が必要です"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "マイクテスト" msgstr "マイクテスト"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "マイクの不具合を修正" msgstr "マイクの不具合を修正"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "ワイド画面にのみ適用されます。"
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "クレジットカードのみご利用いただけます。デビットカードやプリペイドカードは、成人向けコンテンツの確認にはご利用いただけません。" msgstr "クレジットカードのみご利用いただけます。デビットカードやプリペイドカードは、成人向けコンテンツの確認にはご利用いただけません。"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "デフォルトスピーカーのみ" msgstr "デフォルトスピーカーのみ"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "何をするか正確に理解している場合にのみ、ここにコ
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "未読メッセージがあるDMのメッセージプレビューのみ表示" msgstr "未読メッセージがあるDMのメッセージプレビューのみ表示"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "発言者のみ" msgstr "発言者のみ"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "環境設定..." msgstr "環境設定..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "画面共有の優先コーデック" msgstr "画面共有の優先コーデック"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "品質" msgstr "品質"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "品質が制限されました" msgstr "品質が制限されました"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "レイドの調整" msgstr "レイドの調整"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "画面共有を {resolution} に変更しました" msgstr "画面共有を {resolution} に変更しました"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "ソース" msgstr "ソース"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "ソース品質" msgstr "ソース品質"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "{emojiText}をアップロード中。しばらく時間がかかる場
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "絵文字をアップロード中" msgstr "絵文字をアップロード中"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "WebRTC がネットワークに合わせて調整される前の最大ビットレート上限"
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{paymentProviderName}에서 결제 페이지에 {mbWayPaymentMethod}를
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod}은(는) {paymentProviderName} 결제 시 일회성 결제 수단이므로, 여기서는 정기 구독에 사용할 수 없습니다." msgstr "{mbWayPaymentMethod}은(는) {paymentProviderName} 결제 시 일회성 결제 수단이므로, 여기서는 정기 구독에 사용할 수 없습니다."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits}Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 멤버 3명" msgstr "40px, 멤버 3명"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7일" msgstr "7일"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "전체 프로필을 볼 수 있는 모든 사람이 내 프로필 현지
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "화면 공유에 AV1 사용 허용" msgstr "화면 공유에 AV1 사용 허용"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "모든 커뮤니티 허용"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "H.265(HEVC) 화면 공유 허용" msgstr "H.265(HEVC) 화면 공유 허용"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "자동 완성 제안: {label}, {resultCount}개 중 {selectedOptionPosit
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "자동" msgstr "자동"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "자동 ({codec})" msgstr "자동 ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (옵트인 필요)" msgstr "AV1 (옵트인 필요)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "대역폭" msgstr "대역폭"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "대역폭 제한" msgstr "대역폭 제한"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "캡차 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "캡처" msgstr "캡처"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "앱 오디오 캡처" msgstr "앱 오디오 캡처"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "데스크톱 오디오 캡처" msgstr "데스크톱 오디오 캡처"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "기기 오디오 캡처" msgstr "기기 오디오 캡처"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "입력창 자동 활성화"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "구성" msgstr "구성"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "아늑한" msgstr "아늑한"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU 제한" msgstr "CPU 제한"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "장치 정보"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "기기 연결 해제됨" msgstr "기기 연결 해제됨"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "기기 선택" msgstr "기기 선택"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "즐겨찾기 없음"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "디코딩 코덱 에뮬레이션 (테스트용)" msgstr "디코딩 코덱 에뮬레이션 (테스트용)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "폴더 설정"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "{blueskyProviderName}에서 팔로우하세요" msgstr "{blueskyProviderName}에서 팔로우하세요"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "음성 입력 따라가기" msgstr "음성 입력 따라가기"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "{0} 부여됨."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "모든 권한을 부여하고 채널 제한을 우회합니다. 매우 민감한 권한입니다." msgstr "모든 권한을 부여하고 채널 제한을 우회합니다. 매우 민감한 권한입니다."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "세부 선택" msgstr "세부 선택"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 동시 전송 백업" msgstr "H.264 동시 전송 백업"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265(옵트인 필요)" msgstr "H.265(옵트인 필요)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "비밀번호 숨기기"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "화면 속 화면 팝업 숨기기?" msgstr "화면 속 화면 팝업 숨기기?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "미리보기 썸네일 숨기기" msgstr "미리보기 썸네일 숨기기"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "무시"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "친구 요청 무시하기" msgstr "친구 요청 무시하기"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "하드웨어 기기 무시" msgstr "하드웨어 기기 무시"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "입력 미디어 무시" msgstr "입력 미디어 무시"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "스팸 신고 무시"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName}님의 친구 요청을 무시하시겠어요?" msgstr "{displayName}님의 친구 요청을 무시하시겠어요?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "가상 배경 무시" msgstr "가상 배경 무시"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "낮음" msgstr "낮음"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "화면 공유 비트 전송률을 낮춤 - {reason}" msgstr "화면 공유 비트 전송률을 낮춤 - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "화면 공유를 {frameRate} FPS로 낮춤 - {reason}" msgstr "화면 공유를 {frameRate} FPS로 낮춤 - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "화면 공유를 {resolution}으로 낮춤 - {reason}" msgstr "화면 공유를 {resolution}으로 낮춤 - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "최대 수명(일)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "가족 친화적인 공간을 위한 최고의 보호" msgstr "가족 친화적인 공간을 위한 최고의 보호"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "최대 화면 공유 비트레이트"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "마이크 권한 필요"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "마이크 테스트" msgstr "마이크 테스트"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "마이크 문제 해결" msgstr "마이크 문제 해결"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "와이드 스크린에만 적용됩니다."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "신용카드만 사용할 수 있습니다. 성인 콘텐츠 확인을 위해 직불카드 및 선불카드는 사용할 수 없습니다." msgstr "신용카드만 사용할 수 있습니다. 성인 콘텐츠 확인을 위해 직불카드 및 선불카드는 사용할 수 없습니다."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "기본 스피커만 사용" msgstr "기본 스피커만 사용"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "여기에서 실행하는 코드가 어떤 동작을 하는지 정확히
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "읽지 않은 메시지가 있는 DM에 대해서만 메시지 미리보기 표시" msgstr "읽지 않은 메시지가 있는 DM에 대해서만 메시지 미리보기 표시"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "스피커만" msgstr "스피커만"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "환경설정..." msgstr "환경설정..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "화면 공유 시 선호하는 코덱" msgstr "화면 공유 시 선호하는 코덱"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "품질" msgstr "품질"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "품질 제한됨" msgstr "품질 제한됨"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "레이드 조율" msgstr "레이드 조율"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "{resolution}로 화면 공유 품질을 높였습니다" msgstr "{resolution}로 화면 공유 품질을 높였습니다"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "원본" msgstr "원본"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "소스 품질" msgstr "소스 품질"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "{emojiText} 업로드 중. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "이모티콘 업로드 중" msgstr "이모티콘 업로드 중"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "WebRTC가 네트워크에 맞춰 조정되기 전에 최대 비트 전송률을 설정합니다."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} gali būti naudojamas vienkartiniams EUR dovanų mo
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} yra vienkartinis mokėjimo būdas {paymentProviderName} atsiskaitymo sistemoje, todėl čia negalima jo naudoti pasikartojančioms prenumeratoms." msgstr "{mbWayPaymentMethod} yra vienkartinis mokėjimo būdas {paymentProviderName} atsiskaitymo sistemoje, todėl čia negalima jo naudoti pasikartojančioms prenumeratoms."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 pikselių, 3 nariai" msgstr "40 pikselių, 3 nariai"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dienos" msgstr "7 dienos"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Leisti visiems, kurie gali matyti visą jūsų profilį, matyti jūsų p
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Leisti AV1 ekrano bendrinimui" msgstr "Leisti AV1 ekrano bendrinimui"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Leisti visoms bendruomenėms"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Leisti H.265 (HEVC) ekrano bendrinimui" msgstr "Leisti H.265 (HEVC) ekrano bendrinimui"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Automatinio užbaigimo pasiūlymas: {label}, {selectedOptionPosition} i
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatinis" msgstr "Automatinis"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatinis ({codec})" msgstr "Automatinis ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (reikia sutikimo)" msgstr "AV1 (reikia sutikimo)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Pralaidumas" msgstr "Pralaidumas"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "apribotas pralaidumas" msgstr "apribotas pralaidumas"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Nepavyko patvirtinti \"Captcha\". Bandykite dar kartą."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Įrašyti" msgstr "Įrašyti"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Įrašyti programos garsą" msgstr "Įrašyti programos garsą"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Įrašyti darbalaukio garsą" msgstr "Įrašyti darbalaukio garsą"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Įrašyti įrenginio garsą" msgstr "Įrašyti įrenginio garsą"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Komponavimo lauko fokusavimas"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti" msgstr "Konfigūruoti"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Jauku" msgstr "Jauku"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "apribotas CPU našumas" msgstr "apribotas CPU našumas"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Įrenginio informacija"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Įrenginys atšauktas" msgstr "Įrenginys atšauktas"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Įrenginio pasirinkimas" msgstr "Įrenginio pasirinkimas"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Nėra mėgstamiausių"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emuliuoti dekodavimo kodeką (testavimas)" msgstr "Emuliuoti dekodavimo kodeką (testavimas)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Aplanko nustatymai"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Sekite mus \"{blueskyProviderName}\" tinkle" msgstr "Sekite mus \"{blueskyProviderName}\" tinkle"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Sekti balso įvestį" msgstr "Sekti balso įvestį"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Suteikta {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Suteikia visus leidimus ir apeina kanalo apribojimus. Labai jautru." msgstr "Suteikia visus leidimus ir apeina kanalo apribojimus. Labai jautru."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Detalizuotas pasirinkimas" msgstr "Detalizuotas pasirinkimas"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast atsarginė kopija" msgstr "H.264 simulcast atsarginė kopija"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (reikia pasirinkti papildomai)" msgstr "H.265 (reikia pasirinkti papildomai)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Slėpti slaptažodį"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Slėpti paveikslėlį paveikslėlyje iššokantįjį langą?" msgstr "Slėpti paveikslėlį paveikslėlyje iššokantįjį langą?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Slėpti peržiūros miniatiūrą" msgstr "Slėpti peržiūros miniatiūrą"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignoruoti"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Nepriimti draugo užklausos" msgstr "Nepriimti draugo užklausos"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignoruoti aparatinę įrangą" msgstr "Ignoruoti aparatinę įrangą"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignoruoti įvesties mediją" msgstr "Ignoruoti įvesties mediją"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Nepaisyti šlamšto žymės"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Nepaisyti {displayName} draugo užklausos?" msgstr "Nepaisyti {displayName} draugo užklausos?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignoruoti virtualų" msgstr "Ignoruoti virtualų"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Žemas" msgstr "Žemas"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Ekrano dalijimosi bitų dažnis sumažintas – {reason}" msgstr "Ekrano dalijimosi bitų dažnis sumažintas – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Ekrano dalijimosi kadrų dažnis sumažintas iki {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Ekrano dalijimosi kadrų dažnis sumažintas iki {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Ekrano dalijimosi skiriamoji geba sumažinta iki {resolution} – {reason}" msgstr "Ekrano dalijimosi skiriamoji geba sumažinta iki {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Didžiausias galiojimo laikas (dienos)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Didžiausia apsauga šeimai tinkamoms erdvėms" msgstr "Didžiausia apsauga šeimai tinkamoms erdvėms"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maksimalus ekrano bendrinimo bitratas"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Reikalingas mikrofono leidimas"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofono testas" msgstr "Mikrofono testas"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofono apėjimas" msgstr "Mikrofono apėjimas"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Taikoma tik plačiaekraniams."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Priimamos tik kredito kortelės. Debeto ir išankstinio mokėjimo kortelės negali būti naudojamos turinio suaugusiesiems patikrai." msgstr "Priimamos tik kredito kortelės. Debeto ir išankstinio mokėjimo kortelės negali būti naudojamos turinio suaugusiesiems patikrai."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Tik numatytieji garsiakalbiai" msgstr "Tik numatytieji garsiakalbiai"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Vykdykite kodą tik tuo atveju, jei tiksliai suprantate, ką jis daro."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Rodyti pranešimų peržiūras tik DM su neskaitytais pranešimais" msgstr "Rodyti pranešimų peržiūras tik DM su neskaitytais pranešimais"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Tik kalbėtojai" msgstr "Tik kalbėtojai"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Nuostatos..." msgstr "Nuostatos..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Pageidaujamas ekrano bendrinimo kodekas" msgstr "Pageidaujamas ekrano bendrinimo kodekas"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kokybė" msgstr "Kokybė"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kokybė ribota" msgstr "kokybė ribota"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Reidų koordinavimas" msgstr "Reidų koordinavimas"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Pakeistas ekrano dalijimosi režimas į {resolution}" msgstr "Pakeistas ekrano dalijimosi režimas į {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Šaltinis" msgstr "Šaltinis"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "šaltinio kokybė" msgstr "šaltinio kokybė"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Įkeliamas (-a) {emojiText}. Tai gali užtrukti."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Įkeliami jaustukai" msgstr "Įkeliami jaustukai"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Maksimalus duomenų srautas prieš pradedant WebRTC prisitaikyti prie tinklo."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} kan worden gebruikt voor eenmalige EUR-cadeaubetali
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} is een eenmalige betaalmethode in de checkout van {paymentProviderName}, dus het is hier geen terugkerend abonnementspad." msgstr "{mbWayPaymentMethod} is een eenmalige betaalmethode in de checkout van {paymentProviderName}, dus het is hier geen terugkerend abonnementspad."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 leden" msgstr "40px, 3 leden"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dagen" msgstr "7 dagen"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Iedereen die je volledige profiel kan bekijken, mag je lokale profieltij
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "AV1 toestaan voor scherm delen" msgstr "AV1 toestaan voor scherm delen"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Toestaan voor alle communities"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Sta H.265 (HEVC) toe voor scherm delen" msgstr "Sta H.265 (HEVC) toe voor scherm delen"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Automatisch aanvullen: {label}, {selectedOptionPosition} van {resultCoun
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch" msgstr "Automatisch"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatisch ({codec})" msgstr "Automatisch ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (vereist opt-in)" msgstr "AV1 (vereist opt-in)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreedte" msgstr "Bandbreedte"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bandbreedte beperkt" msgstr "bandbreedte beperkt"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha-verificatie mislukt. Probeer het opnieuw."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Opnemen" msgstr "Opnemen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "App-audio opnemen" msgstr "App-audio opnemen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Bureaubladgeluid opnemen" msgstr "Bureaubladgeluid opnemen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "App-audio opnemen" msgstr "App-audio opnemen"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Focus op opstelvenster"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configureren" msgstr "Configureren"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Gezellig" msgstr "Gezellig"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU beperkt" msgstr "CPU beperkt"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Apparaatgegevens"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Apparaat ingetrokken" msgstr "Apparaat ingetrokken"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Apparaat selecteren" msgstr "Apparaat selecteren"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favorieten leeg"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Decode-codec emuleren (testen)" msgstr "Decode-codec emuleren (testen)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Mapinstellingen"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Volg ons op {blueskyProviderName}" msgstr "Volg ons op {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Spraakinvoer volgen" msgstr "Spraakinvoer volgen"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "{0} toegekend."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Verleent alle rechten en omzeilt kanaalbeperkingen. Zeer gevoelig." msgstr "Verleent alle rechten en omzeilt kanaalbeperkingen. Zeer gevoelig."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Nauwkeurige selectie" msgstr "Nauwkeurige selectie"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast-back-up" msgstr "H.264 simulcast-back-up"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (vereist opt-in)" msgstr "H.265 (vereist opt-in)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Wachtwoord verbergen"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Beeld-in-beeld-pop-out verbergen?" msgstr "Beeld-in-beeld-pop-out verbergen?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Voorbeeldweergave verbergen" msgstr "Voorbeeldweergave verbergen"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Negeren"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Vriendschapsverzoek negeren" msgstr "Vriendschapsverzoek negeren"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Hardwareapparaten negeren" msgstr "Hardwareapparaten negeren"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Invoermedia negeren" msgstr "Invoermedia negeren"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Spamvlag negeren"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Vriendschapsverzoek van {displayName} negeren?" msgstr "Vriendschapsverzoek van {displayName} negeren?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Virtuele audio negeren" msgstr "Virtuele audio negeren"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Laag" msgstr "Laag"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Bitrate van het scherm delen verlaagd - {reason}" msgstr "Bitrate van het scherm delen verlaagd - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Scherm delen verlaagd naar {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Scherm delen verlaagd naar {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Scherm delen verlaagd naar {resolution} - {reason}" msgstr "Scherm delen verlaagd naar {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maximale levensduur (dagen)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximale bescherming voor gezinsvriendelijke ruimtes" msgstr "Maximale bescherming voor gezinsvriendelijke ruimtes"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maximale bitrate voor scherm delen"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Microfoonrechten vereist"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Microfoontest" msgstr "Microfoontest"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Microfoonoplossing" msgstr "Microfoonoplossing"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Alleen van toepassing op brede schermen."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Alleen creditcards worden geaccepteerd. Debit- en prepaidkaarten kunnen niet worden gebruikt voor de controle van inhoud voor volwassenen." msgstr "Alleen creditcards worden geaccepteerd. Debit- en prepaidkaarten kunnen niet worden gebruikt voor de controle van inhoud voor volwassenen."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Alleen standaardluidsprekers" msgstr "Alleen standaardluidsprekers"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Voer hier alleen code uit als je precies begrijpt wat het doet."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Toon alleen berichtvoorbeelden voor DM's met ongelezen berichten" msgstr "Toon alleen berichtvoorbeelden voor DM's met ongelezen berichten"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Alleen sprekers" msgstr "Alleen sprekers"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Voorkeuren..." msgstr "Voorkeuren..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Voorkeurscodeset voor scherm delen" msgstr "Voorkeurscodeset voor scherm delen"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit" msgstr "Kwaliteit"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kwaliteit beperkt" msgstr "kwaliteit beperkt"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Raidcoördinatie" msgstr "Raidcoördinatie"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Verhoogde schermdeling naar {resolution}" msgstr "Verhoogde schermdeling naar {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Bron" msgstr "Bron"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "bronkwaliteit" msgstr "bronkwaliteit"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "{emojiText} uploaden. Dit kan even duren."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Emoji's uploaden" msgstr "Emoji's uploaden"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Maximale bitrate voordat WebRTC zich aanpast aan het netwerk."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} kan brukes til engangsbetalinger av EUR-gaver når
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} er en engangsbetalingsmetode i {paymentProviderName}-kassen, så den kan ikke brukes for gjentakende abonnementer her." msgstr "{mbWayPaymentMethod} er en engangsbetalingsmetode i {paymentProviderName}-kassen, så den kan ikke brukes for gjentakende abonnementer her."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 medlemmer" msgstr "40px, 3 medlemmer"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dager" msgstr "7 dager"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Tillat alle som kan se hele profilen din å se din lokale tid på profil
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Tillat AV1 for skjermdeling" msgstr "Tillat AV1 for skjermdeling"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Tillat for alle fellesskap"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Tillat H.265 (HEVC) for skjermdeling" msgstr "Tillat H.265 (HEVC) for skjermdeling"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Autofullfør-forslag: {label}, {selectedOptionPosition} av {resultCount}
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk" msgstr "Automatisk"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatisk ({codec})" msgstr "Automatisk ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (krever påmelding)" msgstr "AV1 (krever påmelding)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Båndbredde" msgstr "Båndbredde"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "båndbreddebegrensning" msgstr "båndbreddebegrensning"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha-verifisering mislyktes. Prøv igjen."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Ta opp" msgstr "Ta opp"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Ta opp applyd" msgstr "Ta opp applyd"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Ta opp skrivebordslyd" msgstr "Ta opp skrivebordslyd"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Ta opp enhetslyd" msgstr "Ta opp enhetslyd"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Komponistfokus"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer" msgstr "Konfigurer"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Koselig" msgstr "Koselig"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU-begrensning" msgstr "CPU-begrensning"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Enhetsdetaljer"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Enhet tilbakekalt" msgstr "Enhet tilbakekalt"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Enhetsvalg" msgstr "Enhetsvalg"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Tom favorittliste"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emuler dekodingskodek (testing)" msgstr "Emuler dekodingskodek (testing)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappeinnstillinger"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Følg oss på {blueskyProviderName}" msgstr "Følg oss på {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Følg taleinndata" msgstr "Følg taleinndata"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Ga {0} tilgang."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Gir alle tillatelser og omgår kanalbegrensninger. Svært sensitivt." msgstr "Gir alle tillatelser og omgår kanalbegrensninger. Svært sensitivt."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljert utvalg" msgstr "Detaljert utvalg"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast-sikkerhetskopi" msgstr "H.264 simulcast-sikkerhetskopi"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (krever påmelding)" msgstr "H.265 (krever påmelding)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Skjul passord"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Skjule bilde-i-bilde-vinduet?" msgstr "Skjule bilde-i-bilde-vinduet?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Skjul forhåndsvisning" msgstr "Skjul forhåndsvisning"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorer"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorer venneforespørsel" msgstr "Ignorer venneforespørsel"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorer maskinvareenheter" msgstr "Ignorer maskinvareenheter"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorer inndatamedia" msgstr "Ignorer inndatamedia"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorer spamflagg"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorere venneforespørselen fra {displayName}?" msgstr "Ignorere venneforespørselen fra {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorer virtuell" msgstr "Ignorer virtuell"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Lav" msgstr "Lav"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Reduserte skjermdelingsbithastigheten – {reason}" msgstr "Reduserte skjermdelingsbithastigheten – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Reduserte skjermdelingen til {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Reduserte skjermdelingen til {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Reduserte skjermdelingen til {resolution} – {reason}" msgstr "Reduserte skjermdelingen til {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maksimal levetid (dager)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maksimal beskyttelse for familievennlige områder" msgstr "Maksimal beskyttelse for familievennlige områder"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maksimal bitrate for skjermdeling"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofontillatelse kreves"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest" msgstr "Mikrofontest"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Midlertidig løsning for mikrofon" msgstr "Midlertidig løsning for mikrofon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Gjelder bare på brede skjermer."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Kun kredittkort godtas. Debet- og forhåndsbetalte kort kan ikke brukes for å sjekke aldersgrensen for voksent innhold." msgstr "Kun kredittkort godtas. Debet- og forhåndsbetalte kort kan ikke brukes for å sjekke aldersgrensen for voksent innhold."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Kun standardhøyttalere" msgstr "Kun standardhøyttalere"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Kjør bare kode her hvis du forstår nøyaktig hva den gjør."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Vis kun forhåndsvisninger av meldinger for direktemeldinger med uleste meldinger" msgstr "Vis kun forhåndsvisninger av meldinger for direktemeldinger med uleste meldinger"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Kun talere" msgstr "Kun talere"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Valg..." msgstr "Valg..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Foretrukket skjermdelingskodek" msgstr "Foretrukket skjermdelingskodek"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet" msgstr "Kvalitet"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kvaliteten er begrenset" msgstr "kvaliteten er begrenset"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Raidkoordinering" msgstr "Raidkoordinering"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Økte skjermdelingen til {resolution}" msgstr "Økte skjermdelingen til {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Kilde" msgstr "Kilde"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "kildekvalitet" msgstr "kildekvalitet"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Laster opp {emojiText}. Dette kan ta litt tid."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Laster opp emojier" msgstr "Laster opp emojier"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Øvre bitrategrense før WebRTC tilpasser seg nettverket."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} może być użyty do jednorazowych płatności prez
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} to jednorazowa metoda płatności w kasie {paymentProviderName}, więc nie jest to ścieżka subskrypcji cyklicznej." msgstr "{mbWayPaymentMethod} to jednorazowa metoda płatności w kasie {paymentProviderName}, więc nie jest to ścieżka subskrypcji cyklicznej."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mb/s"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 pikseli, 3 członków" msgstr "40 pikseli, 3 członków"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dni" msgstr "7 dni"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Zezwól każdemu, kto może wyświetlić twój pełny profil, na zobacze
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Zezwalaj na AV1 podczas udostępniania ekranu" msgstr "Zezwalaj na AV1 podczas udostępniania ekranu"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Zezwól dla wszystkich społeczności"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Zezwól na H.265 (HEVC) podczas udostępniania ekranu" msgstr "Zezwól na H.265 (HEVC) podczas udostępniania ekranu"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Sugestia autouzupełniania: {label}, {selectedOptionPosition} z {resultC
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie" msgstr "Automatycznie"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatyczne ({codec})" msgstr "Automatyczne ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (wymaga zgody)" msgstr "AV1 (wymaga zgody)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Przepustowość" msgstr "Przepustowość"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "Ograniczenie przepustowości" msgstr "Ograniczenie przepustowości"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Weryfikacja captcha nie powiodła się. Spróbuj ponownie."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Nagrywaj" msgstr "Nagrywaj"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Nagrywaj dźwięk z aplikacji" msgstr "Nagrywaj dźwięk z aplikacji"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Nagrywaj dźwięk z pulpitu" msgstr "Nagrywaj dźwięk z pulpitu"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Nagrywaj dźwięk z urządzenia" msgstr "Nagrywaj dźwięk z urządzenia"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Fokus na polu tekstowym"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Skonfiguruj" msgstr "Skonfiguruj"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Przytulnie" msgstr "Przytulnie"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Ograniczenia procesora" msgstr "Ograniczenia procesora"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Szczegóły urządzenia"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Urządzenie usunięte" msgstr "Urządzenie usunięte"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Wybór urządzenia" msgstr "Wybór urządzenia"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Brak ulubionych"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emuluj kodek dekodowania (testowanie)" msgstr "Emuluj kodek dekodowania (testowanie)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Ustawienia folderu"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Obserwuj nas na {blueskyProviderName}" msgstr "Obserwuj nas na {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Śledź wprowadzanie głosowe" msgstr "Śledź wprowadzanie głosowe"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Przyznano {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Przyznaje wszystkie uprawnienia i omija ograniczenia kanału. Bardzo wrażliwe." msgstr "Przyznaje wszystkie uprawnienia i omija ograniczenia kanału. Bardzo wrażliwe."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Szczegółowy wybór" msgstr "Szczegółowy wybór"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Kopia zapasowa H.264 simulcast" msgstr "Kopia zapasowa H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (wymaga włączenia)" msgstr "H.265 (wymaga włączenia)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Ukryj hasło"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ukryć okienko obrazu w obrazie?" msgstr "Ukryć okienko obrazu w obrazie?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ukryj podgląd miniatury" msgstr "Ukryj podgląd miniatury"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignoruj"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignoruj zaproszenie do znajomych" msgstr "Ignoruj zaproszenie do znajomych"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignoruj urządzenia sprzętowe" msgstr "Ignoruj urządzenia sprzętowe"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignoruj multimedia wejściowe" msgstr "Ignoruj multimedia wejściowe"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignoruj zgłoszenie spamu"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Zignorować prośbę o dodanie do znajomych od {displayName}?" msgstr "Zignorować prośbę o dodanie do znajomych od {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignoruj wirtualne" msgstr "Ignoruj wirtualne"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Niski" msgstr "Niski"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Zmniejszono przepływność udostępnianego ekranu – {reason}" msgstr "Zmniejszono przepływność udostępnianego ekranu – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Zmniejszono częstotliwość odświeżania udostępnianego ekranu do {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Zmniejszono częstotliwość odświeżania udostępnianego ekranu do {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Zmniejszono rozdzielczość udostępnianego ekranu do {resolution} – {reason}" msgstr "Zmniejszono rozdzielczość udostępnianego ekranu do {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maksymalny czas życia (dni)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maksymalna ochrona dla przestrzeni przyjaznych rodzinie" msgstr "Maksymalna ochrona dla przestrzeni przyjaznych rodzinie"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maksymalna szybkość transmisji ekranu"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Wymagane pozwolenie na dostęp do mikrofonu"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Test mikrofonu" msgstr "Test mikrofonu"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Obejście problemu z mikrofonem" msgstr "Obejście problemu z mikrofonem"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Dotyczy tylko szerokich ekranów."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Akceptujemy tylko karty kredytowe. Karty debetowe i przedpłacone nie mogą być używane do weryfikacji wieku." msgstr "Akceptujemy tylko karty kredytowe. Karty debetowe i przedpłacone nie mogą być używane do weryfikacji wieku."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Tylko domyślne głośniki" msgstr "Tylko domyślne głośniki"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Uruchamiaj kod tylko wtedy, gdy dokładnie rozumiesz, co robi."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Pokazuj podgląd wiadomości tylko dla czatów prywatnych z nieprzeczytanymi wiadomościami" msgstr "Pokazuj podgląd wiadomości tylko dla czatów prywatnych z nieprzeczytanymi wiadomościami"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Tylko osoby mówiące" msgstr "Tylko osoby mówiące"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencje..." msgstr "Preferencje..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Preferowany kodek udostępniania ekranu" msgstr "Preferowany kodek udostępniania ekranu"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Jakość" msgstr "Jakość"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "jakość ograniczona" msgstr "jakość ograniczona"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Koordynacja rajdu" msgstr "Koordynacja rajdu"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Zwiększono rozdzielczość strumienia wideo do: {resolution}" msgstr "Zwiększono rozdzielczość strumienia wideo do: {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Źródło" msgstr "Źródło"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "jakość źródła" msgstr "jakość źródła"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Przesyłanie {emojiText}. Może to chwilę potrwać."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Przesyłanie emoji" msgstr "Przesyłanie emoji"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Maksymalny limit przepływności przed dostosowaniem przez WebRTC do warunków sieciowych."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} pode ser usado para pagamentos de presente únicos
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} é um método de pagamento único no checkout {paymentProviderName}, então não é um caminho de assinatura recorrente aqui." msgstr "{mbWayPaymentMethod} é um método de pagamento único no checkout {paymentProviderName}, então não é um caminho de assinatura recorrente aqui."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 membros" msgstr "40px, 3 membros"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dias" msgstr "7 dias"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Permitir que qualquer pessoa que possa ver seu perfil completo veja o ho
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Permitir AV1 para compartilhamento de tela" msgstr "Permitir AV1 para compartilhamento de tela"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Permitir para todas as comunidades"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Permitir H.265 (HEVC) para compartilhamento de tela" msgstr "Permitir H.265 (HEVC) para compartilhamento de tela"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Sugestão de preenchimento automático: {label}, {selectedOptionPosition
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automático" msgstr "Automático"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automático ({codec})" msgstr "Automático ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (requer ativação)" msgstr "AV1 (requer ativação)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de banda" msgstr "Largura de banda"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "largura de banda limitada" msgstr "largura de banda limitada"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "A verificação do Captcha falhou. Tente novamente."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Capturar" msgstr "Capturar"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capturar áudio do app" msgstr "Capturar áudio do app"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capturar áudio do computador" msgstr "Capturar áudio do computador"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capturar áudio do dispositivo" msgstr "Capturar áudio do dispositivo"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Foco do compositor"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Aconchegante" msgstr "Aconchegante"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU limitada" msgstr "CPU limitada"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalhes do dispositivo"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Aparelho revogado" msgstr "Aparelho revogado"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Seleção de dispositivo" msgstr "Seleção de dispositivo"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favoritos vazios"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emular codec de decodificação (teste)" msgstr "Emular codec de decodificação (teste)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Configurações da pasta"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Siga-nos no {blueskyProviderName}" msgstr "Siga-nos no {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Seguir entrada de voz" msgstr "Seguir entrada de voz"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Concedido a {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede todas as permissões e ignora as restrições do canal. Altamente sensível." msgstr "Concede todas as permissões e ignora as restrições do canal. Altamente sensível."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Seleção granular" msgstr "Seleção granular"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Backup H.264 simulcast" msgstr "Backup H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (requer ativação)" msgstr "H.265 (requer ativação)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Ocultar senha"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ocultar janela flutuante picture-in-picture?" msgstr "Ocultar janela flutuante picture-in-picture?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura da prévia" msgstr "Ocultar miniatura da prévia"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorar"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorar pedido de amizade" msgstr "Ignorar pedido de amizade"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorar dispositivos de hardware" msgstr "Ignorar dispositivos de hardware"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorar mídia de entrada" msgstr "Ignorar mídia de entrada"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorar sinalização de spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorar o pedido de amizade de {displayName}?" msgstr "Ignorar o pedido de amizade de {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorar virtual" msgstr "Ignorar virtual"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Baixa" msgstr "Baixa"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Taxa de bits do compartilhamento de tela reduzida - {reason}" msgstr "Taxa de bits do compartilhamento de tela reduzida - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Compartilhamento de tela reduzido para {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Compartilhamento de tela reduzido para {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Compartilhamento de tela reduzido para {resolution} - {reason}" msgstr "Compartilhamento de tela reduzido para {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Tempo máximo de vida (dias)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Proteção máxima para espaços familiares" msgstr "Proteção máxima para espaços familiares"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Taxa de bits máxima do compartilhamento de tela"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Permissão de microfone necessária"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Teste de microfone" msgstr "Teste de microfone"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Solução alternativa para microfone" msgstr "Solução alternativa para microfone"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Aplica-se apenas a telas largas."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Apenas cartões de crédito são aceitos. Cartões de débito e pré-pagos não podem ser usados para a verificação de conteúdo adulto." msgstr "Apenas cartões de crédito são aceitos. Cartões de débito e pré-pagos não podem ser usados para a verificação de conteúdo adulto."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Apenas alto-falantes padrão" msgstr "Apenas alto-falantes padrão"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Execute códigos aqui apenas se você souber exatamente o que eles fazem
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar prévias de mensagens apenas para DMs com mensagens não lidas" msgstr "Mostrar prévias de mensagens apenas para DMs com mensagens não lidas"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Apenas oradores" msgstr "Apenas oradores"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferências..." msgstr "Preferências..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Codec preferencial para compartilhamento de tela" msgstr "Codec preferencial para compartilhamento de tela"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Qualidade" msgstr "Qualidade"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "qualidade limitada" msgstr "qualidade limitada"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Coordenação de raid" msgstr "Coordenação de raid"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Ajustou o compartilhamento de tela para {resolution}" msgstr "Ajustou o compartilhamento de tela para {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "qualidade da fonte" msgstr "qualidade da fonte"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Enviando {emojiText}. Isso pode levar um tempinho."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Carregando emojis" msgstr "Carregando emojis"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Limite máximo de taxa antes que o WebRTC se adapte à rede."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} poate fi folosit pentru plăți cadou unice în EUR
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} este o metodă de plată unică în procesul de plată {paymentProviderName}, deci nu este o cale de abonament recurent aici." msgstr "{mbWayPaymentMethod} este o metodă de plată unică în procesul de plată {paymentProviderName}, deci nu este o cale de abonament recurent aici."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 membri" msgstr "40 px, 3 membri"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 zile" msgstr "7 zile"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Permite oricui îți poate vedea profilul complet să-ți vadă ora loca
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Permite AV1 pentru partajarea ecranului" msgstr "Permite AV1 pentru partajarea ecranului"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Permite pentru toate comunitățile"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Permite H.265 (HEVC) pentru partajarea ecranului" msgstr "Permite H.265 (HEVC) pentru partajarea ecranului"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Sugestie de completare automată: {label}, {selectedOptionPosition} din
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automată" msgstr "Automată"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automat ({codec})" msgstr "Automat ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (necesită activare)" msgstr "AV1 (necesită activare)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Lățime de bandă" msgstr "Lățime de bandă"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "lățime de bandă limitată" msgstr "lățime de bandă limitată"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Verificarea Captcha a eșuat. Încearcă din nou."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Captură" msgstr "Captură"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Capturați sunetul aplicației" msgstr "Capturați sunetul aplicației"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Capturați sunetul de pe desktop" msgstr "Capturați sunetul de pe desktop"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Capturați sunetul dispozitivului" msgstr "Capturați sunetul dispozitivului"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Focalizare compozitor"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurează" msgstr "Configurează"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Confortabil" msgstr "Confortabil"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU limitat" msgstr "CPU limitat"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Detalii dispozitiv"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Dispozitiv revocat" msgstr "Dispozitiv revocat"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Selectare dispozitiv" msgstr "Selectare dispozitiv"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favorite goale"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emulează codec de decodare (testare)" msgstr "Emulează codec de decodare (testare)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Setări dosar"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Urmărește-ne pe {blueskyProviderName}" msgstr "Urmărește-ne pe {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Urmărește intrarea vocală" msgstr "Urmărește intrarea vocală"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "S-a acordat {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Acordă toate permisiunile și ocolește restricțiile canalului. Foarte sensibil." msgstr "Acordă toate permisiunile și ocolește restricțiile canalului. Foarte sensibil."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Selecție granulară" msgstr "Selecție granulară"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast de rezervă" msgstr "H.264 simulcast de rezervă"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (necesită activare)" msgstr "H.265 (necesită activare)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Ascunde parola"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ascunzi fereastra pop-out imagine-în-imagine?" msgstr "Ascunzi fereastra pop-out imagine-în-imagine?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ascunde miniatura de previzualizare" msgstr "Ascunde miniatura de previzualizare"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignoră"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignoră cererea de prietenie" msgstr "Ignoră cererea de prietenie"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignoră dispozitivele hardware" msgstr "Ignoră dispozitivele hardware"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignoră media de intrare" msgstr "Ignoră media de intrare"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignoră semnalarea ca spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignori cererea de prietenie de la {displayName}?" msgstr "Ignori cererea de prietenie de la {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignoră virtualul" msgstr "Ignoră virtualul"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Scăzut" msgstr "Scăzut"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Rata de biți a partajării ecranului a fost redusă - {reason}" msgstr "Rata de biți a partajării ecranului a fost redusă - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Partajarea ecranului a fost redusă la {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Partajarea ecranului a fost redusă la {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Partajarea ecranului a fost redusă la {resolution} - {reason}" msgstr "Partajarea ecranului a fost redusă la {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Durată maximă de viață (zile)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Protecție maximă pentru spațiile de familie" msgstr "Protecție maximă pentru spațiile de familie"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Bitrate maxim pentru partajarea ecranului"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Este necesară permisiunea pentru microfon"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Test microfon" msgstr "Test microfon"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Soluție microfon" msgstr "Soluție microfon"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Se aplică doar pe ecrane late."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Sunt acceptate doar cardurile de credit. Cardurile de debit și preplătite nu pot fi utilizate pentru verificarea conținutului matur." msgstr "Sunt acceptate doar cardurile de credit. Cardurile de debit și preplătite nu pot fi utilizate pentru verificarea conținutului matur."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Doar difuzoare implicite" msgstr "Doar difuzoare implicite"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Rulează cod aici doar dacă înțelegi exact ce face."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Afișează previzualizările mesajelor doar pentru DM-urile cu mesaje necitite" msgstr "Afișează previzualizările mesajelor doar pentru DM-urile cu mesaje necitite"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Doar vorbitori" msgstr "Doar vorbitori"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Preferințe..." msgstr "Preferințe..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Codec preferat pentru partajarea ecranului" msgstr "Codec preferat pentru partajarea ecranului"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Calitate" msgstr "Calitate"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "calitate limitată" msgstr "calitate limitată"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Coordonare raid" msgstr "Coordonare raid"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Am îmbunătățit partajarea ecranului la {resolution}" msgstr "Am îmbunătățit partajarea ecranului la {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Sursă" msgstr "Sursă"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "calitate sursă" msgstr "calitate sursă"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Se încarcă {emojiText}. Aceasta poate dura puțin."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Se încarcă emojiuri" msgstr "Se încarcă emojiuri"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Limita superioară a ratei de biți înainte ca WebRTC să se adapteze la rețea."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} можно использовать для разо
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} — это одноразовый способ оплаты в {paymentProviderName}, поэтому он не подходит для регулярных подписок." msgstr "{mbWayPaymentMethod} — это одноразовый способ оплаты в {paymentProviderName}, поэтому он не подходит для регулярных подписок."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Мбит/с"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 пикс., 3 участника" msgstr "40 пикс., 3 участника"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 дней" msgstr "7 дней"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Разрешить всем, кто может просматриват
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Разрешить AV1 для демонстрации экрана" msgstr "Разрешить AV1 для демонстрации экрана"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Разрешить для всех сообществ"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Разрешить H.265 (HEVC) для демонстрации экрана" msgstr "Разрешить H.265 (HEVC) для демонстрации экрана"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Подсказка: {label}, {selectedOptionPosition} из {resultCount}
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически" msgstr "Автоматически"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Автоматически ({codec})" msgstr "Автоматически ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (требуется подтверждение)" msgstr "AV1 (требуется подтверждение)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускная способность" msgstr "Пропускная способность"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "ограничение пропускной способности" msgstr "ограничение пропускной способности"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Проверка капчи не удалась. Попробуйте е
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Запись" msgstr "Запись"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Записывать звук приложения" msgstr "Записывать звук приложения"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Записывать звук с рабочего стола" msgstr "Записывать звук с рабочего стола"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Записывать звук с устройства" msgstr "Записывать звук с устройства"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Фокус на поле ввода"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Настроить" msgstr "Настроить"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Уютные" msgstr "Уютные"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "ограничение ЦП" msgstr "ограничение ЦП"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Информация об устройстве"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Устройство отозвано" msgstr "Устройство отозвано"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Выбор устройства" msgstr "Выбор устройства"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Избранное пусто"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Эмулировать кодек декодирования (тестирование)" msgstr "Эмулировать кодек декодирования (тестирование)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Настройки папки"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Подпишитесь на нас в {blueskyProviderName}" msgstr "Подпишитесь на нас в {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Следовать за голосом" msgstr "Следовать за голосом"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Выдано {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Предоставляет все разрешения и обходит ограничения канала. Очень конфиденциально." msgstr "Предоставляет все разрешения и обходит ограничения канала. Очень конфиденциально."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Детальный выбор" msgstr "Детальный выбор"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Резервная копия H.264 simulcast" msgstr "Резервная копия H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (требуется согласие)" msgstr "H.265 (требуется согласие)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Скрыть пароль"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Скрыть окно \"картинка в картинке\"?" msgstr "Скрыть окно \"картинка в картинке\"?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Скрыть миниатюру предпросмотра" msgstr "Скрыть миниатюру предпросмотра"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Игнорировать"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Игнорировать запрос в друзья" msgstr "Игнорировать запрос в друзья"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Игнорировать аппаратные устройства" msgstr "Игнорировать аппаратные устройства"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Игнорировать медиавложения" msgstr "Игнорировать медиавложения"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Игнорировать жалобу на спам"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Игнорировать запрос в друзья от {displayName}?" msgstr "Игнорировать запрос в друзья от {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Игнорировать виртуальные" msgstr "Игнорировать виртуальные"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Низкий" msgstr "Низкий"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Снижен битрейт общего доступа к экрану — {reason}" msgstr "Снижен битрейт общего доступа к экрану — {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Снижена частота кадров общего доступа к экрану до {frameRate} FPS — {reason}" msgstr "Снижена частота кадров общего доступа к экрану до {frameRate} FPS — {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Снижено разрешение общего доступа к экрану до {resolution} — {reason}" msgstr "Снижено разрешение общего доступа к экрану до {resolution} — {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Максимальный срок хранения (дней)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Максимальная защита для семейных чатов" msgstr "Максимальная защита для семейных чатов"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Максимальный битрейт демонстрации экрана"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Требуется доступ к микрофону"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Тест микрофона" msgstr "Тест микрофона"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Обход микрофона" msgstr "Обход микрофона"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Применяется только на широких экранах."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Принимаются только кредитные карты. Дебетовые и предоплаченные карты нельзя использовать для проверки доступа к контенту для взрослых." msgstr "Принимаются только кредитные карты. Дебетовые и предоплаченные карты нельзя использовать для проверки доступа к контенту для взрослых."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Только динамики по умолчанию" msgstr "Только динамики по умолчанию"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Запускайте код здесь, только если вы то
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Показывать предпросмотр сообщений только для личных чатов с непрочитанными сообщениями" msgstr "Показывать предпросмотр сообщений только для личных чатов с непрочитанными сообщениями"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Только динамики" msgstr "Только динамики"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Настройки..." msgstr "Настройки..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Предпочтительный кодек для демонстрации экрана" msgstr "Предпочтительный кодек для демонстрации экрана"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Качество" msgstr "Качество"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "качество ограничено" msgstr "качество ограничено"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Координация рейдов" msgstr "Координация рейдов"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Увеличено разрешение экрана до {resolution}" msgstr "Увеличено разрешение экрана до {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Исходное" msgstr "Исходное"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "качество источника" msgstr "качество источника"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Загрузка {emojiText}. Это может занять некот
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Загрузка эмодзи" msgstr "Загрузка эмодзи"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Верхний предел скорости передачи данных перед тем, как WebRTC адаптируется к сети."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} kan användas för engångsbetalningar av presenter
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} är en engångsbetalningsmetod i {paymentProviderName}-kassan, så den kan inte användas för återkommande prenumerationer här." msgstr "{mbWayPaymentMethod} är en engångsbetalningsmetod i {paymentProviderName}-kassan, så den kan inte användas för återkommande prenumerationer här."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 px, 3 medlemmar" msgstr "40 px, 3 medlemmar"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dagar" msgstr "7 dagar"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Tillåt alla som kan se din fullständiga profil att se din lokala tid i
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Tillåt AV1 för skärmdelning" msgstr "Tillåt AV1 för skärmdelning"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Tillåt för alla grupper"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Tillåt H.265 (HEVC) för skärmdelning" msgstr "Tillåt H.265 (HEVC) för skärmdelning"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Föreslagen komplettering: {label}, {selectedOptionPosition} av {resultC
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk" msgstr "Automatisk"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Automatisk ({codec})" msgstr "Automatisk ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (kräver aktivering)" msgstr "AV1 (kräver aktivering)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbredd" msgstr "Bandbredd"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bandbredd begränsad" msgstr "bandbredd begränsad"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Verifiering av captcha misslyckades. Försök igen."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Spela in" msgstr "Spela in"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Spela in app-ljud" msgstr "Spela in app-ljud"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Spela in datorljud" msgstr "Spela in datorljud"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Spela in enhetsljud" msgstr "Spela in enhetsljud"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Kompositörsfokus"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera" msgstr "Konfigurera"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Mysigt" msgstr "Mysigt"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU begränsad" msgstr "CPU begränsad"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Enhetsinformation"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Enhet borttagen" msgstr "Enhet borttagen"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Enhetsval" msgstr "Enhetsval"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Tomma favoriter"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Emulera avkodningscodec (test)" msgstr "Emulera avkodningscodec (test)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Mappinställningar"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Följ oss på {blueskyProviderName}" msgstr "Följ oss på {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Följ röstinmatning" msgstr "Följ röstinmatning"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Gav {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Ger alla behörigheter och kringgår kanalbegränsningar. Mycket känsligt." msgstr "Ger alla behörigheter och kringgår kanalbegränsningar. Mycket känsligt."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Detaljerat urval" msgstr "Detaljerat urval"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast-säkerhetskopia" msgstr "H.264 simulcast-säkerhetskopia"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (kräver aktivering)" msgstr "H.265 (kräver aktivering)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Dölj lösenord"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Dölj bild-i-bild-fönstret?" msgstr "Dölj bild-i-bild-fönstret?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Dölj förhandsgranskningens miniatyrbild" msgstr "Dölj förhandsgranskningens miniatyrbild"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ignorera"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ignorera vänförfrågan" msgstr "Ignorera vänförfrågan"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ignorera maskinvaruenheter" msgstr "Ignorera maskinvaruenheter"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ignorera inkommande media" msgstr "Ignorera inkommande media"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ignorera spammarkering"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ignorera vänförfrågan från {displayName}?" msgstr "Ignorera vänförfrågan från {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ignorera virtuella" msgstr "Ignorera virtuella"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Låg" msgstr "Låg"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Skärmdelningsbithastigheten har sänkts – {reason}" msgstr "Skärmdelningsbithastigheten har sänkts – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Skärmdelningen har sänkts till {frameRate} FPS – {reason}" msgstr "Skärmdelningen har sänkts till {frameRate} FPS – {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Skärmdelningen har sänkts till {resolution} – {reason}" msgstr "Skärmdelningen har sänkts till {resolution} – {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maximal livslängd (dagar)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Maximalt skydd för familjevänliga utrymmen" msgstr "Maximalt skydd för familjevänliga utrymmen"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Maximal bithastighet för skärmdelning"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofonbehörighet krävs"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofontest" msgstr "Mikrofontest"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofon-workaround" msgstr "Mikrofon-workaround"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Gäller endast på breda skärmar."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Endast kreditkort accepteras. Betal- och förbetalda kort kan inte användas för kontroll av vuxet innehåll." msgstr "Endast kreditkort accepteras. Betal- och förbetalda kort kan inte användas för kontroll av vuxet innehåll."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Endast standardhögtalare" msgstr "Endast standardhögtalare"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Kör bara kod här om du förstår exakt vad den gör."
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Visa bara meddelandeförhandsvisningar för direktmeddelanden med olästa meddelanden" msgstr "Visa bara meddelandeförhandsvisningar för direktmeddelanden med olästa meddelanden"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Endast högtalare" msgstr "Endast högtalare"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Inställningar..." msgstr "Inställningar..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Föredragen codec för skärmdelning" msgstr "Föredragen codec för skärmdelning"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet" msgstr "Kvalitet"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kvaliteten är begränsad" msgstr "kvaliteten är begränsad"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Raidkoordinering" msgstr "Raidkoordinering"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Ökade skärmdelningen till {resolution}" msgstr "Ökade skärmdelningen till {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Källa" msgstr "Källa"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "källkvalitet" msgstr "källkvalitet"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Laddar upp {emojiText}. Det kan ta en liten stund."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Laddar upp emojier" msgstr "Laddar upp emojier"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Övre bitgräns innan WebRTC anpassar sig till nätverket."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} สามารถใช้ชำระเงิน
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} เป็นวิธีการชำระเงินแบบครั้งเดียวในหน้าชำระเงินของ {paymentProviderName} จึงไม่สามารถใช้กับการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติได้" msgstr "{mbWayPaymentMethod} เป็นวิธีการชำระเงินแบบครั้งเดียวในหน้าชำระเงินของ {paymentProviderName} จึงไม่สามารถใช้กับการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติได้"
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, สมาชิก 3 คน" msgstr "40px, สมาชิก 3 คน"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 วัน" msgstr "7 วัน"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "อนุญาตให้ทุกคนที่ดูโปรไฟ
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "อนุญาต AV1 สำหรับการแชร์หน้าจอ" msgstr "อนุญาต AV1 สำหรับการแชร์หน้าจอ"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "อนุญาตสำหรับทุกชุมชน"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "อนุญาต H.265 (HEVC) สำหรับการแชร์หน้าจอ" msgstr "อนุญาต H.265 (HEVC) สำหรับการแชร์หน้าจอ"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "คำแนะนำเติมข้อความอัตโนม
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "อัตโนมัติ" msgstr "อัตโนมัติ"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "อัตโนมัติ ({codec})" msgstr "อัตโนมัติ ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (ต้องเปิดใช้งานก่อน)" msgstr "AV1 (ต้องเปิดใช้งานก่อน)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "แบนด์วิดท์" msgstr "แบนด์วิดท์"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "แบนด์วิดท์จำกัด" msgstr "แบนด์วิดท์จำกัด"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "การยืนยันแคปต์ชาล้มเหลว
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "บันทึกเสียง" msgstr "บันทึกเสียง"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "บันทึกเสียงจากแอป" msgstr "บันทึกเสียงจากแอป"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "บันทึกเสียงเดสก์ท็อป" msgstr "บันทึกเสียงเดสก์ท็อป"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "บันทึกเสียงจากอุปกรณ์" msgstr "บันทึกเสียงจากอุปกรณ์"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "โฟกัสช่องพิมพ์ข้อความ"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "กำหนดค่า" msgstr "กำหนดค่า"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "อบอุ่น" msgstr "อบอุ่น"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "จำกัดด้วย CPU" msgstr "จำกัดด้วย CPU"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "รายละเอียดอุปกรณ์"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "ยกเลิกอุปกรณ์แล้ว" msgstr "ยกเลิกอุปกรณ์แล้ว"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "การเลือกอุปกรณ์" msgstr "การเลือกอุปกรณ์"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "รายการโปรดว่างเปล่า"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "จำลองตัวแปลงรหัสถอดรหัส (ทดสอบ)" msgstr "จำลองตัวแปลงรหัสถอดรหัส (ทดสอบ)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "การตั้งค่าโฟลเดอร์"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "ติดตามเราบน {blueskyProviderName}" msgstr "ติดตามเราบน {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "ติดตามอินพุตเสียง" msgstr "ติดตามอินพุตเสียง"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "ให้สิทธิ์ {0} แล้ว"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "ให้สิทธิ์ทั้งหมดและข้ามข้อจำกัดของช่อง มีความละเอียดอ่อนสูง" msgstr "ให้สิทธิ์ทั้งหมดและข้ามข้อจำกัดของช่อง มีความละเอียดอ่อนสูง"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "เลือกแบบละเอียด" msgstr "เลือกแบบละเอียด"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "สำรอง H.264 simulcast" msgstr "สำรอง H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (ต้องสมัครสมาชิกก่อน)" msgstr "H.265 (ต้องสมัครสมาชิกก่อน)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "ซ่อนรหัสผ่าน"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "ซ่อนหน้าต่างย่อย Picture-in-picture หรือไม่" msgstr "ซ่อนหน้าต่างย่อย Picture-in-picture หรือไม่"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "ซ่อนภาพตัวอย่าง" msgstr "ซ่อนภาพตัวอย่าง"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "ไม่สนใจ"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "ไม่รับคำขอเป็นเพื่อน" msgstr "ไม่รับคำขอเป็นเพื่อน"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "ไม่ใช้อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์" msgstr "ไม่ใช้อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "ไม่สนใจสื่อนำเข้า" msgstr "ไม่สนใจสื่อนำเข้า"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "ไม่สนใจการแจ้งว่าเป็นสแป
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "ไม่สนใจคำขอเป็นเพื่อนจาก {displayName} ใช่ไหม" msgstr "ไม่สนใจคำขอเป็นเพื่อนจาก {displayName} ใช่ไหม"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "ไม่สนใจอุปกรณ์เสมือน" msgstr "ไม่สนใจอุปกรณ์เสมือน"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "ต่ำ" msgstr "ต่ำ"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "ลดอัตราบิตการแชร์หน้าจอ - {reason}" msgstr "ลดอัตราบิตการแชร์หน้าจอ - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "ลดคุณภาพการแชร์หน้าจอเป็น {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "ลดคุณภาพการแชร์หน้าจอเป็น {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "ลดคุณภาพการแชร์หน้าจอเป็น {resolution} - {reason}" msgstr "ลดคุณภาพการแชร์หน้าจอเป็น {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "อายุการใช้งานสูงสุด (วัน)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "ปกป้องเต็มที่เพื่อพื้นที่ที่เหมาะสำหรับทุกคนในครอบครัว" msgstr "ปกป้องเต็มที่เพื่อพื้นที่ที่เหมาะสำหรับทุกคนในครอบครัว"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "บิตเรตสูงสุดของการแชร์หน้าจอ"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "ต้องอนุญาตการเข้าถึงไมโค
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "ทดสอบไมโครโฟน" msgstr "ทดสอบไมโครโฟน"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "แก้ไขไมโครโฟน" msgstr "แก้ไขไมโครโฟน"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "ใช้ได้เฉพาะบนหน้าจอขนาดใ
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "รับเฉพาะบัตรเครดิตเท่านั้น ไม่สามารถใช้บัตรเดบิตและบัตรเติมเงินในการตรวจสอบเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ได้" msgstr "รับเฉพาะบัตรเครดิตเท่านั้น ไม่สามารถใช้บัตรเดบิตและบัตรเติมเงินในการตรวจสอบเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ได้"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "ลำโพงเริ่มต้นเท่านั้น" msgstr "ลำโพงเริ่มต้นเท่านั้น"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "เรียกใช้โค้ดที่นี่เฉพาะเ
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "แสดงตัวอย่างข้อความเฉพาะแชทส่วนตัวที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" msgstr "แสดงตัวอย่างข้อความเฉพาะแชทส่วนตัวที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "เฉพาะผู้พูด" msgstr "เฉพาะผู้พูด"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "การตั้งค่า..." msgstr "การตั้งค่า..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "ตัวแปลงสัญญาณที่ต้องการสำหรับการแชร์หน้าจอ" msgstr "ตัวแปลงสัญญาณที่ต้องการสำหรับการแชร์หน้าจอ"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "คุณภาพ" msgstr "คุณภาพ"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "คุณภาพถูกจำกัด" msgstr "คุณภาพถูกจำกัด"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "ประสานงานการโจมตี" msgstr "ประสานงานการโจมตี"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "ปรับความละเอียดการแชร์หน้าจอเป็น {resolution}" msgstr "ปรับความละเอียดการแชร์หน้าจอเป็น {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "ต้นฉบับ" msgstr "ต้นฉบับ"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "คุณภาพของแหล่งที่มา" msgstr "คุณภาพของแหล่งที่มา"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "กำลังอัปโหลด {emojiText} อาจใช้เ
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "กำลังอัปโหลดอิโมจิ" msgstr "กำลังอัปโหลดอิโมจิ"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "จำกัดอัตราบิตสูงสุดก่อนที่ WebRTC จะปรับตามเครือข่าย"
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{paymentProviderName} ödeme sayfasında sunuyorsa, {mbWayPaymentMethod}
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod}, {paymentProviderName} ödeme ekranında tek seferlik bir ödeme yöntemidir, bu nedenle burada yinelenen bir abonelik yolu değildir." msgstr "{mbWayPaymentMethod}, {paymentProviderName} ödeme ekranında tek seferlik bir ödeme yöntemidir, bu nedenle burada yinelenen bir abonelik yolu değildir."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 piksel, 3 üye" msgstr "40 piksel, 3 üye"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 gün" msgstr "7 gün"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Profilinizin tamamını görüntüleyebilen herkesin yerel saatinizi gö
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Ekran paylaşımı için AV1'e izin ver" msgstr "Ekran paylaşımı için AV1'e izin ver"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Tüm topluluklara izin ver"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Ekran paylaşımı için H.265 (HEVC) kullanılmasına izin ver" msgstr "Ekran paylaşımı için H.265 (HEVC) kullanılmasına izin ver"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Otomatik tamamlama önerisi: {label}, {resultCount} sonuç içinde {sele
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik" msgstr "Otomatik"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Otomatik ({codec})" msgstr "Otomatik ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (katılım gerektirir)" msgstr "AV1 (katılım gerektirir)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Bant genişliği" msgstr "Bant genişliği"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "bant genişliği sınırlı" msgstr "bant genişliği sınırlı"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Captcha doğrulaması başarısız oldu. Tekrar deneyin."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Yakala" msgstr "Yakala"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Uygulama sesini yakala" msgstr "Uygulama sesini yakala"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Masaüstü sesini yakala" msgstr "Masaüstü sesini yakala"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Cihaz sesini yakala" msgstr "Cihaz sesini yakala"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Yazma alanı odağı"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır" msgstr "Yapılandır"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Rahat" msgstr "Rahat"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU sınırlı" msgstr "CPU sınırlı"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Cihaz ayrıntıları"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Cihazın erişimi iptal edildi" msgstr "Cihazın erişimi iptal edildi"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Cihaz seçimi" msgstr "Cihaz seçimi"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Favoriler boş"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Kod çözme kodeğini öykün (test)" msgstr "Kod çözme kodeğini öykün (test)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Klasör ayarları"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Bizi {blueskyProviderName} adresinden takip edin" msgstr "Bizi {blueskyProviderName} adresinden takip edin"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Ses girişini takip et" msgstr "Ses girişini takip et"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "{0} verildi."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Tüm izinleri verir ve kanal kısıtlamalarını atlar. Çok hassastır." msgstr "Tüm izinleri verir ve kanal kısıtlamalarını atlar. Çok hassastır."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Ayrıntılı seçim" msgstr "Ayrıntılı seçim"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 simulcast yedeklemesi" msgstr "H.264 simulcast yedeklemesi"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (katılım gerektirir)" msgstr "H.265 (katılım gerektirir)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Şifreyi gizle"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Resim içinde resim penceresini gizle?" msgstr "Resim içinde resim penceresini gizle?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Önizleme küçük resmini gizle" msgstr "Önizleme küçük resmini gizle"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Yoksay"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Arkadaşlık isteğini yoksay" msgstr "Arkadaşlık isteğini yoksay"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Donanım aygıtlarını yoksay" msgstr "Donanım aygıtlarını yoksay"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Giriş medyasını yok say" msgstr "Giriş medyasını yok say"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Spam işaretini yoksay"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "{displayName} adlı kişiden gelen arkadaşlık isteğini yok say?" msgstr "{displayName} adlı kişiden gelen arkadaşlık isteğini yok say?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Sanalı yok say" msgstr "Sanalı yok say"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Düşük" msgstr "Düşük"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Ekran paylaşımı bit hızını düşürdü - {reason}" msgstr "Ekran paylaşımı bit hızını düşürdü - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Ekran paylaşımını {frameRate} FPS'ye düşürdü - {reason}" msgstr "Ekran paylaşımını {frameRate} FPS'ye düşürdü - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Ekran paylaşımını {resolution}'a düşürdü - {reason}" msgstr "Ekran paylaşımını {resolution}'a düşürdü - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Maksimum kullanım ömrü (gün)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Aile dostu alanlar için maksimum koruma" msgstr "Aile dostu alanlar için maksimum koruma"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Ekran paylaşımı maksimum bit hızı"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Mikrofon izni gerekli"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Mikrofon testi" msgstr "Mikrofon testi"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Mikrofon geçici çözümü" msgstr "Mikrofon geçici çözümü"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Yalnızca geniş ekranlarda geçerlidir."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Yalnızca kredi kartları kabul edilir. Banka ve ön ödemeli kartlar yetişkin içeriği kontrolü için kullanılamaz." msgstr "Yalnızca kredi kartları kabul edilir. Banka ve ön ödemeli kartlar yetişkin içeriği kontrolü için kullanılamaz."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Yalnızca varsayılan hoparlörler" msgstr "Yalnızca varsayılan hoparlörler"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Burada yalnızca ne yaptığını tam olarak anladığınız kodları ç
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Yalnızca okunmamış mesajları olan DM'ler için mesaj önizlemelerini göster" msgstr "Yalnızca okunmamış mesajları olan DM'ler için mesaj önizlemelerini göster"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Sadece konuşmacılar" msgstr "Sadece konuşmacılar"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Tercihler..." msgstr "Tercihler..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Tercih edilen ekran paylaşımı kodeği" msgstr "Tercih edilen ekran paylaşımı kodeği"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Kalite" msgstr "Kalite"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "kalite sınırlı" msgstr "kalite sınırlı"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Saldırı koordinasyonu" msgstr "Saldırı koordinasyonu"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Ekran paylaşımını {resolution} olarak yükseltti" msgstr "Ekran paylaşımını {resolution} olarak yükseltti"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Kaynak" msgstr "Kaynak"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "kaynak kalitesi" msgstr "kaynak kalitesi"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "{emojiText} yükleniyor. Bu biraz zaman alabilir."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Emojiler yükleniyor" msgstr "Emojiler yükleniyor"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "WebRTC'nin ağa uyum sağlamadan önce üst bit hızı sınırı."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} можна використовувати для о
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} — це одноразовий спосіб оплати в системі {paymentProviderName}, тому він не підходить для регулярних підписок." msgstr "{mbWayPaymentMethod} — це одноразовий спосіб оплати в системі {paymentProviderName}, тому він не підходить для регулярних підписок."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Мбіт/с"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40 пікс., 3 учасники" msgstr "40 пікс., 3 учасники"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 днів" msgstr "7 днів"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Дозволити будь-кому, хто може перегляда
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Дозволити AV1 для демонстрації екрана" msgstr "Дозволити AV1 для демонстрації екрана"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Дозволити для всіх спільнот"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Дозволити H.265 (HEVC) для спільного доступу до екрана" msgstr "Дозволити H.265 (HEVC) для спільного доступу до екрана"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Пропозиція автозаповнення: {label}, {selectedOpt
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично" msgstr "Автоматично"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Автоматично ({codec})" msgstr "Автоматично ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (потрібна згода)" msgstr "AV1 (потрібна згода)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускна здатність" msgstr "Пропускна здатність"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "Обмеження пропускної здатності" msgstr "Обмеження пропускної здатності"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Перевірка капчі не вдалася. Спробуйте щ
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Захоплення" msgstr "Захоплення"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Записувати звук програми" msgstr "Записувати звук програми"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Записувати звук з робочого столу" msgstr "Записувати звук з робочого столу"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Записувати звук пристрою" msgstr "Записувати звук пристрою"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Фокус на полі введення"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати" msgstr "Налаштувати"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Затишний" msgstr "Затишний"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "Обмеження ЦП" msgstr "Обмеження ЦП"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Деталі пристрою"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Пристрій відкликано" msgstr "Пристрій відкликано"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Вибір пристрою" msgstr "Вибір пристрою"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Обрані відсутні"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Емулювати кодек декодування (тестування)" msgstr "Емулювати кодек декодування (тестування)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Налаштування папки"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Слідкуйте за нами в {blueskyProviderName}" msgstr "Слідкуйте за нами в {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Слідувати за голосовим введенням" msgstr "Слідувати за голосовим введенням"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Надано {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Надає всі дозволи та обходить обмеження каналу. Дуже конфіденційно." msgstr "Надає всі дозволи та обходить обмеження каналу. Дуже конфіденційно."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Детальний вибір" msgstr "Детальний вибір"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Резервна трансляція H.264" msgstr "Резервна трансляція H.264"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (потрібно увімкнути)" msgstr "H.265 (потрібно увімкнути)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Сховати пароль"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Сховати вікно \"картинка в картинці\"?" msgstr "Сховати вікно \"картинка в картинці\"?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Сховати мініатюру попереднього перегляду" msgstr "Сховати мініатюру попереднього перегляду"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Ігнорувати"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Ігнорувати запит на додавання в друзі" msgstr "Ігнорувати запит на додавання в друзі"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Ігнорувати апаратні пристрої" msgstr "Ігнорувати апаратні пристрої"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Ігнорувати вхідні медіа" msgstr "Ігнорувати вхідні медіа"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Ігнорувати позначку спаму"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Ігнорувати запит на додавання в друзі від {displayName}?" msgstr "Ігнорувати запит на додавання в друзі від {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Ігнорувати віртуальні" msgstr "Ігнорувати віртуальні"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Низький" msgstr "Низький"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Зменшено бітрейт спільного використання екрана — {reason}" msgstr "Зменшено бітрейт спільного використання екрана — {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Зменшено частоту кадрів спільного використання екрана до {frameRate} FPS — {reason}" msgstr "Зменшено частоту кадрів спільного використання екрана до {frameRate} FPS — {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Зменшено роздільну здатність спільного використання екрана до {resolution} — {reason}" msgstr "Зменшено роздільну здатність спільного використання екрана до {resolution} — {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Максимальний термін дії (днів)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Максимальний захист для сімейних просторів" msgstr "Максимальний захист для сімейних просторів"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Максимальний бітрейт демонстрації екрана"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Потрібен дозвіл на мікрофон"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Тест мікрофона" msgstr "Тест мікрофона"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Виправлення мікрофона" msgstr "Виправлення мікрофона"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Застосовується лише на широких екранах
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Приймаються лише кредитні картки. Дебетові та передплачені картки не можуть бути використані для перевірки доступу до контенту для дорослих." msgstr "Приймаються лише кредитні картки. Дебетові та передплачені картки не можуть бути використані для перевірки доступу до контенту для дорослих."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Лише стандартні динаміки" msgstr "Лише стандартні динаміки"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Запускайте код тут, лише якщо ви точно р
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Показувати попередній перегляд повідомлень лише для приватних чатів із непрочитаними повідомленнями" msgstr "Показувати попередній перегляд повідомлень лише для приватних чатів із непрочитаними повідомленнями"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Лише динаміки" msgstr "Лише динаміки"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Параметри..." msgstr "Параметри..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Бажаний кодек для демонстрації екрана" msgstr "Бажаний кодек для демонстрації екрана"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Якість" msgstr "Якість"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "якість обмежена" msgstr "якість обмежена"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Координація рейду" msgstr "Координація рейду"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Збільшено роздільну здатність потокового відео до {resolution}" msgstr "Збільшено роздільну здатність потокового відео до {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Джерело" msgstr "Джерело"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "якість джерела" msgstr "якість джерела"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Завантаження {emojiText}. Це може зайняти де
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Завантаження емодзі" msgstr "Завантаження емодзі"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Верхня межа бітрейту перед тим, як WebRTC адаптується до мережі."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "{mbWayPaymentMethod} có thể được dùng để thanh toán quà t
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} là phương thức thanh toán một lần trong quy trình thanh toán của {paymentProviderName}, vì vậy không thể dùng cho gói đăng ký định kỳ tại đây." msgstr "{mbWayPaymentMethod} là phương thức thanh toán một lần trong quy trình thanh toán của {paymentProviderName}, vì vậy không thể dùng cho gói đăng ký định kỳ tại đây."
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px, 3 thành viên" msgstr "40px, 3 thành viên"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 ngày" msgstr "7 ngày"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "Cho phép bất kỳ ai có thể xem hồ sơ đầy đủ của bạn
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "Cho phép AV1 khi chia sẻ màn hình" msgstr "Cho phép AV1 khi chia sẻ màn hình"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "Cho phép tất cả cộng đồng"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "Cho phép H.265 (HEVC) để chia sẻ màn hình" msgstr "Cho phép H.265 (HEVC) để chia sẻ màn hình"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "Gợi ý tự động hoàn tất: {label}, {selectedOptionPosition} tr
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Tự động" msgstr "Tự động"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "Tự động ({codec})" msgstr "Tự động ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (yêu cầu bật tùy chọn)" msgstr "AV1 (yêu cầu bật tùy chọn)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "Băng thông" msgstr "Băng thông"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "băng thông bị giới hạn" msgstr "băng thông bị giới hạn"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "Xác minh mã bảo mật không thành công. Vui lòng thử lại."
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Ghi âm" msgstr "Ghi âm"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "Thu âm thanh ứng dụng" msgstr "Thu âm thanh ứng dụng"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "Thu âm thanh từ máy tính" msgstr "Thu âm thanh từ máy tính"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "Thu âm thanh thiết bị" msgstr "Thu âm thanh thiết bị"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "Tập trung vào trình soạn thảo"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Cấu hình" msgstr "Cấu hình"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "Ấm cúng" msgstr "Ấm cúng"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU bị giới hạn" msgstr "CPU bị giới hạn"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "Chi tiết thiết bị"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "Thiết bị đã bị thu hồi" msgstr "Thiết bị đã bị thu hồi"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "Chọn thiết bị" msgstr "Chọn thiết bị"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "Mục yêu thích trống"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "Mô phỏng codec giải mã (thử nghiệm)" msgstr "Mô phỏng codec giải mã (thử nghiệm)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "Cài đặt thư mục"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "Theo dõi chúng tôi trên {blueskyProviderName}" msgstr "Theo dõi chúng tôi trên {blueskyProviderName}"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "Theo dõi giọng nói" msgstr "Theo dõi giọng nói"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "Đã cấp {0}."
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Cấp tất cả quyền và bỏ qua các hạn chế kênh. Rất nhạy cảm." msgstr "Cấp tất cả quyền và bỏ qua các hạn chế kênh. Rất nhạy cảm."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "Chọn chi tiết" msgstr "Chọn chi tiết"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "Dự phòng H.264 simulcast" msgstr "Dự phòng H.264 simulcast"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (yêu cầu bật tùy chọn)" msgstr "H.265 (yêu cầu bật tùy chọn)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "Ẩn mật khẩu"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "Ẩn cửa sổ hình trong hình?" msgstr "Ẩn cửa sổ hình trong hình?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "Ẩn hình thu nhỏ xem trước" msgstr "Ẩn hình thu nhỏ xem trước"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "Bỏ qua"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "Bỏ qua lời mời kết bạn" msgstr "Bỏ qua lời mời kết bạn"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "Bỏ qua thiết bị phần cứng" msgstr "Bỏ qua thiết bị phần cứng"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "Bỏ qua phương tiện đầu vào" msgstr "Bỏ qua phương tiện đầu vào"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "Bỏ qua báo cáo spam"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "Bỏ qua lời mời kết bạn từ {displayName}?" msgstr "Bỏ qua lời mời kết bạn từ {displayName}?"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "Bỏ qua thiết bị ảo" msgstr "Bỏ qua thiết bị ảo"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "Thấp" msgstr "Thấp"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "Đã giảm tốc độ bit chia sẻ màn hình - {reason}" msgstr "Đã giảm tốc độ bit chia sẻ màn hình - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "Đã giảm tốc độ khung hình chia sẻ màn hình xuống {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "Đã giảm tốc độ khung hình chia sẻ màn hình xuống {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "Đã giảm độ phân giải chia sẻ màn hình xuống {resolution} - {reason}" msgstr "Đã giảm độ phân giải chia sẻ màn hình xuống {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "Thời gian tồn tại tối đa (ngày)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Bảo vệ tối đa cho không gian thân thiện với gia đình" msgstr "Bảo vệ tối đa cho không gian thân thiện với gia đình"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "Tốc độ bit chia sẻ màn hình tối đa"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "Cần quyền truy cập micrô"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "Kiểm tra micrô" msgstr "Kiểm tra micrô"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "Khắc phục sự cố micrô" msgstr "Khắc phục sự cố micrô"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "Chỉ áp dụng trên màn hình rộng."
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "Chỉ chấp nhận thẻ tín dụng. Không thể dùng thẻ ghi nợ và thẻ trả trước để kiểm tra nội dung người lớn." msgstr "Chỉ chấp nhận thẻ tín dụng. Không thể dùng thẻ ghi nợ và thẻ trả trước để kiểm tra nội dung người lớn."
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "Chỉ loa mặc định" msgstr "Chỉ loa mặc định"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "Chỉ chạy mã ở đây nếu bạn hiểu chính xác mã đó làm
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Chỉ hiện bản xem trước tin nhắn cho các tin nhắn trực tiếp chưa đọc" msgstr "Chỉ hiện bản xem trước tin nhắn cho các tin nhắn trực tiếp chưa đọc"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "Chỉ người nói" msgstr "Chỉ người nói"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "Tùy chọn..." msgstr "Tùy chọn..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "Codec chia sẻ màn hình ưu tiên" msgstr "Codec chia sẻ màn hình ưu tiên"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "Chất lượng" msgstr "Chất lượng"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "chất lượng bị giới hạn" msgstr "chất lượng bị giới hạn"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "Phối hợp tấn công" msgstr "Phối hợp tấn công"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "Đã nâng độ phân giải chia sẻ màn hình lên {resolution}" msgstr "Đã nâng độ phân giải chia sẻ màn hình lên {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "Nguồn" msgstr "Nguồn"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "chất lượng nguồn" msgstr "chất lượng nguồn"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "Đang tải lên {emojiText}. Việc này có thể mất một lúc."
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "Đang tải biểu tượng cảm xúc lên" msgstr "Đang tải biểu tượng cảm xúc lên"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "Giới hạn tốc độ bit tối đa trước khi WebRTC điều chỉnh theo mạng."
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "当 {paymentProviderName} 在结账页面提供时，{mbWayPaymentMethod
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "{mbWayPaymentMethod} 是 {paymentProviderName} 结账中的一次性付款方式，因此无法用于订阅续费。" msgstr "{mbWayPaymentMethod} 是 {paymentProviderName} 结账中的一次性付款方式，因此无法用于订阅续费。"
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px，3 位成员" msgstr "40px，3 位成员"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 天" msgstr "7 天"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "允许任何能查看您完整个人资料的用户看到您的个人资
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "允许 AV1 用于屏幕共享" msgstr "允许 AV1 用于屏幕共享"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "允许所有社群"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "允许使用 H.265 (HEVC) 进行屏幕共享" msgstr "允许使用 H.265 (HEVC) 进行屏幕共享"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "自动填充建议：{label}，{selectedOptionPosition}/{resultCount}"
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "自动" msgstr "自动"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "自动 ({codec})" msgstr "自动 ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1（需要选择加入）" msgstr "AV1（需要选择加入）"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "带宽" msgstr "带宽"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "带宽受限" msgstr "带宽受限"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "验证码验证失败。请重试。"
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "录音" msgstr "录音"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "捕捉应用音频" msgstr "捕捉应用音频"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "捕捉桌面音频" msgstr "捕捉桌面音频"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "捕捉设备音频" msgstr "捕捉设备音频"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "输入框聚焦"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "配置" msgstr "配置"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "温馨" msgstr "温馨"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU 受限" msgstr "CPU 受限"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "设备详情"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "设备已撤销" msgstr "设备已撤销"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "选择设备" msgstr "选择设备"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "收藏为空"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "模拟解码编解码器（测试）" msgstr "模拟解码编解码器（测试）"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "文件夹设置"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "在 {blueskyProviderName} 上关注我们" msgstr "在 {blueskyProviderName} 上关注我们"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "跟随语音输入" msgstr "跟随语音输入"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "授予了 {0}。"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "授予所有权限并绕过频道限制。高度敏感。" msgstr "授予所有权限并绕过频道限制。高度敏感。"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "精细选择" msgstr "精细选择"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 同播备份" msgstr "H.264 同播备份"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265（需要选择加入）" msgstr "H.265（需要选择加入）"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "隐藏密码"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "隐藏画中画弹窗？" msgstr "隐藏画中画弹窗？"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "隐藏预览缩略图" msgstr "隐藏预览缩略图"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "忽略"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "忽略好友请求" msgstr "忽略好友请求"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "忽略硬件设备" msgstr "忽略硬件设备"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "忽略输入媒体" msgstr "忽略输入媒体"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "忽略垃圾信息标记"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "忽略来自 {displayName} 的好友请求？" msgstr "忽略来自 {displayName} 的好友请求？"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "忽略虚拟设备" msgstr "忽略虚拟设备"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "低" msgstr "低"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "已降低屏幕共享比特率 - {reason}" msgstr "已降低屏幕共享比特率 - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "已将屏幕共享降低至 {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "已将屏幕共享降低至 {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "已将屏幕共享降低至 {resolution} - {reason}" msgstr "已将屏幕共享降低至 {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "最大保留天数"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "为家庭友好空间提供最高等级保护" msgstr "为家庭友好空间提供最高等级保护"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "屏幕共享最大比特率"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "需要麦克风权限"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "麦克风测试" msgstr "麦克风测试"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "麦克风问题修复" msgstr "麦克风问题修复"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "仅在宽屏设备上显示。"
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "仅接受信用卡。借记卡和预付卡不能用于成人内容验证。" msgstr "仅接受信用卡。借记卡和预付卡不能用于成人内容验证。"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "仅限默认扬声器" msgstr "仅限默认扬声器"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "除非您完全了解其作用，否则请勿在此处运行代码。"
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "仅显示有未读消息的私聊预览" msgstr "仅显示有未读消息的私聊预览"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "仅限发言人" msgstr "仅限发言人"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "偏好设置..." msgstr "偏好设置..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "首选屏幕共享编解码器" msgstr "首选屏幕共享编解码器"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "画质" msgstr "画质"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "质量受限" msgstr "质量受限"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "组织突袭" msgstr "组织突袭"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "已将屏幕共享提高到 {resolution}" msgstr "已将屏幕共享提高到 {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "原始" msgstr "原始"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "源质量" msgstr "源质量"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "正在上传 {emojiText}。这可能需要一些时间。"
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "正在上传表情" msgstr "正在上传表情"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "在 WebRTC 适应网络之前，设置最高比特率上限。"
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
+35 -50
View File
@@ -867,11 +867,6 @@ msgstr "當 {paymentProviderName} 在結帳頁面提供服務時，{mbWayPayment
msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here." msgid "{mbWayPaymentMethod} is a one-time payment method in {paymentProviderName} checkout, so it is not a recurring subscription path here."
msgstr "在 {paymentProviderName} 結帳時，{mbWayPaymentMethod} 是一次性付款方式，因此無法用於定期訂閱。" msgstr "在 {paymentProviderName} 結帳時，{mbWayPaymentMethod} 是一次性付款方式，因此無法用於定期訂閱。"
#. Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:172
msgid "{megabits} Mbps"
msgstr "{megabits} Mbps"
#. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar. #. Community tooltip stat showing the total member count. memberCount is already localized for display; rawMemberCount controls plural grammar.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36 #: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemTooltip.tsx:36
msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}" msgid "{memberCount} {rawMemberCount, plural, one {member} other {members}}"
@@ -1661,7 +1656,7 @@ msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:50 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:51
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1080p" msgid "1080p"
msgstr "1080p" msgstr "1080p"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:55 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:56
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "1440p" msgid "1440p"
msgstr "1440p" msgstr "1440p"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgid "24-hour"
msgstr "24-hour" msgstr "24-hour"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:36
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "240p" msgid "240p"
msgstr "240p" msgstr "240p"
@@ -1796,7 +1791,7 @@ msgid "40px, 3 members"
msgstr "40px，3 位成員" msgstr "40px，3 位成員"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:40 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:41
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "480p" msgid "480p"
msgstr "480p" msgstr "480p"
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 天" msgstr "7 天"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:45 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:46
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "720p" msgid "720p"
msgstr "720p" msgstr "720p"
@@ -3025,7 +3020,7 @@ msgstr "允許任何可檢視您完整個人檔案的人，查看您個人檔案
#. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Settings search entry label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Switch label for the AV1 screen-share opt-in. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:236 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:191
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:88
msgid "Allow AV1 for screen sharing" msgid "Allow AV1 for screen sharing"
msgstr "允許 AV1 用於螢幕共享" msgstr "允許 AV1 用於螢幕共享"
@@ -3079,7 +3074,7 @@ msgstr "允許所有社群"
#. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Settings search entry label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal. #. Switch label for the H.265/HEVC screen-share opt-in. H.265 and HEVC are codec names and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:240 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:195
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:92
msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing" msgid "Allow H.265 (HEVC) for screen sharing"
msgstr "允許使用 H.265 (HEVC) 進行螢幕分享" msgstr "允許使用 H.265 (HEVC) 進行螢幕分享"
@@ -4418,7 +4413,7 @@ msgstr "自動完成建議：{label}，{selectedOptionPosition} / {resultCount}"
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:64
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:104
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:144
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:263
#: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16 #: src/features/voice/components/VoiceRegionSelector.tsx:16
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126 #: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:126
@@ -4432,7 +4427,7 @@ msgid "Automatic"
msgstr "自動" msgstr "自動"
#. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label. #. Option label for the screen-share codec select. codec is the automatically selected codec label.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:222 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177
msgid "Automatic ({codec})" msgid "Automatic ({codec})"
msgstr "自動 ({codec})" msgstr "自動 ({codec})"
@@ -4532,7 +4527,7 @@ msgid "AV1"
msgstr "AV1" msgstr "AV1"
#. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the AV1 opt-in is off and the option is disabled. AV1 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:226 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:181
msgid "AV1 (requires opt-in)" msgid "AV1 (requires opt-in)"
msgstr "AV1 (需要選擇加入)" msgstr "AV1 (需要選擇加入)"
@@ -4825,7 +4820,7 @@ msgid "Bandwidth"
msgstr "頻寬" msgstr "頻寬"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:65 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:66
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "bandwidth limited" msgid "bandwidth limited"
msgstr "頻寬受限" msgstr "頻寬受限"
@@ -5820,15 +5815,15 @@ msgstr "驗證碼驗證失敗。請再試一次。"
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "擷取" msgstr "擷取"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421
msgid "Capture app audio" msgid "Capture app audio"
msgstr "擷取應用程式音訊" msgstr "擷取應用程式音訊"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:423 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:422
msgid "Capture desktop audio" msgid "Capture desktop audio"
msgstr "擷取桌面音訊" msgstr "擷取桌面音訊"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:421 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:420
msgid "Capture device audio" msgid "Capture device audio"
msgstr "擷取裝置音訊" msgstr "擷取裝置音訊"
@@ -7969,7 +7964,7 @@ msgstr "輸入框自動對焦"
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.
#. Button label that opens a dedicated advanced settings modal. #. Button label that opens a dedicated advanced settings modal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedChatControls.tsx:161
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:168 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "設定" msgstr "設定"
@@ -9375,7 +9370,7 @@ msgid "Cozy"
msgstr "溫馨" msgstr "溫馨"
#. Reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:70 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:71
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "CPU limited" msgid "CPU limited"
msgstr "CPU 受限" msgstr "CPU 受限"
@@ -11028,7 +11023,7 @@ msgstr "裝置詳細資訊"
msgid "Device revoked" msgid "Device revoked"
msgstr "裝置已撤銷" msgstr "裝置已撤銷"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1026 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1025
msgid "Device selection" msgid "Device selection"
msgstr "選擇裝置" msgstr "選擇裝置"
@@ -12607,7 +12602,7 @@ msgstr "沒有最愛項目"
#. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode. #. Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI. #. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:177 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:113
msgid "Emulate decode codec (testing)" msgid "Emulate decode codec (testing)"
msgstr "模擬解碼轉碼器 (測試中)" msgstr "模擬解碼轉碼器 (測試中)"
@@ -14506,7 +14501,7 @@ msgstr "資料夾設定"
msgid "Follow us on {blueskyProviderName}" msgid "Follow us on {blueskyProviderName}"
msgstr "在 {blueskyProviderName} 上追蹤我們" msgstr "在 {blueskyProviderName} 上追蹤我們"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:828 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:827
msgid "Follow voice input" msgid "Follow voice input"
msgstr "跟隨語音輸入" msgstr "跟隨語音輸入"
@@ -15526,7 +15521,7 @@ msgstr "已授予 {0}。"
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive." msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "授予所有權限並繞過頻道限制。高度敏感。" msgstr "授予所有權限並繞過頻道限制。高度敏感。"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1013 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1012
msgid "Granular selection" msgid "Granular selection"
msgstr "精細選取" msgstr "精細選取"
@@ -15720,7 +15715,7 @@ msgid "H.264 simulcast backup"
msgstr "H.264 同步串流備份" msgstr "H.264 同步串流備份"
#. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal. #. Option label for the screen-share codec select while the HEVC opt-in is off and the option is disabled. H.265 is a codec name and should stay literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:231 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:186
msgid "H.265 (requires opt-in)" msgid "H.265 (requires opt-in)"
msgstr "H.265 (需要選擇加入)" msgstr "H.265 (需要選擇加入)"
@@ -16090,7 +16085,7 @@ msgstr "隱藏密碼"
msgid "Hide picture-in-picture popout?" msgid "Hide picture-in-picture popout?"
msgstr "要隱藏子母畫面嗎？" msgstr "要隱藏子母畫面嗎？"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:862 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:861
msgid "Hide preview thumbnail" msgid "Hide preview thumbnail"
msgstr "隱藏預覽縮圖" msgstr "隱藏預覽縮圖"
@@ -16535,11 +16530,11 @@ msgstr "忽略"
msgid "Ignore friend request" msgid "Ignore friend request"
msgstr "忽略好友邀請" msgstr "忽略好友邀請"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1003 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:1002
msgid "Ignore hardware devices" msgid "Ignore hardware devices"
msgstr "忽略硬體裝置" msgstr "忽略硬體裝置"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:979 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:978
msgid "Ignore input media" msgid "Ignore input media"
msgstr "忽略輸入媒體" msgstr "忽略輸入媒體"
@@ -16565,7 +16560,7 @@ msgstr "忽略垃圾訊息標記"
msgid "Ignore the friend request from {displayName}?" msgid "Ignore the friend request from {displayName}?"
msgstr "要忽略來自 {displayName} 的交友邀請嗎？" msgstr "要忽略來自 {displayName} 的交友邀請嗎？"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:990 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:989
msgid "Ignore virtual" msgid "Ignore virtual"
msgstr "忽略虛擬裝置" msgstr "忽略虛擬裝置"
@@ -18739,19 +18734,19 @@ msgid "Low"
msgstr "低" msgstr "低"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers bitrate. {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:80 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:81
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}" msgid "Lowered screen share bitrate - {reason}"
msgstr "已降低螢幕分享位元速率 - {reason}" msgstr "已降低螢幕分享位元速率 - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers frame rate. {frameRate} is a number and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:85 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:86
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}" msgid "Lowered screen share to {frameRate} FPS - {reason}"
msgstr "已將螢幕分享降低至 {frameRate} FPS - {reason}" msgstr "已將螢幕分享降低至 {frameRate} FPS - {reason}"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason. #. Toast shown after adaptive screen-share quality lowers resolution. {resolution} is a resolution label and {reason} is the limitation reason.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:91 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:92
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}" msgid "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
msgstr "已將螢幕分享降低至 {resolution} - {reason}" msgstr "已將螢幕分享降低至 {resolution} - {reason}"
@@ -19273,11 +19268,6 @@ msgstr "附件最長保留期限 (天)"
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces" msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "為闔家適宜的空間提供最高等級的保護" msgstr "為闔家適宜的空間提供最高等級的保護"
#. Label for an advanced screen-share bitrate select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:160
msgid "Maximum screen share bitrate"
msgstr "螢幕分享最大位元速率"
#. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles. #. Settings search entry description for the AV1 and H.265 screen-share opt-in toggles.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:97
msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this." msgid "May cause compatibility issues for viewers. We’re working on improving this."
@@ -19981,7 +19971,7 @@ msgstr "需要麥克風權限"
msgid "Microphone test" msgid "Microphone test"
msgstr "麥克風測試" msgstr "麥克風測試"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:948 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:947
msgid "Microphone workaround" msgid "Microphone workaround"
msgstr "麥克風問題排除" msgstr "麥克風問題排除"
@@ -22125,7 +22115,7 @@ msgstr "僅適用於寬螢幕。"
msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check." msgid "Only credit cards are accepted. Debit and prepaid cards cannot be used for the mature content check."
msgstr "僅接受信用卡。簽帳金融卡和預付卡無法用於成人內容驗證。" msgstr "僅接受信用卡。簽帳金融卡和預付卡無法用於成人內容驗證。"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:968 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:967
msgid "Only default speakers" msgid "Only default speakers"
msgstr "僅限預設揚聲器" msgstr "僅限預設揚聲器"
@@ -22173,7 +22163,7 @@ msgstr "請僅在您完全了解其作用時，才在此處執行程式碼。"
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages" msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "只顯示有未讀訊息的私訊預覽" msgstr "只顯示有未讀訊息的私訊預覽"
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:958 #: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:957
msgid "Only speakers" msgid "Only speakers"
msgstr "只有發言人" msgstr "只有發言人"
@@ -23859,7 +23849,7 @@ msgid "Preferences..."
msgstr "偏好設定..." msgstr "偏好設定..."
#. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select. #. Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:218 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:173
msgid "Preferred screen share codec" msgid "Preferred screen share codec"
msgstr "偏好的螢幕分享轉碼器" msgstr "偏好的螢幕分享轉碼器"
@@ -24614,7 +24604,7 @@ msgid "Quality"
msgstr "畫質" msgstr "畫質"
#. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts. #. Fallback reason label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:75 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:76
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "quality limited" msgid "quality limited"
msgstr "品質受限" msgstr "品質受限"
@@ -24714,7 +24704,7 @@ msgid "Raid coordination"
msgstr "群體攻擊協調" msgstr "群體攻擊協調"
#. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label. #. Toast shown after adaptive screen-share quality raises resolution. {resolution} is a resolution label.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:97 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:98
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "Raised screen share to {resolution}" msgid "Raised screen share to {resolution}"
msgstr "已將螢幕分享解析度提高到 {resolution}" msgstr "已將螢幕分享解析度提高到 {resolution}"
@@ -29875,7 +29865,7 @@ msgid "Source"
msgstr "來源" msgstr "來源"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts. #. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:60 #: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:61
msgctxt "adaptive-screen-share" msgctxt "adaptive-screen-share"
msgid "source quality" msgid "source quality"
msgstr "來源品質" msgstr "來源品質"
@@ -34653,11 +34643,6 @@ msgstr "正在上傳 {emojiText}。這可能需要一些時間。"
msgid "Uploading emojis" msgid "Uploading emojis"
msgstr "正在上傳表情符號" msgstr "正在上傳表情符號"
#. Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:164
msgid "Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network."
msgstr "在 WebRTC 根據網路狀況調整之前，設定最高的位元速率上限。"
#. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate). #. Channel overview settings tab label, control, or validation message (name, topic, slowmode, voice region, mature content gate).
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label for the URL input in the embed debugger. #. Short label for the URL input in the embed debugger.
fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx
+1 -69
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ import styles from '@app/features/user/components/modals/tabs/AdvancedSettingsTa
import {CompactComboboxRow} from '@app/features/user/components/modals/tabs/components/CompactComboboxRow'; import {CompactComboboxRow} from '@app/features/user/components/modals/tabs/components/CompactComboboxRow';
import PrivacyPreferences from '@app/features/user/state/PrivacyPreferences'; import PrivacyPreferences from '@app/features/user/state/PrivacyPreferences';
import * as VoiceSettingsCommands from '@app/features/voice/commands/VoiceSettingsCommands'; import * as VoiceSettingsCommands from '@app/features/voice/commands/VoiceSettingsCommands';
import VoiceSettings, {DEFAULT_SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_MBPS} from '@app/features/voice/state/VoiceSettings'; import VoiceSettings from '@app/features/voice/state/VoiceSettings';
import type { import type {
CodecPreference, CodecPreference,
ScreenShareBackupCodecMode, ScreenShareBackupCodecMode,
@@ -157,23 +157,10 @@ const CONTENT_HINT_TEXT_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Text', message: 'Text',
comment: 'Option label for a WebRTC content hint select.', comment: 'Option label for a WebRTC content hint select.',
}); });
const MAX_BITRATE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Maximum screen share bitrate',
comment: 'Label for an advanced screen-share bitrate select.',
});
const MAX_BITRATE_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Upper bitrate cap before WebRTC adapts to the network.',
comment: 'Description for the maximum screen share bitrate select. Keep WebRTC literal.',
});
const CONFIGURE_DESCRIPTOR = msg({ const CONFIGURE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Configure', message: 'Configure',
comment: 'Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.', comment: 'Button label that opens a dedicated advanced settings modal for configuring screen-share encoder controls.',
}); });
const MBPS_DESCRIPTOR = msg({
message: '{megabits} Mbps',
comment: 'Screen share bitrate option label. Mbps means megabits per second.',
});
const DECODE_CODEC_CAP_DESCRIPTOR = msg({ const DECODE_CODEC_CAP_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Emulate decode codec (testing)', message: 'Emulate decode codec (testing)',
comment: 'Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.', comment: 'Label for an advanced select that caps the best video codec this client advertises it can decode.',
@@ -183,38 +170,6 @@ const DECODE_CODEC_CAP_AUTO_DESCRIPTOR = msg({
comment: 'Option label for the emulated decode codec select. Means advertise true decode support.', comment: 'Option label for the emulated decode codec select. Means advertise true decode support.',
}); });
const SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_OPTIONS = [1, 5, 10, 15, 25, 50] as const;
const getNearestNumericOptionValue = <V extends number>(
value: number,
options: ReadonlyArray<ComboboxOption<V>>,
): V | undefined => {
let nearestOption: ComboboxOption<V> | undefined;
let nearestDistance = Number.POSITIVE_INFINITY;
for (const option of options) {
const distance = Math.abs(option.value - value);
if (distance < nearestDistance) {
nearestDistance = distance;
nearestOption = option;
}
}
return nearestOption?.value;
};
const resolveScreenShareBitrateInput = (
inputValue: string,
options: ReadonlyArray<ComboboxOption<number>>,
): number | undefined => {
const normalized = inputValue.trim().toLowerCase();
if (!normalized) return undefined;
const numericMatch = normalized.match(/([0-9]+(?:\.[0-9]+)?)/);
if (!numericMatch) return undefined;
const parsedValue = Number(numericMatch[1]);
if (!Number.isFinite(parsedValue)) return undefined;
const valueInMbps = normalized.includes('kbps') ? parsedValue / 1000 : parsedValue;
return getNearestNumericOptionValue(valueInMbps, options);
};
const PREFERRED_SCREEN_SHARE_CODEC_DESCRIPTOR = msg({ const PREFERRED_SCREEN_SHARE_CODEC_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Preferred screen share codec', message: 'Preferred screen share codec',
comment: 'Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.', comment: 'Accessible label for the advanced screen-share codec preference select.',
@@ -415,18 +370,6 @@ const ScreenShareEncoderControlsContent = observer(() => {
{value: 'detail', label: i18n._(CONTENT_HINT_DETAIL_DESCRIPTOR)}, {value: 'detail', label: i18n._(CONTENT_HINT_DETAIL_DESCRIPTOR)},
{value: 'text', label: i18n._(CONTENT_HINT_TEXT_DESCRIPTOR)}, {value: 'text', label: i18n._(CONTENT_HINT_TEXT_DESCRIPTOR)},
]; ];
const bitrateOptions: ReadonlyArray<ComboboxOption<number>> = SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_OPTIONS.map((megabits) => ({
value: megabits,
label: i18n._(MBPS_DESCRIPTOR, {megabits}),
}));
const storedMaxBitrate = VoiceSettings.screenShareMaxBitrateMbps;
const selectedMaxBitrate =
getNearestNumericOptionValue(storedMaxBitrate, bitrateOptions) ?? DEFAULT_SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_MBPS;
useEffect(() => {
if (storedMaxBitrate !== selectedMaxBitrate) {
VoiceSettingsCommands.update({screenShareMaxBitrateMbps: selectedMaxBitrate});
}
}, [selectedMaxBitrate, storedMaxBitrate]);
return ( return (
<div className={styles.controlStackCompact} data-flx="user.advanced-settings-tab.screen-share-encoder-controls"> <div className={styles.controlStackCompact} data-flx="user.advanced-settings-tab.screen-share-encoder-controls">
<CompactComboboxRow<ScreenShareEncoderMode> <CompactComboboxRow<ScreenShareEncoderMode>
@@ -484,17 +427,6 @@ const ScreenShareEncoderControlsContent = observer(() => {
dataFlx="user.advanced-settings-tab.select.screen-share-content-hint" dataFlx="user.advanced-settings-tab.select.screen-share-content-hint"
data-flx="user.advanced-settings-tab.advanced-video-controls.screen-share-encoder-controls-content.compact-combobox-row.update--5" data-flx="user.advanced-settings-tab.advanced-video-controls.screen-share-encoder-controls-content.compact-combobox-row.update--5"
/> />
<CompactComboboxRow<number>
label={i18n._(MAX_BITRATE_DESCRIPTOR)}
description={i18n._(MAX_BITRATE_DESCRIPTION_DESCRIPTOR)}
value={selectedMaxBitrate}
options={bitrateOptions}
onChange={(value) => VoiceSettingsCommands.update({screenShareMaxBitrateMbps: value})}
autoSelectValueFromInput={resolveScreenShareBitrateInput}
controlWidth="small"
dataFlx="user.advanced-settings-tab.select.screen-share-max-bitrate"
data-flx="user.advanced-settings-tab.advanced-video-controls.screen-share-encoder-controls-content.compact-combobox-row.update--6"
/>
</div> </div>
); );
}); });
fluxer_app/src/features/voice/commands/VoiceSettingsCommands.ts
-1
View File
@@ -69,7 +69,6 @@ type VoiceSettingsPatch = Partial<{
screenShareSoftwareQuality: ScreenShareSoftwareQuality; screenShareSoftwareQuality: ScreenShareSoftwareQuality;
screenShareScalabilityMode: ScreenShareScalabilityModePreference; screenShareScalabilityMode: ScreenShareScalabilityModePreference;
screenShareBackupCodecMode: ScreenShareBackupCodecMode; screenShareBackupCodecMode: ScreenShareBackupCodecMode;
screenShareMaxBitrateMbps: number;
adaptiveScreenShareQuality: boolean; adaptiveScreenShareQuality: boolean;
vadThreshold: number; vadThreshold: number;
vadAutoSensitivity: boolean; vadAutoSensitivity: boolean;
fluxer_app/src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx
+1 -2
View File
@@ -186,7 +186,7 @@ const PremiumBadge = () => (
</span> </span>
); );
function useHasHigherVideoQuality(): boolean { export function useHasHigherVideoQuality(): boolean {
return useMemo( return useMemo(
() => () =>
isLimitToggleEnabled( isLimitToggleEnabled(
@@ -262,7 +262,6 @@ export async function pushActiveStreamSettings(
includeAudio, includeAudio,
streamingMode: normalisedMode, streamingMode: normalisedMode,
contentHint, contentHint,
maxBitrateBps: VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(),
preferredDisplaySurface, preferredDisplaySurface,
}); });
if (preferredScreenShareCodecPreference !== 'auto') { if (preferredScreenShareCodecPreference !== 'auto') {
fluxer_app/src/features/voice/components/useStatsForNerds.ts
+5 -2
View File
@@ -15,7 +15,10 @@ import ScreenShareCodecNegotiation, {
import {getScreenShareAudioPumpDiagnostics} from '@app/features/voice/engine/v2/VoiceEngineV2AppScreenShareAudioPump'; import {getScreenShareAudioPumpDiagnostics} from '@app/features/voice/engine/v2/VoiceEngineV2AppScreenShareAudioPump';
import VoiceSettings from '@app/features/voice/state/VoiceSettings'; import VoiceSettings from '@app/features/voice/state/VoiceSettings';
import {getNativeAudioCaptureDiagnosticState} from '@app/features/voice/utils/NativeAudioCaptureBridge'; import {getNativeAudioCaptureDiagnosticState} from '@app/features/voice/utils/NativeAudioCaptureBridge';
import {resolveStreamingModeSettings} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions'; import {
resolveStreamingModeSettings,
SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions';
import { import {
buildVoiceStatsForNerdsPresentation, buildVoiceStatsForNerdsPresentation,
type StatsForNerdsData, type StatsForNerdsData,
@@ -217,7 +220,7 @@ export function useStatsForNerds({enabled = true}: UseStatsForNerdsOptions = {})
softwareQuality: VoiceSettings.getScreenShareSoftwareQuality(), softwareQuality: VoiceSettings.getScreenShareSoftwareQuality(),
scalabilityMode: VoiceSettings.getScreenShareScalabilityMode(), scalabilityMode: VoiceSettings.getScreenShareScalabilityMode(),
backupCodecMode: VoiceSettings.getScreenShareBackupCodecMode(), backupCodecMode: VoiceSettings.getScreenShareBackupCodecMode(),
maxBitrateMbps: VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateMbps(), maxBitrateMbps: SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS / 1000000,
adaptiveQuality: VoiceSettings.getAdaptiveScreenShareQuality(), adaptiveQuality: VoiceSettings.getAdaptiveScreenShareQuality(),
adaptiveQualityAdapted: adaptiveQualitySnapshot.isAdapted, adaptiveQualityAdapted: adaptiveQualitySnapshot.isAdapted,
adaptiveQualityConfiguredResolution: adaptiveQualitySnapshot.configuredResolution, adaptiveQualityConfiguredResolution: adaptiveQualitySnapshot.configuredResolution,
fluxer_app/src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts
+8 -13
View File
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
getScreenShareEncoding, getScreenShareEncoding,
resolveScreenShareFrameRate, resolveScreenShareFrameRate,
SCREEN_SHARE_DEGRADATION_PREFERENCE, SCREEN_SHARE_DEGRADATION_PREFERENCE,
SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
SUPPORTED_SCREEN_SHARE_FRAME_RATES, SUPPORTED_SCREEN_SHARE_FRAME_RATES,
type SupportedScreenShareFrameRate, type SupportedScreenShareFrameRate,
} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions'; } from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions';
@@ -299,12 +300,11 @@ export function isOutboundFrameRateBelowTarget(
} }
export function computeAdaptiveBitrate( export function computeAdaptiveBitrate(
resolution: ScreenshareResolution,
frameRate: number, frameRate: number,
maxBitrateBps?: number, maxBitrateBps?: number,
observedTargetBitrateBps?: number, observedTargetBitrateBps?: number,
): number { ): number {
const base = getScreenShareEncoding(resolution, frameRate, maxBitrateBps).maxBitrate ?? 0; const base = getScreenShareEncoding(frameRate, maxBitrateBps).maxBitrate ?? 0;
if (typeof observedTargetBitrateBps !== 'number' || observedTargetBitrateBps <= 0) return base; if (typeof observedTargetBitrateBps !== 'number' || observedTargetBitrateBps <= 0) return base;
return Math.min(base, Math.round(observedTargetBitrateBps * OBSERVED_TARGET_BITRATE_HEADROOM)); return Math.min(base, Math.round(observedTargetBitrateBps * OBSERVED_TARGET_BITRATE_HEADROOM));
} }
@@ -332,7 +332,7 @@ export async function applyResolutionFrameRateAndBitrate(
width: dimensions.width, width: dimensions.width,
height: dimensions.height, height: dimensions.height,
frameRate, frameRate,
maxBitrateBps: computeAdaptiveBitrate(resolution, frameRate, maxBitrateBps, observedTargetBitrateBps), maxBitrateBps: computeAdaptiveBitrate(frameRate, maxBitrateBps, observedTargetBitrateBps),
}); });
if (!updated) { if (!updated) {
logger.warn('Skipped native screen-share encoding update because v2 screen state is unavailable', { logger.warn('Skipped native screen-share encoding update because v2 screen state is unavailable', {
@@ -361,7 +361,7 @@ export async function applyResolutionFrameRateAndBitrate(
} }
const parameters = sender.getParameters(); const parameters = sender.getParameters();
const encodings = parameters.encodings?.length ? parameters.encodings : [{}]; const encodings = parameters.encodings?.length ? parameters.encodings : [{}];
const maxBitrate = computeAdaptiveBitrate(resolution, frameRate, maxBitrateBps, observedTargetBitrateBps); const maxBitrate = computeAdaptiveBitrate(frameRate, maxBitrateBps, observedTargetBitrateBps);
parameters.degradationPreference = SCREEN_SHARE_DEGRADATION_PREFERENCE; parameters.degradationPreference = SCREEN_SHARE_DEGRADATION_PREFERENCE;
parameters.encodings = encodings.map((encoding) => ({ parameters.encodings = encodings.map((encoding) => ({
...encoding, ...encoding,
@@ -474,7 +474,7 @@ class AdaptiveScreenShareEngine extends Store {
screenShare.sender, screenShare.sender,
snapshot.configuredResolution, snapshot.configuredResolution,
snapshot.configuredFrameRate, snapshot.configuredFrameRate,
VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(), SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
); );
logger.info('Restored configured screen share quality', { logger.info('Restored configured screen share quality', {
resolution: snapshot.configuredResolution, resolution: snapshot.configuredResolution,
@@ -568,12 +568,7 @@ class AdaptiveScreenShareEngine extends Store {
: null; : null;
const currentSenderMaxBitrate = const currentSenderMaxBitrate =
getSenderMaxBitrate(screenShare.sender) ?? getSenderMaxBitrate(screenShare.sender) ??
computeAdaptiveBitrate( computeAdaptiveBitrate(currentFrameRate, SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS, stats.targetBitrate);
currentResolution,
currentFrameRate,
VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(),
stats.targetBitrate,
);
const canApplyBandwidthBitrateStep = const canApplyBandwidthBitrateStep =
reason === 'bandwidth' && !nextFrameRate && !this.bandwidthBitrateStepActive && currentSenderMaxBitrate > 0; reason === 'bandwidth' && !nextFrameRate && !this.bandwidthBitrateStepActive && currentSenderMaxBitrate > 0;
const nextResolution = const nextResolution =
@@ -584,7 +579,7 @@ class AdaptiveScreenShareEngine extends Store {
} }
const nextMaxBitrateBps = canApplyBandwidthBitrateStep const nextMaxBitrateBps = canApplyBandwidthBitrateStep
? Math.max(1, Math.round(currentSenderMaxBitrate * BANDWIDTH_BITRATE_STEP_FACTOR)) ? Math.max(1, Math.round(currentSenderMaxBitrate * BANDWIDTH_BITRATE_STEP_FACTOR))
: VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(); : SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS;
const nextEffectiveFrameRate = nextFrameRate ?? currentFrameRate; const nextEffectiveFrameRate = nextFrameRate ?? currentFrameRate;
const stepKind = nextFrameRate ? 'framerate' : canApplyBandwidthBitrateStep ? 'bitrate' : 'resolution'; const stepKind = nextFrameRate ? 'framerate' : canApplyBandwidthBitrateStep ? 'bitrate' : 'resolution';
try { try {
@@ -671,7 +666,7 @@ class AdaptiveScreenShareEngine extends Store {
screenShare.sender, screenShare.sender,
nextResolution, nextResolution,
configuredFrameRate, configuredFrameRate,
VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(), SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
); );
this.update(() => { this.update(() => {
this.effectiveResolution = nextResolution; this.effectiveResolution = nextResolution;
fluxer_app/src/features/voice/engine/voice_screen_share_manager/shared.ts
+3 -6
View File
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
getScreenShareEncoding, getScreenShareEncoding,
resolveStreamingModeSettings, resolveStreamingModeSettings,
SCREEN_SHARE_DEGRADATION_PREFERENCE, SCREEN_SHARE_DEGRADATION_PREFERENCE,
SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions'; } from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions';
import {classifyVideoEncoderAcceleration} from '@app/features/voice/utils/VideoAccelerationClassification'; import {classifyVideoEncoderAcceleration} from '@app/features/voice/utils/VideoAccelerationClassification';
import { import {
@@ -143,7 +144,7 @@ function getCodecSpecificScreenShareBitrateCeiling(codec: VideoCodec): number |
function clampScreenShareEncoding(encoding: VideoEncoding | undefined, codec: VideoCodec): VideoEncoding | undefined { function clampScreenShareEncoding(encoding: VideoEncoding | undefined, codec: VideoCodec): VideoEncoding | undefined {
if (!encoding) return undefined; if (!encoding) return undefined;
const maxBitrateBps = VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(); const maxBitrateBps = SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS;
const codecCeilingBps = getCodecSpecificScreenShareBitrateCeiling(codec); const codecCeilingBps = getCodecSpecificScreenShareBitrateCeiling(codec);
const bitrateCeilingBps = const bitrateCeilingBps =
maxBitrateBps !== undefined && codecCeilingBps !== undefined maxBitrateBps !== undefined && codecCeilingBps !== undefined
@@ -168,11 +169,7 @@ export function getEffectiveScreenShareEncoding(publishOptions?: TrackPublishOpt
VoiceSettings.getScreenshareResolution(), VoiceSettings.getScreenshareResolution(),
VoiceSettings.getVideoFrameRate(), VoiceSettings.getVideoFrameRate(),
); );
screenShareEncoding = getScreenShareEncoding( screenShareEncoding = getScreenShareEncoding(settings.frameRate);
settings.resolution,
settings.frameRate,
VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(),
);
} }
if (!screenShareEncoding) return undefined; if (!screenShareEncoding) return undefined;
return clampScreenShareEncoding( return clampScreenShareEncoding(
fluxer_app/src/features/voice/state/VoiceSettings.ts
-30
View File
@@ -62,7 +62,6 @@ export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_ENCODER_MODE: ScreenShareEncoderMode = 'auto';
export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_SOFTWARE_QUALITY: ScreenShareSoftwareQuality = 'balanced'; export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_SOFTWARE_QUALITY: ScreenShareSoftwareQuality = 'balanced';
export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_SCALABILITY_MODE: ScreenShareScalabilityModePreference = 'auto'; export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_SCALABILITY_MODE: ScreenShareScalabilityModePreference = 'auto';
export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_BACKUP_CODEC_MODE: ScreenShareBackupCodecMode = 'off'; export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_BACKUP_CODEC_MODE: ScreenShareBackupCodecMode = 'off';
export const DEFAULT_SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_MBPS = 50;
type VoiceSettingsUpdate = Partial<{ type VoiceSettingsUpdate = Partial<{
inputDeviceId: string; inputDeviceId: string;
@@ -110,7 +109,6 @@ type VoiceSettingsUpdate = Partial<{
screenShareSoftwareQuality: ScreenShareSoftwareQuality; screenShareSoftwareQuality: ScreenShareSoftwareQuality;
screenShareScalabilityMode: ScreenShareScalabilityModePreference; screenShareScalabilityMode: ScreenShareScalabilityModePreference;
screenShareBackupCodecMode: ScreenShareBackupCodecMode; screenShareBackupCodecMode: ScreenShareBackupCodecMode;
screenShareMaxBitrateMbps: number;
adaptiveScreenShareQuality: boolean; adaptiveScreenShareQuality: boolean;
vadThreshold: number; vadThreshold: number;
vadAutoSensitivity: boolean; vadAutoSensitivity: boolean;
@@ -367,7 +365,6 @@ class VoiceSettings {
screenShareSoftwareQualityPrefV2: ScreenShareSoftwareQuality = DEFAULT_SCREEN_SHARE_SOFTWARE_QUALITY; screenShareSoftwareQualityPrefV2: ScreenShareSoftwareQuality = DEFAULT_SCREEN_SHARE_SOFTWARE_QUALITY;
screenShareScalabilityModePrefV2: ScreenShareScalabilityModePreference = DEFAULT_SCREEN_SHARE_SCALABILITY_MODE; screenShareScalabilityModePrefV2: ScreenShareScalabilityModePreference = DEFAULT_SCREEN_SHARE_SCALABILITY_MODE;
screenShareBackupCodecModePrefV2: ScreenShareBackupCodecMode = DEFAULT_SCREEN_SHARE_BACKUP_CODEC_MODE; screenShareBackupCodecModePrefV2: ScreenShareBackupCodecMode = DEFAULT_SCREEN_SHARE_BACKUP_CODEC_MODE;
screenShareMaxBitrateMbpsPrefV2 = DEFAULT_SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_MBPS;
adaptiveScreenShareQualityPrefV2 = false; adaptiveScreenShareQualityPrefV2 = false;
vadThreshold = 50; vadThreshold = 50;
vadAutoSensitivity = true; vadAutoSensitivity = true;
@@ -444,8 +441,6 @@ class VoiceSettings {
getScreenShareScalabilityModeOverride: false, getScreenShareScalabilityModeOverride: false,
getScreenShareBackupCodecMode: false, getScreenShareBackupCodecMode: false,
getScreenShareBackupCodecModeOverride: false, getScreenShareBackupCodecModeOverride: false,
getScreenShareMaxBitrateMbps: false,
getScreenShareMaxBitrateBpsOverride: false,
getAdaptiveScreenShareQuality: false, getAdaptiveScreenShareQuality: false,
getVadThreshold: false, getVadThreshold: false,
getVadAutoSensitivity: false, getVadAutoSensitivity: false,
@@ -554,7 +549,6 @@ class VoiceSettings {
'screenShareSoftwareQualityPrefV2', 'screenShareSoftwareQualityPrefV2',
'screenShareScalabilityModePrefV2', 'screenShareScalabilityModePrefV2',
'screenShareBackupCodecModePrefV2', 'screenShareBackupCodecModePrefV2',
'screenShareMaxBitrateMbpsPrefV2',
'adaptiveScreenShareQualityPrefV2', 'adaptiveScreenShareQualityPrefV2',
'vadThreshold', 'vadThreshold',
'vadAutoSensitivity', 'vadAutoSensitivity',
@@ -648,14 +642,6 @@ class VoiceSettings {
this.screenShareBackupCodecModePrefV2 = value; this.screenShareBackupCodecModePrefV2 = value;
} }
get screenShareMaxBitrateMbps(): number {
return this.screenShareMaxBitrateMbpsPrefV2;
}
set screenShareMaxBitrateMbps(value: number) {
this.screenShareMaxBitrateMbpsPrefV2 = value;
}
get adaptiveScreenShareQuality(): boolean { get adaptiveScreenShareQuality(): boolean {
return this.adaptiveScreenShareQualityPrefV2; return this.adaptiveScreenShareQualityPrefV2;
} }
@@ -932,16 +918,6 @@ class VoiceSettings {
return mode === 'off' ? undefined : mode; return mode === 'off' ? undefined : mode;
} }
getScreenShareMaxBitrateMbps(): number {
return this.screenShareMaxBitrateMbps;
}
getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(): number | undefined {
return this.screenShareMaxBitrateMbps === DEFAULT_SCREEN_SHARE_MAX_BITRATE_MBPS
? undefined
: this.screenShareMaxBitrateMbps * 1000000;
}
getAdaptiveScreenShareQuality(): boolean { getAdaptiveScreenShareQuality(): boolean {
return this.adaptiveScreenShareQuality; return this.adaptiveScreenShareQuality;
} }
@@ -1085,8 +1061,6 @@ class VoiceSettings {
this.screenShareScalabilityMode = validated.screenShareScalabilityMode; this.screenShareScalabilityMode = validated.screenShareScalabilityMode;
if (validated.screenShareBackupCodecMode !== undefined) if (validated.screenShareBackupCodecMode !== undefined)
this.screenShareBackupCodecMode = validated.screenShareBackupCodecMode; this.screenShareBackupCodecMode = validated.screenShareBackupCodecMode;
if (validated.screenShareMaxBitrateMbps !== undefined)
this.screenShareMaxBitrateMbps = validated.screenShareMaxBitrateMbps;
if (validated.adaptiveScreenShareQuality !== undefined) if (validated.adaptiveScreenShareQuality !== undefined)
this.adaptiveScreenShareQuality = validated.adaptiveScreenShareQuality; this.adaptiveScreenShareQuality = validated.adaptiveScreenShareQuality;
if (validated.vadThreshold !== undefined) this.vadThreshold = validated.vadThreshold; if (validated.vadThreshold !== undefined) this.vadThreshold = validated.vadThreshold;
@@ -1252,10 +1226,6 @@ class VoiceSettings {
screenShareSoftwareQuality, screenShareSoftwareQuality,
screenShareScalabilityMode, screenShareScalabilityMode,
screenShareBackupCodecMode, screenShareBackupCodecMode,
screenShareMaxBitrateMbps: Math.max(
1,
Math.min(50, data.screenShareMaxBitrateMbps ?? this.screenShareMaxBitrateMbps),
),
adaptiveScreenShareQuality: data.adaptiveScreenShareQuality ?? this.adaptiveScreenShareQuality, adaptiveScreenShareQuality: data.adaptiveScreenShareQuality ?? this.adaptiveScreenShareQuality,
vadThreshold: Math.max(0, Math.min(100, data.vadThreshold ?? this.vadThreshold)), vadThreshold: Math.max(0, Math.min(100, data.vadThreshold ?? this.vadThreshold)),
vadAutoSensitivity: data.vadAutoSensitivity ?? this.vadAutoSensitivity, vadAutoSensitivity: data.vadAutoSensitivity ?? this.vadAutoSensitivity,
fluxer_app/src/features/voice/utils/ScreenShareOptions.test.ts
+35 -6
View File
@@ -1,7 +1,13 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import {describe, expect, it} from 'vitest'; import {describe, expect, it} from 'vitest';
import {buildScreenShareOptions, resolveStreamingModeSettings} from './ScreenShareOptions'; import {
buildScreenShareOptions,
getScreenShareEncoding,
resolveStreamingModeSettings,
SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
STREAMING_MODE_PRESETS,
} from './ScreenShareOptions';
describe('buildScreenShareOptions', () => { describe('buildScreenShareOptions', () => {
it('asks display capture to omit the cursor for app windows', () => { it('asks display capture to omit the cursor for app windows', () => {
@@ -122,22 +128,21 @@ describe('buildScreenShareOptions', () => {
}); });
expect(captureOptions.contentHint).toBeUndefined(); expect(captureOptions.contentHint).toBeUndefined();
}); });
it('uses a caller supplied bitrate ceiling', () => { it('publishes the forced bitrate for the largest preset', () => {
const {publishOptions} = buildScreenShareOptions({ const {publishOptions} = buildScreenShareOptions({
resolution: 'source', resolution: 'source',
frameRate: 60, frameRate: 60,
includeAudio: false, includeAudio: false,
maxBitrateBps: 50000000,
}); });
expect(publishOptions.screenShareEncoding?.maxBitrate).toBe(50000000); expect(publishOptions.screenShareEncoding?.maxBitrate).toBe(SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS);
}); });
it('lets the preset ladder exceed the old 10 Mbps default cap', () => { it('publishes the same forced bitrate for a smaller preset', () => {
const {publishOptions} = buildScreenShareOptions({ const {publishOptions} = buildScreenShareOptions({
resolution: 'ultra', resolution: 'ultra',
frameRate: 60, frameRate: 60,
includeAudio: false, includeAudio: false,
}); });
expect(publishOptions.screenShareEncoding?.maxBitrate).toBe(24000000); expect(publishOptions.screenShareEncoding?.maxBitrate).toBe(SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS);
}); });
it('defaults the high-tier gaming preset to 60 fps', () => { it('defaults the high-tier gaming preset to 60 fps', () => {
expect(resolveStreamingModeSettings('gaming', 'medium', 30, true)).toEqual({ expect(resolveStreamingModeSettings('gaming', 'medium', 30, true)).toEqual({
@@ -152,3 +157,27 @@ describe('buildScreenShareOptions', () => {
}); });
}); });
}); });
describe('forced screen share bitrate', () => {
it('forces the screenshare preset to the fixed bitrate', () => {
const {frameRate} = STREAMING_MODE_PRESETS.screenshare;
expect(getScreenShareEncoding(frameRate).maxBitrate).toBe(SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS);
});
it('forces the gaming preset to the fixed bitrate', () => {
const {frameRate} = STREAMING_MODE_PRESETS.gaming;
expect(getScreenShareEncoding(frameRate).maxBitrate).toBe(SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS);
});
it('never exceeds the fixed bitrate even when a higher ceiling is supplied', () => {
expect(getScreenShareEncoding(60, 50000000).maxBitrate).toBe(SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS);
});
it('still honours a lower ceiling so adaptive step-down keeps working', () => {
expect(getScreenShareEncoding(60, 2000000).maxBitrate).toBe(2000000);
});
it('does not vary with frame rate', () => {
expect(getScreenShareEncoding(15).maxBitrate).toBe(getScreenShareEncoding(120).maxBitrate);
});
});
fluxer_app/src/features/voice/utils/ScreenShareOptions.ts
+4 -24
View File
@@ -17,15 +17,7 @@ const DIMENSIONS: Record<
ultra: {width: 2560, height: 1440}, ultra: {width: 2560, height: 1440},
source: {width: 3840, height: 2160}, source: {width: 3840, height: 2160},
}; };
const BASE_BITRATE_BPS: Record<ScreenshareResolution, number> = { export const SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS = 7000000;
low_240p: 350000,
low_480p: 1200000,
medium: 4000000,
high: 8000000,
ultra: 16000000,
source: 80000000,
};
export const SCREEN_SHARE_MAX_VIDEO_BITRATE_BPS = 100000000;
export const SCREEN_SHARE_GAMING_DEGRADATION_PREFERENCE: NonNullable<TrackPublishOptions['degradationPreference']> = export const SCREEN_SHARE_GAMING_DEGRADATION_PREFERENCE: NonNullable<TrackPublishOptions['degradationPreference']> =
'maintain-framerate'; 'maintain-framerate';
export const SCREEN_SHARE_DEFAULT_DEGRADATION_PREFERENCE: NonNullable<TrackPublishOptions['degradationPreference']> = export const SCREEN_SHARE_DEFAULT_DEGRADATION_PREFERENCE: NonNullable<TrackPublishOptions['degradationPreference']> =
@@ -52,23 +44,12 @@ export function getScreenShareDimensions(resolution: ScreenshareResolution): {
return DIMENSIONS[resolution]; return DIMENSIONS[resolution];
} }
function getScreenShareMaxBitrate(
resolution: ScreenshareResolution,
frameRate: number,
maxBitrateBps = SCREEN_SHARE_MAX_VIDEO_BITRATE_BPS,
): number {
const frameRateMultiplier =
frameRate >= 120 ? 2.5 : frameRate >= 90 ? 2 : frameRate >= 60 ? 1.5 : frameRate >= 30 ? 1 : 0.7;
return Math.min(Math.round(BASE_BITRATE_BPS[resolution] * frameRateMultiplier), maxBitrateBps);
}
export function getScreenShareEncoding( export function getScreenShareEncoding(
resolution: ScreenshareResolution,
frameRate: number, frameRate: number,
maxBitrateBps = SCREEN_SHARE_MAX_VIDEO_BITRATE_BPS, maxBitrateBps = SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
): VideoEncoding { ): VideoEncoding {
return { return {
maxBitrate: getScreenShareMaxBitrate(resolution, frameRate, maxBitrateBps), maxBitrate: Math.min(SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS, maxBitrateBps),
maxFramerate: frameRate, maxFramerate: frameRate,
priority: 'high', priority: 'high',
}; };
@@ -106,7 +87,6 @@ export interface ScreenShareBuildConfig {
includeAudio: boolean; includeAudio: boolean;
streamingMode?: StreamingMode; streamingMode?: StreamingMode;
contentHint?: ScreenShareCaptureOptions['contentHint']; contentHint?: ScreenShareCaptureOptions['contentHint'];
maxBitrateBps?: number;
sourceDimensions?: { sourceDimensions?: {
width: number; width: number;
height: number; height: number;
@@ -177,7 +157,7 @@ export function buildScreenShareOptions(
}, },
publishOptions: { publishOptions: {
degradationPreference, degradationPreference,
screenShareEncoding: getScreenShareEncoding(config.resolution, resolvedFrameRate, config.maxBitrateBps), screenShareEncoding: getScreenShareEncoding(resolvedFrameRate),
}, },
}; };
} }
fluxer_app/src/features/voice/utils/ScreenShareStartFlow.ts
-1
View File
@@ -305,7 +305,6 @@ function getConfiguredScreenShareOptions(
includeAudio, includeAudio,
streamingMode: normalisedStreamingMode, streamingMode: normalisedStreamingMode,
contentHint, contentHint,
maxBitrateBps: VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateBpsOverride(),
sourceDimensions, sourceDimensions,
preferredDisplaySurface, preferredDisplaySurface,
}); });
fluxer_app/src/features/voice/utils/StatsForNerdsCopy.ts
+6 -3
View File
@@ -34,7 +34,10 @@ import {
getNativeAudioCaptureDiagnosticState, getNativeAudioCaptureDiagnosticState,
} from '@app/features/voice/utils/NativeAudioCaptureBridge'; } from '@app/features/voice/utils/NativeAudioCaptureBridge';
import {getDisplayShareEnvironment} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareEnvironment'; import {getDisplayShareEnvironment} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareEnvironment';
import {resolveStreamingModeSettings} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions'; import {
resolveStreamingModeSettings,
SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS,
} from '@app/features/voice/utils/ScreenShareOptions';
import { import {
buildVoiceStatsForNerdsPresentation, buildVoiceStatsForNerdsPresentation,
type StatsForNerdsData, type StatsForNerdsData,
@@ -287,7 +290,7 @@ async function collectVoiceSettingsMetadata(): Promise<Record<string, unknown>>
screenShareSoftwareQuality: VoiceSettings.getScreenShareSoftwareQuality(), screenShareSoftwareQuality: VoiceSettings.getScreenShareSoftwareQuality(),
screenShareScalabilityMode: VoiceSettings.getScreenShareScalabilityMode(), screenShareScalabilityMode: VoiceSettings.getScreenShareScalabilityMode(),
screenShareBackupCodecMode: VoiceSettings.getScreenShareBackupCodecMode(), screenShareBackupCodecMode: VoiceSettings.getScreenShareBackupCodecMode(),
screenShareMaxBitrateMbps: VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateMbps(), screenShareMaxBitrateMbps: SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS / 1000000,
adaptiveScreenShareQuality: VoiceSettings.getAdaptiveScreenShareQuality(), adaptiveScreenShareQuality: VoiceSettings.getAdaptiveScreenShareQuality(),
openH264Enabled: VoiceSettings.getOpenH264Enabled(), openH264Enabled: VoiceSettings.getOpenH264Enabled(),
linuxAudioCapture: { linuxAudioCapture: {
@@ -514,7 +517,7 @@ export function collectStatsForNerdsSnapshot(): StatsForNerdsData {
softwareQuality: VoiceSettings.getScreenShareSoftwareQuality(), softwareQuality: VoiceSettings.getScreenShareSoftwareQuality(),
scalabilityMode: VoiceSettings.getScreenShareScalabilityMode(), scalabilityMode: VoiceSettings.getScreenShareScalabilityMode(),
backupCodecMode: VoiceSettings.getScreenShareBackupCodecMode(), backupCodecMode: VoiceSettings.getScreenShareBackupCodecMode(),
maxBitrateMbps: VoiceSettings.getScreenShareMaxBitrateMbps(), maxBitrateMbps: SCREEN_SHARE_FORCED_VIDEO_BITRATE_BPS / 1000000,
adaptiveQuality: VoiceSettings.getAdaptiveScreenShareQuality(), adaptiveQuality: VoiceSettings.getAdaptiveScreenShareQuality(),
adaptiveQualityAdapted: adaptiveQualitySnapshot.isAdapted, adaptiveQualityAdapted: adaptiveQualitySnapshot.isAdapted,
adaptiveQualityConfiguredResolution: adaptiveQualitySnapshot.configuredResolution, adaptiveQualityConfiguredResolution: adaptiveQualitySnapshot.configuredResolution,