<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dialog_button_close_app">Loka app</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Lat upp stillingar</string>
    <string name="connect_to_server_title">Sambind við ambætara</string>
    <string name="host_input_hint">Vertur</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Sambindingin eydnaðist ikki.\nVinaliga kanna vertnavnið og títt netsamband.</string>
    <string name="connect_button_text">Sambind</string>
    <string name="choose_server_button_text">Vel ambætara</string>
    <string name="available_servers_title">Tøkir ambætarar</string>
    <string name="button_use_different_server">Vel ein annan ambætara</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Játta Bluetooth rættindi?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Appin tørvar Bluetooth rættindi, til tess at varnast nær høvuðlurt ella hátalarir verða sambundnir slitnir frá. Á Android eru hesi rættindi lýst sum atgongd til eindir í nánd, og ávara verður at Bluetooth eindir kunnu brúkast til at sipa til núverandi staðseting. Jellyfin appin fer tó ongantíð at brúka hesi rættindi at varnast tína staðseting.</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Hald áfram</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Bluetooth rættindi vóru játtaði</string>
    <string name="wifi_only">Einans WiFi</string>
    <string name="downloading">Niðurtekur</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Uttan goymslurættindi er ikki møguligt at niðurtaka fílar</string>
    <string name="media_service_generic_error">Ein villa kom fyri</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Ókend síða</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Vinaliga lat appina upp á tíni telefon til tess at rita inn á tín Jellyfin ambætara.</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Yndis</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Útgávur</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Ljóðbøkur</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Listafólk</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Sangir</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Greinar</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Einki heiti</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin tónleikaspælari</string>
    <string name="notification_action_rewind">Spola aftur</string>
    <string name="notification_action_play">Spæl</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Spola fram</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Ljóðstroymar</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Ókent heiti</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…og %d afturat</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Tólbúnaðaravkoting</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Ritbúnaðaravkoting</string>
    <string name="skip_media_segment">Leyp um</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfin-stillingar</string>
    <string name="pref_category_music_player">Tónleikaspælari</string>
    <string name="video_player_web">Vevspælari</string>
    <string name="video_player_external">Ytri spælari</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Handabrøgd til ljós- og ljóðstyrki</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Minst til ljósstyrkina</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Hald á fyri at spola fram</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Vatnrøtt handabrøgd</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Spælitippistødd</string>
    <string name="network_buffer_auto">Sjálvvirkandi</string>
    <string name="network_buffer_large">Stór</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Størri tippi, ið kann verða gagnligur á toluligum ella skiftandi sambondum</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Eyka stórur</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Stórsti tippi, ætlaður seinum ella fylgisveinasambondum</string>
    <string name="external_player_app">Ytri spælaraapp</string>
    <string name="external_player_system_default">Kerviforsettur</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Tillaga snið á undirtekstum</string>
    <string name="pref_category_downloads">Niðurtøkur</string>
    <string name="pref_download_location">Niðurtøkustað</string>
    <string name="view_downloads">Sí niðurtøkur</string>
    <string name="downloads">Niðurtøkur</string>
    <string name="downloads_empty">Enn eru ongar niðurtøkur framdar</string>
    <string name="download_notifications_description">Niðurtøkufráboðanir</string>
    <string name="failed_thumbnail">Miseydnaðist at niðurtaka smámynd</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nei</string>
    <string name="thumbnail_desc">Smámynd</string>
    <string name="downloading_title">Niðurtekur %1$s</string>
    <string name="download_cancel">Avlýs</string>
    <string name="download_completed">Niðurtøka liðug</string>
    <plurals name="download_remove_title">
        <item quantity="one">Strika niðurtøku</item>
        <item quantity="other">Strika niðurtøkur</item>
    </plurals>
    <string name="download_remove_keep_local">Varðveit fílu(r) á eindini</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">Ynskir tú at strika \"%2$s\" frá tínum niðurtøkum?</item>
        <item quantity="other">Ynskir tú at strika hesar %1$d niðurtøkurnar?</item>
    </plurals>
    <string name="download_incomplete">Niðurtøka óliðug</string>
    <string name="download_settings_dialog_title">Vel niðurtøkustað</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">Vinaliga áset hvar niðurtiknir miðlar skulu goymast. Niðurtøkur verða einans gjørdar umvegis WiFi um annað ikki er stillað.</string>
    <string name="select_folder">Vel skjáttu</string>
    <string name="download_location_not_set">Einki niðurtøkustað</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView er ikki ein møgulleiki</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews eru ikki møgulligar á hesi eindini.\nInnlegg eina sínamillumvirkna WebView-verkseting ella skift til eina virkisføra eind.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView er ótíðarhóskandi</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">WebView-verksetingin á hesi eindini er ov gomul.\nVinaliga uppstiga til eina útgávu ið er sínamillumvirkin.</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Kanna eftir dagføringum</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Legg ikki í</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Vinaliga endurbyrja appina eftir at broytingar eru framdar</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Bar ikki til at samskifta við ambætaran</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Ósambærilig útgáva ella ritbúnaður</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Vinaliga óvirkja battarí-albøtanina fyri at miðlaspæl við slóktum skíggja ikki verður ávirkað.</string>
    <string name="network_title">Loyvd netsløg</string>
    <string name="network_message">Ynskir tú at loyva niðurtøkum umvegis farnet ella reikandi farnetum? Hetta kann viðføra øktar kostnaðir frá tínum veitara. Hetta kann broytast seinni undir stillingum.</string>
    <string name="mobile_data">Farnetsdáta</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Farnetdáta og reikandi farnetdáta</string>
    <string name="wifi_only_summary">Margmiðlar verða einans niðurtiknir umvegis WiFi.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Margmiðlar verða niðurtiknir umvegis WiFi og farnet.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Margmiðlar verða niðurtiknir umvegis WiFi, farnet og farnetum tú reikar á.</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Miðilin fanst ikki</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Nýliga spælt</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Spælilistar</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Verður brúkt at stýra tónleikaspæli</string>
    <string name="notification_action_previous">Undanfarni</string>
    <string name="notification_action_next">Næsti</string>
    <string name="notification_action_stop">Steðga</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Bar ikki til at greina spæliupplýsingar</string>
    <string name="player_error_network_failure">Bar ikki til at útvega miðlaupplýsingar frá ambætaranum</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Hendan eindin kann ikki spæla hendan miðilin</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Okkurt óvæntað gekk galið við spælaranum</string>
    <string name="playback_info_play_method">Spæliháttalag: %s</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video-stroymar</string>
    <string name="menu_item_none">Einki</string>
    <string name="menu_item_auto">Sjálvvirkandi</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Ógildigt spæliháttalag.</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Frávísilig spælarafráboðan</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Fráboðanin kann altíð frávísast, enntá ímeðan spælt verður</string>
    <string name="pref_category_video_player">Video-spælari</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Video-spælaraslag</string>
    <string name="video_player_web_description">Forsetti HTML video-spælarni í vev-nýtslumarkamótinum</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Nert og hald á skíggjanum fyri at fyribils skunda undir spælingina</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Forsett tippi, hóskandi til flestu spæliumstøður</string>
    <string name="failed_information">Miseydnaðist at útvega upplýsingar miðilsins</string>
    <string name="failed_network_method_check">Vinaliga kanna loyvdu niðurtøkuháttirnar</string>
    <string name="special_episode">Eyka</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="select_all">Vel allar</string>
    <string name="deselect_all">Frável allar</string>
    <string name="selected_count">%1$d valdar</string>
    <string name="download_location_not_set_description">Vinaliga vel eina skjáttu har fílurnar skulu varðveitast, til tess at niðurtaka miðlar.</string>
    <string name="download_location_inaccessible">Vantar atgongd til niðurtøkustað</string>
    <string name="download_location_inaccessible_description">Atgongd fæst ikki longur til valda niðurtøkustaðið. Vinaliga vel eina aðra skjáttu til tess at halda áfram við niðurtøkum.</string>
</resources>
