<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dialog_web_view_outdated">ވެބް ވިއު އަޕްޑޭޓެއްނޫން</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">އަޕްޑޭޓެއް ހުރިތޯ ބަލާލާ</string>
    <string name="dialog_button_close_app">އެޕް ނިއްވާލާ</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">ސެޓިންގސް ހުޅުވާ</string>
    <string name="dialog_button_ignore">އަޅާނުލާ</string>
    <string name="connect_to_server_title">ސާވަރ އާއި ކަނެކްޓް ކޮއްލާ</string>
    <string name="host_input_hint">އެޑްރެސް</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">ސާވަރ އާއި ކަނެކްޓެއް ނުވި</string>
    <string name="connect_button_text">ކަނެކްޓް ކޮއްލާ</string>
    <string name="choose_server_button_text">ސާވަރ ޚިޔާރު ކުރޭ</string>
    <string name="available_servers_title">ލިބެންހުރި ސާވަރތައް</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">ކުރިއަށްދޭ</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">ބުލޫޓޫތު ހިދުމަތުގެ ހުއްދަ ދެވިއްޖެ</string>
    <string name="network_title">ހުއްދަ ދެވިފައިވާ ނެޓްވޯކްގެ ވައްތަރުތައް</string>
    <string name="wifi_only">ހަމައެކަނި ވައިފައި</string>
    <string name="media_service_generic_error">މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">އެންމެފަހުން ބަލައިފައިވާ</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">އަލްބަމްތައް</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">ނަމެއް ނެތް</string>
    <string name="music_notification_channel">ޖެލީފިން މިއުޒިކް ޕްލޭޔަރ</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">ވެބް ވިއު ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ</string>
    <string name="pref_category_downloads">ޑައުންލޯޑް ތައް</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">ކަނެކްޓެއް ނުކުރެވުނު.
\nސާވަރ އެޑްރެސް އަދި އިންޓަރނެޓް ކަނެކްޝަން ރަނގަޅުތޯ ޗެކްކޮއްލާ.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">މި ޑިވައިސްގެ ވެބް ވިއު އިންޕްލިމެންޓޭޝަން އަޕްޑޭޓެއް ނޫން.
\nވެބް ވިއު އިންޕްލިމެންޓޭޝަން އަޕްޑޭޓް ކޮއްލާ.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">މޯބައިލް ޑާޓާ އަދި ރޯމިން</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">ބަދަލު ގެނައުމަށްފަހު އެޕް އަލުން ހުޅުވާ</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">%d އާއި ކަނެކްޓް ވޭތޯ ބެލިއްޖެ، އެކަމަކު ކަނެކްޓެއް ނުވި.</item>
        <item quantity="other">%d ތަކާއި ކަނެކްޓް ވޭތޯ ބެލިއްޖެ، އެކަމަކު ކަނެކްޓެއް ނުވި.</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">ސަޕޯޓް ނުކުރާ ވާޝަނެއް ނުވަތަ ޕްރޮޑަކްޓެއް</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">ބުލޫޓޫތު ބޭނުން ކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޭނަން؟</string>
    <string name="download_no_storage_permission">ސްޓޯރޭޖްގެ ހުއްދަ ނެތި ޑައުންލޯޑެއް ނުކުރެވޭނެ</string>
    <string name="button_use_different_server">އެހެން ސާވަރ އެއް ބޭނުން ކުރޭ</string>
    <string name="battery_optimizations_message">ސްކްރީން އޮފް ކޮއްލާފައި ހުންނަ ވަގުތުގައިވެސް މީޑިއާ ޕްލޭކޮއްފައި ބެހެއްޓުމަށްޓަކައި ބެޓެރީ އޮޕްޓިމައިޒޭޝަން އޮފް ކޮށްލާ.</string>
    <string name="downloading">ޑައުންލޯޑް ކުރަނީ</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">ފަންނާނުން</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">ލަވަތައް</string>
    <string name="network_message">ޑާޓާ ނުވަތަ ރޯމިން ބޭނުންކޮށްގެން ޑައުންލޯޑް ކުރަން ބޭނުންތަ؟ ސާވިސްދޭ ފަރާތުން ޗާޖުކުރުން އެކަށީގެންވޭ.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">މި ޑިވައިސް އަކުން ވެބް ވިއު ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ.
\nވެބް ވިއު ސަޕޯޓް ކުރާ އިންޕްލިމެންޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލް ކޮއްލާ ނޫނީ ވެބް ވިއު ސަޕޯޓް ކުރާ ޑިވައިސް އަކަށް ބަދަލުކޮއްލާ.</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">ވަޔަލެސް ހެޑްފޯން ނުވަތަ ސްޕީކަރ ޑިސްކަނެކްޓް ވީކަން ދެނެގަތުމަށް، މި އެޕަށް ބުލޫޓޫތު ހިދުމަތުގެ ހުއްދަ ބޭނުންވޭ. އެންޑްރޮއިޑްގައި މި ހުއްދައަށް ކިޔަނީ އެކްސަސް ޓު ނިއަރބައި ޑިވައިސަސް، އަދި ބުލޫޓޫތު ޑިވައިސްތަކުން މިހާރުގެ ލޮކޭޝަން ދެނެގަނެވޭނެ ކަމުގެ އިންޒާރު ދޭނެ. އެކަމަކު، އެއްވެސް ހާލެއްގައި ޖެލީފިން އެޕް ލޮކޭޝަން ހޯދުމަށް މި ހުއްދައިގެ ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ.</string>
    <string name="mobile_data">މޯބައިލް ޑާޓާ</string>
    <string name="media_service_item_not_found">ހޯދަހޯދާވެސް ތިއައިޓަމެއް ނުފެނުނު</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">ބާވަތްތައް</string>
    <string name="music_notification_channel_description">މިއުޒިކް ޕްލޭބެކް ކޮންޓްރޯލް ކުރުމަށް</string>
    <string name="notification_action_previous">ފަހަތަށް</string>
    <string name="notification_action_stop">ހުއްޓާލާ</string>
    <string name="playback_info_play_method">ޕްލޭކުރަމުންދާ ގޮތް: %s</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">ޕްލޭކުރަމުންދާ ގޮތް ނުބައި.</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">ކޮންމެ އިރަކުވެސް ނޮޓިފިކޭޝަން ގެއްލުވާލެވޭނެ، ޕްލޭބެކް ކުރިއަށްދާ ވަގުތު ވެސް</string>
    <string name="video_player_integrated">އެޕްގައި ހިމެނިފައިވާ ޕްލޭޔަރު</string>
    <string name="video_player_external">އެޕުންބޭރު ޕްލޭޔަރު</string>
    <string name="notification_action_rewind">ފަހަތަށް އޮޅާ</string>
    <string name="notification_action_play">ޕްލޭ</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">ކުރިއަށް އޮޅާ</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">ޕްލޭޔަރަށް ކޮންމެވެސްކަހަލަ މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ</string>
    <string name="menu_item_none">ނެތް</string>
    <string name="pref_category_video_player">ވީޑިއޯ ޕްލޭޔަރު</string>
    <string name="notification_action_pause">މަޑު ޖައްސާލާ</string>
    <string name="playback_info_video_streams">ވީޑިއޯ ސްޓްރީމްތައް</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">އޯޑިއޯ ސްޓްރީމްތައް</string>
    <string name="notification_action_next">ކުރިއަށް</string>
    <string name="player_error_network_failure">ސާވަރ އިން މީޑިއާގެ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">ޕްލޭބެކް މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު</string>
    <string name="playback_info_transcoding">ޓްރާންސްކޯޑިން: %b</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">މީޑިއާ މިޑިވައިސްއިން ޕްލޭއެއް ނުކުރެވުނު</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">ނަން ނެތް ފައިލެއް</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">... އަދި %d އިތުރަށް</string>
    <string name="menu_item_auto">އޮޓޯ</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">ސޮފްޓްވެއަރ ޑިކޯޑިން</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">ހާޑްވެއަރ ޑިކޯޑިން</string>
    <string name="activity_name_settings">ޖެލީފިން ސެޓިންގސް</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">ނަގާފައިވާ އެޕުންބޭރު ޕްލޭޔަރުން ޕްލޭބެކް ޓްރެކިން ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ. ޑިވެލޮޕަރުންނާއި ވާހަކަ ދައްކައިގެން ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތް ވޭތޯ މަސައްކަތް ކުރެވިދާނެ.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">ނަގާފައިވާ އެޕުންބޭރު ޕްލޭޔަރު ރަނގަޅެއް ނޫން. ޕްލޭބެކް ޓްރެކިން ހުއްޓިފައި.</string>
    <string name="external_player_unknown_error">އެޕުންބޭރު ޕްލޭޔަރަށް ގޮތްނޭންގޭ މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ. ޕްލޭބެކް ޓްރެކިން ހުއްޓިފައި.</string>
    <string name="pref_category_music_player">މިއުޒިކް ޕްލޭޔަރު</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">ގެއްލުވާލެވޭ ނޮޓިފިކޭޝަން</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">ވީޑިއޯ ޕްލޭޔަރުގެ ވައްތަރު</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">ނޮޓިފިކޭޝަން ގެއްލުވާލެވޭނީ ޕްލޭބެކް މަޑުޖައްސާލުމުން ނުވަތަ ހުއްޓާލުމުން</string>
    <string name="video_player_web">ވެބް ޕްލޭޔަރު</string>
    <string name="video_player_web_description">ބްރޯޒަރއިން ބަލާއިރު އެ ބޭނުންކުރާ ޑީފޯލްޓް ޕްލޭޔަރު</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">ސްކްރީންގެ އަލި ބެހެއްޓި މިންވަރު ހަނދާން ބަހައްޓާ</string>
    <string name="video_player_native_description">އެކްސޯ ޕްލޭޔަރަށް ބިނާކޮށް، އެތަކެއް ވީޑިއޯ ފޯމެޓްތަކާއި ކޮޑެކްތައް ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތަށް، އޮޕަރޭޓިން ސިސްޓަމްއާއި އެކުލެވިފައިވާ ޕްލޭޔަރެއް</string>
    <string name="video_player_external_description">އެޕުގެ ބޭރުން ވީޑިއޯ ޕްލޭކުރަން ބޭނުންކުރާ ވީއެލްސީ އަދި އެމްއެކްސް ޕްލޭޔަރު ފަދަ ޕްލޭޔަރު ތައް</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">ސްލައިޑް ކޮއްގެން އަލި އަދި އަޑު ކޮންޓްރޯލް ކޮއްލާ</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">އެމްއެކްސް ޕްލޭޔަރު ފްރީ</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">އެމްއެކްސް ޕްލޭޔަރ ޕްރޯ</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">ބެކްގްރައުންޑް އޯޑިއޯ</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">ވީޑިއޯތައް ބެކްގްރައުންޑުން ހަމަ އެކަނި އޯޑިއޯގެ ގޮތުގައި ޕްލޭކުރަން ހުއްދަދީ</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">ޑައިރެކްޓްކޮށް ބަލާއިރު އެސްއެސްއޭ/އޭއެސްއެސް ސަބްޓައިޓަލް ދެއްކިޔަސް އޯކޭ</string>
    <string name="external_player_mpv">އެމްޕީވީ ޕްލޭޔަރ</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ޓްރާންސްކޯޑިން ހުއްޓާލައި ސަބްޓައިޓަލް ހަމައެކަނި ބޭސިކް ސްޓައިލްގައި ދައްކާ. މި އޮޕްޝަން ހިޔާރުކޮއްފިނަމަ ސަބްޓައިޓަލް ސްޓައިލަށް ގެނެވުނު މޮޅެތި ބަދަލުތަކެއް ނުފެންނާނެ.</string>
    <string name="external_player_app">އެޕުންބޭރު ޕްލޭޔަރު އެޕްލިކޭޝަން</string>
    <string name="external_player_mpv_description">ސިންޕަލް، ކުޑަކުޑަ ލައިޓް-ވެއިޓް ފްރީ (އޯޕަންސޯސް) ވީޑިއޯ ޕްލޭޔަރެއް. ވަރަށްގިނަ ވައްތަރުގެ ވީޑިއޯތައް ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތަށް ހަދާފައިވާ ޕްލޭޔަރެއް.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">އެޑްވާންސް ހާޑްވެއަރ އެކްސެލެރޭޝަން އަދި ސަބްޓައިޓަލް ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތަށް ހަދާފައިވާ މޮޅު ޕްލޭޔަރެއް.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">އެއްވެސް ކަހަލަ ހުއްޓުމެއްނެތި ވީޑިއޯ ބަލާލެވޭ އެމްއެކްސް ޕްލޭޔަރުގެ ގަންނަން ޖެހޭ ޕްރޯ ވާޝަން.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">ވީއެލްސީ ޕްލޭޔަރ</string>
    <string name="external_player_system_default_description">ޕްލޭޔަރ ހިޔާރުކުރުން ސިސްޓަމްއަށް ދޫކޮއްލާ،ބައެއް ޕްލޭޔަރު ތައް ސިސްޓަމްއާއި ނުގުޅިދާނެ.</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">އެންޑްރޮއިޑް ސެޓިންގސްއިން ސަބްޓައިޓަލް ސްޓައިލަށް ބަދަލުގެނެވޭނެ</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">ފްރީ އަދި އޯޕަންސޯސް ގިނަ-ޕްލެޓްފޯމްތަކުން އެތަކެއް ފޯމެޓްތައް ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތަށް ހަދާފައިވާ ޕްލޭޔަރެއް.</string>
    <string name="pref_download_location">ޑައުންލޯޑް ކުރާއެއްޗެހި ހުންނަތަން</string>
    <string name="external_player_system_default">ސިސްޓަމް ޑީފޯލްޓް</string>
    <string name="pref_subtitle_style">ސަބްޓައިޓަލް ސްޓައިލަށް މޮޅެތި ބަދަލު ގެނޭ</string>
</resources>
