<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Se descarcă</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Date Mobile &amp; Roaming</string>
    <string name="mobile_data">Date mobile</string>
    <string name="wifi_only">Doar WiFi</string>
    <string name="network_message">Doriți să permiteți descărcarea prin rețele de date mobile sau roaming? Se pot aplica taxe de la furnizorul dumneavoastra. Puteți schimba această opțiune mai târziu din setări.</string>
    <string name="network_title">Tipuri de rețea permise</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Vă rugăm să dezactivați optimizările bateriei pentru redarea media cand ecranul e stins.</string>
    <string name="connect_button_text">Conectați</string>
    <string name="host_input_hint">Server</string>
    <string name="connect_to_server_title">Conectați-vă la server</string>
    <string name="pref_category_video_player">Player video</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Respinge notificarea jucătorului</string>
    <string name="pref_category_music_player">Redare muzică</string>
    <string name="activity_name_settings">Setări Jellyfin</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...și %d mai mult</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Emitetrea audio</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Emiterea video</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Transcodarea: %b</string>
    <string name="menu_item_none">Nimic</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Sunet de fundal</string>
    <string name="playback_info_play_method">Metoda de redare: %s</string>
    <string name="notification_action_stop">Stop</string>
    <string name="notification_action_next">Următorul</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Repede inainte</string>
    <string name="notification_action_pause">Pauză</string>
    <string name="notification_action_play">Redă</string>
    <string name="notification_action_rewind">Derulează</string>
    <string name="notification_action_previous">Anteriorul</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Nu se pot descărca fișiere fără permisiuni de stocare</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Conexiunea nu poate fi stabilită.
\nVă rugăm să verificați numele de server și conexiunea ei la network.</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Eroare necunoscută în playerul extern. Urmărirea redării este dezactivată.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nu a fost selectat niciun player extern valid. Urmărirea redării este dezactivată.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Urmărirea redării nu este acceptată încă în playerul extern selectat. Contactați dezvoltatorii pentru a încerca să adăugați suport pentru aceasta.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Metodă de redare invalidă.</string>
    <string name="video_player_external_description">Aplicații de player video externe precum MX Player și VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Bazat pe ExoPlayer, acceptă mai multe formate video și codecuri și este mai integrat în sistemul de operare (OS)</string>
    <string name="video_player_web_description">Player video HTML implicită din interfața de Web</string>
    <string name="video_player_external">Player externă</string>
    <string name="video_player_web">Player web</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Tipul de player video</string>
    <string name="available_servers_title">Servere disponibile</string>
    <string name="choose_server_button_text">Alege server</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Lăsați sistemul să gestioneze alegerea softului de redare, este posibil ca unele player video să nu fie pe deplin compatibile.</string>
    <string name="external_player_system_default">Implicit al sistemului</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Player multimedia multiplataformă gratuită și open source care redă majoritatea fișierelor multimedia.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Versiunea plătită a MX Player, care oferă o experiență neîntreruptă.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Player video puternic cu avansată accelerare de hardware și suport pentru subtitrări.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Un player video simplu, mic și ușor. Suportă o mare varietate de formate de fișiere media.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
    <string name="external_player_app">Aplicație player externă</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gesturi de luminozitate și volum</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Folosit pentru comenzile de redare a muzicii</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin Music Player</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Fără titlu</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Genuri</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Melodii</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Artiști</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albume</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Rulate Recent</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Articolul media nu a putut fi găsit</string>
    <string name="media_service_generic_error">A apărut o eroare</string>
    <string name="pref_download_location">Locație descărcări</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descărcări</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews nu sunt suportate de acest dispozitiv.
\nInstalați o implementare WebView compatibilă sau treceți la un dispozitiv acceptat.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView nu este suportat</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Închide aplicația</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Caută actualizari</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Implementarea WebView utilizată de dispozitivul dvs. este învechită.
\nVă rugăm să îl actualizați la o versiune compatibilă.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView învechit</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Nu se pot rezolva informațiile de redare</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Permite redarea video în fundal cu doar audio</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Ţine minte luminozitatea afișajului</string>
    <string name="video_player_integrated">Player Integrat</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Notificarea poate fi respinsă, chiar și atunci când media rulează</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Notificarea poate fi respinsă numai când redarea este oprit</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Titlu necunoscut</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Media nu poate fi redată de acest aparat</string>
    <string name="player_error_network_failure">Nu se pot descărca informațiile media de pe server</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Neacceptată versiune sau articol</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Serverul este inaccesibil</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">S-a încercat candidat-ul %d pentru input, fără succes.</item>
        <item quantity="few">S-au încercat %d candidați pentru input, fără succes.</item>
        <item quantity="other">S-au încercat candidații %d pentru input, fără succes.</item>
    </plurals>
    <string name="toast_reopen_after_change">Vă rugăm să redeschideți aplicația după ce sa facut modificări</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ignora</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Deschide setările</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Customizează stilul subtitrării</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Puteți modifica stilul de subtitrare în setările Android</string>
    <string name="menu_item_auto">Auto</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Decodare Hardware</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">A apărut o problemă cu player-ul</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permite subtitrări SSA/ASS în redarea directă</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Previne transcodare și afișează subtitrările doar cu styling de bază. Styling-ul avansat de subtitrări nu va fi valabil dacă această opțiune este pornită.</string>
    <string name="button_use_different_server">Folosiți un alt server</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Decodare Software</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Pentru a detecta când căștile sau difuzoarele fără fir sunt deconectate, aplicația necesită acces la Bluetooth. Pe Android, această permisiune este descrisă ca acces la dispozitivele din apropiere și avertizează că dispozitivele Bluetooth pot fi folosite pentru a deduce locația curentă. Cu toate acestea, aplicația Jellyfin nu va folosi niciodată această permisiune pentru a vă detecta locația.</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Permiteți accesul la Bluetooth\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Continua</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Permisiunea Bluetooth a fost acordată</string>
    <string name="wifi_only_summary">Media va fi descărcată doar prin WiFi.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Media va fi descărcată prin WiFi si rețele mobile.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Media va fi descărcată prin WiFi, rețele mobile și rețele de roaming.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Atingeți lung ecranul pentru a accelera temporar redarea</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="download_notifications_description">Notificări descărcări</string>
    <string name="failed_thumbnail">Nu s-a putut descărca miniatura</string>
    <string name="failed_information">Nu s-au putut prelua informațiile media</string>
    <string name="failed_network_method_check">Vă rugăm să verificați metodele de descărcare permise</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Videoclipurile precum filme și emisiuni TV vor fi stocate în memoria internă a aplicației. Permiterea accesului din interiorul aplicației.</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt media player</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Un player media bazat pe mpv-android care urmărește să ofere o interfață de utilizator mai plăcută față de originalul.</string>
    <string name="view_downloads">Vedeți descărcări</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Stocați videoclipuri în stocarea internă</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Țineți apăsat pentru a accelera</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="thumbnail_desc">Miniatură</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">Se descarcă %1$d titluri</string>
    <string name="downloaded">S-a descărcat %1$s</string>
    <string name="skip_media_segment">Omite</string>
    <string name="special_episode">Special</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Pagină necunoscută</string>
    <string name="media_service_no_items">Niciun obiect găsit</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Te rog deschide aplicația pe telefon pentru a te conecta la server-ul tău Jellyfin.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">ID obiect invalid</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Favorite</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Cărți audio</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Listă de redare</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Gesturi orizontale</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">Permite controlul gesturilor orizontale pentru căutarea videoclipurilor</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Dimensiunea bufferului de redare</string>
    <string name="network_buffer_auto">Automat</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Buffer implicit, potrivit pentru majoritatea scenariilor de redare</string>
    <string name="network_buffer_large">Mare</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Buffer mai mare, poate fi util pentru conexiuni moderate sau variabile</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Foarte mare</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Buffer maxim, destinat conexiunilor lente sau prin satelit</string>
    <string name="downloads_empty">Nicio descărcare încă</string>
    <string name="downloads_empty_description">Poți descărca filme și emisiuni TV pentru a le viziona offline. Caută pictograma de descărcare pe pagina cu detaliile articolului.</string>
    <string name="downloading_title">Se descarcă %1$s</string>
    <string name="download_cancel">Anulează</string>
    <string name="download_completed">Descărcare finalizată</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Păstrați fișierele locale</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">Doriți să eliminați %1$s din descărcări?</item>
        <item quantity="few"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="download_incomplete">Descărcarea incompletă</string>
    <string name="download_settings_dialog_title">Alegeți locația de descărcare</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">Vă rugăm să alegeți unde doriți să fie salvate fișierele media descărcate. Descărcările utilizează în mod implicit doar WiFi.</string>
    <string name="select_folder">Selectați folderul</string>
</resources>
