<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Sťahovanie</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobilné dáta a roaming</string>
    <string name="mobile_data">Mobilné dáta</string>
    <string name="wifi_only">Iba cez WiFi</string>
    <string name="network_message">Chcete povoliť sťahovanie cez mobilné dáta alebo roamingové siete? Prípadné poplatky sú definované vašim operátorom. Túto možnosť môžete neskôr zmeniť v nastaveniach.</string>
    <string name="network_title">Povolené typy sietí</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Prosím, zakážte optimalizáciu batérie pre prehrávanie medií počas vypnutej obrazovky.</string>
    <string name="connect_button_text">Pripojiť</string>
    <string name="host_input_hint">Hostiteľ</string>
    <string name="connect_to_server_title">Pripojiť k serveru</string>
    <string name="pref_category_video_player">Prehrávač videa</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Umožniť odstránenie upozornení prehrávača</string>
    <string name="pref_category_music_player">Prehrávač hudby</string>
    <string name="activity_name_settings">Nastavenia Jellyfinu</string>
    <string name="menu_item_none">Žiadne</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…a %d ďalších</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Zvukové streamy</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video streamy</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Prekódovanie: %b</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Zvuk na pozadí</string>
    <string name="video_player_external_description">Externý prehrávač videa, napr. MX Player alebo VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Založený na prehrávači ExoPlayer, podporuje viac video formátov a kodekov, a je lepšie integrovaný do systému</string>
    <string name="video_player_web_description">Predvolený HTML prehrávač videa z webového rozhrania</string>
    <string name="video_player_external">Externý prehrávač</string>
    <string name="video_player_web">Webový prehrávač</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Typ prehrávača videa</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Neplatný spôsob prehrávania.</string>
    <string name="playback_info_play_method">Spôsob prehrávania: %s</string>
    <string name="notification_action_stop">Zastaviť</string>
    <string name="notification_action_next">Ďalšia</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Pretočiť dopredu</string>
    <string name="notification_action_pause">Pauza</string>
    <string name="notification_action_play">Prehrať</string>
    <string name="notification_action_rewind">Pretočiť späť</string>
    <string name="notification_action_previous">Predchádzajúca</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Stiahnutie súborov nie je možné bez prístupu k úložisku</string>
    <string name="available_servers_title">Dostupné servery</string>
    <string name="choose_server_button_text">Vyberte server</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Pripojenie nemohlo byť nadviazané.
\nSkontrolujte názov hostiteľa a sieťové pripojenie.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Nechať výber prehrávača na systéme, niektoré prehrávače nemusia byť plne kompatibilné.</string>
    <string name="external_player_system_default">Predvolený systémom</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Volne dostupný a open source multi-platformový multimediálny prehrávač, ktorý prehrá takmer akýkoľvek mediálny súbor.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Platená verzia prehrávača MX Player, ktorá ponúka neprerušovaný zážitok z videa.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Výkonný video prehrávač s pokročilou hardvérovou akceleráciou a podporou pre titulky.</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Jednoduchý, malý a voľne dostupný video prehrávač. Podporuje široké spektrum mediálnych formátov.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
    <string name="external_player_app">Externý prehrávač</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gestá kontroly jasu a hlasitosti</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Neznáma chyba v externom prehrávači. Sledovanie pozície prehrávania bolo zakázané.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nebol vybraný platný externý prehrávač. Sledovanie pozície prehrávania bolo zakázané.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Sledovanie pozície prehrávania v externom prehrávači nie je podporované. Kontaktujte vývojárov a požiadajte ich, aby podporu pridali.</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Používa sa pre ovládanie prehrávania hudby</string>
    <string name="music_notification_channel">Prehrávač hudby Jellyfin</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Bez názvu</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Žánre</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Skladby</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Interpreti</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumy</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Nedávno prehrávané</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Položka média nebola nájdená</string>
    <string name="media_service_generic_error">Došlo k chybe</string>
    <string name="pref_download_location">Umiestnenie sťahovania</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stiahnuté</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Zatvoriť aplikáciu</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">WebView implementácia použitá na vašom zariadení je zastaraná.
\nProsím, aktualizujte ho na kompatibilnú verziu.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView je zastaraný</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews nie sú podporované týmto zariadením.
\nNainštalujte kompatibilnú WebView implementáciu alebo použite iné podporované zariadenie.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView nie je podporovaný</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Povoliť prehrávanie videí na pozadí len ako zvuk</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Upozornenie môže byť vždy odstránené, aj počas prehrávania média</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Upozornenie môže byť odstránené len pri pozastavenom prehrávaní</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Na tomto zariadení sa médium nedá prehrať</string>
    <string name="player_error_network_failure">Nie je možné načítať informácie o médiu zo servera</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Nie je možné spracovať informácie o prehrávaní</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Nepodporovaná verzia alebo produkt</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Server sa nepodarilo kontaktovať</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">%d kandidát bol bez úspechu vyskúšaný.</item>
        <item quantity="few">%d kandidáti boli bez úspechu vyskúšaný.</item>
        <item quantity="other">%d kandidátov bolo bez úspechu vyskúšaných.</item>
    </plurals>
    <string name="toast_reopen_after_change">Pre aplikovanie zmien je nutné reštartovať aplikáciu</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ignorovať</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Zapamätať si úroveň jasu displeja</string>
    <string name="video_player_integrated">Integrovaný prehrávač</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Neznámy názov</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Zabráni prekódovaniu a zobrazujte titulky iba v základnom štýle. Ak je povolené, pokročilé štýly titulkov nebudú dostupné.</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Povoliť SSA/ASS titulky v priamom prehrávaní</string>
    <string name="menu_item_auto">Auto</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Vyskytol sa problém s prehrávačom</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardvérové dekódovanie</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Softvérové dekódovanie</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Prispôsobenie štýlu titulkov</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Štýl titulkov môžete zmeniť v nastaveniach systému Android</string>
    <string name="button_use_different_server">Použiť iný server</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Na detekovanie odpojenia bezdrôtových slúchadiel alebo reproduktorov vyžaduje aplikácia prístup cez Bluetooth. V systéme Android je toto povolenie opísané ako prístup k blízkym zariadeniam a upozorňuje, že zariadenia Bluetooth môžu byť použité na zistenie aktuálnej polohy. Aplikácia Jellyfin však toto povolenie nikdy nepoužije na zistenie vašej polohy.</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Pokračovať</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Povoliť prístup cez Bluetooth\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Povolenie pre Bluetooth bolo udelené</string>
    <string name="wifi_only_summary">Médiá sa budú sťahovať len cez Wi-Fi.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Médiá sa budú sťahovať cez WiFi a mobilné siete.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Médiá sa budú sťahovať cez WiFi, mobilné a roamingové siete.</string>
    <string name="downloaded">Stiahnuté %1$s</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Dotykom a podržaním obrazovky dočasne zrýchlite prehrávanie</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Player</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Multimediálny prehrávač založený na mpv-android, ktorého cieľom je poskytnúť príjemnejšie používateľské rozhranie oproti pôvodnému.</string>
    <string name="view_downloads">Zobraziť stiahnuté</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Podržaním zrýchlite</string>
    <string name="downloads">Stiahnuté</string>
    <string name="download_notifications_description">Oznámenia o stiahnutí</string>
    <string name="failed_thumbnail">Nepodarilo sa stiahnuť thumbnail</string>
    <string name="failed_information">Nepodarilo sa načítať informácie o médiu</string>
    <string name="failed_network_method_check">Skontrolujte povolené spôsoby sťahovania</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="thumbnail_desc">Thumbnail</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Ukladať videá do internej pamäte</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Videá, ako sú filmy a seriály, sa budú ukladať do internej pamäte aplikácie. Prístup k nim bude povolený v rámci aplikácie.</string>
    <string name="downloading_desc">Sťahovanie %1$d titulov</string>
    <string name="skip_media_segment">Preskočiť</string>
    <string name="special_episode">Špeciál</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Neznáma stránka</string>
    <string name="media_service_no_items">Nenašli sa žiadne položky</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Prosím otvorte aplikáciu na svojom mobilnom zariadení pre prihlásenie do svojho Jellyfin serveru.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Nesprávny identifikátor predmetu</string>
</resources>
