<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dialog_web_view_outdated">ویب ویو پراناہے</string>
    <string name="dialog_button_ignore">نظر انداز کریں</string>
    <string name="mobile_data">موبائل ڈیٹا</string>
    <string name="downloading">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">انواع/قسم/صنف</string>
    <string name="music_notification_channel_description">موسیقی پلے بیک کنٹرولز کے لیے استعمال کیا جاتا ہے</string>
    <string name="notification_action_previous">پچھلا</string>
    <string name="notification_action_pause">وقفہ</string>
    <string name="player_error_network_failure">سرور سے میڈیا کی معلومات لوڈ کرنے سے قاصر</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">نامعلوم عنوان</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…اور %d مزید</string>
    <string name="menu_item_auto">آٹو</string>
    <string name="pref_category_music_player">میوزک پلیئر</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">نوٹیفیکیشن کو ہمیشہ برخاست کیا جا سکتا ہے، یہاں تک کہ میڈیا چلاتے وقت</string>
    <string name="pref_category_video_player">ویڈیو پلیئر</string>
    <string name="video_player_integrated">مربوط پلیئر</string>
    <string name="video_player_external">بیرونی پلیئر</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">ڈسپلے کی چمک(برائٹنس) کو یاد رکھیں</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">بیک گراؤنڈ(پس منظر) کی آڈیو</string>
    <string name="external_player_app">بیرونی پلیئر ایپ</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">ایم ایکس پلیئر پرو</string>
    <string name="external_player_vlc_player">وی ایل سی پلیئر</string>
    <string name="external_player_system_default">سسٹم ڈیفالٹ</string>
    <string name="pref_category_downloads">ڈاؤن لوڈز</string>
    <string name="pref_download_location">ڈاؤن لوڈ کا مقام</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">ویب ویو ممکن نہیں</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">اپڈیٹس چیک کریں</string>
    <string name="dialog_button_close_app">ایپ بند کریں</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">سیٹنگز (ترتیبات) کھولیں</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">برائے مہربانی تبدیلوں کے بعد ایپ دوبارہ کھولیں</string>
    <string name="connect_to_server_title">سرور سے رابطہ کریں</string>
    <string name="host_input_hint">میزبان (ہوسٹ)</string>
    <string name="connect_button_text">کنیکٹ (جڑیں)</string>
    <string name="choose_server_button_text">سرور کا انتخاب کریں</string>
    <string name="available_servers_title">دستیاب سرورز</string>
    <string name="button_use_different_server">ایک مختلف سرور استعمال کریں</string>
    <string name="battery_optimizations_message">براہ کرم اسکرین آف ہونے پر میڈیا پلے بیک کے لیے بیٹری کی آپٹی مائیزیشن (اصلاح) کو غیر فعال کریں۔</string>
    <string name="network_title">اجازت یافتہ نیٹ ورک کی اقسام</string>
    <string name="network_message">کیا آپ ڈاؤن لوڈ کو موبائل ڈیٹا یا رومنگ نیٹ ورکس پر چلنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟ آپ کے فراہم کنندہ سے چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔</string>
    <string name="wifi_only">صرف وائی فائی</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">موبائل ڈیٹا اور رومنگ</string>
    <string name="download_no_storage_permission">اسٹوریج کی اجازت کے بغیر فائلیں ڈاؤن لوڈ نہیں کی جا سکتیں</string>
    <string name="media_service_generic_error">ایک خرابی آگئی ہے</string>
    <string name="media_service_item_not_found">میڈیا آئٹم نہیں مل سکا</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">حالیہ دیکھا ہوا</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">البمز</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">فنکار</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">گانے</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">بلا عنوان</string>
    <string name="music_notification_channel">(جیلی فن) موسیقی سازندہ</string>
    <string name="notification_action_rewind">دوبارہ چلانا</string>
    <string name="notification_action_play">بجاؤ</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">تیزی سے آگے</string>
    <string name="notification_action_next">اگلا</string>
    <string name="notification_action_stop">رک جاؤ</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">پلے بیک کی معلومات کو حل کرنے سے قاصر</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">میڈیا اس ڈیوائس کے ذریعے نہیں چلایا جا سکتا</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">سازندہ(پلیئر) کے ساتھ کچھ مسئلہ ہے</string>
    <string name="playback_info_play_method">چلانے کا طریقہ: %s</string>
    <string name="playback_info_transcoding">ٹرانس کوڈنگ: %b</string>
    <string name="playback_info_video_streams">ویڈیو اسٹریمز</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">آڈیو اسٹریمز</string>
    <string name="menu_item_none">کوئی نہیں</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">ہارڈ ویئر ڈی کوڈنگ</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">سافٹ ویئر ڈی کوڈنگ</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">چلانے کا طریقہ غلط ہے۔</string>
    <string name="external_player_invalid_player">کوئی درست بیرونی پلیئر منتخب نہیں کیا گیا۔ پلے بیک ٹریکنگ غیر فعال ہے۔</string>
    <string name="external_player_unknown_error">بیرونی پلیئر میں نامعلوم خرابی ہے۔ پلے بیک ٹریکنگ غیر فعال ہے۔</string>
    <string name="activity_name_settings">(جیلیفن) کی ترتیبات</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">مسترد کیے جا سکنے والی پلیئر نوٹیفیکیشن</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">نوٹیفکیشن صرف تب ہی برخاست کیا جا سکتا ہے جب پلے بیک موقوف ہو</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">ویڈیو پلیئر کی قسم</string>
    <string name="video_player_web">ویب پلیئر</string>
    <string name="video_player_web_description">ویب یو آئی سے ڈیفالٹ ایچ ٹی ایم ایل پلیئر</string>
    <string name="video_player_native_description">ایکسو پلیئر پر مبنی، مزید ویڈیو فارمیٹس اور کوڈیکس کو سپورٹ کرتا ہے، اور او ایس میں مزید مربوط ہے</string>
    <string name="video_player_external_description">بیرونی ویڈیو پلے بیک ایپس جیسے ایم ایکس پلیئر اور وی ایل سی</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">چمک (برائٹنس) اور حجم (والیم) کے اشارے</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">صرف آڈیو کے ساتھ بیک گراؤنڈ(پس منظر) میں ویڈیوز چلانے کی اجازت دیں</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">براہ راست پلے میں ایس ایس اے/اے ایس ایس سب ٹائٹلز کی اجازت دیں</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ٹرانس کوڈنگ کو روکیں اور صرف بنیادی اسٹائل کے ساتھ سب ٹائٹلز دکھائیں۔ فعال ہونے پر، اعلی درجے کی سب ٹائٹل اسٹائلنگ دستیاب نہیں ہوگی۔</string>
    <string name="external_player_mpv">ایم پی وی پلئیر</string>
    <string name="external_player_mpv_description">ایک سادہ، چھوٹا اور ہلکا پھلکا مفت (جیسا کہ آزادی) ویڈیو پلیئر۔ یہ میڈیا فائل فارمیٹس کی وسیع اقسام کو چلا سکتا ہے۔</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">ایم ایکس پلیئر مفت</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">اعلی درجے کی ہارڈویئر ایکسلریشن اور سب ٹائٹل سپورٹ کے ساتھ طاقتور ویڈیو پلیئر۔</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">ایم ایکس پلیئر کا ادا شدہ ورژن جو ایک بلاتعطل ویڈیو تجربہ فراہم کرتا ہے۔</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">مفت اور اوپن سورس کراس پلیٹ فارم ملٹی میڈیا پلیئر جو زیادہ تر ملٹی میڈیا فائلوں کو چلاتا ہے۔</string>
    <string name="external_player_system_default_description">سسٹم کو پلیئر کا انتخاب کرنے دیں، ہو سکتا ہے کچھ پلیئرز مکمل طور پر ہم آہنگ نہ ہوں۔</string>
    <string name="pref_subtitle_style">ذیلی عنوان کے انداز کو حسب ضرورت بنائیں</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">آپ اینڈرائیڈ سیٹنگز میں سب ٹائٹل اسٹائل کو تبدیل کر سکتے ہیں</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">کامیابی کے بغیر، ان پٹ کے لیے %d امیدوار کی کوشش کی۔</item>
        <item quantity="other">کامیابی کے بغیر، ان پٹ کے لیے %d امیدواروں کی کوشش کی۔</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">سرور سے رابطہ نہیں کیا جا سکا</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">غیر تعاون یافتہ ورژن یا پروڈکٹ</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">پلے بیک ٹریکنگ ابھی تک منتخب کردہ بیرونی پلیئر کیلئےمیسرنہیں۔ اس کے لیے درخواست کرنے کے لیے ڈویلپرز سے رابطہ کریں۔</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">کنکشن(رابطہ) قائم نہیں کیا جاسکتا۔
\nبراہ کرم میزبان نام اور اپنے نیٹ ورک کنکشن کو چیک کریں۔</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">آپ کے آلے کا استعمال کردہ ویب ویو کا نفاذ پرانا ہے۔
\nبراہ کرم اسے مطابقت پذیر ورژن پر اپ ڈیٹ کریں۔</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">ویب ویوذ اس آلے (ڈیوائس) پر ممکن نہیں۔
\nمطابقت والی ویب ویو درج (انسٹال) کریں یا مطابقت والے آلے (ڈیوائس)پرمنتقلکریں۔</string>
</resources>
