<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Stahování</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobilní data a roaming</string>
    <string name="mobile_data">Mobilní data</string>
    <string name="wifi_only">Pouze WiFi</string>
    <string name="network_message">Chcete povolit stahování přes mobilní data či roaming? Případné poplatky jsou dány vašim operátorem. Tuto možnost je možné později změnit v nastavení.</string>
    <string name="network_title">Povolené typy sítě</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Systémovou správu baterie pro tuto aplikaci je nutné vypnout, pokud chcete přehrávat s vypnutou obrazovkou.</string>
    <string name="connect_button_text">Připojit</string>
    <string name="host_input_hint">Hostitel</string>
    <string name="connect_to_server_title">Připojit k serveru</string>
    <string name="pref_category_video_player">Přehrávač videa</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Odstranění oznámení hudebního přehrávače</string>
    <string name="pref_category_music_player">Přehrávač hudby</string>
    <string name="activity_name_settings">Nastavení Jellyfin</string>
    <string name="menu_item_none">Žádný</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…a %d dalších</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Audio proudy</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video proudy</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Překódování: %b</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Připojení se nezdařilo.
\nZkontrolujte název hostitele a síťové připojení.</string>
    <string name="playback_info_play_method">Způsob přehrávání: %s</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Zvuk na pozadí</string>
    <string name="notification_action_stop">Zastavit</string>
    <string name="notification_action_next">Další</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Přetočit vpřed</string>
    <string name="notification_action_pause">Pauza</string>
    <string name="notification_action_play">Přehrát</string>
    <string name="notification_action_rewind">Přetočit zpět</string>
    <string name="notification_action_previous">Předchozí</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Stažení souborů není možné bez přístupu k úložišti</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Neznámá chyba externího přehrávače. Sledování přehrávání vypnuto.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nebyl vybrán platný externí přehrávač. Sledování přehrávání vypnuto.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Sledování přehrávání v externím přehrávači zatím není podporováno. Kontaktujte vývojáře a požádejte je, aby podporu přidali.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Neplatný způsob přehrávání.</string>
    <string name="video_player_external_description">Externí přehrávač videa, např. MX Player nebo VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Postaven na přehrávači ExoPlayer, podporuje více formátů a kodeků videa, a je lépe integrován do systému</string>
    <string name="video_player_web_description">Výchozí HTML přehrávač videa z webového rozhraní</string>
    <string name="video_player_external">Externí přehrávač</string>
    <string name="video_player_web">Webový přehrávač</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Typ přehrávače videa</string>
    <string name="available_servers_title">Dostupné servery</string>
    <string name="choose_server_button_text">Vybrat server</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gesta kontroly jasu a hlasitosti</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Nechat výběr přehrávače na systému. Některé přehrávače nemusí být plně kompatibilní.</string>
    <string name="external_player_system_default">Systémový výchozí</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Svobodný open source přehrávač pro více platforem, který přehraje téměř cokoliv.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Placená verze přehrávače MX Player, která nabízí nepřerušovaný zážitek z videa.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Výkonný přehrávač videa s pokročilou hardwarovou akcelerací a podporou pro titulky.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Jednoduchý, malý a svobodný přehrávač. Podporuje mnoho různých formátů.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV</string>
    <string name="external_player_app">Externí přehrávač</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Používá se pro ovládání přehrávání hudby</string>
    <string name="music_notification_channel">Přehrávač hudby Jellyfin</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Bez názvu</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Žánry</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Skladby</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Umělci</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Alba</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Naposledy přehrané</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Položka média nebyla nalezena</string>
    <string name="media_service_generic_error">Došlo k chybě</string>
    <string name="pref_download_location">Umístění stahování</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stažené</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Zavřít aplikaci</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Implementace WebView na tomto zařízení je zastaralá.
\nAktualizujte prosím na kompatibilní verzi.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView je zastaralý</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews není na tomto zařízení podporován.
\nNainstalujte kompatibilní implementaci WebView nebo změňte zařízení.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView není podporován</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Umožnit přehrávání pouze zvuku videí na pozadí</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Oznámení je možné odstranit kdykoliv, i při přehrávání médií</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Oznámení je možné odstranit pouze při pozastaveném přehrávání</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Nepodporovaná verze nebo produkt</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Server se nepodařilo kontaktovat</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">%d kandidát byl bez úspěchu vyzkoušen.</item>
        <item quantity="few">%d kandidáti byli bez úspěchu vyzkoušeni.</item>
        <item quantity="many">%d kandidátů bylo bez úspěchu vyzkoušeno.</item>
        <item quantity="other">%d kandidátů bylo bez úspěchu vyzkoušeno.</item>
    </plurals>
    <string name="player_error_unsupported_content">Média nelze na tomto zařízení přehrát</string>
    <string name="player_error_network_failure">Nelze načíst informace o médiích ze serveru</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Nelze zpracovat informace o přehrávání</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Po provedení změn znovu aplikaci spusťte</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Zapamatovat jas displeje</string>
    <string name="video_player_integrated">Integrovaný přehrávač</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Neznámý název</string>
    <string name="menu_item_auto">Auto</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Nedovolit překódování a zobrazit titulky pouze v základním stylu. Pokud je povoleno, pokročilé stylování titulků nebude k dispozici.</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Povolit SSA/ASS titulky v přímém přehrávání</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Došlo k problému s přehrávačem</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardwarové překódování</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Softwarové překódování</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Přizpůsobit vzhled titulků</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">V nastavení Androidu můžete změnit vzhled titulků</string>
    <string name="button_use_different_server">Použít jiný server</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Pokračovat</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Oprávnění k Bluetooth bylo uděleno</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Povolit přístup přes Bluetooth\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Aby bylo možné zjistit, zda jsou sluchátka nebo reproduktor odpojené, potřebuje aplikace přístup k Bluetooth. V Androidu je toto oprávnění označeno jako přístup k nedalekým zařízením a upozorňuje, že Bluetooth zařízení může být použito k odhadu aktuální polohy. Nicméně aplikace Jellyfin toto oprávnění nikdy nepoužije ke zjištění vaší polohy.</string>
    <string name="wifi_only_summary">Média budou stažena pouze přes WiFi.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Média budou stažena přes WiFi a mobilní sítě.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Média budou stažena přes WiFi, mobilní sítě a mobilní sítě v roamingu.</string>
    <string name="view_downloads">Zobrazit stažené</string>
    <string name="failed_thumbnail">Nepodařilo se stáhnout náhled</string>
    <string name="download_notifications_description">Upozornění na stažení</string>
    <string name="failed_information">Nepovedlo se získat informace o médiu</string>
    <string name="failed_network_method_check">Zkontrolujte, prosím, povolené způsoby stahování</string>
    <string name="thumbnail_desc">Náhled</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Uložit videa ve vnitřním úložišti</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Videa jako jsou filmy a seriály budou uložena ve vnitřním úložišti aplikace. Přístup k nim bude povolen v rámci aplikace.</string>
    <string name="downloaded">Staženo %1$s</string>
    <string name="downloads">Stažené</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">Stahování %1$d titulů</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Klepněte a držte prst na obrazovce pro dočasné zrychlení přehrávání</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Multimediální přehrávač založený na mpv-android poskytující pěknější rozhraní, než původní.</string>
    <string name="external_player_mpvkt">Přehrávač mpvKt</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Podržte pro zrychlení</string>
    <string name="skip_media_segment">Přeskočit</string>
    <string name="special_episode">Speciál</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Velikost mezipaměti přehrávače</string>
    <string name="network_buffer_auto">Automatická</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Výchozí mezipaměť, vhodná pro většinu přehrávacích aktivit</string>
    <string name="network_buffer_large">Velká</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Větší mezipaměť, může pomoci na méně stabilních připojeních</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Extra velké</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Maximální velikost, vhodná pro pomalá nebo satelitní připojení</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Neznámá stránka</string>
    <string name="media_service_no_items">Nenalezeny žádné položky</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Pro přihlášení k serveru Jellyfin prosím otevřete aplikaci na vašem telefonu.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Neplatné ID položky</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Audioknihy</string>
    <string name="downloading_title">Stahuji %1$s</string>
    <string name="download_cancel">Zrušit</string>
    <string name="download_completed">Stahování dokončeno</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Ponechat místní soubor(y)</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">Chcete odstranit „%2$s“ ze stažených?</item>
        <item quantity="few">Chcete odstranit tyto %1$d stažené položky?</item>
        <item quantity="many">Chcete odstranit těchto %1$d stažených položek?</item>
        <item quantity="other">Chcete odstranit těchto %1$d stažených položek?</item>
    </plurals>
    <string name="download_incomplete">Stahování nedokončeno</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Seznamy skladeb</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Horizontální gesta</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">Povolit ovládání pomocí horizontálních gest pro posun ve videu</string>
    <string name="downloads_empty">Zatím žádná stahování</string>
    <string name="downloads_empty_description">Můžete si stahovat filmy a seriály a sledovat je offline. Hledejte ikonu stahování na stránce s podrobnostmi o položce.</string>
    <plurals name="download_remove_title">
        <item quantity="one">Odstranit stahování</item>
        <item quantity="few">Odstranit stahování</item>
        <item quantity="many">Odstranit stahování</item>
        <item quantity="other">Odstranit stahování</item>
    </plurals>
    <string name="download_settings_dialog_title">Vyberte umístění stahování</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">Vyberte, kam mají být uložena stažená média. Stahování bude ve výchozím nastavení probíhat pouze přes Wi-Fi.</string>
    <string name="select_folder">Vybrat složku</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="deselect_all">Zrušit výběr všeho</string>
    <string name="selected_count">Vybráno %1$d</string>
    <string name="download_location_not_set">Žádné umístění stahování</string>
    <string name="download_location_not_set_description">Pro stažení médií prosím vyberte složku, kam mají být soubory uloženy.</string>
    <string name="download_location_inaccessible">Umístění stahování není dostupné</string>
    <string name="download_location_inaccessible_description">Vybrané umístění stahování již není dostupné. Pro pokračování ve stahování prosím vyberte jinou složku.</string>
</resources>
