<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_download_location">Lokalizacja pobranych</string>
    <string name="pref_category_downloads">Pobrane</string>
    <string name="external_player_system_default">Domyślny systemu</string>
    <string name="video_player_external">Zewnętrzny odtwarzacz</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Typ odtwarzacza wideo</string>
    <string name="pref_category_video_player">Odtwarzacz wideo</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Wyłącz powiadomienia odtwarzacza</string>
    <string name="pref_category_music_player">Odtwarzacz muzyki</string>
    <string name="activity_name_settings">Ustawienia Jellyfin</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">... i %d wiecej</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Transkodowanie: %b</string>
    <string name="playback_info_play_method">Metoda odtwarzania: %s</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Media nie może być odtworzone na tym urządzeniu</string>
    <string name="notification_action_stop">Zatrzymaj</string>
    <string name="notification_action_next">Następne</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Szybkie przewijanie</string>
    <string name="notification_action_pause">Pauza</string>
    <string name="notification_action_play">Odtwórz</string>
    <string name="notification_action_previous">Poprzednie</string>
    <string name="music_notification_channel">Odtwarzacz muzyczny Jellyfin</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Bez tytułu</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Gatunki</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Piosenki</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Wykonawcy</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumy</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Ostatnio odtwarzane</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Nie znaleziono elementu multimedialnego</string>
    <string name="media_service_generic_error">Wystąpił błąd</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Nie można pobrać plików bez dostępu do pamięci</string>
    <string name="downloading">Pobieranie</string>
    <string name="mobile_data">Dane mobilne</string>
    <string name="wifi_only">Tylko WiFi</string>
    <string name="network_title">Dozwolone rodzaje sieci</string>
    <string name="available_servers_title">Dostępne serwery</string>
    <string name="choose_server_button_text">Wybierz serwer</string>
    <string name="connect_button_text">Połącz</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Niewspierana wersja lub produkt</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Nie można odnaleźć serwera</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Nie można nawiązać połączenia.
\nSprawdź nazwę hosta i połączenie sieciowe.</string>
    <string name="connect_to_server_title">Połącz z serwerem</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Uruchom ponownie aplikację po dokonaniu zmian</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ignoruj</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Zamknij aplikację</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView nie jest obsługiwane</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player (otwarto-źródłowy)</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro (wersja płatna)</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free (wersja darmowa)</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Wypróbowano %d kandydata, bez powodzenia.</item>
        <item quantity="few">Wypróbowano %d kandydatów, bez powodzenia.</item>
        <item quantity="many">Wypróbowano %d kandydatów, bez powodzenia.</item>
        <item quantity="other">Wypróbowano %d kandydatów, bez powodzenia.</item>
    </plurals>
    <string name="external_player_system_default_description">Niech system poradzi sobie z wyborem odtwarzacza , niektóre odtwarzacze mogą nie być w pełni kompatybilne.</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Darmowy i otwarto-źródłowy, wieloplatformowy odtwarzacz multimedialny, który odtwarza większość plików multimedialnych.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Płatna wersja programu MX Player, która zapewnia nieprzerwane odtwarzanie wideo.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Potężny odtwarzacz wideo z zaawansowaną akceleracją sprzętową i obsługą napisów.</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Prosty, mały i lekki, darmowy odtwarzacz wideo. Obsługuje szeroką gamę formatów plików multimedialnych.</string>
    <string name="external_player_mpv">Odtwarzacz MPV</string>
    <string name="external_player_app">Aplikacja odtwarzacza zewnętrznego</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Umożliwienie odtwarzania filmów w tle tylko z dźwiękiem</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Dźwięk w tle</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Zapamiętaj jasność wyświetlacza</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gesty jasności i głośności</string>
    <string name="video_player_external_description">Zewnętrzne aplikacje do odtwarzania wideo, takie jak MX Player i VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Oparty na ExoPlayerze, obsługuje więcej formatów wideo i kodeków oraz jest bardziej zintegrowany z systemem operacyjnym</string>
    <string name="video_player_web_description">Domyślny odtwarzacz wideo HTML z interfejsu Web UI</string>
    <string name="video_player_integrated">Odtwarzacz zintegrowany</string>
    <string name="video_player_web">Odtwarzacz WWW</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Powiadomienie można zawsze wyłączyć, nawet podczas odtwarzania multimediów</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Powiadomienie można wyłączyć tylko wtedy, gdy odtwarzanie jest wstrzymane</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Nieznany błąd w odtwarzaczu zewnętrznym. Śledzenie odtwarzania wyłączone.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nie wybrano prawidłowego odtwarzacza zewnętrznego. Śledzenie odtwarzania wyłączone.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Śledzenie odtwarzania nie jest jeszcze obsługiwane w wybranym odtwarzaczu zewnętrznym. Skontaktuj się z deweloperami, aby spróbowali dodać wsparcie dla niego.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Nieprawidłowa metoda odtwarzania.</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Tytuł nieznany</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Strumienie dźwięku</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Strumienie wideo</string>
    <string name="menu_item_none">Żadne</string>
    <string name="player_error_network_failure">Nie można załadować informacji o mediach z serwera</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Nie można ustalić informacji o odtwarzaniu</string>
    <string name="notification_action_rewind">Przewiń</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Służy do sterowania odtwarzaniem muzyki</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Dane komórkowe i roaming</string>
    <string name="network_message">Czy chcesz zezwolić na pobieranie danych przez sieć komórkową lub roaming? Opłaty mogą być naliczane przez twojego dostawcę. Później możesz zmienić tę opcję w ustawieniach.</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Wyłącz optymalizacje zużycia energii dla odtwarzania multimediów, gdy ekran jest wyłączony.</string>
    <string name="host_input_hint">Host</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Implementacja WebView używana przez urządzenie jest przestarzała. \nZaktualizuj do wyższej wersji.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView w przestarzałej wersji</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews nie są obsługiwane przez te urządzenie. \nZainstaluj kompatybilną implementację WebView lub zmień urządzenie na wspierane.</string>
    <string name="menu_item_auto">Automatycznie</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Zezwól na bezpośrednie odtwarzanie napisów SSA/ASS</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Zablokuje transkodowanie i pokaż napisy z podstawowym stylem. Zaawansowane style napisów nie będą dostępne jeśli ustawienie jest włączone.</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Problem z odtwarzaczem</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Dostosuj styl napisów</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Możesz zmienić styl napisów w ustawieniach Androida</string>
    <string name="button_use_different_server">Użyj innego serwera</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Dekodowanie sprzętowe</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Dekodowanie programowe</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Zgoda na korzystanie z Bluetooth została przyznana</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Zezwolić na dostęp do Bluetooth?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Aby wykryć czy bezprzewodowe słuchawki i głośniki zostały rozłączone, aplikacja wymaga dostępu do Bluetooth. W systemie Android to uprawnienie jest opisywane jako dostęp do pobliskich urządzeń i ostrzega, że urządzenia Bluetooth mogą służyć do określania bieżącej lokalizacji. Jednak aplikacja Jellyfin nigdy nie użyje tej zgody do określenia Twojej lokalizacji.</string>
    <string name="wifi_only_summary">Multimedia będą pobierane wyłącznie przez Wi-Fi.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Multimedia będą pobierane przez Wi-Fi i sieci komórkowe.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Multimedia będą pobierane przez Wi-Fi, sieci komórkowe i roamingowe.</string>
    <string name="downloads">Pobrane</string>
    <string name="failed_network_method_check">Sprawdź dozwolone metody pobierania</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="thumbnail_desc">Miniaturka</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">Pobieranie tytułów: %1$d</string>
    <string name="downloaded">Pobrane %1$s</string>
    <string name="view_downloads">Zobacz pobrane</string>
    <string name="download_notifications_description">Powiadomienia o pobieraniu</string>
    <string name="failed_thumbnail">Nie udało się pobrać miniatury</string>
    <string name="failed_information">Nie udało się pobrać informacji o multimediach</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Przechowuj filmy w pamięci wewnętrznej</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Wideo, takie jak filmy i programy telewizyjne, będą przechowywane w pamięci wewnętrznej aplikacji. Zezwalając na dostęp z poziomu aplikacji.</string>
    <string name="external_player_mpvkt">Odtwarzacz mpvKt</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Odtwarzacz multimedialny bazujący na mpv-android, którego celem jest zapewnienie przyjemniejszego interfejsu użytkownika niż oryginał.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Przytrzymaj, aby przyspieszyć</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Dotknij i przytrzymaj ekran, aby tymczasowo przyspieszyć odtwarzanie</string>
    <string name="skip_media_segment">Pomiń</string>
    <string name="special_episode">Specjalny</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Rozmiar bufora odtwarzania</string>
    <string name="network_buffer_auto">Automatyczny</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Domyślny bufor, odpowiedni dla większości scenariuszy odtwarzania</string>
    <string name="network_buffer_large">Duży</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Większy bufor może pomóc w przypadku połączeń o średniej lub zmiennej częstotliwości</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Bardzo duży</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Maksymalny bufor przeznaczony dla połączeń wolnych lub satelitarnych</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Nieznana strona</string>
    <string name="media_service_no_items">Nie znaleziono elementów</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Otwórz aplikację na swoim telefonie, aby zalogować się do serwera Jellyfin.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Nieprawidłowy identyfikator elementu</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Ulubione</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Audiobooki</string>
    <string name="downloading_title">Pobieranie %1$s</string>
    <string name="download_cancel">Anuluj</string>
    <string name="download_completed">Pobieranie ukończone</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Zachowaj plik(i) lokalny(-e)</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">Czy chcesz usunąć „%2$s” z pobranych?</item>
        <item quantity="few">Czy chcesz usunąć te „%1$d” z pobranych?</item>
        <item quantity="many">Czy chcesz usunąć te „%1$d” z pobranych?</item>
        <item quantity="other">Czy chcesz usunąć te „%1$d” z pobranych?</item>
    </plurals>
    <string name="download_incomplete">Pobieranie niekompletne</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Playlisty</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Gesty poziome</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">Zezwól na sterowanie gestami poziomymi podczas wyszukiwania wideo</string>
    <string name="downloads_empty">Brak pobrań</string>
    <string name="downloads_empty_description">Możesz pobierać filmy i seriale, aby oglądać je offline. Szukaj ikony pobierania na stronie ze szczegółami pozycji.</string>
    <string name="download_settings_dialog_title">Wybierz lokalizację pobierania</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">Wybierz miejsce, w którym chcesz zapisać pobrane multimedia. Pobierania domyślnie korzystają tylko z Wi-Fi.</string>
    <string name="select_folder">Wybierz folder</string>
    <plurals name="download_remove_title">
        <item quantity="one">Usuń pobrany</item>
        <item quantity="few">Usuń pobrane</item>
        <item quantity="many">Usuń pobrane</item>
        <item quantity="other">Usuń pobrane</item>
    </plurals>
    <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
    <string name="deselect_all">Odznacz wszystko</string>
    <string name="selected_count">%1$d zaznaczono</string>
    <string name="download_location_not_set">Brak lokalizacji pobierania</string>
    <string name="download_location_not_set_description">Aby pobrać multimedia, wybierz folder, w którym mają być zapisane.</string>
    <string name="download_location_inaccessible">Lokalizacja pobierania jest niedostępna</string>
    <string name="download_location_inaccessible_description">Wybrana lokalizacja pobierania nie jest już dostępna. Wybierz inny folder, aby wznowić pobieranie.</string>
</resources>
