<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">唔支援 WebView</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">呢部裝置唔支援 WebView。\n請安裝兼容嘅 WebView 實作或者轉用受支援嘅裝置。</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView 版本太舊</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">你部裝置用緊嘅 WebView 版本太舊。\n請更新到兼容版本。</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">check吓更新</string>
    <string name="dialog_button_close_app">關閉應用程式</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">開啟設定</string>
    <string name="dialog_button_ignore">略過</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">更改設定後唔該重新開啟應用程式</string>
    <string name="connect_to_server_title">連線伺服器</string>
    <string name="host_input_hint">主機位址</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">連線唔到。\n唔該check吓主機位址同網路連線。</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="other">試過嘗試連線 %d 個位址，但唔成功。</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">無法連線伺服器</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">唔支援嘅版本或產品</string>
    <string name="connect_button_text">連線</string>
    <string name="choose_server_button_text">揀伺服器</string>
    <string name="available_servers_title">可用伺服器</string>
    <string name="button_use_different_server">使用其他伺服器</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">允許存取藍牙？</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">為咗偵測無線耳機或喇叭幾時斷開連線，本程式需要存取藍牙。喺 Android 系統，呢項權限被描述為「存取鄰近裝置」，並會警告話藍牙裝置可以用嚟推算目前位置。不過，Jellyfin 絕對唔會利用呢項權限嚟偵測你嘅位置。</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">繼續</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">已取得藍牙權限</string>
    <string name="battery_optimizations_message">唔該停用電池最佳化，以確保螢幕關閉時依然正常播放媒體。</string>
    <string name="network_title">允許使用嘅網路類型</string>
    <string name="network_message">你係唔係要允許透過流動數據或漫遊網路進行下載？電信業者可能會向你收取費用。你稍後可以喺設定度更改呢個選項。</string>
    <string name="wifi_only">只限 WiFi</string>
    <string name="mobile_data">流動數據</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">流動數據 &amp; 漫遊</string>
    <string name="wifi_only_summary">媒體只會透過 WiFi 下載。</string>
    <string name="mobile_data_summary">媒體會透過 WiFi 同流動網路下載。</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">媒體會透過 WiFi、流動網路同埋漫遊網路下載。</string>
    <string name="downloading">下載緊</string>
    <string name="download_no_storage_permission">冇儲存權限，下載唔到檔案</string>
    <string name="media_service_generic_error">出錯</string>
    <string name="media_service_item_not_found">搵唔到媒體項目</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">近排有睇</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">專輯</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">演出者</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">歌曲</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">曲風</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">無標題</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin 音樂播放器</string>
    <string name="music_notification_channel_description">用於音樂播放控制</string>
    <string name="notification_action_previous">上一首</string>
    <string name="notification_action_rewind">倒放</string>
    <string name="notification_action_play">播放</string>
    <string name="notification_action_pause">暫停</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">快進</string>
    <string name="notification_action_next">下一首</string>
    <string name="notification_action_stop">停止</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">解析唔到播放資訊</string>
    <string name="player_error_network_failure">從伺服器載入唔到媒體資訊</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">個裝置播放唔到呢個媒體</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">播放器出錯</string>
    <string name="playback_info_play_method">播放方式：%s</string>
    <string name="playback_info_transcoding">轉碼：%b</string>
    <string name="playback_info_video_streams">視訊串流</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">音訊串流</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">未知標題</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…仲有 %d 個</string>
    <string name="menu_item_none">無</string>
    <string name="menu_item_auto">自動</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">硬體解碼</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">軟體解碼</string>
    <string name="skip_media_segment">跳過</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">無效嘅播放方式。</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">所選嘅外部播放器暫時唔支援播放進度追蹤。請聯絡開發者嘗試加入支援。</string>
    <string name="external_player_invalid_player">未選擇有效嘅外部播放器。播放進度追蹤已停用。</string>
    <string name="external_player_unknown_error">外部播放器發生未知錯誤。播放進度追蹤已停用。</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfin 設定</string>
    <string name="pref_category_music_player">音樂播放器</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">可清除嘅播放器通知</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">只有喺暫停播放嗰陣先至可以清除通知</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">隨時可以清除通知，包括喺播放緊媒體嗰陣</string>
    <string name="pref_category_video_player">影片播放器</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">影片播放器類型</string>
    <string name="video_player_web">網頁播放器</string>
    <string name="video_player_integrated">內置播放器</string>
    <string name="video_player_external">外部播放器</string>
    <string name="video_player_web_description">來自網頁介面嘅預設 HTML 影片播放器</string>
    <string name="video_player_native_description">基於 ExoPlayer，支援更多影片格式同編碼，而且與作業系統嘅整合度更高</string>
    <string name="video_player_external_description">外置影片播放程式，例如 MX Player 同 VLC</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">亮度同音量手勢</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">記住顯示螢幕亮度</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">撳住加速</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">撳住螢幕可以暫時加快播放速度</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">背景音訊播放</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">允許喺背景播放影片（僅限音訊）</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">直接播放嗰陣允許 SSA/ASS 字幕</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">防止轉碼並僅以基本樣式顯示字幕。啟用後將無法使用高級字幕樣式。</string>
    <string name="external_player_app">外部播放器應用程式</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV 播放器</string>
    <string name="external_player_mpv_description">一款簡單、輕量、細小且自由開源嘅影片播放器。支援多種唔同嘅媒體檔案格式。</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player 免費版</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">功能強大嘅影片播放器，支援進階硬體加速同字幕功能。</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player 專業版</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">MX Player 嘅付費版本，提供無廣告干擾嘅影片觀賞體驗。</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC 播放器</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">免費且開源嘅跨平台多媒體播放器，可以播放絕大部分媒體檔案。</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt 播放器</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">基於 mpv-android 嘅媒體播放器，旨在提供比原版更美觀嘅用家介面。</string>
    <string name="external_player_system_default">系統預設</string>
    <string name="external_player_system_default_description">由系統決定播放器，部分播放器可能無法完全兼容。</string>
    <string name="pref_subtitle_style">自訂字幕樣式</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">你可以在 Android 設定入面更改字幕樣式</string>
    <string name="pref_category_downloads">下載項目</string>
    <string name="pref_download_location">下載位置</string>
    <string name="view_downloads">檢視下載項目</string>
    <string name="downloads">下載項目</string>
    <string name="download_notifications_description">下載通知</string>
    <string name="failed_thumbnail">下載預覽圖失敗</string>
    <string name="failed_information">攞唔到媒體資訊</string>
    <string name="failed_network_method_check">唔該check吓你允許嘅下載方式</string>
    <string name="special_episode">特輯</string>
    <string name="yes">係</string>
    <string name="no">唔係</string>
    <string name="thumbnail_desc">預覽圖</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">將影片儲存喺內部儲存空間</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">電影同電視節目等影片將會儲存喺應用程式嘅內部儲存空間，並可直接透過程式存取。</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - 第 %2$d 季第 %3$d 集</string>
    <string name="downloading_desc">正在下載 %1$d 個項目</string>
    <string name="downloaded">已下載 %1$s</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">播放緩衝大細</string>
    <string name="network_buffer_auto">自動</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">預設緩衝，適合大部分嘅播放狀況</string>
    <string name="network_buffer_large">大</string>
    <string name="network_buffer_large_description">較大嘅緩衝，可能有助於一般或唔穩定嘅連線</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">特大</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">最大緩衝，針對慢速或衛星連線而設</string>
    <string name="media_service_unknown_page">未知頁面</string>
    <string name="media_service_no_items">搵唔到任何項目</string>
    <string name="media_service_auth_expired">請喺手機開啟應用程式，登入你嘅 Jellyfin 伺服器。</string>
    <string name="media_service_invalid_id">項目 ID 無效</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">經常心水</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">有聲書</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">播放清單</string>
    <string name="downloading_title">正喺度下載緊 %1$s</string>
    <string name="download_cancel">取消</string>
    <string name="download_completed">下載搞掂</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">保留本機檔案</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="other">你係咪想從你嘅下載項目入面刪走 %1$d？</item>
    </plurals>
    <string name="download_incomplete">下載未完成</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">水平手勢</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">容許撳住左右拉動手勢嚟跳轉影片進度</string>
    <string name="downloads_empty">暫時冇下載項目</string>
    <string name="downloads_empty_description">你可以下載電影同電視節目嚟離線觀看。請喺項目嘅詳細資訊頁面搵返下載圖示。</string>
    <string name="download_settings_dialog_title">揀下載位置</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">請揀你要將下載嘅媒體儲存喺邊度。預設情況下，下載只會用 WiFi。</string>
    <string name="select_folder">揀資料夾</string>
    <plurals name="download_remove_title">
        <item quantity="other">移除下載項目</item>
    </plurals>
    <string name="select_all">揀嗮全部</string>
    <string name="deselect_all">取消全揀</string>
    <string name="selected_count">已揀 %1$d</string>
    <string name="download_location_not_set">冇下載目標點</string>
    <string name="download_location_not_set_description">要下載媒體檔案，唔該揀返用嚟儲存檔案嘅資料夾。</string>
    <string name="download_location_inaccessible">下載位置無法存取</string>
    <string name="download_location_inaccessible_description">你所揀嘅資料夾無法存取，唔該揀返第個同級或上級資料夾嚟繼續下載。</string>
</resources>
