<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Није могуће приступити серверу</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Пробали смо кандидата %d за улаз, без успеха.</item>
        <item quantity="few">Пробали смо кандидата %d за улаз, без успеха.</item>
        <item quantity="other">Пробали смо кандидата %d за улаз, без успеха.</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Конекција није успешно успостављена.
\nПроверите име домаћина и вашу интернет конекцију.</string>
    <string name="host_input_hint">Домаћин</string>
    <string name="connect_to_server_title">Повежите се на сервер</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Молимо вас да поново отворите апликацију након завршене промене</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Игнориши</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Отворите подешавања</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Затворите апликацију</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Проверите за ажурирања</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Веб-Приказ имплементација коришћена на овом уређају је застарела.
\nМолимо вас ажурирајте га до подржане верзије.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">Веб-Приказ застарео</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">Веб-Приказ није подржан на овом уређају.
\nИнсталирајте подржну имплементацију Веб-Приказа или се пребаците на подржан уређај.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView није подржан</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin плејер за музику</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Без наслова</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Жанрови</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Песме</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Уметници</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Албуми</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Недавно пуштено</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Ставка из медија не може бити пронађена</string>
    <string name="media_service_generic_error">Дошло је до грешке</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Не можемо преузети фајлове без дозбола за складиште</string>
    <string name="downloading">Преузимање</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Мобилни подаци и роминг</string>
    <string name="mobile_data">Мобилни подаци</string>
    <string name="wifi_only">Само ВиФи</string>
    <string name="network_message">Да ли желите да дозволите да преузимање иде преко мобилних података? Трошкови од вашег провајдера могу бити примењени. Ову опцију можете касније променити у подешавањима.</string>
    <string name="network_title">Дозвољени типови мреже</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Молимо вас да онемогућите оптимизацију батерије за репродуцкију медија док је екран изгашен.</string>
    <string name="available_servers_title">Доступни сервери</string>
    <string name="choose_server_button_text">Изаберите сервер</string>
    <string name="connect_button_text">Повежите се</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Верзија или производ нису подржани</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Упамти осветљење екрана</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Дозволи коришћење блутута?</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Настави</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Приступ блутуту је дозвољен</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Софтверско декодирање</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Апликацији је потребан приступ блутуту да би могао да примети прекид везе са бежичним слушалицама или звучницима. На Андроиду, дозвола је описана као приступ оближњим уређајима и објашњава да приступ блутут уређајима може да открије и тренутну локацију уређаја. Међутим, Jellyfin никад неће користити блутут да би сазнао вашу локацију.</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Непознат назив</string>
    <string name="menu_item_auto">Аутоматски</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Врста видео плејера</string>
    <string name="video_player_web">Веб плејер</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">Преузимам %1$d наслове</string>
    <string name="mobile_data_summary">Медији ће бити преузимани преко вај-фаја и мобилних мрежа.</string>
    <string name="playback_info_play_method">Метод репродукције: %s</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Аудио токови</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Медији ће бити преузимани преко вај-фаја, мобилних података и у ромингу.</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Користи се за контролу репродукције музике</string>
    <string name="notification_action_previous">Претходни</string>
    <string name="notification_action_pause">Пауза</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Хардверско декодирање</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Није успело очитавање детаља репродукције</string>
    <string name="player_error_network_failure">Није успело учитавање медија са сервера</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Медиј не може бити репродукован на овом уређају</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Догодила се грешка са плејером</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Видео токови</string>
    <string name="skip_media_segment">Прескочи</string>
    <string name="video_player_external">Спољни плејер</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Непозната грешка у спољњем плејеру. Није могуће праћење репродукције.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Праћење напретка није могуће у спољњем плејеру. Контактирајте програмере да пробају да додају подршку за то.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Није пронађен исправан спољни плејер. Није могуће праћење репродукције.</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Обавештења плејера која се могу одбацити</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Обавештење може увек бити одбачено, чак и у току репродукције</string>
    <string name="video_player_integrated">Подразумевани плејер</string>
    <string name="video_player_native_description">Заснован на ExoPlayer-у, подржава више формата и боље је интегрисан у оперативни систем</string>
    <string name="video_player_external_description">Спољни видео плејери као MX Player и VLC</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Дозволи репродукцију видеа у позадини само са звуком</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дозволи SSA/ASS титлове у директној репродукцији</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Онемогућу транскодовање и прикажи титлове са основним изгледом. Ако изаберете ову опцију, неће бити могуће детаљно мењање изгледа титлова.</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Једноставан, мали, лаган и слободан видео плејер који подржава разнолике формате датотека.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Моћан видео плејер са напредним опцијама и подршком за титлове.</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Бесплатан и слободан плејер који отвара већину мултимедијалних датотекама на различитим уређајима.</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Медија плејер заснован на mpv-android-у који тежи да пружи лепше корисничко сучеље од оригинала.</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Прилагоди изглед титлова</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Можете променити изглед титлова у подешавањима Андроида</string>
    <string name="downloads">Преузимања</string>
    <string name="download_notifications_description">Обавештења о преузимањима</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Чувај видее у унутрашњем складишту</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Видеи као што су филмови и серије биће чувани у унутрашњој меморији, тако да апликација може да им приступи.</string>
    <string name="button_use_different_server">Користи други сервер</string>
    <string name="wifi_only_summary">Медији ће бити преузимани само преко вај-фаја.</string>
    <string name="notification_action_rewind">Премотај уназад</string>
    <string name="notification_action_play">Репродукција</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Убрзавање</string>
    <string name="notification_action_next">Следећа</string>
    <string name="notification_action_stop">Стоп</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Транскодирање: %b</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...и још %d</string>
    <string name="menu_item_none">Ниједан</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Неисправан метод репродукције.</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfin подешавања</string>
    <string name="pref_category_music_player">Музички плејер</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Обавештење се може одбацити само кад је репродукција паузирана</string>
    <string name="pref_category_video_player">Видео плејер</string>
    <string name="video_player_web_description">Подразумевани ХТМЛ плејер из веб интерфејса</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Покрети за осветљење и гласноћу</string>
    <string name="external_player_app">Апликација спољњег плејера</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV плејер</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="pref_download_location">Место за преузимања</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Player</string>
    <string name="external_player_system_default">Подразумеван системски</string>
    <string name="downloaded">Преузето %1$s</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Задржи за убрзање</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Додирни и држи екран за привремено убрзање репродукције</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Звук у позадини</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Плаћена верзија MX Player-а која дозвољава уживање у видеима без прекидања.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Дозволи систему да изабере плејер. Неки могу бити неодговарајући.</string>
    <string name="pref_category_downloads">Преузимања</string>
    <string name="view_downloads">Погледај преузимања</string>
    <string name="failed_thumbnail">Није успело преузимање сличице</string>
    <string name="failed_information">Није успело добављање информација о медију</string>
    <string name="failed_network_method_check">Проверите дозвољене методе преузимања</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="thumbnail_desc">Сличица</string>
    <string name="special_episode">Специјал</string>
    <string name="download_incomplete">Недовршено преузимање</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Непозната страница</string>
    <string name="media_service_no_items">Нема пронађених ставки</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Отворите апликацију на свом телефону и пријавите се на Jellyfin сервер.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Неисправан идентификатор ставке</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Омиљено</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Аудио књиге</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Плејлисте</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Величина бафера за репродукцију</string>
    <string name="network_buffer_auto">Аутоматски</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Подразумевани бафер, прикладан за већину случајева</string>
    <string name="network_buffer_large">Велики</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Велики бафер, може помоћи код осредњих или променљивих веза</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Екстра велики</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Максимални бафер, предвиђен за споре или сателитске везе</string>
    <string name="downloading_title">Преузимање %1$s</string>
    <string name="download_cancel">Откажи</string>
    <string name="download_completed">Преузимање завршено</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Задржи локалне датотеке</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">Да ли желите да уклоните %1$s из својих преузимања?</item>
        <item quantity="few"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
</resources>
