<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_category_video_player">வீடியோ பிளேயர்</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">நிராகரிக்கக்கூடிய பிளேயர் அறிவிப்பு</string>
    <string name="pref_category_music_player">இசைப்பான்</string>
    <string name="activity_name_settings">ஜெல்லிஃபின் அமைப்புகள்</string>
    <string name="menu_item_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="downloading">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">மொபைல் தரவு &amp; ரோமிங்</string>
    <string name="mobile_data">மொபைல் தரவு</string>
    <string name="wifi_only">வைஃபை மட்டும்</string>
    <string name="network_message">மொபைல் டேட்டா அல்லது ரோமிங் நெட்வொர்க்குகளில் பதிவிறக்கத்தை இயக்க அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் வழங்குநரிடமிருந்து கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம். அமைப்புகளில் இருந்து இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் பின்னர் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="network_title">அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய வகைகள்</string>
    <string name="battery_optimizations_message">திரை முடக்கத்தில் இருக்கும்போது மீடியா பிளேபேக்கிற்கான பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்கவும்.</string>
    <string name="connect_button_text">இணை</string>
    <string name="host_input_hint">ஹோஸ்ட்</string>
    <string name="connect_to_server_title">சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">… மேலும் %d</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">ஆடியோ ஸ்ட்ரீம்கள்</string>
    <string name="playback_info_video_streams">வீடியோ ஸ்ட்ரீம்கள்</string>
    <string name="playback_info_transcoding">டிரான்ஸ்கோடிங்: %b</string>
    <string name="playback_info_play_method">வாசிக்கும் முறை: %s</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">இணைப்பை நிறுவ முடியாது.
\nஹோஸ்ட்பெயர் மற்றும் உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">பின்னணி ஆடியோ</string>
    <string name="notification_action_stop">நிறுத்து</string>
    <string name="notification_action_next">அடுத்து</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">வேகமாக முன்னோக்கி</string>
    <string name="notification_action_pause">இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="notification_action_play">இயக்கு</string>
    <string name="notification_action_rewind">முன்னாடி</string>
    <string name="notification_action_previous">முந்தையது</string>
    <string name="download_no_storage_permission">சேமிப்பக அனுமதி இல்லாமல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்க முடியாது</string>
    <string name="external_player_unknown_error">வெளிப்புற பிளேயரில் தெரியாத பிழை. பின்னணி கண்காணிப்பு முடக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">செல்லுபடியாகும் வெளிப்புற பிளேயர் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. பின்னணி கண்காணிப்பு முடக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்புற பிளேயரில் பிளேபேக் கண்காணிப்பு இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. அதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்க முயற்சிக்க டெவலப்பர்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">தவறான இயக்க முறை.</string>
    <string name="video_player_external_description">MX பிளேயர் மற்றும் வி.எல்.சி போன்ற வெளிப்புற வீடியோ பின்னணி பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="video_player_native_description">ExoPlayer ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு, மேலும் வீடியோ வடிவங்கள் மற்றும் கோடெக்குகளை ஆதரிக்கிறது, மேலும் இது OS உடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="video_player_web_description">வலை UI இலிருந்து இயல்புநிலை HTML வீடியோ பிளேயர்</string>
    <string name="video_player_external">வெளிப்புற பிளேயர்</string>
    <string name="video_player_web">வலை பிளேயர்</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">வீடியோ பிளேயர் வகை</string>
    <string name="available_servers_title">பெறக்கூடிய சேவையகங்கள்</string>
    <string name="choose_server_button_text">சேவையகத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">பிரகாசம் மற்றும் தொகுதி சைகைகள்</string>
    <string name="external_player_system_default_description">பிளேயர் தேர்வை கணினி கையாளட்டும், சில வீரர்கள் முழுமையாக இணக்கமாக இருக்காது.</string>
    <string name="external_player_system_default">கணினி இயல்புநிலை</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">பெரும்பாலான மல்டிமீடியா கோப்புகளை இயக்கும் இலவச மற்றும் திறந்த மூல குறுக்கு-தளம் மல்டிமீடியா பிளேயர்.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC பிளேயர்</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">தடையற்ற வீடியோ அனுபவத்தை வழங்கும் MX பிளேயரின் கட்டண பதிப்பு.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX பிளேயர் புரோ</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">மேம்பட்ட வன்பொருள் முடுக்கம் மற்றும் வசன ஆதரவு கொண்ட சக்திவாய்ந்த வீடியோ பிளேயர்.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX பிளேயர் இலவசம்</string>
    <string name="external_player_mpv_description">எளிமையான, சிறிய மற்றும் குறைந்த எடை இல்லாத (சுதந்திரத்தைப் போல) வீடியோ பிளேயர். இது பலவகையான மீடியா கோப்பு வடிவங்களை ஆதரிக்கிறது.</string>
    <string name="external_player_mpv">எம்.பி.வி பிளேயர்</string>
    <string name="external_player_app">வெளிப்புற பிளேயர் பயன்பாடு</string>
    <string name="music_notification_channel_description">இசை பின்னணி கட்டுப்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
    <string name="music_notification_channel">ஜெல்லிஃபின் மியூசிக் பிளேயர்</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">தலைப்பு இல்லை</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">வகைகள்</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">பாடல்கள்</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">கலைஞர்கள்</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">ஆல்பங்கள்</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">சமீபத்தில் இயக்கியது</string>
    <string name="media_service_item_not_found">மீடியா உருப்படியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="media_service_generic_error">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="pref_download_location">பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டிய இடம்</string>
    <string name="pref_category_downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="dialog_button_close_app">பயன்பாட்டை மூடு</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">உங்கள் சாதனத்தால் பயன்படுத்தப்படும் WebView செயல்படுத்தல் காலாவதியானது.
\nஇணக்கமான பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView காலாவதியானது</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews இந்த சாதனத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை.
\nஇணக்கமான WebView செயலாக்கத்தை நிறுவவும் அல்லது ஆதரிக்கப்படும் சாதனத்திற்கு மாறவும்.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">ஆடியோ மட்டும் மூலம் பின்னணியில் வீடியோக்களை இயக்க அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">மீடியா இயக்கப்படும்போது கூட அறிவிப்பை எப்போதும் தள்ளுபடி செய்யலாம்</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">பிளேபேக் இடைநிறுத்தப்படும்போது மட்டுமே அறிவிப்பை நிராகரிக்க முடியும்</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">இந்த சாதனத்தால் மீடியாவை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="player_error_network_failure">சேவையகத்திலிருந்து ஊடக தகவலை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">பின்னணி தகவலை தீர்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">ஆதரிக்கப்படாத பதிப்பு அல்லது தயாரிப்பு</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">உள்ளீடு செய்ய %d வேட்பாளரை முயற்சித்தேன், வெற்றி இல்லாமல்.</item>
        <item quantity="other">உள்ளீடு செய்ய %d வேட்பாளர்களை முயற்சித்தது, வெற்றி இல்லாமல்.</item>
    </plurals>
    <string name="toast_reopen_after_change">மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பிறகு பயன்பாட்டை மீண்டும் திறக்கவும்</string>
    <string name="dialog_button_ignore">புறக்கணிக்கவும்</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">காட்சி பிரகாசத்தை நினைவில் கொள்க</string>
    <string name="video_player_integrated">ஒருங்கிணைந்த பிளேயர்</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">தெரியாத தலைப்பு</string>
    <string name="pref_subtitle_style">வசன நடையைத் தனிப்பயனாக்கு</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் வசன நடையை மாற்றலாம்</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">டிரான்ஸ்கோடிங்கைத் தடுக்கவும் மற்றும் அடிப்படை ஸ்டைலிங் மூலம் வசனங்களைக் காட்டவும். இயக்கப்பட்டால், மேம்பட்ட வசன ஸ்டைலிங் கிடைக்காது.</string>
    <string name="menu_item_auto">தானாக</string>
    <string name="button_use_different_server">வேறு சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">பிளேயர் இல் ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">வன்பொருள் டிகோடிங்</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">மென்பொருள் டிகோடிங்</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">நேரடி இயக்கத்தில் SSA/ASS வசனங்களை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">புளூடூத் அணுகலை அனுமதிக்கவா\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">வயர்லெஸ் ஹெட்ஃபோன்கள் அல்லது ஸ்பீக்கர்கள் எப்போது துண்டிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டறிய, பயன்பாட்டிற்கு புளூடூத் அணுகல் தேவை. Android இல், இந்த அனுமதி அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான அணுகலாக விவரிக்கப்படுகிறது, மேலும் தற்போதைய இருப்பிடத்தை ஊகிக்க புளூடூத் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்று எச்சரிக்கிறது. இருப்பினும், உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய Jellyfin ஆப்ஸ் இந்த அனுமதியைப் பயன்படுத்தாது.</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">தொடரவும்</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">புளூடூத் அனுமதி வழங்கப்பட்டது</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">வைஃபை, மொபைல் மற்றும் ரோமிங் நெட்வொர்க்குகள் மூலம் மீடியா பதிவிறக்கப்படும்.</string>
    <string name="wifi_only_summary">மீடியா வைஃபை மூலம் மட்டுமே பதிவிறக்கப்படும்.</string>
    <string name="mobile_data_summary">வைஃபை மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மூலம் மீடியா பதிவிறக்கப்படும்.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">வேகப்படுத்தப் பிடிக்கவும்</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">பிளேபேக்கை தற்காலிகமாக வேகப்படுத்த திரையைத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்</string>
    <string name="failed_thumbnail">சிறுபடத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் போன்ற வீடியோக்கள் பயன்பாட்டின் உள் சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்படும். பயன்பாட்டிலிருந்து அணுகலை அனுமதிக்கிறது.</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt பிளேயர்</string>
    <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="thumbnail_desc">சிறுபடம்</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">அசலை விட சிறந்த பயனர் இடைமுகத்தை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட mpv-android அடிப்படையிலான மீடியா பிளேயர்.</string>
    <string name="view_downloads">பதிவிறக்கங்களைக் காண்க</string>
    <string name="download_notifications_description">பதிவிறக்க அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="failed_information">மீடியா தகவலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="failed_network_method_check">உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பதிவிறக்க முறைகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="no">இல்லை</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">வீடியோக்களை உள் சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கவும்</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">%1$d தலைப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="downloaded">%1$s பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="skip_media_segment">தவிர்</string>
    <string name="special_episode">சிறப்பு</string>
</resources>
