<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_download_location">Deskargaren kokapena</string>
    <string name="pref_category_downloads">Deskargak</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Sistemak kanpoko bideo-erreproduzitzailea hautatzeko aukera ematen du, baliteke batzuk erabat bateragarriak ez izatea.</string>
    <string name="external_player_system_default">Sistemaren lehenetsia</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Plataforma anitzeko multimedia erreproduzitzailea, doakoa eta kode irekikoa, multimedia fitxategi gehienak erreproduzitzen dituena.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC multimedia erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">MX erreproduzitzailearen ordainpeko bertsioa, etenik gabeko bideo-esperientzia ematen duena.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Pro erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Bideo-erreproduzitzaile ahaltsua, azpititulu eta hardware bidezko azeleraziorako euskarri aurreratuarekin.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">Doako MX erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Bideo-irakurgailu sinple, txiki, arin eta askea. Multimedia formatu ugari onartzen ditu.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_app">Kanpoko bideo-irakurgailua</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Bigarren planoko bideoetatik datorren soinua erreproduzitzeko aukera ematea</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Audioa bigarren planoan erreproduzitzea</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Gogoratu pantaila-distira</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Distira eta bolumena kontrolatzeko keinuak</string>
    <string name="video_player_external_description">Bideoa erreproduzitzeko kanpoko aplikazioak, hala nola MX Player eta VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">ExoPlayerren oinarrituta, erreproduzitzaile honek formatu eta codec gehiago jasaten ditu, sistema eragilean integratuago egoteaz gain</string>
    <string name="video_player_web_description">Web bezeroan erabilitako HTML bideo-erreproduzitzailea</string>
    <string name="video_player_external">Kanpoko erreproduzitzailea</string>
    <string name="video_player_integrated">Erreproduzitzaile integratua</string>
    <string name="video_player_web">Web erreproduzitzailea</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Bideo-erreproduzitzaile mota</string>
    <string name="pref_category_video_player">Bideo-erreproduzitzailea</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Jakinarazpena baztertu egin daiteke edukia kopiatzen ari denean ere</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Jakinarazpena erreprodukzioa geldituta dagoen bitartean bakarrik ezaba daiteke</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Erreproduzigailu baztergarriaren jakinarazpena</string>
    <string name="pref_category_music_player">Musika-erreproduzitzailea</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfinen ezarpenak</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Errore ezezaguna kanpo-erreproduzitzailea. Erreprodukzioaren jarraipena desaktibatuta dago.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Ez da kanpoko erreproduzigailu baliozkorik hautatu. Erreprodukzioaren jarraipena desaktibatu da.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Hautatutako kanpo-erreproduzitzaileak ez du erreprodukzioaren jarraipena jasaten. Jar zaitez harremanetan garatzaileekin.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Erreprodukzio-metodoa ez da baliozkoa.</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">... eta %d gehiago</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Titulu ezezaguna</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Audio-streaminga</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Bideo-streaminga</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Bihurketa: %b</string>
    <string name="playback_info_play_method">Erreprodukzio-metodoa: %s</string>
    <string name="menu_item_none">Bat ere ez</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Baliabideak ezin dira gailu honetatik erreproduzitu</string>
    <string name="player_error_network_failure">Ezin da hedabideen informazioa zerbitzaritik kargatu</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Ezin da erreprodukzio-informazioa lortu</string>
    <string name="notification_action_stop">Gelditu</string>
    <string name="notification_action_next">Hurrengoa</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Aurrera</string>
    <string name="notification_action_pause">Etenaldia</string>
    <string name="notification_action_play">Erreproduzitu</string>
    <string name="notification_action_rewind">Atzera egin</string>
    <string name="notification_action_previous">Aurrekoa</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Musikaren erreprodukzioa kontrolatzeko erabiltzen da</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin musika-erreproduzitzailea</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Titulurik gabe</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Generoak</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Abestiak</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Artistak</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumak</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Berriki erreprodukzio</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Ezin da multimedia-itemik aurkitu</string>
    <string name="media_service_generic_error">Errore bat egon da</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Ezin da deskargatu biltegiratzeko baimenik eman ez bada</string>
    <string name="downloading">Deskargatzen</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Datu mugikorrak eta ibiltaritza</string>
    <string name="mobile_data">Datu mugikorrak</string>
    <string name="wifi_only">WiFi bakarrik</string>
    <string name="network_message">Datu mugikorren edo ibiltaritzaren bidez deskargatzeko aukera eman nahi duzu? Zure operadoreak kargu gehigarriak egin ditzake. Aukera hau geroago alda dezakezu ezarpenetatik.</string>
    <string name="network_title">Baimendutako sare-motak</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Desaktibatu Jellyfinentzat aurreztutako energia sistemaren ezarpenetan, pantaila itzalita dagoen bitartean edukia erreproduzitu ahal izateko.</string>
    <string name="available_servers_title">Zerbitzari erabilgarriak</string>
    <string name="choose_server_button_text">Hautatu zerbitzaria</string>
    <string name="connect_button_text">Konektatu</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Euskarririk gabeko produktua edo bertsioa</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Ezin da zerbitzarira sartu</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Sartzeko %d hautagaiaren saiakera, arrakastarik gabe.</item>
        <item quantity="other">Sartzeko %d hautagaien saiakera, arrakastarik gabe.</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Konexioa ezin izan zen ezarri.
\nMesedez, egiaztatu ostalari izena eta sarerako konexioa.</string>
    <string name="host_input_hint">Host</string>
    <string name="connect_to_server_title">Zerbitzariarekin konektatu</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Berriro ireki aplikazioa aldaketak egin ondoren</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ez ikusiarena egin</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Ezarpenak ireki</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Aplikazioa itxi</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Eguneraketak bilatu</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Zure gailuak erabiltzen duen WebViewren inplementazioa ez dago eguneratuta.
\nBertsio bateragarri batera eguneratu.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView deseguneratua</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebView ez dago euskarri honetan.
\nInstalatu WebViewren inplementazio bateragarri bat edo aldatu gailu bateragarri batera.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView ezin da jasan</string>
    <string name="menu_item_auto">Automatikoa</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Onartu SSA/ASS azpitituluak zuzeneko erreprodukzioan</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Transkodetzea saihesten du eta oinarrizko estiloko azpitituluak bakarrik erakusten ditu. Azpititulu aurreratuaren estiloa ez da erabilgarri egongo gaituta badago.</string>
    <string name="button_use_different_server">Erabili beste zerbitzari bat</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Bluetooth sarbidea baimendu?</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Zerbait gaizki joan da erreproduzitzailearekin</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Jarraitu</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt erreproduzitzailea</string>
    <string name="yes">Bai</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Gorde bideoak barneko biltegian</string>
    <string name="skip_media_segment">Saltatu</string>
    <string name="failed_network_method_check">Mesedez, egiaztatu baimendutako deskargatzeko metodoak</string>
    <string name="no">Ez</string>
    <string name="downloading_desc">%1$d titulu deskargatzen</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Haririk gabeko entzungailuak edo bozgorailuak deskonektatuta daudenean detektatzeko, aplikazioak Bluetooth sarbidea behar du. Android-en, baimen hau inguruko gailuetarako sarbidea bezala deskribatzen da, eta Bluetooth gailuak uneko kokapena ondorioztatzeko erabil daitezkeela ohartarazten du. Hala ere, Jellyfin aplikazioak ez du inoiz baimen hau erabiliko zure kokapena detektatzeko.</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Bluetooth baimena eman da</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">mpv-android-en oinarritutako multimedia erreproduzitzailea, jatorrizkoa baino erabiltzaile-interfaze hobea eskaintzeko helburuarekin.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Multimedia WiFi, mugikorreko eta roaming sareen bidez deskargatuko da.</string>
    <string name="wifi_only_summary">Multimedia WiFi bidez soilik deskargatuko da.</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardwarearen deskodetzea</string>
    <string name="downloaded">%1$s deskargatu da</string>
    <string name="view_downloads">Ikusi deskargak</string>
    <string name="failed_information">Ezin izan da multimedia informazioa berreskuratu</string>
    <string name="mobile_data_summary">Multimedia WiFi eta sare mugikorren bidez deskargatuko da.</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Softwarearen deskodetzea</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Mantendu abiadura handitzeko</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Ukitu eta mantendu pantailari erreprodukzioa aldi baterako bizkortzeko</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Pertsonalizatu azpitituluen estiloa</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Azpitituluen estiloa alda dezakezu Android ezarpenetan</string>
    <string name="downloads">Deskargak</string>
    <string name="failed_thumbnail">Ezin izan da miniatura deskargatu</string>
    <string name="download_notifications_description">Deskargatu jakinarazpenak</string>
    <string name="thumbnail_desc">Miniatura</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Film eta telesail bezalako bideoak aplikazioaren barne-biltegian gordeko dira. Aplikazioaren barrutik sarbidea baimenduta.</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="special_episode">Berezia</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Erreprodukzio-bufferraren tamaina</string>
    <string name="network_buffer_auto">Auto</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Lehenetsitako bufferra, erreprodukzio-egoera gehienetarako pentsatuta</string>
    <string name="network_buffer_large">Handia</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Buffer handia, konexio moderatu edo aldakorretan lagun dezake</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Extra handia</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Buffer maximoa, konexio motel edo sateliteetarako pentsatua</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Orri ezezaguna</string>
    <string name="media_service_no_items">Ez da elementurik aurkitu</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Ireki aplikazioa zure telefonoan Jellyfin zerbitzarian saioa hasteko.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Elementu ID baliogabea</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Gogokoak</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Audio-liburuak</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Erreprodukzio-zerrendak</string>
    <string name="downloading_title">%1$s deskargatzen</string>
    <string name="download_cancel">Utzi</string>
    <string name="download_completed">Deskarga bukatuta</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Mantendu fitxategi lokala(k)</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">%1$s zure deskargetatik kendu nahi duzu?</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="download_incomplete">Deskarga bukatu gabe</string>
</resources>
