<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Zvuk u pozadini</string>
    <string name="video_player_external_description">Vanjske aplikacije za reproduciranje medija kao MXPlayer i VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Zasnovan na ExoPlayeru, podržava više video formata i kodeka i više je integriran u OS</string>
    <string name="video_player_web_description">Zadani HTML video player iz Web sučelja</string>
    <string name="video_player_external">Vanjski player</string>
    <string name="video_player_web">Web reproduktor</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Tip video playera</string>
    <string name="pref_category_video_player">Video reproduktor</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Obavijesti aplikacije koje se mogu odbaciti</string>
    <string name="pref_category_music_player">Izvođač Glazbe</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfin Postavke</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Nepoznata greška u vanjskom programu za reprodukciju. Praćenje reprodukcije onemogućeno.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nije odabran važeći vanjski program za reprodukciju. Praćenje reprodukcije onemogućeno.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Praćenje reprodukcije još nije podržano u odabranom vanjskom programu za reprodukciju. Obratite se programerima da pokušaju dodati podršku za to.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Nevažeća metoda pokretanja.</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...i %d više</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Audio zapisi</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video zapisi</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Transkodiranje: %b</string>
    <string name="playback_info_play_method">Metoda pokretanja: %s</string>
    <string name="menu_item_none">Ništa</string>
    <string name="notification_action_stop">Zaustavi</string>
    <string name="notification_action_next">Sljedeći</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Premotaj unaprijed</string>
    <string name="notification_action_pause">Pauziraj</string>
    <string name="notification_action_play">Pokreni</string>
    <string name="notification_action_rewind">Premotaj</string>
    <string name="notification_action_previous">Prethodni</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Nije moguće preuzeti datoteke bez dozvole za pohranu</string>
    <string name="downloading">Preuzimanje</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobilni Podaci i Roaming</string>
    <string name="mobile_data">Mobilni Podaci</string>
    <string name="wifi_only">Samo WiFi</string>
    <string name="network_message">Želite li dopustiti preuzimanje putem mobilne podatkovne veze ili roaming mreža? Vaš davatelj mobilnih usluga može naplatiti dodatne troškove.</string>
    <string name="network_title">Dopuštene Vrste Mreža</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Molimo onemogućite optimizaciju baterije za reprodukciju medija dok je zaslon isključen.</string>
    <string name="available_servers_title">Dostupni poslužitelji</string>
    <string name="choose_server_button_text">Odaberi poslužitelj</string>
    <string name="connect_button_text">Spoji se</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Nije moguće ostvariti vezu.
\nMolimo vas provjerite ime poslužitelja i vašu mrežnu vezu.</string>
    <string name="host_input_hint">Poslužitelj</string>
    <string name="connect_to_server_title">Spoji se na poslužitelj</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Neka sustav odabere player. Neki playeri nisu u potpunosti podržani.</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Besplatan cross-platform izvođač multimedije otvorenog koda koji može pustiti većinu multimedijskih datoteka.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player (pro verzija)</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player (besplatna verzija)</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Mali, lagani, jednostavni i slobodni video player. Podržava širok spektar formata medijskih datoteka.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV Reproduktor</string>
    <string name="external_player_app">Vanjska aplikacija za izvođenje</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Pokreti za mijenjanje svjetline i glasnoće</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Koristi se za kontrole reprodukcije glazbe</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Medijsku stavku nije moguće pronaći</string>
    <string name="external_player_system_default">Zadano sustavom</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Plaćena verzija MX Player-a koja pruža neprekinuti video doživljaj.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Snažan video player sa naprednim hardverskim ubrzanjem i podrškom za titlove.</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin Izvođač Glazbe</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Bez naslova</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Žanrovi</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Pjesme</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Izvođači</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumi</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Nedavno gledano</string>
    <string name="media_service_generic_error">Dogodila se greška</string>
    <string name="pref_download_location">Lokacija preuzimanja</string>
    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="video_player_integrated">Ugrađeni player</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Implementacija WebViewa koju koristi vaš uređaj je zastarjela.
\nAžurirajte ga na odgovarajuću verziju.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">Zastarjeli WebView</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">Ovaj uređaj ne podržava WebViews. \nInstaliraj odgovarajuću WebView implementaciju ili koristi podržani uređaj.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView nepodržan</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Dopusti reprodukciju zvuka videozapisa u pozadini</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Zapamti svjetlinu zaslona</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Obavijest uvijek može biti odbačena, čak i tijekom reprodukcije medija</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Obavijest može biti odbačena samo kada je reprodukcija pauzirana</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Nepoznat naslov</string>
    <string name="player_error_network_failure">Nije moguće učitati informacije o medijskim sadržajima s poslužitelja</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Ovaj uređaj ne može reproducirati medijske sadržaje</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Nije moguće odrediti informacije o reprodukciji</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Nepodržana verzija ili proizvod</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Nije moguće pristupiti poslužitelju</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Pokušan %d kandidat za unos, bez uspjeha.</item>
        <item quantity="few">Pokušano %d kandidata za unos, bez uspjeha.</item>
        <item quantity="other">Pokušano %d kandidata za unos, bez uspjeha.</item>
    </plurals>
    <string name="toast_reopen_after_change">Ponovno otvorite aplikaciju nakon što se izvrše promjene</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Zanemari</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Otvori postavke</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Zatvori aplikaciju</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Provjeri nadogradnje</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Prilagodi stil titlova</string>
    <string name="menu_item_auto">Automatski</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Dopusti SSA/ASS titlove u direktnoj reprodukciji</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Nešto je pošlo po krivu s reproduktorom</string>
    <string name="button_use_different_server">Koristi drugi poslužitelj</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardversko Dekodiranje</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Softversko Dekodiranje</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Nemoj dopusiti transkodiranje i prikaži titlove samo s jednostavnim stiliziranjem. Napredno stiliziranje titlova neće biti dostupno ukoliko je ova opcija uključena.</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Možete promijeniti stil titlova u Androidovim postavkama</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Dozvoli pristup Bluetoothu\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Da bi detektirali kada su bežične slušalice ili zvučnici odspojeni, aplikacija zahtjeva pristup Bluetoothu. U Androidu, ova dozvola je opisana kao pristup bliskim uređajima, i upozorava da Bluetooth uređaji mogu biti korišteni da bi zaključili trenutnu lokaciju. Međutim, Jellyfin aplikacija nikad neće koristiti ovu dozvolu za otkriti vašu lokaciju.</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Bluetooth dozvola je odobrena</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Nastavi</string>
    <string name="wifi_only_summary">Dozvoli preuzimanje medija samo preko WiFi mreže.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Dozvoli preuzimanje medija preko WiFi i mobilne mreže.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Dozvoli preuzimanje medija preko WiFi i mobilne mreže čak i u roamingu.</string>
    <string name="skip_media_segment">Preskoči</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Zadrži za ubrzanje</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Pritisni i zadrži ekran za privremeno ubrzanje</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Reproduktor</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Medijski reproduktor temeljen na mpv-androidu, čiji je cilj ponuditi ljepše i ugodnije korisničko sučelje od izvornog.</string>
    <string name="view_downloads">Pregledaj preuzimanja</string>
    <string name="downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="download_notifications_description">Preuzmi obavijesti</string>
    <string name="failed_thumbnail">Preuzimanje sličice nije uspjelo</string>
    <string name="failed_information">Preuzimanje informacija o mediju nije uspjelo</string>
    <string name="failed_network_method_check">Molimo provjerite vaše dozvoljene metode preuzimanja</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="thumbnail_desc">Sličica</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Spremi videozapise u internu pohranu</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Videozapisi poput filmova i TV serija bit će pohranjeni u internu pohranu aplikacije, čime će im se omogućiti pristup iz same aplikacije.</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">Preuzimanje %1$d naslova</string>
    <string name="downloaded">Preuzeto %1$s</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Nepoznata stranica</string>
    <string name="media_service_no_items">Nema pronađenih stavki</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Otvorite aplikaciju na svom telefonu za prijavu na svoj Jellyfin poslužitelj.</string>
</resources>
