<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Letöltés</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobil adat és Roaming</string>
    <string name="mobile_data">Mobil adat</string>
    <string name="wifi_only">Csak WiFi</string>
    <string name="network_message">Engedélyezed a letöltést mobil adatforgalom és roaming esetén? Az internetszolgáltató további díjat számíthat fel. Ezt a később változtathatod a beállításokban.</string>
    <string name="network_title">Engedélyezett hálózat típusok</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Ahhoz, hogy a lejátszás kikapcsolt képernyő mellett is működhessen, kapcsold ki az akkumulátor optimalizálást.</string>
    <string name="connect_button_text">Kapcsolódás</string>
    <string name="host_input_hint">Hoszt</string>
    <string name="connect_to_server_title">Kapcsolódás a szerverhez</string>
    <string name="pref_category_video_player">Videólejátszó</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Elvethető zenelejátszó értesítés(ek)</string>
    <string name="pref_category_music_player">Zenelejátszó</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfin Beállítások</string>
    <string name="menu_item_none">Nincs</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...és %d további</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Audio sávok</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video sávok</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Transzkódolás: %b</string>
    <string name="notification_action_next">Következő</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Előrepörgetés</string>
    <string name="notification_action_pause">Szünet</string>
    <string name="notification_action_play">Lejátszás</string>
    <string name="notification_action_rewind">Visszatekerés</string>
    <string name="notification_action_previous">Előző</string>
    <string name="download_no_storage_permission">A fájlok letöltéséhez engedély kell a tárhelyhez</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">A kapcsolat nem hozható létre.
\nKérjük ellenőrizd az ip-címet és az internet kapcsolatod.</string>
    <string name="external_player_app">Külső lejátszó alkalmazás</string>
    <string name="video_player_external_description">Külső videólejátszó alkalmazások, mint MX Player és VLC</string>
    <string name="video_player_external">Külső lejátszó</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Videólejátszó típusa</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Érvénytelen lejátszási mód.</string>
    <string name="notification_action_stop">Leállít</string>
    <string name="available_servers_title">Elérhető szerverek</string>
    <string name="choose_server_button_text">Válassz szervert</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC lejátszó</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Az MX Player fizetős verziója, amely zavartalan videóélményt nyújt.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Hatékony videólejátszó fejlett hardveres gyorsítással és felirat támogatással.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX lejátszó (ingyenes)</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV lejátszó</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Fényerő és hangerő gesztusok</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Háttérhang</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Ismeretlen hiba a külső lejátszóban. A lejátszás követése le van tiltva.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nincs kiválasztva érvényes külső lejátszó. A lejátszás követése le van tiltva.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">A lejátszás követése a kiválasztott külső lejátszóban még nem támogatott. Vegye fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel a támogatás hozzáadása érdekében.</string>
    <string name="playback_info_play_method">Lejátszási mód: %s</string>
    <string name="external_player_system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Ingyenes és nyílt forráskódú, platformfüggetlen multimédia lejátszó, amely képes a legtöbb multimédia fájl lejátszására.</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Hagyja, hogy a rendszer kezelje a lejátszó választását, de lehet hogy egyes lejátszók nem teljesen lesznek kompatibilisek.</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Egyszerű, kicsi és könnyű, ingyenes videolejátszó. Sokféle médiafájl formátumot támogat.</string>
    <string name="video_player_native_description">Az ExoPlayer-en alapul, több videoformátumot és kodeket támogat, és jobban van integrálva az operációs rendszerbe</string>
    <string name="video_player_web_description">Az alapértelmezett HTML-videolejátszó a webes felhasználói felületről</string>
    <string name="video_player_web">Webes lejátszó</string>
    <string name="music_notification_channel_description">A zenelejátszás vezérlésére szolgál</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin Zenelejátszó</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Nincs cím</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Műfajok</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Dalok</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Előadók</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumok</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Nemrég lejátszott</string>
    <string name="media_service_item_not_found">A médiaelem nem található</string>
    <string name="media_service_generic_error">Hiba történt</string>
    <string name="pref_download_location">Letöltés helye</string>
    <string name="pref_category_downloads">Letöltések</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">Ez az eszköz nem támogatja a WebView nézetet.
\nTelepítsen egy kompatibilis WebView nézetet, vagy váltson egy támogatott eszközre.</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Alkalmazás bezárása</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Frissítések keresése</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Az eszköz által használt WebView implementáció elavult.
\nKérjük, frissítse egy kompatibilis verzióra.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">A WebView elavult</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">A WebView nem támogatott</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Videó lejátszása a háttérben, csak hanggal</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Az értesítést mindig el lehet utasítani, még média lejátszása közben is</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Az értesítés csak akkor szüntethető meg, ha a lejátszás is szünetel</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">%d jelöltet próbáltál megadni, sikertelenül.</item>
        <item quantity="other">%d jelölteket próbáltál megadni, sikertelenül.</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Nem támogatott verzió vagy termék</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Nem sikerült elérni a szervert</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">A média nem játszható le ezzel az eszközzel</string>
    <string name="player_error_network_failure">Nem sikerült betölteni a médiaadatokat a szerverről</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Nem sikerült feloldani a lejátszási információkat</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Kérjük, nyisd meg újra az alkalmazást a módosítások elvégzése után</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Mellőzés</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Kijelző fényerejének megjegyzése</string>
    <string name="video_player_integrated">Integrált lejátszó</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Ismeretlen cím</string>
    <string name="menu_item_auto">Automata</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Akadályozza meg az transzkódolást, és csak alapvető stílussal jelenítse meg a feliratokat. A speciális feliratstílus nem elérhető, ha engedélyezve van.</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">SSA/ASS feliratok engedélyezése a közvetlen lejátszásban</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Valami hiba történt a lejátszóval</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardveres dekódolás</string>
    <string name="pref_subtitle_style">A felirat stílusának testreszabása</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">A felirat stílusát az Android beállításaiban módosíthatja</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Szoftveres dekódolás</string>
    <string name="button_use_different_server">Másik szerver használata</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Engedélyezi a Bluetooth hozzáférést\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Folytatás</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Bluetooth hozzáférés engedélyezve</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">A vezeték nélküli fejhallgató vagy hangszóró leválasztásának észleléséhez az alkalmazásnak Bluetooth-hozzáférésre van szüksége. Androidon ez az engedély a közeli eszközökhöz való hozzáférésként van leírva, és figyelmeztet arra, hogy a Bluetooth-eszközök felhasználhatók az aktuális hely megállapítására. A Jellyfin alkalmazás azonban soha nem használja ezt az engedélyt az Ön tartózkodási helyének észlelésére.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">A média WiFi és mobil hálózaton és roamingon keresztül is le lesz letöltve.</string>
    <string name="wifi_only_summary">A média csak WiFi hálózaton keresztül lesz letöltve.</string>
    <string name="mobile_data_summary">A média WiFi és mobil hálózaton keresztül is le lesz letöltve.</string>
    <string name="skip_media_segment">Átugrás</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Nyomva tartás a gyorsításhoz</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Érintsd meg és tartsd lenyomva a képernyőt hogy ideiglenesen gyorsítsd a lejátszást</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Lejátszó</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Egy mpv-android alapú médialejátszó, amely célja, hogy az eredetinél szebb, felhasználóbarátabb kezelőfelületet nyújtson.</string>
    <string name="view_downloads">Letöltések megtekintése</string>
    <string name="downloads">Letöltések</string>
    <string name="download_notifications_description">Letöltési értesítések</string>
    <string name="failed_thumbnail">Bélyegkép letöltése sikertelen</string>
    <string name="thumbnail_desc">Bélyegkép</string>
    <string name="failed_information">Médiaadatok lekérése sikertelen</string>
    <string name="failed_network_method_check">Kérlek, ellenőrizd a megengedett letöltési módjaidat</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Videók tárolása a belső tárhelyen</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">A filmek és sorozatok az alkalmazás belső tárhelyén lesznek tárolva, így az appon belül hozzáférhetőek lesznek.</string>
    <string name="downloading_desc">%1$d letöltés alatt</string>
    <string name="downloaded">Letöltve: %1$s</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - évad%2$depizód%3$d</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Lejátszási puffer mérete</string>
    <string name="network_buffer_auto">Automatikus</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Alapértelmezett puffer, a legtöbb lejátszási helyzethez megfelelő</string>
    <string name="network_buffer_large">Nagy</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Nagyobb puffer, segíthet a közepes vagy ingadozó kapcsolatok esetén</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Extra nagy</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Maximális puffer, a lassú és műholdas kapcsolatokhoz</string>
    <string name="special_episode">Különkiadás</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Ismeretlen oldal</string>
    <string name="media_service_no_items">Nincsenek találatok</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Kérjük, nyissa meg az alkalmazást a telefonján, hogy bejelentkezzen a Jellyfin szerverére.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Érvénytelen elemazonosító</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Kedvencek</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Hangoskönyvek</string>
    <string name="download_incomplete">A letöltés befejezetlen</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Lejátszási listák</string>
    <string name="downloading_title">%1$s letöltése folyamatban</string>
    <string name="download_cancel">Mégsem</string>
    <string name="download_completed">Letöltés befejezve</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Helyi fájl(ok) megtartása</string>
    <plurals name="download_remove_description">
        <item quantity="one">El szeretnéd távolítani a(z) %1$s fájlt a letöltéseid közül?</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Vízszintes gesztusok</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">Vízszintes gesztusvezérlés engedélyezése videókereséshez</string>
    <string name="downloads_empty">Még nincsenek letöltések</string>
    <string name="downloads_empty_description">Letölthetsz filmeket és tévéműsorokat offline megtekintéshez. Keresd a letöltés ikont az elem részleteinek oldalán.</string>
    <string name="download_settings_dialog_title">Letöltési hely kiválasztása</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">Kérjük, válassza ki, hová mentse a letöltött médiafájlokat. A letöltések alapértelmezés szerint csak Wi-Fi-t használnak.</string>
    <string name="select_folder">Mappa kiválasztása</string>
    <plurals name="download_remove_title">
        <item quantity="one">Letöltés eltávolítása</item>
        <item quantity="other">Letöltések eltávolítása</item>
    </plurals>
    <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="deselect_all">Összes kijelölés törlése</string>
    <string name="download_location_not_set">Nincs letöltési hely</string>
    <string name="download_location_not_set_description">Média letöltéséhez kérjük, válasszon ki egy mappát, ahová a fájlokat tárolni szeretné.</string>
    <string name="download_location_inaccessible">A letöltési hely nem érhető el</string>
    <string name="download_location_inaccessible_description">A kiválasztott letöltési hely már nem érhető el. Kérjük, válasszon egy másik mappát a letöltések folytatásához.</string>
</resources>
