<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Stahování</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobilní data a roaming</string>
    <string name="mobile_data">Mobilní data</string>
    <string name="wifi_only">Pouze WiFi</string>
    <string name="network_message">Chcete povolit stahování přes mobilní data či roaming\? Případné poplatky jsou dány vašim operátorem.</string>
    <string name="network_title">Povolené typy sítě</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Systémovou správu baterie pro tuto aplikaci je nutné vypnout, pokud chcete přehrávat s vypnutou obrazovkou.</string>
    <string name="connection_error_invalid_format">Formát hostitele je neplatný</string>
    <string name="connect_button_text">Připojit</string>
    <string name="host_input_hint">Hostitel</string>
    <string name="connect_to_server_title">Připojit k serveru</string>
    <string name="pref_enable_exoplayer_summary">Povolit experimentální přehrávač videa ExoPlayer, který podporuje více formátů a kodeků, a je lépe integrovaný do systému</string>
    <string name="pref_enable_exoplayer_title">Povolit integraci přehrávače videa</string>
    <string name="pref_category_video_player">Přehrávač videa</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Umožnit odstranění oznámení hudebního přehrávače</string>
    <string name="pref_category_music_player">Přehrávač hudby</string>
    <string name="activity_name_settings">Nastavení Jellyfin</string>
    <string name="menu_item_none">Žádný</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…a %d dalších</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Audio proudy</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video proudy</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Překódování: %b</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Připojení se nezdařilo.
\nZkontrolujte název hostitele a síťové připojení.</string>
    <string name="playback_info_play_method">Způsob přehrávání: %s</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Povolit přehrávání zvuku na pozadí v nativním přehrávači</string>
    <string name="notification_action_stop">Zastavit</string>
    <string name="notification_action_next">Další</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Přetočit vpřed</string>
    <string name="notification_action_pause">Pauza</string>
    <string name="notification_action_play">Přehrát</string>
    <string name="notification_action_rewind">Přetočit zpět</string>
    <string name="notification_action_previous">Předchozí</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Stažení souborů není možné bez přístupu k úložišti</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Neznámá chyba externího přehrávače. Sledování přehrávání vypnuto.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Nebyl vybrán platný externí přehrávač. Sledování přehrávání vypnuto.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Sledování přehrávání v externím přehrávači zatím není podporováno. Kontaktujte vývojáře a požádejte je, aby podporu přidali.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Neplatný způsob přehrávání.</string>
    <string name="video_player_external_description">Externí přehrávač videa, např. MX Player nebo VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Postaven na přehrávači ExoPlayer, podporuje více formátů a kodeků videa, a je lépe integrován do systému</string>
    <string name="video_player_web_description">Výchozí HTML přehrávač videa z webového rozhraní</string>
    <string name="video_player_external">Externí přehrávač</string>
    <string name="video_player_native">Nativní přehrávač</string>
    <string name="video_player_web">Webový přehrávač</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Typ přehrávače videa</string>
    <string name="available_servers_title">Dostupné servery</string>
    <string name="choose_server_button_text">Vybrat server</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Povolit kontrolu jasu a hlasitosti v nativním přehrávači</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Nechat výběr přehrávače na systému. Některé přehrávače nemusí být plně kompatibilní.</string>
    <string name="external_player_system_default">Systémový výchozí</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Svobodný open source přehrávač pro více platforem, který přehraje téměř cokoliv.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Placená verze přehrávače MX Player, která nabízí nepřerušovaný zážitek z videa.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Výkonný přehrávač videa s pokročilou hardwarovou akcelerací a podporou pro titulky.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Jednoduchý, malý a svobodný přehrávač. Podporuje mnoho různých formátů.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV</string>
    <string name="external_player_app">Externí přehrávač</string>
    <string name="mediaservice_library_playlists">Seznamy</string>
    <string name="mediaservice_library_genres">Žánry</string>
    <string name="mediaservice_library_songs">Skladby</string>
    <string name="mediaservice_library_artists">Umělci</string>
    <string name="mediaservice_library_albums">Alba</string>
    <string name="mediaservice_library_latest">Nejnovější</string>
    <string name="mediaservice_shuffle">Náhodně</string>
    <string name="connection_error_invalid_version">Verze serveru není podporovaná. Aktualizujte na nejnovější verzi dostupnou z webu jellyfin.org.</string>
</resources>