<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="wifi_only">শুধুমাত্র ওয়াইফাই</string>
    <string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
    <string name="dialog_button_ignore">উপেক্ষা করুন</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">প্লেয়ারের কিছু ত্রুটি দেখা দিয়েছে</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">ডিসপ্লে ব্রাইটনেস সেভ রাখুন</string>
    <string name="button_use_different_server">অন্য একটি সার্ভার ব্যবহার করুন</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">প্রকার</string>
    <string name="player_error_network_failure">সার্ভার থেকে মিডিয়া তথ্য লোড করা যায় নি</string>
    <string name="menu_item_auto">অটো</string>
    <string name="video_player_web_description">ওয়েব ইউআই এর ডিফল্ট এইচটিএমএল ভিডিও প্লেয়ার</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">ডিরেক্ট প্লেতে SSA/ASS সাবটাইটেলের অনুমতি দিন</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX প্লেয়ার ফ্রি</string>
    <string name="external_player_system_default_description">সিস্টেমকে প্লেয়ার পছন্দ করতে দিন, কিছু প্লেয়ার পুরোপুরি সমর্থিত নাও হতে পারে।</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">ওয়েবভিউ সমর্থিত নয়</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...এবং %d আরো</string>
    <string name="host_input_hint">হোস্ট</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">ব্রাইটনেস এবং ভলিউম জেসচারসমূহ</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">এই ডিভাইস ওয়েবভিউগুলো সমর্থন করে না।
\nএকটি উপযুক্ত ওয়েবভিউ ইনস্টল করুন অথবা অন্য একটি সমর্থিত ডিভাইস ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">আপনার ডিভাইস একটি পুরানো ওয়েবভিউ ব্যবহার করছে।
\nঅনুগ্রহ করে একটি উপযুক্ত ভার্সনে আপডেট করুন।</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">আপডেট চেক করুন</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">সেটিংস এ যান</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">পরিবর্তন করার পর অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না।
\nঅনুগ্রহ করে হোস্টনেম এবং আপনার নেটওয়ার্ক চেক করুন।</string>
    <string name="notification_action_previous">পূর্বের</string>
    <string name="notification_action_next">পরবর্তী</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">ইনপুটের জন্য %d মানটি চেষ্টা করা হয়েছে কিন্তু সফল হয়নি।</item>
        <item quantity="other">ইনপুটের জন্য %d মানগুলো চেষ্টা করা হয়েছে কিন্তু সফল হয়নি।</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">সার্ভারের সাথে যোগাযোগ ব্যর্থ</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">অসমর্থিত ভার্সন অথবা প্রোডাক্ট</string>
    <string name="choose_server_button_text">সার্ভার নির্বাচন করুন</string>
    <string name="connect_button_text">কানেক্ট</string>
    <string name="available_servers_title">এভেইলএবল সার্ভারসমূহ</string>
    <string name="battery_optimizations_message">স্ক্রিন বন্ধ থাকাবস্থায় মিডিয়া প্লে করতে অনুগ্রহ করে ব্যাটারি অপটিমাইজেশন বন্ধ করুন।</string>
    <string name="external_player_system_default">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
    <string name="connect_to_server_title">সার্ভারের সাথে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="notification_action_stop">থামান</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">সম্প্রতি প্লে হয়েছে</string>
    <string name="network_message">আপনি কি ডাউনলোডটি মোবাইল ডেটা বা রোমিং নেটওয়ার্কগুলিতে চালানোর অনুমতি দিতে চান? আপনার মোবাইল অপারেটরের কাছ থেকে চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।</string>
    <string name="mobile_data">মোবাইল ডেটা</string>
    <string name="download_no_storage_permission">স্টোরেজ পার্মিশন ছাড়া ফাইলগুলি ডাউনলোড করা যাবে না</string>
    <string name="playback_info_play_method">প্লে করার পদ্ধতিঃ %s</string>
    <string name="media_service_generic_error">একটি ত্রুটি হয়েছে</string>
    <string name="media_service_item_not_found">মিডিয়া আইটেম খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">এ্যালবামসমূহ</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">শিল্পীগণ</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">প্লেলিস্টগুলো</string>
    <string name="pref_category_music_player">মিউজিক প্লেয়ার</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">টাইটেল নেই</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin মিউজিক প্লেয়ার</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">অডিও স্ট্রিম</string>
    <string name="music_notification_channel_description">মিউজিক প্লে নিয়ন্ত্রণের জন্য ব্যবহৃত</string>
    <string name="dialog_button_close_app">অ্যাপ ক্লোজ করুন</string>
    <string name="notification_action_rewind">পুনরায়</string>
    <string name="notification_action_play">প্লে</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">ফাস্ট-ফরোয়ার্ড</string>
    <string name="menu_item_none">কিছুনা</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">প্লেব্যাক তথ্য সমাধান করা যায় নি</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">এই ডিভাইস মিডিয়া প্লে করতে অক্ষম</string>
    <string name="playback_info_video_streams">ভিডিও স্ট্রিম</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">অজানা টাইটেল</string>
    <string name="pref_category_downloads">ডাউনলোডগুলো</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">হার্ডওয়্যার ডিকোডিং</string>
    <string name="notification_action_pause">বিরতি</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">মোবাইল ডেটা এবং রোমিং</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">সফটওয়্যার ডিকোডিং</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">প্লে পদ্ধতি সঠিক নয়।</string>
    <string name="playback_info_transcoding">ট্রান্সকোডিং: %b</string>
    <string name="video_player_external">এক্সটার্নাল প্লেয়ার</string>
    <string name="network_title">অনুমোদিত নেটওয়ার্ক প্রকারসমূহ</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">পুরানো ওয়েবভিউ</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC প্লেয়ার</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">গানগুলো</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">নির্বাচিত বাহ্যিক প্লেয়ারে প্লেব্যাক ট্র্যাকিং এখনও সমর্থিত নয়। এটির জন্য সমর্থন যোগ করার চেষ্টা করতে ডেভেলপারদের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
    <string name="external_player_invalid_player">কোনো সঠিক বাহ্যিক প্লেয়ার নির্বাচন করা হয়নি। প্লেব্যাক ট্র্যাকিং বন্ধ করা হয়েছে।</string>
    <string name="external_player_unknown_error">বাহ্যিক প্লেয়ারে অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। প্লেব্যাক ট্র্যাকিং বন্ধ করা হয়েছে।</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfin সেটিংস</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">বাতিলযোগ্য প্লেয়ার নোটিফিকেশন</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">প্লেব্যাক থেমে গেলেই তবেই নোটিফিকেশনটি বাতিল করা যেতে পারে</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">নোটিফিকেশনটি সর্বদা বাতিল করা যেতে পারে, এমনকি মিডিয়া প্লে করার সময়ও</string>
    <string name="pref_category_video_player">ভিডিও প্লেয়ার</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">ভিডিও প্লেয়ারের ধরণ</string>
    <string name="video_player_web">ওয়েব প্লেয়ার</string>
    <string name="video_player_integrated">ইন্টিগ্রেটেড প্লেয়ার</string>
    <string name="video_player_native_description">এক্সোপ্লেয়ারের উপর ভিত্তি করে তৈরী, আরও ভিডিও ফর্ম্যাট এবং কোডেক সমর্থন করে এবং আরও ওএসের সাথে ইনট্রিগ্রেটেড</string>
    <string name="video_player_external_description">এক্সটার্নাল ভিডিও প্লেয়ার যেমন এমএক্স প্লেয়ার এবং ভিএলসি</string>
    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">ল্যান্ডস্কেপ ওরিয়েন্টেশনে ল্যান্ডস্কেপ মোড ভিডিওগুলি চালু করুন</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">ব্যাকগ্রাউন্ড অডিও</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">শুধুমাত্র অডিও দিয়ে ব্যাকগ্রাউন্ডে ভিডিওগুলি প্লে করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ট্রান্সকোডিং বাদ দিয়ে শুধুমাত্র বেসিক স্টাইলিং সহ সাবটাইটেল দেখান। চালু করা হলে উন্নত সাবটাইটেল স্টাইলিং এবেইলএবল হবে না।</string>
    <string name="external_player_app">এক্সটার্নাল প্লেয়ার এপ</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV প্লেয়ার</string>
    <string name="external_player_mpv_description">একটি সহজ, ছোট এবং হালকা মুক্ত(স্বাধীনতা হিসাবে) ভিডিও প্লেয়ার। এটি বিভিন্ন ধরণের মিডিয়া ফাইল ফর্ম্যাট সমর্থন করে।</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">উন্নত হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশন এবং সাবটাইটেল সমর্থনের সঙ্গে শক্তিশালী ভিডিও প্লেয়ার।</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX প্লেয়ার প্রো</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">MX Player এর পেইড সংস্করণ যা একটি নিরবচ্ছিন্ন ভিডিও অভিজ্ঞতা প্রদান করে।</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">ফ্রি এবং ওপেন সোর্স ক্রস-প্ল্যাটফর্ম মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার যা বেশিরভাগ মাল্টিমিডিয়া ফাইল প্লে করে।</string>
    <string name="pref_subtitle_style">সাবটাইটেল স্টাইল কাস্টমাইজ করুন</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">আপনি অ্যান্ড্রয়েড সেটিংসে সাবটাইটেল স্টাইল পরিবর্তন করতে পারবেন</string>
    <string name="pref_download_location">ডাউনলোডের স্থান</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">ব্লুটুথ ব্যবহারের অনুমতি দিবেন\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">চালিয়ে যান</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">ব্লুটুথের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">ওয়্যারলেস হেডফোন বা স্পিকারগুলি কখন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে তা সনাক্ত করতে অ্যাপটির ব্লুটুথ অ্যাক্সেসের প্রয়োজন। অ্যান্ড্রয়েডে, এই অনুমতিটি নিকটবর্তী ডিভাইসগুলিতে অ্যাক্সেস হিসাবে বর্ণনা করা হয় এবং সতর্ক করে দেয় যে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি বর্তমান অবস্থানটি অনুমান করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। যাইহোক, জেলিফিন অ্যাপ্লিকেশন টি কখনই আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে এই অনুমতিটি ব্যবহার করবে না।</string>
</resources>