diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ee636d66..26cd0fba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -96,7 +96,6 @@
     <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews غير مدعومه على هذا الجهاز. \nقم بتثبيت تطبيق WebView متوافق أو قم بالتبديل إلى جهاز مدعوم.</string>
     <string name="video_player_integrated">القارئ المدمج</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">عنوان غير معروف</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">منع تحويل الشفرة وإظهار الترجمات مع النمط الأساسي فقط. لن يكون نمط الترجمة المتقدم متاحًا إذا تم تمكينه.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">السماح بترجمات SSA / ASS في التشغيل المباشر</string>
     <string name="menu_item_auto">تلقاءي</string>
     <string name="button_use_different_server">استخدم خادم آخر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index f7afe716..f089c901 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -103,7 +103,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Üfüqi jestlər</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">Videoda irəli-geri keçid üçün üfüqi jest idarəetməsinə icazə ver</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Birbaşa oxutmada SSA/ASS altyazılarına icazə ver</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Transkodlaşdırmanın qarşısını al və altyazıları yalnız sadə üslubla göstər. Bu seçim aktiv olduqda inkişaf etmiş altyazı üslubları əlçatan olmayacaq</string>
     <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Oxutma buferinin ölçüsü</string>
     <string name="network_buffer_auto">Auto</string>
     <string name="network_buffer_auto_description">Standart bufer ölçüsü, əksər oxutma ssenariləri üçün uyğundur</string>
@@ -152,7 +151,7 @@
     <string name="download_remove_keep_local">Lokal fayl(lar)ı saxla</string>
     <plurals name="download_remove_description">
         <item quantity="one">%1$s elementini yükləmələrdən silmək istəyirsiniz?</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_incomplete">Yükləmə tamamlanmadı</string>
     <string name="download_settings_dialog_title">Yükləmə yerini seç</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 517c3a0f..d72ea715 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -102,7 +102,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Iniciar videos horizontales en orientación horizontal</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personalizar estilo de subtítulos</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permitir subtítulos SSA/ASS en reproducción directa</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evitar transcodificar y solo mostrar subtítulos con estilo básico. Estilos avanzados de subtítulos no estarán disponibles si se habilita.</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Puedes cambiar el estilo de subtítulos en las configuraciones de Android</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">¿Permitir acceso a Bluetooth\?</string>
     <string name="bluetooth_permission_granted">El permiso Bluetooth fue concedido</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
index 2c613a9c..e0033d2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
@@ -93,7 +93,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">背景音訊播放</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">允許喺背景播放影片（僅限音訊）</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">直接播放嗰陣允許 SSA/ASS 字幕</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">防止轉碼並僅以基本樣式顯示字幕。啟用後將無法使用高級字幕樣式。</string>
     <string name="external_player_app">外部播放器應用程式</string>
     <string name="external_player_mpv">MPV 播放器</string>
     <string name="external_player_mpv_description">一款簡單、輕量、細小且自由開源嘅影片播放器。支援多種唔同嘅媒體檔案格式。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 1347cb44..7d1e28c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -99,7 +99,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Пачынаць ландшафтныя відэа ў ландшафтнай арыентацыі</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Дазволіць прайграванне відэа ў фонавым рэжыме толькі з аўдыя</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дазволіць субцітры SSA/ASS у прамым прайграванні</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Забараніць перакадзіраванне і паказваць субцітры толькі з базавым стылем. Пашыраны стыль субцітраў не будзе даступны, калі ён уключаны.</string>
     <string name="external_player_app">Праграма знешняга прайгравальніка</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Просты, маленькі і лёгкі бясплатны (свабодны) відэа прайгравальнік. Ён падтрымлівае шырокі спектр фарматаў медыяфайлаў.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Магутны відэа прайгравальнік з удасканаленым апаратным паскарэннем і падтрымкай субцітраў.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d8b24afa..6a17a9ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -115,7 +115,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Задръжте, за да ускорите</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Докоснете и задръжте екрана, за да ускорите временно възпроизвеждането</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Позволяване на SSA/ASS субтитри при директно възпроизвеждане</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Предотвратяване на транскодирането и показване на субтитри само с основен стил. Разширеният стил на субтитрите няма да е наличен, ако е активирано.</string>
     <string name="external_player_mpvkt_description">Медиен плейър, базиран на mpv-android, чиято цел е да осигури по-приятен потребителски интерфейс в сравнение с оригинала.</string>
     <string name="thumbnail_desc">Миниатюра</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Можете да промените стила на субтитрите в настройките на Android</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 1ab82a4f..8711bf3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -92,7 +92,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">ল্যান্ডস্কেপ ওরিয়েন্টেশনে ল্যান্ডস্কেপ মোড ভিডিওগুলি চালু করুন</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">ব্যাকগ্রাউন্ড অডিও</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">শুধুমাত্র অডিও দিয়ে ব্যাকগ্রাউন্ডে ভিডিওগুলি প্লে করার অনুমতি দিন</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ট্রান্সকোডিং বাদ দিয়ে শুধুমাত্র বেসিক স্টাইলিং সহ সাবটাইটেল দেখান। চালু করা হলে উন্নত সাবটাইটেল স্টাইলিং এবেইলএবল হবে না।</string>
     <string name="external_player_app">এক্সটার্নাল প্লেয়ার এপ</string>
     <string name="external_player_mpv">MPV প্লেয়ার</string>
     <string name="external_player_mpv_description">একটি সহজ, ছোট এবং হালকা মুক্ত(স্বাধীনতা হিসাবে) ভিডিও প্লেয়ার। এটি বিভিন্ন ধরণের মিডিয়া ফাইল ফর্ম্যাট সমর্থন করে।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index cfac18b2..1bc330ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -93,7 +93,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Recorda la brillantor de la pantalla</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Permet la reproducció de vídeos en segon pla només amb àudio</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permet subtítols SSA/ASS en reproducció directa</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evita la transcodificació i mostra només subtítols amb un estil bàsic. L\'estil avançat dels subtítols no estarà disponible si s\'activa aquesta opció.</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Un reproductor de vídeo lliure, simple, petit i lleuger. Admet una gran varietat de formats de fitxers multimèdia.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free">MX Player lliure</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Reproductor de vídeo potent amb acceleració de maquinari avançada i suport per a subtítols.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a0047ab4..f9dca9fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -96,7 +96,6 @@
     <string name="video_player_integrated">Integrovaný přehrávač</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Neznámý název</string>
     <string name="menu_item_auto">Auto</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Nedovolit překódování a zobrazit titulky pouze v základním stylu. Pokud je povoleno, pokročilé stylování titulků nebude k dispozici.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Povolit SSA/ASS titulky v přímém přehrávání</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Došlo k problému s přehrávačem</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardwarové překódování</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 2362a107..8fb69536 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -101,7 +101,6 @@
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Du kan tilpasse underteksterne i Android indstillinger</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Start vandret videoer i vandret orientering</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Tillad SSA/ASS undertekster i afspilleren</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Forhindr transkodning, og vis kun undertekster med grundlæggende formatering. Avanceret formatering af undertekster vil ikke være tilgængelig, hvis dette er aktiveret.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Tilpas undertekst udseende</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">Tillad Bluetooth adgang\?</string>
     <string name="bluetooth_permission_continue">Fortsæt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c11a053e..b9c6f225 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -93,7 +93,6 @@
     <string name="video_player_integrated">Integrierter Player</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Unbekannter Titel</string>
     <string name="menu_item_auto">Automatisch</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Transkodieren vermeiden und Untertitel nur mit einfachem Erscheinungsbild anzeigen. Wenn aktiviert, ist die erweiterte Untertitelgestaltung nicht verfügbar.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Direktwiedergabe von SSA-/ASS-Untertiteln zulassen</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Software-Dekodierung</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Querformat-Videos in Querformat-Ausrichtung starten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-dv/strings.xml b/app/src/main/res/values-dv/strings.xml
index 5d79fa05..12f4d22d 100644
--- a/app/src/main/res/values-dv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dv/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">ވީޑިއޯތައް ބެކްގްރައުންޑުން ހަމަ އެކަނި އޯޑިއޯގެ ގޮތުގައި ޕްލޭކުރަން ހުއްދަދީ</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">ޑައިރެކްޓްކޮށް ބަލާއިރު އެސްއެސްއޭ/އޭއެސްއެސް ސަބްޓައިޓަލް ދެއްކިޔަސް އޯކޭ</string>
     <string name="external_player_mpv">އެމްޕީވީ ޕްލޭޔަރ</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ޓްރާންސްކޯޑިން ހުއްޓާލައި ސަބްޓައިޓަލް ހަމައެކަނި ބޭސިކް ސްޓައިލްގައި ދައްކާ. މި އޮޕްޝަން ހިޔާރުކޮއްފިނަމަ ސަބްޓައިޓަލް ސްޓައިލަށް ގެނެވުނު މޮޅެތި ބަދަލުތަކެއް ނުފެންނާނެ.</string>
     <string name="external_player_app">އެޕުންބޭރު ޕްލޭޔަރު އެޕްލިކޭޝަން</string>
     <string name="external_player_mpv_description">ސިންޕަލް، ކުޑަކުޑަ ލައިޓް-ވެއިޓް ފްރީ (އޯޕަންސޯސް) ވީޑިއޯ ޕްލޭޔަރެއް. ވަރަށްގިނަ ވައްތަރުގެ ވީޑިއޯތައް ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތަށް ހަދާފައިވާ ޕްލޭޔަރެއް.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">އެޑްވާންސް ހާޑްވެއަރ އެކްސެލެރޭޝަން އަދި ސަބްޓައިޓަލް ސަޕޯޓް ކުރާ ގޮތަށް ހަދާފައިވާ މޮޅު ޕްލޭޔަރެއް.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index d1a90826..01c73ec4 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -85,7 +85,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Ήχος Παρασκηνίου</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή βίντεο στο παρασκήνιο μόνο με ήχο</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Επιτρέψτε τους υπότιτλους SSA/ASS σε απευθείας αναπαραγωγή</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Αποτρέψτε τη διακωδικοποίηση και εμφανίστε υπότιτλους μόνο με βασικό στυλ. Το σύνθετο στυλ υπότιτλων δεν θα είναι διαθέσιμο εάν είναι ενεργοποιημένο.</string>
     <string name="external_player_app">Εξωτερική εφαρμογή αναπαραγωγής</string>
     <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
     <string name="pref_category_music_player">Αναπαραγωγή Μουσικής</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index ce190dd2..9d6b1c28 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Background audio</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Allow playing videos in the background with audio-only</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Allow SSA/ASS subtitles in direct play</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.</string>
     <string name="external_player_app">External player app</string>
     <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
     <string name="external_player_mpv_description">A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 2e16cb25..271f911f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="bluetooth_permission_continue">Continuar</string>
     <string name="bluetooth_permission_granted">Permiso Bluetooth Otorgado</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Decodificación por Hardware</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evitae la transcodificación y mostrar los subtítulos sólo con un estilo básico. El estilo avanzado de los subtítulos no estará disponible si se activa.</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Para detectar cuando tus auriculares o parlantes inalámbricos están desconectados la aplicación necesita acceso a Bluetooth. En Android este permiso se conoce como Acceso a Dispositivos Cercanos y alerta acerca de que los dispositivos Bluetooth pueden detectar tu ubicación actual. Sin embargo, la aplicación Jellyfin nunca va a usar estos permisos para conocer tu ubicación.</string>
     <string name="mobile_data_summary">El contenido será descargado por WiFi y datos moviles.</string>
     <string name="mobile_data_and_roaming_summary">El contenido será descargado por WiFi, datos moviles y roaming.</string>
@@ -154,14 +153,14 @@
     <string name="download_progress">%1$d%%</string>
     <plurals name="download_remove_title">
         <item quantity="one">Eliminar descarga</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_remove_keep_local">Conservar archivo(s) locales</string>
     <plurals name="download_remove_description">
         <item quantity="one">¿Quieres eliminar \"%2$s\" de tus descargas?</item>
         <item quantity="many">¿Quieres eliminar estas descargas %1$d?</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_incomplete">Descarga incompleta</string>
     <string name="download_settings_dialog_title">Elegir ubicación de descarga</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 79d66ea2..2a8274ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -102,7 +102,6 @@
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Decodificación con hardware</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Decodificacióon con software</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Puedes cambiar el estilo de subtítulos en las configuraciones de Android</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evitar transcodificar y solo mostrar subtítulos con estilo básico. Estilos avanzados de subtítulos no estarán disponibles si se habilita.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personalizar estilo de subtítulos</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">¿Permitir acceso a Bluetooth\?</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Para detectar la desconexión de audífonos y bocinas, la aplicación requiere acceso al Bluetooth. En Android, este permiso es descrito como acceso a dispositivos cercanos, y advierte que los dispositivos Bluetooth pueden ser usados para inferir la ubicación actual. Sin embargo, Jellifyn nunca usará el permiso para detectar su ubicación.</string>
@@ -156,7 +155,7 @@
     <plurals name="download_remove_title">
         <item quantity="one">Remover descarga</item>
         <item quantity="many">Remover descargas</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_remove_keep_local">Cuidar archivos locales</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7517f0d2..a98e2752 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Título desconocido</string>
     <string name="menu_item_auto">Automático</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permitir los subtítulos SSA/ASS en la reproducción directa</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evita la transcodificación y muestra los subtítulos sólo con un estilo básico. El estilo avanzado de los subtítulos no estará disponible si se activa.</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Algo ha fallado en el reproductor</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personalizar el estilo de los subtítulos</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Puedes cambiar el estilo de los subtítulos en los ajustes de Android</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1489ec63..fe00efdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -77,7 +77,6 @@
     <string name="battery_optimizations_message">Keela aku optimeerimine, et esitada meediat väljalülitatud ekraaniga.</string>
     <string name="network_message">Kas lubada allalaadimine mobiilse andmeside või rändlusvõrkude kaudu? Rakenduda võivad teenusepakkuja tasud. Sätet on võimalik hiljem seadistuste alt muuta.</string>
     <string name="playback_info_transcoding">Ümberkodeerimine: %b</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Väldi ümberkodeerimist ja kuva subtiitreid ainult põhistiilis. Kui see on lubatud, pole subtiitrite täpsem kohandamine võimalik.</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Lihtne, väike ja kerge, täiesti tasuta videopleier. Toetab laia valikut failivorminguid.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
     <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Serveriga ei saa ühendust</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 2142703c..2c6dd98b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView ezin da jasan</string>
     <string name="menu_item_auto">Automatikoa</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Onartu SSA/ASS azpitituluak zuzeneko erreprodukzioan</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Transkodetzea saihesten du eta oinarrizko estiloko azpitituluak bakarrik erakusten ditu. Azpititulu aurreratuaren estiloa ez da erabilgarri egongo gaituta badago.</string>
     <string name="button_use_different_server">Erabili beste zerbitzari bat</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">Bluetooth sarbidea baimendu?</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Zerbait gaizki joan da erreproduzitzailearekin</string>
@@ -151,7 +150,7 @@
     <string name="download_remove_keep_local">Mantendu fitxategi lokala(k)</string>
     <plurals name="download_remove_description">
         <item quantity="one">%1$s zure deskargetatik kendu nahi duzu?</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_incomplete">Deskarga bukatu gabe</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index d90d60f3..8698db3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -108,7 +108,6 @@
     <string name="mobile_data_summary">رسانه‌ها با WiFi و داده تلفن بارگیری می‌شوند.</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">برای پخش کننده مشکلی پیش آمده</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">رمزگشایی سخت افزاری</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">جلوگیری از رمزگردانی و نمایش زیرنویس‌ها فقط با استایل ساده. اگر فغال باشد شیوه‌‎های پیشرفته زیرنویس غیر قابل استقاده هستند.</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">می‌توانید استایل زیرنویس را در تنظیمات اندروید تغییر دهید</string>
     <string name="external_player_mpvkt">پخش‌کننده mpvKt</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">برای افزایش سرعت نگه دارید</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c55a57da..8ad194cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews ei ole tuettu tällä laitteella.
 \nAsenna yhteensopiva WebView-sovellus tai käytä tuettua laitetta.</string>
     <string name="menu_item_auto">Automaattinen</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Estä transkoodaus ja näytä tekstitykset ilman erityisiä tyyliasetuksia. Tekstitysten lisäasetukset eivät toimi asetuksen kanssa.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Salli SSA-/ASS-tekstitykset toistettaessa ilman muuntoa</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Aloita vaakasuorien videoiden toisto vaakasuorassa</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Jotain soittimessa meni pieleen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fo/strings.xml b/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
index 842c70bf..1b4d112c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
@@ -151,7 +151,6 @@
     <string name="external_player_invalid_player">Spælisporing er óvirkt tí at valdi ytri spælarin ikki hevur virkisføri fyri tí.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Loyv SSA/ASS undirtekstum undir beinleiðis spæling</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Byrja liggjandi kykmyndir í liggjandi støðu</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Hindrar umkoting og vísir undirtekstir uttan víðkað tekstsnið. Er hetta virkt verður tillagað undirtekstasnið ikki brúkt.</string>
     <string name="external_player_mpvkt_description">Ein margmiðlaspælari grundaður á mpv-android ið miðar eftir einum betri nýtslumarkamóti.</string>
     <string name="store_videos_in_internal_storage">Goym kykmyndir í inngoymslu</string>
     <string name="video_player_native_description">Grundaður á ExoPlayer. Hevur virkisføri fyri fleiri kykmyndasniðum og er meira innbygdur í stýrikervið</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 03594971..2c8659e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Se souvenir de la luminosité</string>
     <string name="video_player_integrated">Lecteur integré</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Titre inconnu</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Empêcher le transcodage et afficher les sous-titres avec un style de base uniquement. Le style de sous-titre avancé ne sera pas disponible s\'il est activé.</string>
     <string name="menu_item_auto">Automatique</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Autoriser les sous-titres SSA/ASS en lecture directe</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personnaliser le style des sous-titres</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 4a3d9614..98d212c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
     <string name="external_player_not_supported_yet">चयनित बाहरी प्लेयर में प्लेबैक ट्रैकिंग अभी तक समर्थित नहीं है। इसका समर्थन जोड़ने का प्रयास करने के लिए डेवलपर्स से संपर्क करें।</string>
     <string name="video_player_web_description">Web UI से डिफ़ॉल्ट HTML वीडियो प्लेयर</string>
     <string name="video_player_native_description">ExoPlayer पर आधारित, अधिक वीडियो फॉर्मेट और codecs का समर्थन करता है, और ओएस में अधिक एकीकृत है</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ट्रांसकोडिंग रोकें और केवल मूल स्टाइलिंग के साथ उपशीर्षक दिखाएं। सक्षम होने पर एडवांस्ड उपशीर्षक स्टाइलिंग उपलब्ध नहीं होगी।</string>
     <string name="dialog_button_close_app">ऐप बंद करें</string>
     <string name="dialog_button_open_settings">सेटिंग खोलें</string>
     <string name="dialog_button_check_for_updates">अपडेट की जांच करें</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8b280846..6652b548 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -101,7 +101,6 @@
     <string name="button_use_different_server">Koristi drugi poslužitelj</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardversko Dekodiranje</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Softversko Dekodiranje</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Nemoj dopusiti transkodiranje i prikaži titlove samo s jednostavnim stiliziranjem. Napredno stiliziranje titlova neće biti dostupno ukoliko je ova opcija uključena.</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Možete promijeniti stil titlova u Androidovim postavkama</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">Dozvoli pristup Bluetoothu\?</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Da bi detektirali kada su bežične slušalice ili zvučnici odspojeni, aplikacija zahtjeva pristup Bluetoothu. U Androidu, ova dozvola je opisana kao pristup bliskim uređajima, i upozorava da Bluetooth uređaji mogu biti korišteni da bi zaključili trenutnu lokaciju. Međutim, Jellyfin aplikacija nikad neće koristiti ovu dozvolu za otkriti vašu lokaciju.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 78be369b..60b89151 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="video_player_integrated">Integrált lejátszó</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Ismeretlen cím</string>
     <string name="menu_item_auto">Automata</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Akadályozza meg az transzkódolást, és csak alapvető stílussal jelenítse meg a feliratokat. A speciális feliratstílus nem elérhető, ha engedélyezve van.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">SSA/ASS feliratok engedélyezése a közvetlen lejátszásban</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Valami hiba történt a lejátszóval</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardveres dekódolás</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3835b90e..84185aa1 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -107,7 +107,6 @@
     <string name="bluetooth_permission_message">Untuk mendeteksi headphone wireless atau speaker saat tidak tersambung, aplikasi membutuhkan akses Bluetooth. Di android, perizinan ini di desckripsikan sebagai \"Akses ke perangkat sekitar\", dan memberitahu bahwa Bluetooth dapat di akses di lokasi sekarang. Akan tetapi, Jellyfin tidak akan menggunakan perizinan ini untuk mendeteksi lokasimu.</string>
     <string name="wifi_only_summary">Media akan di unduk hanya menggunakan WiFi saja</string>
     <string name="mobile_data_summary">Media akan di unduh melewati WiFi dan Jaringan Data Seluler</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Mencegah transkode dan menampilkan subtitle dengan style standar. Style subtitle lanjutan tidak akan tersedia jika diaktifkan</string>
     <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Media akan di unduh dengan Wifi, Data Seluler dan Jaringan Roaming</string>
     <string name="downloads">Semua pengunduhan</string>
     <string name="failed_network_method_check">Silahkan periksametode pengunduhan yang diijinkan untuk anda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 176d9d47..f605bbe9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -100,7 +100,6 @@
     <string name="menu_item_software_decoding">Decodifica Software</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Avvia i video in modalità orizzontale</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">È possibile modificare lo stile dei sottotitoli nelle impostazioni di Android</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Impedisci la transcodifica e mostra i sottotitoli solo con lo stile di base. Lo stile avanzato dei sottotitoli non sarà disponibile se abilitato.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personalizza lo stile dei sottotitoli</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Per rilevare quando le cuffie o gli speaker wireless si disconnettono l\'app necessita dell\'accesso Bluetooth. Su Android questo permesso è descritto come accesso ai dispositivi nelle vicinanze ed avvisa che i dispositivi Bluetooth possono essere usati per dedurre la posizione attuale. L\'app Jellyfin tuttavia non userà mai questo permesso per rilevare la tua posizione.</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">Consentire accesso Bluetooth\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 082c9d7c..813752fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -72,7 +72,6 @@
     <string name="video_player_native_description">מבוסס על ExoPlayer, תומך ביותר פורמטים, ויותר מוכלל במערכת ההפעלה</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">לאפשר ניגון וידאו ברקע עם קול בלבד</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">אפשר שימוש בכתוביות מסוג SSA/ASS בניגון ישיר</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">מנע המרת קידוד והצג כתוביות עם עיצוב בסיסי בלבד. עיצוב כתוביות מתקדם לא יהיה זמין אם מופעל.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">נגן וידאו בעל עוצמה עם האצת חומרה ותמיכה בכתוביות.</string>
     <string name="external_player_mx_player_pro_description">הגרסה בתשלום של MX Player שמספקת חויית וידאו ללא הפרעות.</string>
     <string name="external_player_vlc_player">נגן VLC</string>
@@ -155,13 +154,13 @@
     <plurals name="download_remove_title">
         <item quantity="one">הסר הורדה</item>
         <item quantity="two">הסר הורדות</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_remove_keep_local">שמירת קבצים מקומיים</string>
     <plurals name="download_remove_description">
         <item quantity="one">האם ברצונך להסיר \"%2$s\" מההרדות שלך ?</item>
         <item quantity="two">"האם ברצונך להסיר את %1$d  ההורדות האלה ?"</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_incomplete">הורדה מחוסרת</string>
     <string name="download_settings_dialog_title">בחר‬‬‬‫‫‬/י מיקום הורדה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1432ac1d..ce93b7b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -105,7 +105,6 @@
     <string name="pref_subtitle_style">字幕スタイルのカスタマイズ</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Androidの設定で字幕のスタイルを変更できます</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">ワイヤレスヘッドフォンやスピーカーの接続が切れたことを検出するために、アプリはBluetoothへのアクセス権限を必要とします。Androidでは、この権限は近くのデバイスへのアクセスとして説明されており、Bluetoothデバイスを使用して現在の位置情報を推測できることが警告されます。ただし、Jellyfin アプリはこの権限を使用してあなたの位置情報を検出することは決してありません。</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">トランスコーディングを防止し、基本的なスタイルの字幕のみを表示します。有効にすると、高度な字幕スタイルは使用できません。</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">直接再生時にSSA/ASS字幕を許可する</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">ランドスケープモードの動画を横向きで再生する</string>
     <string name="bluetooth_permission_continue">続く</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 499239e4..ff1f44cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="player_error_unspecific_exception">플레이어에 문제가 발생했습니다</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">하드웨어 디코딩</string>
     <string name="button_use_different_server">다른 서버 사용</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">트랜스코딩을 억제하고 기본 서식만을 사용해 자막을 보여줍니다. 활성화하면 고급 자막 서식은 사용할 수 없게 됩니다.</string>
     <string name="wifi_only_summary">미디어 다운로드에 WiFi 만 사용합니다.</string>
     <string name="mobile_data_summary">미디어 다운로드에 WiFi와 모바일 네트워크를 사용합니다.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 6d2f7b16..779a672d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -116,7 +116,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Palieskite ir palaikykite ekraną, kad laikinai pagreitintumėte atkūrimą</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Leisti atkurti vaizdo įrašus fone naudojant tik garsą</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Leisti naudoti SSA/ASS subtitrus tiesioginio rodymo metu</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Neleisti transkoduoti ir rodyti tik pagrindinio stiliaus subtitrus. Jei įjungta, išplėstinis subtitrų stilius nebus prieinamas.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Pritaikyti subtitrų stilių</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Subtitrų stilių galite pakeisti Android nustatymuose</string>
     <string name="view_downloads">Peržiūrėti atsisiuntimus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 89134858..78e2159f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -101,7 +101,6 @@
     <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Noraidāmi atskaņotāja paziņojumi</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">Atļaut Bluetooth piekļuvi?</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Lai noteiktu, kad bezvadu austiņas vai skaļruņi ir atvienoti, lietotnei ir nepieciešama Bluetooth piekļuve. Android operētājsistēmā šī atļauja ir aprakstīta kā piekļuve tuvējām ierīcēm un brīdina, ka Bluetooth ierīces var tikt izmantotas, lai noteiktu pašreizējo atrašanās vietu. Tomēr lietotne Jellyfin nekad neizmantos šo atļauju, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu.</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Novērst pārkodēšanu un rādīt subtitrus tikai ar pamata stilu. Ja šī opcija ir iespējota, uzlabota subtitru stilizācija nebūs pieejama.</string>
     <string name="external_player_vlc_player_description">Bezmaksas un atklātā pirmkoda daudzplatformu multivides atskaņotājs, kas atskaņo lielāko daļu multivides failu.</string>
     <string name="wifi_only_summary">Multivide tiks lejupielādēta, izmantojot tikai WiFi.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Jaudīgs video atskaņotājs ar uzlabotu aparatūras paātrinājumu un subtitru atbalstu.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 21650e4d..0893e9d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -99,7 +99,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Запомни ја осветленоста на екранот</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Аудио во позадина</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дозволете SSA/ASS преводи во директна репродукција</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Спречете транскодирање и прикажувајте преводи само со основен стил. Напредниот стил на титл нема да биде достапен ако е овозможено.</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Едноставен, мал и лесен бесплатен (како во слобода) видео плеер. Поддржува широк спектар на формати на медиумски датотеки.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free">MX плеер (бесплатен)</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Моќен видео плеер со напредно хардверско забрзување и поддршка за преводи.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
index 2598522b..4cec35ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -96,7 +96,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Арын дуу</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Видео ард дууны горимоор тоглуулахыг зөвшөөрөх</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Direct Play-д SSA/ASS хадмалыг зөвшөөрөх</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Хувиргалтыг хориглож, дэд гарчгийг зөвхөн энгийн хэв маягаар харуулах. Идэвхжүүлсэн тохиолдолд дэвшилтэт дэд гарчгийн хэв маяг ашиглах боломжгүй.</string>
     <string name="external_player_app">Гадаад тоглуулагч апп</string>
     <string name="external_player_mpv">MPV тоглуулагч</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Энгийн, жижиг, хөнгөн, үнэгүй (эрх чөлөөгөөр) видео тоглуулагч. Олон төрлийн медиа файлын форматыг дэмждэг.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 009b9c57..bda25e2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -99,7 +99,6 @@
     <string name="menu_item_software_decoding">Software dekoding</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Start liggende videoer i liggende retning</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Tillat SSA/ASS undertekster i direkteavspilling</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Forhindre omkoding og vis undertekster kun med grunnleggende stil. Avansert undertekststil vil ikke være tilgjengelig hvis aktivert.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Tilpass undertekststil</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Du kan endre undertekststilen i Android-innstillingene</string>
     <string name="button_use_different_server">Bruk en annen tjener</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 63c3c7cb..3bccaec9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="player_error_invalid_play_options">Kan afspeelinfo niet oplossen</string>
     <string name="menu_item_auto">Auto</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">SSA-/ASS-ondertitels toestaan bij direct afspelen</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Toon ondertiteling met enkel een basisstijl om transcoderen te voorkomen. Indien ingeschakeld zijn geavanceerde ondertitelstijlen niet beschikbaar.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Ondertitelingsstijl aanpassen</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Je kunt de ondertitelingsstijl aanpassen in de Android-instellingen</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Er is iets misgegaan met de speler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2f06fc8c..e29ad71d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews nie są obsługiwane przez te urządzenie. \nZainstaluj kompatybilną implementację WebView lub zmień urządzenie na wspierane.</string>
     <string name="menu_item_auto">Automatycznie</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Zezwól na bezpośrednie odtwarzanie napisów SSA/ASS</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Zablokuje transkodowanie i pokaż napisy z podstawowym stylem. Zaawansowane style napisów nie będą dostępne jeśli ustawienie jest włączone.</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Problem z odtwarzaczem</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Dostosuj styl napisów</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Możesz zmienić styl napisów w ustawieniach Androida</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4e42121c..5cd07637 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="dialog_button_open_settings">Abrir ajustes</string>
     <string name="menu_item_auto">Automático</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permitir legendas SSA/ASS em reprodução direta</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Impedir transcodificação e exibir legendas com estilo básico. Estilos avançados para legendas não estarão disponíveis se ativado.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personalizar estilo de legenda</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Você pode alterar o estilo da legenda nas configurações do Android</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Algo deu errado com o player</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a521bcb0..3c4b7c67 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -99,7 +99,6 @@
     <string name="player_error_unspecific_exception">Algo correu mal com o leitor</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Descodificação de Hardware</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Descodificação de Software</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Prevenir a transcodificação e mostrar legendas apenas com estilo básico. O estilo de legendas avançado não estará disponível se este estiver ativado.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Personalizar o estilo das legendas</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Pode alterar o estilo das legendas nas definições do Android</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Iniciar vídeos com modo paisagem na orientação paisagem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e2a4dd89..ea5e9b13 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -101,7 +101,6 @@
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Decodare Hardware</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">A apărut o problemă cu player-ul</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permite subtitrări SSA/ASS în redarea directă</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Previne transcodare și afișează subtitrările doar cu styling de bază. Styling-ul avansat de subtitrări nu va fi valabil dacă această opțiune este pornită.</string>
     <string name="button_use_different_server">Folosiți un alt server</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Decodare Software</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Pentru a detecta când căștile sau difuzoarele fără fir sunt deconectate, aplicația necesită acces la Bluetooth. Pe Android, această permisiune este descrisă ca acces la dispozitivele din apropiere și avertizează că dispozitivele Bluetooth pot fi folosite pentru a deduce locația curentă. Cu toate acestea, aplicația Jellyfin nu va folosi niciodată această permisiune pentru a vă detecta locația.</string>
@@ -156,8 +155,8 @@
     <string name="download_remove_keep_local">Păstrați fișierele locale</string>
     <plurals name="download_remove_description">
         <item quantity="one">Doriți să eliminați %1$s din descărcări?</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="download_incomplete">Descărcarea incompletă</string>
     <string name="download_settings_dialog_title">Alegeți locația de descărcare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 30adca43..d9055abc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,7 +97,6 @@
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Неизвестное название</string>
     <string name="menu_item_auto">Авто</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Разрешить субтитры SSA/ASS в прямом воспроизведении</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Предотвратить перекодирование и показывать субтитры только с базовой стилизацией. При включении этой функции расширенная стилизация субтитров будет недоступна.</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Произошла ошибка в плеере</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Программное декодирование</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Начинать ландшафтные видео в ландшафтной ориентации</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 7f6fddac..37fb54d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Zapamätať si úroveň jasu displeja</string>
     <string name="video_player_integrated">Integrovaný prehrávač</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Neznámy názov</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Zabráni prekódovaniu a zobrazujte titulky iba v základnom štýle. Ak je povolené, pokročilé štýly titulkov nebudú dostupné.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Povoliť SSA/ASS titulky v priamom prehrávaní</string>
     <string name="menu_item_auto">Auto</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Vyskytol sa problém s prehrávačom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 031c761c..8e983ec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -108,7 +108,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Dovoli SSA/ASS podnapise v neposrednem predvajanju</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Aplikacija potrebuje dostop do Bluetooth za zaznavanje prekinjene povezave z brezžičnimi slušalkami ali zvočniki. Na sistemih Android je to dovoljenje opisano kot dostop do naprav v bližini in opozarja, da lahko to omogoči zaznavanje trenutne lokacije. Aplikacija Jellyfin ne bo nikoli uporabila tega dovoljenja za zaznavanje vaše lokacije.</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Začni predvajanje ležečih videov v ležečem načinu</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Prepreči prekodiranje in prikaže podnapise z osnovnimi slogi. Napredno oblikovanje podnapisov ne bo na voljo.</string>
     <string name="wifi_only_summary">Mediji bodo preneseni samo prek WiFi.</string>
     <string name="mobile_data_summary">Mediji bodo preneseni prek WiFi in mobilnih omrežij.</string>
     <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Mediji se bodo prenašali prek WiFi, mobilnih in gostujočih omrežij.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index e2f8be02..e8afc58a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -106,7 +106,6 @@
     <string name="bluetooth_permission_continue">Vazhdo</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">i/e panjohur</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Luaj videot në modalitetin landscape me orientim landscape</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Parandalo transkodimin dhe shfaq titrat vetëm me stilim bazë. Stilimi i avancuar i titrave nuk do të jetë i disponueshëm nëse kjo veçori është e aktivizuar.</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Mund ta ndryshosh stilin e titrave në cilësimet e Android-it</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Përshtat stilin e titrave</string>
     <string name="bluetooth_permission_message">Për të gjetur kur shkëputen kufjet ose altoparlantët wireless, aplikacioni kërkon akses në Bluetooth. Në Android, kjo leje përshkruhet si akses në pajisjet afër dhe paralajmëron se pajisjet Bluetooth mund të përdoren për të përcaktuar vendndodhjen aktuale. Megjithatë, aplikacioni Jellyfin nuk do ta përdorë kurrë këtë leje për të zbuluar vendndodhjen tënde.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 4af4364a..d8963826 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Започни положене видее у положеној орјентацији</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Дозволи репродукцију видеа у позадини само са звуком</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дозволи SSA/ASS титлове у директној репродукцији</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Онемогућу транскодовање и прикажи титлове са основним изгледом. Ако изаберете ову опцију, неће бити могуће детаљно мењање изгледа титлова.</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Једноставан, мали, лаган и слободан видео плејер који подржава разнолике формате датотека.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Моћан видео плејер са напредним опцијама и подршком за титлове.</string>
     <string name="external_player_vlc_player_description">Бесплатан и слободан плејер који отвара већину мултимедијалних датотекама на различитим уређајима.</string>
@@ -153,7 +152,7 @@
     <string name="download_remove_keep_local">Задржи локалне датотеке</string>
     <plurals name="download_remove_description">
         <item quantity="one">Да ли желите да уклоните %1$s из својих преузимања?</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 160c979e..7295d35c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
         <item quantity="other">Försökte nå %d kandidater för inmatning, utan större framgång.</item>
     </plurals>
     <string name="menu_item_auto">Automatisk</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Förhindra omkodning och visa undertexter endast i simpel stil. Avancerad stilering av undertext ej tillgänglig om aktiverad.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Tillåt SSA/ASS undertexter vid direktuppspelning</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Någonting gick fel med spelaren</string>
     <string name="button_use_different_server">Använd en annan server</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index baf293c3..765cd142 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">தெரியாத தலைப்பு</string>
     <string name="pref_subtitle_style">வசன நடையைத் தனிப்பயனாக்கு</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் வசன நடையை மாற்றலாம்</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">டிரான்ஸ்கோடிங்கைத் தடுக்கவும் மற்றும் அடிப்படை ஸ்டைலிங் மூலம் வசனங்களைக் காட்டவும். இயக்கப்பட்டால், மேம்பட்ட வசன ஸ்டைலிங் கிடைக்காது.</string>
     <string name="menu_item_auto">தானாக</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">லேண்ட்ஸ்கேப் மோட் வீடியோக்களை லேண்ட்ஸ்கேப் நோக்குநிலையில் தொடங்கவும்</string>
     <string name="button_use_different_server">வேறு சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 37d07a61..f3387a62 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -85,7 +85,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">నేపథ్య ఆడియో</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">ఆడియో మాత్రమే బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో వీడియోలను ప్లే చేయడానికి అనుమతించండి</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">డైరెక్ట్ ప్లేలో SSA/ASS ఉపశీర్షికలను అనుమతించండి</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ట్రాన్స్‌కోడింగ్‌ను నిరోధించండి మరియు ప్రాథమిక స్టైలింగ్‌తో మాత్రమే ఉపశీర్షికలను చూపండి. ప్రారంభించబడితే అధునాతన ఉపశీర్షిక స్టైలింగ్ అందుబాటులో ఉండదు.</string>
     <string name="external_player_mpv_description">ఒక సాధారణ, చిన్న మరియు తక్కువ బరువు లేని (స్వేచ్ఛలో వలె) వీడియో ప్లేయర్. ఇది అనేక రకాల మీడియా ఫైల్ ఫార్మాట్‌లకు మద్దతు ఇస్తుంది.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free">ఉచిత MX Player</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">అధునాతన హార్డ్‌వేర్ త్వరణం మరియు ఉపశీర్షిక మద్దతుతో శక్తివంతమైన వీడియో ప్లేయర్.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f0de004b..4e855d3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -100,7 +100,6 @@
     <string name="menu_item_auto">Otomatik</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Doğrudan oynatma için SSA/ASS altyazıları kabul et</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Yatay modda olan videoları yatay yönde başlatın</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Kod dönüştürmeyi önleyin ve altyazıları yalnızca temel stille gösterin. Etkinleştirilirse, gelişmiş altyazı stili kullanılamaz.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Altyazı biçimini özelleştir</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Altyazı stilini Android ayarlarından değiştirebilirsiniz</string>
     <string name="bluetooth_permission_title">Bluetooth erişimine izin verilsin mi\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ad428e66..b842294f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -95,7 +95,6 @@
     <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView не підтримується</string>
     <string name="menu_item_auto">Автоматичний</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дозволити субтитри SSA/ASS у прямому відтворенні</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Заборонити перекодування та відображати субтитри лише з основним стилем. Розширений стиль не буде доступний, якщо його ввімкнено.</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Налаштувати стиль субтитрів</string>
     <string name="menu_item_hardware_decoding">Апаратне декодування</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Щось пішло не так з плеєром</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 6b25ef21..804d387e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">چمک (برائٹنس) اور حجم (والیم) کے اشارے</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">صرف آڈیو کے ساتھ بیک گراؤنڈ(پس منظر) میں ویڈیوز چلانے کی اجازت دیں</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">براہ راست پلے میں ایس ایس اے/اے ایس ایس سب ٹائٹلز کی اجازت دیں</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">ٹرانس کوڈنگ کو روکیں اور صرف بنیادی اسٹائل کے ساتھ سب ٹائٹلز دکھائیں۔ فعال ہونے پر، اعلی درجے کی سب ٹائٹل اسٹائلنگ دستیاب نہیں ہوگی۔</string>
     <string name="external_player_mpv">ایم پی وی پلئیر</string>
     <string name="external_player_mpv_description">ایک سادہ، چھوٹا اور ہلکا پھلکا مفت (جیسا کہ آزادی) ویڈیو پلیئر۔ یہ میڈیا فائل فارمیٹس کی وسیع اقسام کو چلا سکتا ہے۔</string>
     <string name="external_player_mx_player_free">ایم ایکس پلیئر مفت</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 97d62556..21dc0917 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -93,7 +93,6 @@
     <string name="video_player_integrated">Trình phát tích hợp</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Không rõ tiêu đề</string>
     <string name="menu_item_auto">Tự động</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Ngăn chuyển mã và chỉ hiển thị phụ đề với kiểu dáng cơ bản. Kiểu phụ đề nâng cao sẽ không khả dụng nếu được bật.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Cho phép phụ đề SSA/ASS khi phát trực tiếp</string>
     <string name="button_use_different_server">Sử dụng một máy chủ khác</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Đã xảy ra sự cố với trình phát</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2899190e..1f206a9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -92,7 +92,6 @@
     <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">记住显示亮度</string>
     <string name="video_player_integrated">综合播放器</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">未知标题</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">防止转码并仅显示具有基本样式的字幕。 如果启用，高级字幕样式将不可用。</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">允许直接播放 SSA/ASS字幕</string>
     <string name="menu_item_auto">自动</string>
     <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">以横向启动横向模式视频</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ea9c0332..00afb412 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -103,7 +103,6 @@
     <string name="menu_item_hardware_decoding">硬體解碼</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">軟體解碼</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">在使用direct play時允許使用 SSA/ASS字幕</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">防止轉碼並僅顯示具有基本樣式的字幕。 如果啟用，進階字幕樣式將無法使用。</string>
     <string name="pref_subtitle_style">自定義字幕樣式</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">您可以在Android設定中更改字幕樣式</string>
     <string name="wifi_only_summary">媒體將僅通過WiFi下載。</string>