From 87f945a6147003f54f96fa7757fbcb6b6e53bd8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nextlooper42 <nextlooper42@protonmail.com>
Date: Wed, 25 Nov 2020 21:51:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-android/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 33 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c024255e..383464d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="mobile_data_and_roaming">Mobilné dáta a roaming</string>
     <string name="mobile_data">Mobilné dáta</string>
     <string name="wifi_only">Iba cez WiFi</string>
-    <string name="network_message">Chcete povoliť sťahovanie pomocou mobilných dát alebo roamingových sietí\?</string>
-    <string name="network_title">Povoliť sieťové typy</string>
+    <string name="network_message">Chcete povoliť sťahovanie pomocou mobilných dát alebo roamingových sietí\? Prípadné poplatky sú definované vašim operátorom.</string>
+    <string name="network_title">Povolené typy sietí</string>
     <string name="battery_optimizations_message">Prosím, zakážte optimalizáciu batérie pre prehrávanie medií počas vypnutej obrazovky.</string>
     <string name="connection_error_invalid_format">Formát hostiteľa je neplatný</string>
     <string name="connect_button_text">Pripojiť</string>
@@ -14,15 +14,15 @@
     <string name="pref_enable_exoplayer_summary">Povoliť experimentálny prehrávač videa ExoPlayer, ktorý podporuje viac formátov a kodekov, a je lepšie integrovaný do operačného systému</string>
     <string name="pref_enable_exoplayer_title">Povoliť integráciu prehrávača videa</string>
     <string name="pref_category_video_player">Prehrávač videa</string>
-    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Umožniť odstránenie oznámení hudobného prehrávača</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Umožniť odstránenie upozornení hudobného prehrávača</string>
     <string name="pref_category_music_player">Prehrávač hudby</string>
     <string name="activity_name_settings">Nastavenia Jellyfinu</string>
     <string name="menu_item_none">Žiadny</string>
     <string name="playback_info_and_x_more">…a %d ďalších</string>
-    <string name="playback_info_audio_streams">Audio streamy</string>
+    <string name="playback_info_audio_streams">Zvukové streamy</string>
     <string name="playback_info_video_streams">Video streamy</string>
-    <string name="playback_info_transcoding">Transkódovanie: %b</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Povoliť prehrávanie audia na pozadí v natívnom prehrávači</string>
+    <string name="playback_info_transcoding">Prekódovanie: %b</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Povoliť prehrávanie zvuku na pozadí v natívnom prehrávači</string>
     <string name="video_player_external_description">Externý prehrávač videa, napr. MX Player alebo VLC</string>
     <string name="video_player_native_description">Založený na prehrávači ExoPlayer, podporuje viac video formátov a kodekov, a je lepšie integrovaný do systému</string>
     <string name="video_player_web_description">Predvolený HTML prehrávač videa z webového rozhrania</string>
@@ -44,4 +44,31 @@
     <string name="choose_server_button_text">Vyberte server</string>
     <string name="connection_error_cannot_connect">Pripojenie nemohlo byť nadviazané.
 \nSkontrolujte názov hostiteľa a sieťové pripojenie.</string>
+    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
+    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
+    <string name="external_player_system_default_description">Nechať výber prehrávača na systéme, niektoré prehrávače nemusia byť plne kompatibilné.</string>
+    <string name="external_player_system_default">Predvolený systémom</string>
+    <string name="external_player_vlc_player_description">Volne dostupný a open source multi-platformový multimediálny prehrávač, ktorý prehrá takmer akýkoľvek mediálny súbor.</string>
+    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Platená verzia prehrávača MX Player, ktorá ponúka neprerušovaný zážitok z videa.</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free_description">Výkonný video prehrávač s pokročilou hardvérovou akceleráciou a podporou pre titulky.</string>
+    <string name="external_player_mpv_description">Jednoduchý, malý a voľne dostupný video prehrávač. Podporuje široké spektrum mediálnych formátov.</string>
+    <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
+    <string name="external_player_app">Externý prehrávač</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Povoliť kontrolu jasu a hlasitosti pomocou gest v natívnom prehrávači</string>
+    <string name="external_player_unknown_error">Neznáma chyba v externom prehrávači. Sledovanie pozície prehrávania bolo zakázané.</string>
+    <string name="external_player_invalid_player">Nebol vybraný platný externý prehrávač. Sledovanie pozície prehrávania bolo zakázané.</string>
+    <string name="external_player_not_supported_yet">Sledovanie pozície prehrávania v externom prehrávači nie je podporované. Kontaktujte vývojárov a požiadajte ich, aby podporu pridali.</string>
+    <string name="music_notification_channel_description">Používa sa pre ovládanie prehrávania hudby</string>
+    <string name="music_notification_channel">Prehrávač hudby Jellyfin</string>
+    <string name="media_service_car_item_no_title">Bez názvu</string>
+    <string name="media_service_car_section_playlists">Playlisty</string>
+    <string name="media_service_car_section_genres">Žánre</string>
+    <string name="media_service_car_section_songs">Skladby</string>
+    <string name="media_service_car_section_artists">Interpreti</string>
+    <string name="media_service_car_section_albums">Albumy</string>
+    <string name="media_service_car_section_recents">Nedávno prehrávané</string>
+    <string name="media_service_item_not_found">Položka média nebola nájdená</string>
+    <string name="media_service_generic_error">Došlo k chybe</string>
+    <string name="connection_error_invalid_version">Server používa nepodporovanú verziu. Aktualizujte ho na najnovšiu verziu dostupnú na webe jellyfin.org.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file