From b9e154b09442d9263a30cb3855abe0ee72ee4c33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: antti202 <anttipel@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jan 2024 13:16:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index edb69dab..44eedcdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -69,4 +69,43 @@
     <string name="video_player_web_description">Vaike HTML video mängija veebi kasutajaliidesest</string>
     <string name="external_player_vlc_player">VLC mängija</string>
     <string name="external_player_vlc_player_description">Tasuta ja avatud lähtekoodiga multimeediapleier, mis mängib paljusid multimeediafaile.</string>
+    <plurals name="connection_error_prefix">
+        <item quantity="one">%d kandidaati prooviti sisestada, kuid see ei õnnestunud.</item>
+        <item quantity="other">Prooviti sisestada %d kandidaati, kuid edutult.</item>
+    </plurals>
+    <string name="bluetooth_permission_title">Kas lubada Bluetoothile juurdepääs\?</string>
+    <string name="bluetooth_permission_message">Juhtmeta kõrvaklappide või kõlarite lahtiühendamise tuvastamiseks vajab rakendus Bluetoothi juurdepääsu. Androidis kirjeldatakse seda luba kui juurdepääsu lähedalasuvatele seadmetele ja hoiatab, et Bluetooth-seadmeid saab kasutada praeguse asukoha tuletamiseks. Rakendus Jellyfin ei kasuta seda luba aga kunagi teie asukoha tuvastamiseks.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_continue">Jätka</string>
+    <string name="battery_optimizations_message">Keelake aku optimeerimine meediumi taasesitamiseks, kui ekraan on välja lülitatud.</string>
+    <string name="network_message">Kas soovite lubada allalaadimist mobiilse andmeside või rändlusvõrkude kaudu\? Rakenduda võivad teie teenusepakkuja tasud.</string>
+    <string name="playback_info_transcoding">Ümberkodeerimine: %b</string>
+    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Vältige ümberkodeerimist ja kuvage subtiitreid ainult põhistiiliga. Subtiitrite täpsem stiil pole saadaval, kui see on lubatud.</string>
+    <string name="external_player_mpv_description">Lihtne, väike ja kerge tasuta (nagu vabaduses) videopleier. See toetab mitmesuguseid meediumifailivorminguid.</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
+    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Serveriga ei saa ühendust</string>
+    <string name="external_player_mx_player_pro_description">MX Playeri tasuline versioon, mis pakub katkematut videokogemust.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_granted">Bluetoothi luba anti</string>
+    <string name="external_player_mpv">MPV mängija</string>
+    <string name="media_service_generic_error">Ilmnes viga</string>
+    <string name="media_service_item_not_found">Meediumiüksust ei leitud</string>
+    <string name="media_service_car_item_no_title">Pealkiri puudub</string>
+    <string name="music_notification_channel">Jellyfini muusikapleier</string>
+    <string name="music_notification_channel_description">Kasutatakse muusika taasesituse juhtnuppude jaoks</string>
+    <string name="player_error_invalid_play_options">Taasesituse teavet ei saa lahendada</string>
+    <string name="player_error_network_failure">Meediumiteavet ei saa serverist laadida</string>
+    <string name="player_error_unsupported_content">Selle seadmega ei saa meediat esitada</string>
+    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Tundmatu pealkiri</string>
+    <string name="external_player_invalid_play_method">Sobimatu esitusviis.</string>
+    <string name="external_player_not_supported_yet">Taasesituse jälgimist ei toetata veel valitud välises pleieris. Võtke ühendust arendajatega, et proovida sellele tuge lisada.</string>
+    <string name="external_player_invalid_player">Ühtegi kehtivat välist mängijat pole valitud. Taasesituse jälgimine on keelatud.</string>
+    <string name="external_player_unknown_error">Tundmatu viga välises pleieris. Taasesituse jälgimine on keelatud.</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Mängija keelamise teatis</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Teatisest saab loobuda ainult siis, kui taasesitus on peatatud</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Märguandest saab alati loobuda, isegi meedia esitamisel</string>
+    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Käivitage horisontaalrežiimis videoid horisontaalpaigutusega</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Taustaheli</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Lubage videote esitamine taustal ainult heliga</string>
+    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Luba SSA/ASS subtiitrid otseesituses</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free_description">Võimas videopleier täiustatud riistvaralise kiirenduse ja subtiitrite toega.</string>
+    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
 </resources>
\ No newline at end of file