From d1bd70f8ed5f04e43ecac0192d2e8770bf99c599 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mihlau <mihaiplaysgames@gmail.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 11:44:02 -0500
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/en_GB/
---
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml | 91 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 91 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 16ad3c42..d57c9ad7 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -38,4 +38,95 @@
     <string name="downloading">Downloading</string>
     <string name="download_no_storage_permission">Cannot download files without storage permissions</string>
     <string name="media_service_generic_error">An error occurred</string>
+    <string name="media_service_item_not_found">Media item could not be found</string>
+    <string name="media_service_car_section_recents">Recently played</string>
+    <string name="media_service_car_section_albums">Albums</string>
+    <string name="media_service_car_section_artists">Artists</string>
+    <string name="media_service_car_section_songs">Songs</string>
+    <string name="media_service_car_section_genres">Genres</string>
+    <string name="media_service_car_section_playlists">Playlists</string>
+    <string name="media_service_car_item_no_title">No title</string>
+    <string name="music_notification_channel">Jellyfin Music Player</string>
+    <string name="music_notification_channel_description">Used for music playback controls</string>
+    <string name="notification_action_previous">Previous</string>
+    <string name="notification_action_rewind">Rewind</string>
+    <string name="notification_action_play">Play</string>
+    <string name="notification_action_pause">Pause</string>
+    <string name="notification_action_fast_forward">Fast-forward</string>
+    <string name="notification_action_next">Next</string>
+    <string name="notification_action_stop">Halt</string>
+    <string name="player_error_invalid_play_options">Unable to resolve playback info</string>
+    <string name="player_error_network_failure">Unable to load media info from server due to a network issue</string>
+    <string name="player_error_unsupported_content">Media cannot be played by this device</string>
+    <string name="player_error_unspecific_exception">Something went wrong with the player</string>
+    <string name="playback_info_play_method">Play method: %s</string>
+    <string name="playback_info_transcoding">Transcoding: %b</string>
+    <string name="playback_info_video_streams">Video streams</string>
+    <string name="playback_info_audio_streams">Audio streams</string>
+    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Unknown title</string>
+    <string name="playback_info_and_x_more">…and %d more</string>
+    <string name="menu_item_none">None</string>
+    <string name="menu_item_auto">Automatic</string>
+    <string name="menu_item_hardware_decoding">Hardware Decoding</string>
+    <string name="menu_item_software_decoding">Software Decoding</string>
+    <string name="skip_media_segment">Skip</string>
+    <string name="external_player_invalid_play_method">Invalid play method.</string>
+    <string name="external_player_not_supported_yet">Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.</string>
+    <string name="external_player_invalid_player">No valid external player selected. Playback tracking disabled.</string>
+    <string name="external_player_unknown_error">Unknown error in external player. Playback tracking disabled.</string>
+    <string name="activity_name_settings">Jellyfin Settings</string>
+    <string name="pref_category_music_player">Music player</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Dismissible player notification</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">The notification can only be dismissed when playback is paused</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">The notification can always be dismissed, even when playing media</string>
+    <string name="pref_category_video_player">Video player</string>
+    <string name="pref_video_player_type_title">Video player type</string>
+    <string name="video_player_web">Web player</string>
+    <string name="video_player_integrated">Integrated player</string>
+    <string name="video_player_external">External player</string>
+    <string name="video_player_web_description">The default HTML video player from the Web UI</string>
+    <string name="video_player_native_description">Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS</string>
+    <string name="video_player_external_description">External video playback apps like MX Player and VLC</string>
+    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Start landscape mode videos in landscape orientation</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Brightness and volume gestures</string>
+    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Remember display brightness</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Hold to speed up</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Touch and hold the screen to temporarily speed up playback</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Background audio</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Allow playing videos in the background with audio-only</string>
+    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Allow SSA/ASS subtitles in direct play</string>
+    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.</string>
+    <string name="external_player_app">External player app</string>
+    <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
+    <string name="external_player_mpv_description">A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free_description">Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.</string>
+    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
+    <string name="external_player_mx_player_pro_description">The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.</string>
+    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
+    <string name="external_player_vlc_player_description">Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.</string>
+    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Player</string>
+    <string name="external_player_mpvkt_description">A media player based on mpv-android aiming to provide a nicer user interface over the original.</string>
+    <string name="external_player_system_default">System default</string>
+    <string name="external_player_system_default_description">Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.</string>
+    <string name="pref_subtitle_style">Customize subtitle style</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_summary">You can change the subtitle style in the Android settings</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
+    <string name="pref_download_location">Download location</string>
+    <string name="view_downloads">View downloads</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
+    <string name="download_notifications_description">Download notifications</string>
+    <string name="failed_thumbnail">Failed to download thumbnail</string>
+    <string name="failed_information">Failed to retrieve media information</string>
+    <string name="failed_network_method_check">Please check your allowed download methods</string>
+    <string name="confirm_deletion">Confirm deletion</string>
+    <string name="confirm_deletion_desc">Do you want to delete %1$s?</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="thumbnail_desc">Thumbnail</string>
+    <string name="store_videos_in_internal_storage">Store videos in internal storage</string>
+    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Videos such as movies and TV shows will be stored in the app\'s internal storage. Allowing access from within the app.</string>
+    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
+    <string name="downloading_desc">Downloading %1$d titles</string>
+    <string name="downloaded">Downloaded %1$s</string>
 </resources>