mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-android.git
synced 2026-09-02 21:04:10 +03:00
Translation expert
a18d48119e
Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/ar/
187 lines
19 KiB
XML
187 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<plurals name="connection_error_prefix">
|
|
<item quantity="zero">حاولت %d مرشح للإدخال، بدون نجاح.</item>
|
|
<item quantity="one">حاولت %d مرشح للإدخال، بدون نجاح.</item>
|
|
<item quantity="two">حاولت %d مرشحان للإدخال ، بدون نجاح.</item>
|
|
<item quantity="few">حاولت %d مرشحين للإدخال ، بدون نجاح.</item>
|
|
<item quantity="many">حاولت %d مرشحاً للإدخال ، بدون نجاح.</item>
|
|
<item quantity="other">حاولت %d مرشحاً للإدخال ، بدون نجاح.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">إشعارات المشغل يمكن صرفها</string>
|
|
<string name="playback_info_audio_streams">بث الصوت</string>
|
|
<string name="playback_info_video_streams">بث الفيديو</string>
|
|
<string name="dialog_web_view_not_supported">الWebView غير مدعوم</string>
|
|
<string name="pref_download_location">مكان التحميل</string>
|
|
<string name="pref_category_downloads">التحميلات</string>
|
|
<string name="external_player_system_default_description">دع النظام يتعامل مع اختيار المشغل ، قد لا يكون بعض المشغلين متوافقين تمامًا.</string>
|
|
<string name="external_player_system_default">المشغل الافتراضي للنظام</string>
|
|
<string name="external_player_vlc_player_description">مشغل وسائط متعددة مجاني ومفتوح المصدر يعمل على تشغيل معظم ملفات الوسائط المتعددة.</string>
|
|
<string name="external_player_vlc_player">مشغل VLC</string>
|
|
<string name="external_player_mx_player_pro_description">الإصدار المدفوع من MX Player الذي يوفر تجربة فيديو دون انقطاع.</string>
|
|
<string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro (النسخة المدفوعة)</string>
|
|
<string name="external_player_mx_player_free">MX Player (النسخة المجانية)</string>
|
|
<string name="external_player_mx_player_free_description">مشغل فيديو قوي مع تسريع متطور للأجهزة ودعم الترجمة.</string>
|
|
<string name="external_player_mpv_description">مشغل فيديو بسيط وصغير وخفيف الوزن مجاني (كما هو الحال في الحرية). وهو يدعم مجموعة متنوعة من تنسيقات ملفات الوسائط.</string>
|
|
<string name="external_player_mpv">مشغل MPV</string>
|
|
<string name="external_player_app">تطبيق المشغل الخارجي</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">السماح بتشغيل مقاطع الفيديو في الخلفية بالصوت فقط</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">صوت في الخلفية</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_remember_brightness">تذكر سطوع الشاشة</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">إيماءات السطوع الشاشة والصوت</string>
|
|
<string name="video_player_external_description">تطبيقات تشغيل الفيديو الخارجية مثل MX Player و VLC</string>
|
|
<string name="video_player_native_description">استنادًا إلى ExoPlayer ، يدعم المزيد من تنسيقات الفيديو وبرامج الترميز ، وهو أكثر تكاملاً في نظام التشغيل</string>
|
|
<string name="video_player_web_description">مشغل فيديو HTML الافتراضي من واجهة الويب</string>
|
|
<string name="video_player_external">المشغل الخارجي</string>
|
|
<string name="video_player_web">مشغل الويب</string>
|
|
<string name="pref_video_player_type_title">نوع مشغل الفيديو</string>
|
|
<string name="pref_category_video_player">مشغل الفيديو</string>
|
|
<string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">الاشعار يمكن اخفاءه دائماً، حتى لو كان المشغل يعمل</string>
|
|
<string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">الإشعار يمكن صرفه فقط عند إيقاف التشغيل مؤقتًا</string>
|
|
<string name="pref_category_music_player">مشغل الموسيقى</string>
|
|
<string name="activity_name_settings">إعدادات Jellyfin</string>
|
|
<string name="external_player_invalid_player">لم يتم تحديد مشغل خارجي صالح. تعطيل تتبع التشغيل.</string>
|
|
<string name="external_player_unknown_error">خطأ غير معروف في المشغل الخارجي. تعطيل تتبع التشغيل.</string>
|
|
<string name="external_player_not_supported_yet">تتبع التشغيل غير مدعوم في المشغل الخارجي المختار حاليا. اتصل بالمطورين لمحاولة إضافة دعم لها.</string>
|
|
<string name="external_player_invalid_play_method">اسلوب التشغيل غير صالح.</string>
|
|
<string name="playback_info_and_x_more">...و %d المزيد</string>
|
|
<string name="playback_info_transcoding">التحويل: %b</string>
|
|
<string name="playback_info_play_method">أسلوب التشغيل: %s</string>
|
|
<string name="menu_item_none">لا شيء</string>
|
|
<string name="player_error_unsupported_content">لا يمكن تشغيل الوسائط بهذا الجهاز</string>
|
|
<string name="player_error_network_failure">تعذر تحميل معلومات الوسائط من الخادم</string>
|
|
<string name="player_error_invalid_play_options">تعذر حل معلومات التشغيل</string>
|
|
<string name="notification_action_stop">إيقاف</string>
|
|
<string name="notification_action_next">التالي</string>
|
|
<string name="notification_action_fast_forward">تقديم سريع</string>
|
|
<string name="notification_action_pause">إيقاف التشغيل</string>
|
|
<string name="notification_action_play">لعب</string>
|
|
<string name="notification_action_rewind">الإرجاع</string>
|
|
<string name="notification_action_previous">السابق</string>
|
|
<string name="music_notification_channel_description">تستخدم للتحكم في تشغيل الموسيقى</string>
|
|
<string name="music_notification_channel">مشغل موسيقى Jellyfin</string>
|
|
<string name="media_service_car_item_no_title">بلا عنوان</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_genres">الأنواع</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_songs">الأغاني</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_artists">الفنانين</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_albums">الألبومات</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_recents">شُغلت مؤخرا</string>
|
|
<string name="media_service_item_not_found">تعذر العثور على الوسائط</string>
|
|
<string name="media_service_generic_error">حدث خطأ</string>
|
|
<string name="download_no_storage_permission">لا يمكن تحميل الملفات بدون صلاحيات التخزين</string>
|
|
<string name="downloading">جاري التحميل</string>
|
|
<string name="mobile_data_and_roaming">بيانات الهاتف والتجوال</string>
|
|
<string name="mobile_data">بيانات الهاتف</string>
|
|
<string name="network_message">هل تريد السماح بالتحميل عبر بيانات الهاتف أو شبكات التجوال؟ قد تُضاف رسوما إضافية من مزودك. يمكنك تغيير هذا الخيار لاحقًا في الاعدادات.</string>
|
|
<string name="wifi_only">واي فاي فقط</string>
|
|
<string name="network_title">أنواع الشبكات المسموحة</string>
|
|
<string name="battery_optimizations_message">يرجى تعطيل تحسين البطارية لتشغيل الوسائط عندما تكون الشاشة منطفئة.</string>
|
|
<string name="available_servers_title">الخوادم المتاحة</string>
|
|
<string name="choose_server_button_text">إختيار الخادم</string>
|
|
<string name="connect_button_text">اتصال</string>
|
|
<string name="connection_error_unsupported_version_or_product">إصدار أو منتج غير مدعوم</string>
|
|
<string name="connection_error_unable_to_reach_sever">تعذر الوصول إلى الخادم</string>
|
|
<string name="connection_error_cannot_connect">لا يمكن إنشاء الاتصال.
|
|
\nيرجى التحقق من عنوان المضيف وإتصال الشبكة.</string>
|
|
<string name="host_input_hint">المضيف</string>
|
|
<string name="connect_to_server_title">إتصل بالخادم</string>
|
|
<string name="toast_reopen_after_change">يرجى إعادة فتح التطبيق بعد إجراء التغييرات</string>
|
|
<string name="dialog_button_ignore">تجاهل</string>
|
|
<string name="dialog_button_open_settings">فتح الإعدادات</string>
|
|
<string name="dialog_button_close_app">أغلق التطبيق</string>
|
|
<string name="dialog_button_check_for_updates">البحث عن تحديثات</string>
|
|
<string name="dialog_web_view_outdated_message">تطبيق WebView الذي يستخدمه جهازك قديم.
|
|
\nيرجى تحديثه إلى إصدار متوافق.</string>
|
|
<string name="dialog_web_view_outdated">اصدار الWebView قديم</string>
|
|
<string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews غير مدعومه على هذا الجهاز. \nقم بتثبيت تطبيق WebView متوافق أو قم بالتبديل إلى جهاز مدعوم.</string>
|
|
<string name="video_player_integrated">القارئ المدمج</string>
|
|
<string name="playback_info_stream_unknown_title">عنوان غير معروف</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">السماح بترجمات SSA / ASS في التشغيل المباشر</string>
|
|
<string name="menu_item_auto">تلقاءي</string>
|
|
<string name="button_use_different_server">استخدم خادم آخر</string>
|
|
<string name="player_error_unspecific_exception">حدث خطأ مع المشغل</string>
|
|
<string name="menu_item_hardware_decoding">يفك الترميز باستخدام كرت الشاشة</string>
|
|
<string name="menu_item_software_decoding">يفك الترميز باستخدام المعالج</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">استخدم الوضع العرضي في الشاشة أثناء المقطع عندما تكون الشاشة على وضع الأفقي</string>
|
|
<string name="pref_subtitle_style">تعديل كيفية ظهور الترجمة</string>
|
|
<string name="pref_subtitle_style_summary">بإمكان تغيير إعدادات كيفية ظهور الترجمة في إعدادات الـ Android</string>
|
|
<string name="bluetooth_permission_title">السماح بتشغيل البلوتوث؟</string>
|
|
<string name="bluetooth_permission_continue">تابع</string>
|
|
<string name="bluetooth_permission_granted">تم السماح لتشغيل البلوتوث</string>
|
|
<string name="bluetooth_permission_message">للتنبه عند اقطاع الاتصال بالسماعات، التطبيق يحتاج للسماح بتشغيل البلوتوث. على الأندرويد هذه الخاصية تسمى السماح بالاتصال بالأجهزة القريبة Access to Nearby Devices و يحذر أن أجهزة البلوتوث ممكن أن تستخدم للحصول على معلومات الموقع الحالي. لكن Jellyfin لن يستخدم هذه الخاصية أبدا للحصول على موقعك.</string>
|
|
<string name="wifi_only_summary">سيتم تنزيل الوسائط عبر الواي فاي فقط.</string>
|
|
<string name="mobile_data_summary">سيتم تنزيل الوسائط عبر الواي فاي والبيانات الخلوية.</string>
|
|
<string name="mobile_data_and_roaming_summary">سيتم تنزيل الوسائط عبر الواي فاي والبيانات الخلوية وشبكة التجوال.</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">اضغط مع الاستمرار للتسريع</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">اضغط مطولًا على الشاشة لتسريع الفيديو مؤقتًا</string>
|
|
<string name="external_player_mpvkt">مشغّل mpvKt</string>
|
|
<string name="external_player_mpvkt_description">مشغّل وسائط مبني على mpv-android يهدف إلى تقديم واجهة مستخدم أكثر أناقة من النسخة الأصلية.</string>
|
|
<string name="view_downloads">عرض التنزيلات</string>
|
|
<string name="failed_information">تعذّر الحصول على معلومات الوسائط</string>
|
|
<string name="failed_network_method_check">يرجى التحقق من طرق التنزيل المسموح بها</string>
|
|
<string name="yes">نعم</string>
|
|
<string name="no">لا</string>
|
|
<string name="store_videos_in_internal_storage">تخزين الفيديوهات في الذاكرة الداخلية</string>
|
|
<string name="downloads">التنزيلات</string>
|
|
<string name="download_notifications_description">إشعارات التنزيل</string>
|
|
<string name="failed_thumbnail">فشل في تنزيل الصورة المصغّرة</string>
|
|
<string name="thumbnail_desc">صورة مصغّرة</string>
|
|
<string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">سيتم تخزين الفيديوهات مثل الأفلام والمسلسلات في الذاكرة الداخلية للتطبيق، مما يتيح الوصول إليها من داخل التطبيق.</string>
|
|
<string name="downloading_desc">جارٍ تنزيل %1$d عنوانًا</string>
|
|
<string name="downloaded">تم تنزيل %1$s</string>
|
|
<string name="tv_show_desc">%1$s - س%2$dي%3$d</string>
|
|
<string name="skip_media_segment">تخطي</string>
|
|
<string name="special_episode">متميز</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_network_buffer">حجم مخزن التشغيل المؤقت</string>
|
|
<string name="network_buffer_auto">تلقائي</string>
|
|
<string name="network_buffer_auto_description">حجم التخزين المؤقت الافتراضي، مناسب لمعظم حالات التشغيل</string>
|
|
<string name="network_buffer_large">حجم تخزين مؤقت كبير للشبكة</string>
|
|
<string name="network_buffer_large_description">قد يساعد حجم التخزين المؤقت الأكبر في تحسين التشغيل عند استخدام اتصال متوسط أو غير مستقر</string>
|
|
<string name="network_buffer_extra_large">ضخم</string>
|
|
<string name="network_buffer_extra_large_description">أقصى حجم للتخزين المؤقت، مخصص للاتصالات البطيئة أو عبر الأقمار الصناعية</string>
|
|
<string name="media_service_unknown_page">صفحة مجهولة</string>
|
|
<string name="media_service_no_items">تعذر العثور على العناصر</string>
|
|
<string name="media_service_auth_expired">يرجى فتح التطبيق من هاتفك و الولوج إلى خادم Jellyfin الخاص بك.</string>
|
|
<string name="media_service_invalid_id">تعريف عنصر خاطئ</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_favorites">المفضلة</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_audiobooks">كتب صوتية</string>
|
|
<string name="media_service_car_section_playlists">لائحة تشغيل</string>
|
|
<string name="downloading_title">تحميل %1$s</string>
|
|
<string name="download_cancel">إلغاء</string>
|
|
<string name="download_completed">تم التحميل</string>
|
|
<string name="download_progress">%1$d%%</string>
|
|
<string name="download_remove_keep_local">الاحتفاظ بالملف(ات) المحلية</string>
|
|
<plurals name="download_remove_description">
|
|
<item quantity="zero">هل ترغب في عدم حذف الملف \"%2$s\" من ملفات التحميل؟</item>
|
|
<item quantity="one">هل ترغب في حذف الملف \"%2$s\" من ملفات التحميل؟</item>
|
|
<item quantity="two">هل ترغب في حذف الملفين %1$d من ملفات التحميل؟</item>
|
|
<item quantity="few">هل ترغب في حذف بعض ملفات %1$d من ملفات التحميل؟</item>
|
|
<item quantity="many">هل ترغب في حذف عدة ملفات %1$d من ملفات التحميل؟</item>
|
|
<item quantity="other">هل ترغب في حذف ملفات %1$d اخرى من ملفات التحميل؟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="download_incomplete">لم يكتمل التحميل</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">إيماءات افقية</string>
|
|
<string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">السماح بإيماءات التحكم الافقية لبحث الفيديو</string>
|
|
<string name="downloads_empty">لا تحميلات حاليا</string>
|
|
<string name="downloads_empty_description">بإمكانك تحميل أفلام و برامج تلفزيونية لمشاهدتها بغير اتصال. ابحث عن ايقونة التحميل على عنصر صفحة التفاصيل.</string>
|
|
<string name="download_settings_dialog_title">اختر موقع التحميل</string>
|
|
<string name="download_settings_dialog_message">برجى اختيار اين يمكن حفظ الوسائط المحملة. التحميلات افتراضيا التحميلات تستخدم فقط الواي فاي.</string>
|
|
<string name="select_folder">اختر المجلد</string>
|
|
<string name="select_all">اختيار الكل</string>
|
|
<string name="deselect_all">عدم اختيار الكل</string>
|
|
<string name="selected_count">%1$d مختار</string>
|
|
<string name="download_location_not_set">لا يوجد موقع للتحميل</string>
|
|
<string name="download_location_not_set_description">لتحميل الوسيطة, يرجى اختيار مجلد حيث يتم حفظ الملفات فيه.</string>
|
|
<string name="download_location_inaccessible">تعذر الوصول لموقع التحميل</string>
|
|
<string name="download_location_inaccessible_description">يتعذر الوصول للموقع المختار للتحميل. يرجى اختيار مجلد آخر لإستكمال التجميل.</string>
|
|
<plurals name="download_remove_title">
|
|
<item quantity="zero">لا لحذف ملف تحميل</item>
|
|
<item quantity="one">حذف ملف تحميل</item>
|
|
<item quantity="two">حذف ملفي تحميل</item>
|
|
<item quantity="few">حذف ثلة ملفات تحميل</item>
|
|
<item quantity="many">حذف عدة ملفات تحميل</item>
|
|
<item quantity="other">حذف ملفات تجميل اخرى</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_description">استخدم التصيير التجريبي للترجمات, قد لا يعمل دائما</string>
|
|
</resources>
|