jellyfin-android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView desactualitzat</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Tanca l\'aplicació</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Obre la configuració</string>
    <string name="connect_to_server_title">Connexió al servidor</string>
    <string name="host_input_hint">Amfitrió</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">No es pot establir la connexió.\nComproveu el nom de l\'amfitrió i la connexió a la xarxa.</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Versió o producte no suportat</string>
    <string name="connect_button_text">Connecta</string>
    <string name="available_servers_title">Servidors disponibles</string>
    <string name="network_title">Tipus de xarxes permeses</string>
    <string name="wifi_only">Només wifi</string>
    <string name="mobile_data">Dades mòbils</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Dades mòbils i itinerància</string>
    <string name="downloading">S\'està descarregant</string>
    <string name="download_no_storage_permission">No es poden descarregar fitxers sense permisos d\'emmagatzematge</string>
    <string name="media_service_generic_error">S\'ha produït un error</string>
    <string name="media_service_item_not_found">No s\'ha pogut trobar l\'element multimèdia</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Àlbums</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Artistes</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Cançons</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Gèneres</string>
    <string name="music_notification_channel">Reproductor de música de Jellyfin</string>
    <string name="notification_action_previous">Anterior</string>
    <string name="notification_action_play">Reprodueix</string>
    <string name="notification_action_pause">Atura</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Avança</string>
    <string name="player_error_network_failure">No s\'ha pogut carregar la informació multimèdia del servidor</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">S\'ha produït un error amb el reproductor</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Títol desconegut</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">... i %d més</string>
    <string name="menu_item_auto">Automàtic</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Descodificació de programari</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Mètode de reproducció no vàlid.</string>
    <string name="activity_name_settings">Configuració de Jellyfin</string>
    <string name="video_player_web">Reproductor web</string>
    <string name="video_player_external">Reproductor extern</string>
    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Iniciar vídeos en mode paisatge en orientació paisatge</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gestos de brillantor i volum</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Àudio en segon pla</string>
    <string name="external_player_app">Aplicació de reproductor extern</string>
    <string name="external_player_mpv">Reproductor MPV</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">La versió de pagament de MX Player que proporciona una experiència de vídeo ininterrompuda.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">Reproductor VLC</string>
    <string name="external_player_system_default">Valor per defecte del sistema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descàrregues</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView no és compatible</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">Aquest dispositiu no admet WebViews.
\nInstal·leu una implementació de WebView compatible o canvieu a un dispositiu compatible.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">La implementació de WebView utilitzada pel teu dispositiu està desactualitzada.\nActualitzeu-la a una versió compatible.</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ignora</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Torneu a obrir l\'aplicació després que es facin canvis</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">S\'ha intentat %d opció per a l\'entrada, sense èxit.</item>
        <item quantity="many">S\'han intentat %d opcions per a l\'entrada, sense èxit.</item>
        <item quantity="other">S\'han intentat %d opcions per a l\'entrada, sense èxit.</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">No s\'ha pogut connectar al servidor</string>
    <string name="choose_server_button_text">Trieu el servidor</string>
    <string name="button_use_different_server">Fes servir un servidor diferent</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Desactiveu les optimitzacions de bateria per a la reproducció de contingut multimèdia mentre la pantalla està apagada.</string>
    <string name="network_message">Voleu permetre que la descàrrega s\'executi a través de dades mòbils o xarxes en itinerància? Les despeses podrien ser aplicables per part del vostre proveïdor. Podeu canviar aquesta opció més endavant des de la configuració.</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Reproduccions recents</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Sense títol</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Utilitzat per al control de reproducció de música</string>
    <string name="notification_action_rewind">Rebobina</string>
    <string name="notification_action_next">Següent</string>
    <string name="notification_action_stop">Finalitza</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">No s\'ha pogut resoldre la informació de reproducció</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Aquest dispositiu no pot reproduir aquest contingut multimèdia</string>
    <string name="playback_info_play_method">Mètode de reproducció: %s</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Transcodificació: %b</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Transmissions de vídeo</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Transmissions d\'àudio</string>
    <string name="menu_item_none">Cap</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Descodificació de maquinari</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">El seguiment de la reproducció encara no és compatible amb el reproductor extern seleccionat. Poseu-vos en contacte amb els desenvolupadors per a intentar fer-ho compatible.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">No s\'ha seleccionat cap reproductor extern vàlid. El seguiment de reproducció està desactivat.</string>
    <string name="external_player_unknown_error">S\'ha produït un error desconegut en el reproductor extern. El seguiment de reproducció està desactivat.</string>
    <string name="pref_category_music_player">Reproductor de música</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Notificació del reproductor descartable</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">La notificació només es pot descartar quan la reproducció està pausada</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">La notificació sempre es pot descartar, fins i tot quan es reprodueix contingut multimèdia</string>
    <string name="pref_category_video_player">Reproductor de vídeo</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Tipus de reproductor de vídeo</string>
    <string name="video_player_integrated">Reproductor integrat</string>
    <string name="video_player_web_description">El reproductor de vídeo HTML predeterminat de la interfície web</string>
    <string name="video_player_native_description">Basat en ExoPlayer, admet més formats i codecs de vídeo i està més integrat en el sistema operatiu</string>
    <string name="video_player_external_description">Aplicacions externes de reproducció de vídeo com MX Player i VLC</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Recorda la brillantor de la pantalla</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Permet la reproducció de vídeos en segon pla només amb àudio</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permet subtítols SSA/ASS en reproducció directa</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evita la transcodificació i mostra només subtítols amb un estil bàsic. L\'estil avançat dels subtítols no estarà disponible si s\'activa aquesta opció.</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Un reproductor de vídeo lliure, simple, petit i lleuger. Admet una gran varietat de formats de fitxers multimèdia.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player lliure</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Reproductor de vídeo potent amb acceleració de maquinari avançada i suport per a subtítols.</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Reproductor multimèdia de codi obert i gratuït multiplataforma que reprodueix la majoria dels fitxers multimèdia.</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Permet que el sistema gestioni la selecció del reproductor. Alguns reproductors poden ser no del tot compatibles.</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Personalitza l\'estil dels subtítols</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Podeu canviar l\'estil dels subtítols a la configuració d\'Android</string>
    <string name="pref_download_location">Ubicació de les descàrregues</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Continua</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Autoritzeu la connexió via Bluetooth?</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">S\'ha concedit el permís Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">L\'aplicació necessita accés a Bluetooth per a detectar quan els auriculars o altaveus sense fils estan desconnectats. A Android, aquest permís es descriu com a accés a dispositius propers, i adverteix que els dispositius Bluetooth podrien ser utilitzats per a inferir la localització actual. Tot i això, l\'aplicació Jellyfin mai farà servir aquest permís per a detectar la seva ubicació.</string>
    <string name="wifi_only_summary">Els continguts multimèdia només es baixaran mitjançant wifi.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Els continguts multimèdia es descarregaran mitjançant wifi i xarxes mòbils.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Els continguts multimèdia es descarregaran mitjançant wifi, xarxes mòbils i d\'itinerància.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Mantingueu premut per a accelerar</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Mantingueu premuda la pantalla per a accelerar temporalment la reproducció</string>
    <string name="external_player_mpvkt">Reproductor mpvKt</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Un reproductor multimèdia basat en mpv-android amb l\'objectiu de proporcionar una interfície d\'usuari més agradable que l\'original.</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="thumbnail_desc">Miniatura</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Els vídeos, com ara pel·lícules i programes de televisió, s\'emmagatzemaran a l\'emmagatzematge intern de l\'aplicació. Permetent-hi l\'accés des de dins l\'aplicació.</string>
    <string name="view_downloads">Mostra les descàrregues</string>
    <string name="downloads">Descàrregues</string>
    <string name="download_notifications_description">Notificacions de descàrrega</string>
    <string name="failed_thumbnail">No s\'ha pogut descarregar la miniatura</string>
    <string name="failed_information">No s\'ha pogut obtenir la informació multimèdia</string>
    <string name="failed_network_method_check">Comproveu els mètodes permesos de descàrrega</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Emmagatzema vídeos a l\'emmagatzematge intern</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">S\'estan descarregant %1$d títols</string>
    <string name="downloaded">S\'ha descarregat %1$s</string>
    <string name="skip_media_segment">Salta</string>
    <string name="special_episode">Especial</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Memòria intermèdia màxima, pensat per a connexions lentes o per satèl·lit</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Extra gran</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Memòria intermèdia més gran, pot ajudar en connexions moderades o variables</string>
    <string name="network_buffer_large">Gran</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Memòria intermèdia per defecte, adequada per a la majoria d\'escenaris de reproducció</string>
    <string name="network_buffer_auto">Automàtica</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Mida de la memòria intermèdia de reproducció</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Audiollibres</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Pàgina desconeguda</string>
    <string name="media_service_no_items">No s\'han trobat elements</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Preferits</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Identificador invàlid d\'element</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Obriu l\'app del telèfon per a iniciar la sessió al vostre servidor de Jellyfin.</string>
    <string name="download_remove_description">Desitgeu eliminar %1$s de les descàrregues?</string>
    <string name="download_remove_keep_local">Conserva el/s fitxer/s local/s</string>
    <string name="download_progress">%1$d%%</string>
    <string name="download_completed">Descàrrega finalitzada</string>
    <string name="download_cancel">Anul·la</string>
    <string name="download_incomplete">Descàrrega inacabada</string>
    <string name="downloading_title">S\'està descarregant %1$s</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Llistes de reproducció</string>
    <string name="downloads_empty">Encara no hi ha cap descàrrega</string>
    <string name="select_folder">Seleccioneu un directori</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture">Gestos horitzontals</string>
    <string name="download_settings_dialog_title">Trieu la ubicació de les descàrregues</string>
    <string name="downloads_empty_description">Podeu descarregar pel·lícules i programes de televisió per a veure\'ls fora de línia. Cerqueu la icona de descàrrega a la pàgina de detalls de l\'element.</string>
    <string name="download_settings_dialog_message">Trieu on voleu que es desin els continguts multimèdia descarregats. Les descàrregues fan servir Wi-Fi només per defecte.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_horizontal_gesture_summary">Permet el control gestual horitzontal per a la cerca de vídeos</string>
</resources>