diff --git a/packages/i18n/strings/sv.json b/packages/i18n/strings/sv.json
index f230c49e..0b6d23b4 100644
--- a/packages/i18n/strings/sv.json
+++ b/packages/i18n/strings/sv.json
@@ -48,7 +48,7 @@
   "box": "Låda",
   "boxRear": "Låda (bak)",
   "byArtist": "Av {{artist}}",
-  "cachePath": "Cache Filsökväg",
+  "cachePath": "Cachesökväg",
   "cancel": "Avbryt",
   "cantPlayItem": "Detta objekt kan inte spelas upp",
   "cast": "Skådespelare",
@@ -168,6 +168,7 @@
   "localFontsPermissionWarning": "Tillgång till de lokala teckensnitten krävs för att välja ett teckensnitt.",
   "login": "Inloggning",
   "loginAs": "Loga in som {{name}}",
+  "loginDisclaimer": "Ansvarsfriskrivning vid inloggning",
   "logo": "Logotyp",
   "logout": "Logga ut",
   "logs": "Loggar",
@@ -228,7 +229,7 @@
   "metadataCountry": "Metadata land",
   "metadataEditor": "Metadataredigerare",
   "metadataLanguage": "Metadata språk",
-  "metadataPath": "Metadata filsökväg",
+  "metadataPath": "Metadatasökväg",
   "metadataRefreshQueued": "Metadatauppdatering i kö",
   "moreLikeArtist": "Mer likt {{artist}}",
   "movies": "Filmer",
@@ -259,6 +260,8 @@
   "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Du kan inte utföra den här åtgärden eftersom du har tappat anslutningen till servern. Det kommer att försökas igen när det har återställts.",
   "originalTitle": "Originaltitel",
   "overview": "Översikt",
+  "parallelImageEncodingLimit": "Gräns för parallell bildkodning",
+  "parallelLibraryScanLimit": "Gräns för parallell biblioteksskanning",
   "parentalControl": "Föräldrakontroll",
   "parentalRating": "Föräldraomdöme",
   "parentalRatings": "Föräldraomdömen",