chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Ekoslav <ekoslav@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/sr_Latn/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/sr-Latn.json

@@ -1,58 +1,235 @@
 {
   "NoMediaSourcesAvailable": "Nema dosutpnih izvora za medije",
+  "NoMediaStreamsAvailable": "Nema dostupnih medijskih strimova za izabrani izvor",
+  "accept": "Prihvati",
+  "access": "Pristup",
+  "accessToken": "Token pristupa",
+  "account": "Nalog",
+  "accountSettingsDescription": "Izmenite vaše korisniđke informacije",
+  "activity": "Aktivnost",
   "actor": "Glumac",
   "actors": "Glumci",
+  "addApiKey": "Dodaj API ključ",
+  "addBlockedTag": "Dodaj blokirani tag",
+  "addNewKey": "Dodaj novi API ključ",
   "addNewPerson": "Dodaj novu osobu",
+  "addServer": "Dodaj server",
+  "addToQueue": "Dodaj u red",
+  "addedToQueue": "Dodato u red",
+  "administrator": "Administrator",
+  "administratorAccount": "Nalog za Administratora",
   "airPlayDevices": "AirPlay uređaji",
   "albums": "Albumi",
+  "all": "Svi",
   "allLanguages": "Svi jezici",
+  "allLibraries": "Omogući pristup svim bibliotekama",
+  "allowRemoteAccess": "Dozvoli daljinski pristup serveru",
+  "anErrorHappened": "Desila se greška",
+  "apiKeys": "API ključevi",
+  "apiKeysSettingsDescription": "Dodaj i ukloni API ključeve za spoljni pristup serveru",
+  "appDefaultTypography": "Sistemska tipografija aplikacije ({{value}})",
+  "appName": "Naziv applikacije",
+  "appVersion": "Verzija aplikacije",
+  "appearsOn": "Izgled",
+  "art": "Umetnost",
   "artist": "Umetnik",
   "artists": "Umetnici",
+  "askAgain": "Pitaj ponovo",
   "audio": "Zvuk",
+  "auto": "Automatski",
+  "backdrop": "Pozadina",
   "badRequest": "Loš zahtev. Probajte ponovo",
+  "banner": "Zaglavlje",
+  "birth": "Rodjen",
+  "blockTags": "Blokiraj elemente sa tagovima:",
+  "blockUnratedItems": "Blokiraj elemente bez ratinga ili sa neprepoznatim ratingom",
   "books": "Knjige",
+  "bothPasswordsSame": "Obe lozinke moraju biti iste",
+  "box": "Kutija",
+  "boxRear": "Kutija (nazad)",
   "byArtist": "Od strane {{artist}}",
+  "cachePath": "Putanja za keširanje",
   "cancel": "Otkaži",
+  "cantPlayItem": "Reprodukcija sadržaja nije moguća",
+  "cast": "Uloge",
   "castAndCrew": "Glumci i ekipa",
+  "changeServer": "Promeni server",
+  "changeUser": "Promeni korisnika",
+  "channels": "Kanali",
+  "clearQueue": "Obriši redosled i zaustavi reprodukciju",
+  "clipboardSuccess": "Kopirano u privremenu memoriju",
+  "clipboardUnsupported": "Kopiranje u privremenu memoriju nije podržano u ovom brauzeru",
+  "collectionEmpty": "Ova kolekcija je prazna",
   "collections": "Kolekcije",
   "communityRating": "Ocena zajednice",
+  "completeError": "Nije moguće završiti čarobnjaka za pokretanje.",
+  "composer": "Kompozitor",
   "confirm": "Potvrdi",
+  "confirmPassword": "Potvrdi novu lozinku",
   "connect": "Poveži se",
+  "contentType": "Tip sadržaja",
   "continueWatching": "Nastavi sa gledanjem",
+  "copyPrompt": "Kopiraj tekst u privremenu memoriju?",
+  "copyStreamURL": "Kopiraj URL strima",
+  "createKeyFailure": "Greška u kreiranju novog API ključa",
+  "createKeySuccess": "Uspešno kreiran novi ključ",
+  "crew": "Ekipa",
   "criticRating": "Ocena kritičara",
+  "currentAppTypography": "Tipografija (izgled) trenutne aplikacije ({{value}})",
+  "currentPassword": "Trenutna lozinka",
   "customRating": "Prilagođena ocena",
   "dateAdded": "Dodat na datum",
+  "dateCreated": "Kreiran datuma",
+  "datePlayed": "Reprodukovano datuma",
+  "death": "Umro",
+  "delete": "Obriši",
+  "deleteAll": "Obriši sve",
+  "deleteAllDevicesError": "Greška pri brisanju svih uređaja",
+  "deleteAllDevicesSuccess": "Svi uređaji uspešno obrisani",
+  "deleteConfirm": "Potvrdi brisanje",
+  "deleteDeviceError": "Greška pri brisanju uređaja",
+  "deleteDeviceSuccess": "Uređaj uspešno obrisan",
+  "deleteItem": "Obriši sardžaj",
+  "deleteItemDescription": "Brisanjem ove stavke trajno je uklanjate iz memorije uređaja i iz vaše biblioteke medija. Želite li da nastavite?",
+  "deleteUser": "Obriši korisnika",
+  "deleteUserConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovog korisnika?",
   "details": "Detalji",
+  "deviceName": "Naziv uređaja",
+  "devices": "Uređaji",
+  "devicesSettingsDescription": "Pregled i upravljanje uređajima povezanim na vaš server",
+  "dimensions": "{{width}}✕{{height}}",
   "directing": "Režija",
   "director": "Režiser",
   "disabled": "Onemogućeno",
+  "disc": "Disk",
   "discNumber": "Disk {{discNumber}}",
+  "discography": "Diskografija",
+  "dlna": "DLNA",
+  "dlnaSettingsDescription": "Podešavanje DLNA i profila",
   "editMetadata": "Uredi metapodatke",
   "editPerson": "Uredi osobu",
+  "enablePermission": "Omogući dozvolu",
+  "enableQuickConnect": "Omogući brzo povezivanje",
+  "enableSplashScreen": "Omogući uvodni ekran",
+  "enableSubtitles": "Prilagodi prikazivanje titlova",
+  "enableUPNP": "Omogući UPnP",
   "endsAt": "Završava se u {{time}}",
+  "eps": "Elektonski Programi",
+  "failedSyncingUserSettings": "Sinhronizacija korisničkih podešavanja nije uspela",
   "favorite": "Omiljeno",
   "features": "Karakteristike",
   "filter": "Filter",
   "filtersNotFound": "Nije moguće učitati filtere",
+  "finish": "Završetak",
+  "followSystemTheme": "Koristi sistemsku temu",
+  "fontSize": "Veličina slova",
   "fullScreen": "ceo ekran",
   "general": "Generalno",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Opšti Jellyfin uređaj",
   "genres": "Žanrovi",
   "googleCastPlaceholderDevice": "Google Cast uređaj",
   "guestStar": "Gostujuća zvezda",
+  "help": "Pomoć",
+  "helpTranslate": "Prevedi Jellyfin na vaš jezik",
+  "hide": "Sakri",
   "home": "Početna strana",
+  "homeScreen": "Početni ekran",
+  "homeScreenSettingsDescription": "Podesite sekcije i raspored elemenata na početnom ekranu",
+  "identify": "Identifikuj",
+  "identifyConfirmChanges": "Da li ste sugurni da želite promeniti '{{originalItem}}' sa '{{newIdentifiedItem}}'?",
+  "identifyInstructResult": "Možete izabrati jednu od kartica da biste primenili rezultat",
+  "imageSearchResult": "Rezultat pretrage slika",
+  "imageVotes": "{{votes}} glasova",
   "images": "Slike",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Pogrešno korisničko ime ili šifra",
+  "information": "Informacije",
+  "instantMix": "Instant miks",
+  "instantMixQueued": "Instant miks dodat u red",
+  "itemPlayNext": "Stavka je dodata u red za sledeće puštanje",
   "jellyfinLogo": "logo Jellyfin-a",
+  "kickedOut": "Pristup je istekao i vaša sesija više ne važi. Molimo vas, prijavite se ponovo",
+  "language": "Jezik",
+  "languageLocale": "Jezik i lokalni standardi",
+  "lastActive": "Poslednja aktivnost",
+  "lastActivityDate": "Viđen {{value}}",
   "latestLibrary": "Najnovije {{libraryName}}",
+  "lazyLoading": "Prikazivanje {{value}} elemenata.",
+  "learnMore": "Saznaj više",
   "libraries": "Biblioteke",
+  "librariesSettingsDescription": "Upravljajte bibliotekama i njihovim metapodacima",
+  "libraryAccess": "Pristup biblioteci",
+  "libraryAccessNote": "Izaberite biblioteke koje želite da delite sa ovim korisnikom. Administratori će moći da uređuju sve fascikle pomoću upravljača metapodacima.",
   "libraryEmpty": "Ova biblioteka je prazna",
   "libraryEmptyFilters": "Nema podudaranja. Izbrišite neke filtere da bi se videlo više stavki",
   "liked": "Sviđano",
+  "liveTv": "TV uživo i Digitalno snimanje",
+  "liveTvSettingsDescription": "Upravljanje TV prijemnicima, Digitalni TV vodič (EPG) i podešavanja snimanja",
+  "loading": "Učitavanje...",
+  "localFontsPermissionWarning": "Za izbor fonta neophodna je dozvola za pristup lokalnim fontovima.",
+  "login": "Prijavljivanje",
+  "loginAs": "Prijavi se kao {{name}}",
+  "loginDisclaimer": "Pravna napomena pri prijavi",
+  "logo": "Logo",
   "logout": "Odjavi se",
+  "logs": "Logovi",
+  "logsAndActivity": "Serverski dnevnici (logovi) i aktivnosti",
+  "logsAndActivitySettingsDescription": "Čitanje i pretraživanje serverskih dnevnika (log) i aktivnosti korisnika",
   "manualLogin": "Ručno prijavljivanje",
+  "maxAllowedRating": "Maksimalni dozvoljeni uzrasni rejting",
+  "maxAllowedRatingSubtitle": "Sadržaj sa višim rejtingom biće sakriven od ovog korisnika.",
+  "mediaError": "Kritična greška pri reprodukciji, pokušavamo ponovo",
+  "mediaInfo": "Informacije o mediju",
+  "mediaInfoAspectRatio": "Proporcije slike",
+  "mediaInfoFileContainer": "Kontejner",
+  "mediaInfoFileFormats": "Format",
+  "mediaInfoFilePath": "Putanja",
+  "mediaInfoFileSize": "Veličina",
+  "mediaInfoFileTitle": "Naslov",
+  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitrejt",
+  "mediaInfoGenericCodec": "Kodek",
+  "mediaInfoGenericCodecTag": "Kodek tag",
+  "mediaInfoGenericIsDefault": "Podrazumevano",
+  "mediaInfoGenericIsExternal": "Spoljni",
+  "mediaInfoGenericIsForced": "Forsirano",
+  "mediaInfoGenericLanguage": "Jezik",
+  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
+  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Zvuk | Zvuk {{0}}",
+  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Slika | Slika {{0}}",
+  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Titl | Titl {{0}}",
+  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {{0}}",
+  "mediaInfoVideoBitDepth": "Dubina bita",
+  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primarne boje",
+  "mediaInfoVideoColorRange": "Raspon boja",
+  "mediaInfoVideoColorSpace": "Kolorni prostor",
+  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Prenos boja",
+  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL je prisutan",
+  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "DV bl signal ID za kompatibilnost",
+  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Parametar Dolby Vision EL sloja",
+  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Dolby Vision nivo",
+  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Dolby Vision verzija (maj.)",
+  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Dolby Vision verzija (min)",
+  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Dolby Vision profil",
+  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Dolby Vision rpu zastavica prisutnosti",
+  "mediaInfoVideoDoViTitle": "DV naslov",
+  "mediaInfoVideoFrameRate": "Frejmerejt",
+  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorfik",
+  "mediaInfoVideoLevel": "Nivo",
+  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Piksel format",
+  "mediaInfoVideoRange": "Video opseg",
+  "mediaInfoVideoRangeType": "Tip video opsega",
+  "mediaInfoVideoRefFrames": "Referentni kadrovi",
+  "mediaInfoVideoResolution": "Rezolucija",
+  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Linijsko preplitanje",
+  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progresivno",
+  "mediaInfoVideoScanType": "Tip skeniranja",
+  "mediaInfoVideoTimestamp": "Datum i vreme",
+  "mediaPlayers": "Medijski plejeri",
+  "mediaPlayersSettingsDescription": "Podesite način rada medijskih plejera na ovom uređaju",
   "menu": "Meni",
+  "metadataCountry": "Metadata (zemlja)",
   "metadataEditor": "Uređivač metapodataka",
+  "metadataLanguage": "Metadata (jezik)",
+  "metadataPath": "Metadata (putanja)",
   "moreLikeArtist": "Više kao {{artist}}",
   "movies": "Filmovi",
   "name": "Ime",