chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: UncleNet41 <zecca91@hotmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/it/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/it.json

@@ -51,7 +51,7 @@
   "cachePath": "Percorso Cache",
   "cancel": "Annulla",
   "cantPlayItem": "Questo elemento non può essere riprodotto",
-  "cast": "Cast",
+  "cast": "Attori/attrici",
   "castAndCrew": "Cast e troupe",
   "changeServer": "Cambia server",
   "changeUser": "Cambia utente",
@@ -352,6 +352,7 @@
   "serverName": "Nome del Server",
   "serverNotFound": "Server non trovato",
   "serverSettings": "Impostazioni del Server",
+  "serverSettingsBranding": "Personalizza",
   "serverSettingsDescription": "Configura la lingua e la personalizzazione del server",
   "serverSettingsGeneral": "Impostazioni generali del server",
   "serverSettingsPaths": "Percorsi",