jellyfin-vue/packages/i18n/strings/ca.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "No hi ha fonts multimèdia disponibles",
  "NoMediaStreamsAvailable": "No hi ha cap transmissió disponible per a la font seleccionada",
  "accept": "Accepta",
  "access": "Accés",
  "accessToken": "Testimoni d'accés",
  "account": "Compte",
  "accountSettingsDescription": "Edita la informació d'usuari",
  "activity": "Activitat",
  "actor": "Actor",
  "actors": "Actors",
  "addApiKey": "Afegeix una clau API",
  "addBlockedTag": "Afegeix l'etiqueta bloquejada",
  "addImage": "Afegiu-hi una imatge",
  "addNewKey": "Afegeix una nova clau API",
  "addNewPerson": "Afegeix una persona",
  "addServer": "Afegeix un servidor",
  "addToQueue": "Afegeix a la cua",
  "addedToQueue": "S'ha afegit a la cua",
  "administrator": "Administrador",
  "administratorAccount": "Compte d'administrador",
  "airPlayDevices": "Dispositius AirPlay",
  "albums": "Àlbums",
  "all": "Tots",
  "allLanguages": "Tots els idiomes",
  "allLibraries": "Habilita l'accés a totes les mediateques",
  "allowRemoteAccess": "Permet l'accés remot al servidor",
  "anErrorHappened": "S'ha produït un error",
  "apiKeys": "Claus API",
  "apiKeysSettingsDescription": "Afegeix i revoca les claus API per a l'accés extern al teu servidor",
  "appDefaultTypography": "Tipografia predeterminada de l'aplicació ({{value}})",
  "appName": "Nom de l'aplicació",
  "appVersion": "Versió de l'aplicació",
  "appearsOn": "Apareix a",
  "art": "Art",
  "artist": "Artista",
  "artists": "Artistes",
  "askAgain": "Demana-ho una altra vegada",
  "audio": "Àudio",
  "auto": "Automàtic",
  "backdrop": "Teló de fons",
  "badRequest": "Sol·licitud incorrecta. Intenta-ho de nou",
  "banner": "Pancarta",
  "birth": "Naixement",
  "blockTags": "Elements bloquejats amb etiquetes:",
  "blockUnratedItems": "Elements bloquejats amb qualificació irreconeixible o sense:",
  "books": "Llibres",
  "bothPasswordsSame": "Ambdues contrasenyes han de coincidir",
  "box": "Capsa",
  "boxRear": "Capsa (darrere)",
  "browseFiles": "Explora els fitxers",
  "byArtist": "Per {{artist}}",
  "cachePath": "Camí desat en la memòria cau",
  "cancel": "Cancel·la",
  "cantPlayItem": "Aquest element no es pot reproduir",
  "cast": "Repartiment",
  "castAndCrew": "Repartiment i equip",
  "changeImage": "Canvi d'imatge",
  "changePassword": "Canvi de contrasenya",
  "changeServer": "Canvia el servidor",
  "changeUser": "Canvia l'usuari",
  "channels": "Canals",
  "clearQueue": "Elimina la cua i atura la reproducció",
  "clipboardSuccess": "S'ha copiat al porta-retalls",
  "clipboardUnsupported": "Aquest navegador no permet copiar al porta-retalls",
  "collectionEmpty": "Aquesta col·lecció està buida",
  "collections": "Col·leccions",
  "communityRating": "Valoració de la comunitat",
  "completeError": "No es pot completar la configuració d'inici.",
  "composer": "Compositor",
  "confirm": "Confirmeu",
  "confirmPassword": "Confirmeu la contrasenya nova",
  "connect": "Connecta",
  "contentType": "Tipus de contingut",
  "continueWatching": "Continueu mirant",
  "copyPrompt": "Desitgeu copiar aquest text al porta-retalls?",
  "copyStreamURL": "Copia l'URL de la transmissió",
  "createKeyFailure": "S'ha produït un error en crear una clau API nova",
  "createKeySuccess": "La clau API nova s'ha creat amb èxit",
  "crew": "Equip",
  "criticRating": "Valoració de la crítica",
  "currentAppTypography": "Tipografia actual de l'aplicació ({{value}})",
  "currentPassword": "Contrasenya actual",
  "customRating": "Valoració personal",
  "dateAdded": "Afegit el",
  "dateCreated": "Data de creació",
  "datePlayed": "Data de reproducció",
  "death": "Mort",
  "delete": "Elimina",
  "deleteAll": "Elimina-ho tot",
  "deleteAllDevicesError": "S'ha produït un error en eliminar tots els dispositius",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Tots els dispositius s'han eliminat amb èxit",
  "deleteConfirm": "Confirmeu l'eliminació",
  "deleteDeviceError": "S'ha produït un error en eliminar el dispositiu",
  "deleteDeviceSuccess": "S'ha eliminat el dispositiu amb èxit",
  "deleteImage": "Elimina la imatge",
  "deleteImageConfirm": "N'esteu segur, que desitgeu eliminar aquesta imatge?",
  "deleteItem": "Elimina el contingut multimèdia",
  "deleteItemDescription": "Eliminar aquest element l'esborrarà tant del sistema de fitxers com de la vostra mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?",
  "deleteUser": "Elimina l'usuari",
  "deleteUserConfirm": "N'esteu segur, que desitgeu eliminar aquest usuari?",
  "details": "Detalls",
  "deviceName": "Nom del dispositiu",
  "devices": "Dispositius",
  "devicesSettingsDescription": "Vegeu i administreu els dispositius connectats al vostre servidor",
  "dimensions": "{{width}}✕{{height}}",
  "directing": "Direcció",
  "director": "Director",
  "disabled": "Deshabilitat",
  "disc": "Disc",
  "discNumber": "Disc {{discNumber}}",
  "discography": "Discografia",
  "dlna": "Aliança per la xarxa domèstica digital (DLNA)",
  "dlnaSettingsDescription": "Configura els ajustaments i el perfil de DLNA",
  "dragAndDropFileHere": "Arrossegueu i deixeu anar el fitxer aquí",
  "editMetadata": "Edita les metadades",
  "editPerson": "Edita la persona",
  "enablePermission": "Habilita els permisos",
  "enableQuickConnect": "Habilita Quick Connect (Connexió ràpida)",
  "enableSplashScreen": "Habilita la pantalla de benvinguda",
  "enableSubtitles": "Personalitza l'aparença dels subtítols",
  "enableUPNP": "Habilita UPnP",
  "endsAt": "Acaba a les {{time}}",
  "eps": "Episodis",
  "failedSyncingUserSettings": "No s'ha pogut sincronitzar la configuració d'usuari",
  "failedToChangeImage": "No s'ha pogut canviar la imatge",
  "failedToDeleteImage": "No s'ha pogut eliminat la imatge",
  "failedToReadImage": "No s'ha pogut llegir la imatge",
  "favorite": "Preferit",
  "features": "Característiques",
  "filter": "Filtra",
  "filtersNotFound": "No s'ha pogut carregar els filtres",
  "finish": "Acaba",
  "followSystemTheme": "Segueix el tema del sistema",
  "fontSize": "Mida de la lletra",
  "fullScreen": "Pantalla completa",
  "general": "General",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Dispositiu Jellyfin genèric",
  "genres": "Gèneres",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Dispositiu Google Cast",
  "guestStar": "Estrella convidada",
  "help": "Ajuda",
  "helpTranslate": "Traduïu Jellyfin al vostre idioma",
  "hide": "Amaga",
  "home": "Inici",
  "homeScreen": "Pantalla d'inici",
  "homeScreenSettingsDescription": "Configureu les seccions i el disseny de la pantalla d'inici",
  "identify": "Identificació",
  "identifyConfirmChanges": "N'esteu segur, que desitgeu canviar '{{originalItem}}' per '{{newIdentifiedItem}}'?",
  "identifyInstructResult": "Podeu fer clic a una d'aquestes targetes per a aplicar el resultat",
  "imageSearchResult": "Resultat de la cerca d'imatges",
  "imageType": "Tipus d'imatge",
  "imageUploadFailed": "No s'ha pogut carregar la imatge",
  "imageUploadedSuccessfully": "Imatge carregada amb èxit",
  "imageVotes": "{{votes}} vots",
  "images": "Imatges",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes",
  "information": "Informació",
  "instantMix": "Mescla instantània",
  "instantMixQueued": "Mescla instantània afegida a la cua",
  "invalidFileFormat": "Format invàlid de fitxer",
  "itemPlayNext": "L'element s'ha posat a la cua per a reproduir-lo a continuació",
  "jellyfinLogo": "Logotip de Jellyfin",
  "kickedOut": "L'autorització ha estat revocada i aquesta sessió ja no és vàlida. Torneu a iniciar la sessió",
  "language": "Idioma",
  "languageLocale": "Idioma i localització",
  "lastActive": "Últim actiu",
  "lastActivityDate": "Vist per última vegada {{value}}",
  "latestLibrary": "L'últim a {{libraryName}}",
  "lazyLoading": "Es mostren {{value}} elements. Se n'estan carregant més…",
  "learnMore": "En voleu saber més?",
  "libraries": "Mediateques",
  "librariesSettingsDescription": "Administra les mediateques i les seves metadades",
  "libraryAccess": "Accés a la mediateca",
  "libraryAccessNote": "Seleccioneu les mediateques a compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar tots els directoris fent servir l'administrador de metadades.",
  "libraryEmpty": "Aquesta mediateca està buida",
  "libraryEmptyFilters": "No hi ha cap resultat. Elimineu algun filtre perquè es mostrin més elements",
  "liked": "Agradat",
  "liveTv": "Televisió en directe i DVR",
  "liveTvSettingsDescription": "Administra sincronitzadors de TV, proveïdors de guies i configuracions de DVR",
  "loading": "S'està carregant...",
  "localFontsPermissionWarning": "El permís d'accés a les fonts locals és necessari per a seleccionar una família tipogràfica.",
  "login": "Inicieu la sessió",
  "loginAs": "Sessió iniciada com a {{name}}",
  "loginDisclaimer": "Avís d'inici de sessió",
  "logo": "Logotip",
  "logout": "Tanca la sessió",
  "logs": "Registres",
  "logsAndActivity": "Registres i activitat",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Llegiu i cerqueu els registres del servidor i l'activitat dels usuaris",
  "manualLogin": "Inici manual de sessió",
  "maxAllowedRating": "Qualificació parental màxima permesa",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "El contingut amb una classificació més elevada s'ocultarà d'aquest usuari.",
  "mediaError": "S'ha produït un error multimèdia greu. S'està intentant la recuperació",
  "mediaInfo": "Informació multimèdia",
  "mediaInfoAspectRatio": "Relació d'aspecte",
  "mediaInfoFileContainer": "Contenidor",
  "mediaInfoFileFormats": "Format",
  "mediaInfoFilePath": "Camí",
  "mediaInfoFileSize": "Mida",
  "mediaInfoFileTitle": "Títol",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Taxa de bits",
  "mediaInfoGenericCodec": "Còdec",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Etiqueta del còdec",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Predeterminat",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Extern",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Forçat",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Idioma",
  "mediaInfoGenericProfile": "Perfil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Àudio | Àudio {{0}}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Imatge | Imatge {{0}}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Subtítol | Subtítol {{0}}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Vídeo | Vídeo {{0}}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Profunditat de bits",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primaris del color",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Rang de color",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Espai de color",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transferència de color",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL actual",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilitat de senyal DV bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Indicador de preajustament DV el",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Nivell DV",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Versió DV major",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Versió DV menor",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Perfil DV",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Indicador de preajustament DV rpu",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Títol DV",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Fotogrames per segon",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamòrfic",
  "mediaInfoVideoLevel": "Nivell",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Format de píxels",
  "mediaInfoVideoRange": "Rang de vídeo",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Tipus de rang de vídeo",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Fotogrames de referència",
  "mediaInfoVideoResolution": "Resolució",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrellaçat",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiu",
  "mediaInfoVideoScanType": "Tipus d'escaneig",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Marca temporal",
  "mediaPlayers": "Reproductors",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Configura com actuen els reproductors en aquest dispositiu",
  "menu": "Menú",
  "metadataCountry": "País de les metadades",
  "metadataEditor": "Editor de metadades",
  "metadataLanguage": "Idioma de les metadades",
  "metadataPath": "Camí de les metadades",
  "metadataRefreshQueued": "S'ha posat l'actualització de les metadades en cua",
  "moreLikeArtist": "Més com {{artist}}",
  "movies": "Pel·lícules",
  "music": "Música",
  "mustBeInRange": "Ha d'estar entre {{min}} i {{max}}",
  "mustBeNumber": "Aquest camp ha de ser un número",
  "name": "Nom",
  "networkError": "S'ha produït un error fatal de la xarxa. S'està intentant la recuperació",
  "networking": "Xarxes",
  "networkingSettingsDescription": "Administra la configuració de xarxa d'aquest servidor",
  "networks": "Xarxes",
  "newPassword": "Contrasenya nova",
  "newPasswordAndConfirmNewPasswordMustBeTheSame": "La contrasenya nova i la seva confirmació han de ser idèntiques",
  "newUser": "Crea un usuari",
  "next": "Següent",
  "nextItemPlayingIn": "Començarà en {{time}}",
  "nextUp": "Més",
  "noActivityFound": "No s'ha trobat cap activitat",
  "noImagesFound": "No s'ha trobat cap imatge",
  "noInformationAvailable": "No hi ha cap informació disponible",
  "noLogsFound": "No s'ha trobat cap registre",
  "noResultsFound": "Aquí no hi ha res",
  "noServerConnection": "No hi ha connexió amb el servidor",
  "noWebSocketConnection": "S'ha produït una pèrdua parcial de la connexió (WebSocket no està disponible)",
  "normal": "Normal",
  "notifications": "Notificacions",
  "notificationsSettingsDescription": "Administra i configura les notificacions enviades per aquest servidor",
  "numberTracks": "{{number}} pistes",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "No podeu realitzar aquesta acció perquè heu perdut la connexió amb el servidor. Es tornarà a provar així que es recuperi.",
  "originalTitle": "Títol original",
  "overview": "Sinopsi",
  "parallelImageEncodingLimit": "Límit de codificació en paral·lel d'imatges",
  "parallelLibraryScanLimit": "Límit d'escaneig en paral·lel de mediateques",
  "parentalControl": "Control parental",
  "parentalRating": "Classificació per edats",
  "parentalRatings": "Classificacions per edats",
  "password": "Contrasenya",
  "passwordChangeFailed": "No s'ha pogut canviar la contrasenya",
  "passwordChangedSuccessfully": "Contrasenya canviada amb èxit",
  "people": "Persones",
  "percentCompleted": "{{value}}% completat ",
  "person": "Persona",
  "photos": "Fotografies",
  "play": "Reprodueix",
  "playCount": "Reproduccions",
  "playFromBeginning": "Reprodueix des de l'inici",
  "playNext": "Reprodueix el següent",
  "playback": "Reprodueix",
  "playbackSettings": "Configuració de la reproducció",
  "playbackSettingsDescription": "Edita les preferències de reproducció per a aquest dispositiu",
  "played": "Reproduït",
  "playingFrom": "S'està reproduint des de {{item}}",
  "playingItemInShuffle": "S'està reproduint {{item}} en mode aleatori",
  "playinginShuffle": "S'està reproduint en mode aleatori",
  "plugins": "Complements",
  "pluginsSettingsDescription": "Afegeix i configura les noves característiques per a aquest servidor",
  "positionFromBottom": "Posició des de baix",
  "poweredByJellyfin": "Aquest servidor funciona amb Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Idioma preferit",
  "preferredMetadataLanguage": "Idioma preferit per a les metadades",
  "present": "Actualitat",
  "preview": "Previsualització",
  "previous": "Anterior",
  "primary": "Primari",
  "producer": "Productor",
  "profile": "Perfil",
  "pushToBottom": "Mou al final",
  "pushToTop": "Mou al principi",
  "quality": "Qualitat",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Les famílies tipogràfiques locals no són compatibles amb el navegador.",
  "queue": "Cua",
  "queueItems": "{{items}} pistes",
  "rating": "Valoració",
  "readTheDocumentation": "Llegiu la documentació",
  "recentlyAdded": "Afegits recentment",
  "refresh": "Actualitza",
  "refreshKeysFailure": "S'ha produït un error en refrescar les claus API",
  "refreshMetadata": "Actualitza les metadades",
  "refreshMetadataHint": "Les metadades s'actualitzen basant-se en la configuració i els serveis d'Internet que estan habilitats en el tauler de control",
  "releaseDate": "Data de llançament",
  "rememberMe": "Recorda'm",
  "remoteAccess": "Accés remot",
  "remoteDevices": "Dispositius remots",
  "removeFromQueue": "Elimina de la cua",
  "replaceAllMetadata": "Substitueix totes les metadades",
  "replaceExistingImages": "Substitueix les imatges existents",
  "reportAnIssue": "Reporta un problema amb aquest client",
  "required": "Aquest camp és obligatori",
  "resetPassword": "Restableix la contrasenya",
  "results": "Resultats",
  "resumable": "Es pot continuar",
  "resume": "Continua",
  "revoke": "Revoca",
  "revokeAll": "Revocar totes les claus API",
  "revokeAllFailure": "S'ha produït un error en revocar totes les claus API",
  "revokeAllSuccess": "S'han esborrat totes les claus API amb èxit",
  "revokeConfirm": "Confirma la revocació de les claus API",
  "revokeFailure": "S'ha produït un error en revocar la clau API",
  "revokeSuccess": "S'ha revocat la clau API amb èxit",
  "role": "Rol",
  "routeValidationError": "Els paràmetres especificats per a accedir aquesta pàgina no són correctes",
  "runningTasks": "Tasques en execució",
  "runtime": "Duració",
  "save": "Desa",
  "saveAsPlaylist": "Desa la cua com a llista de reproducció",
  "saved": "S'ha desat",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Escaneja a la cerca de fitxers nous i actualitzats",
  "scanningItemInProgress": "S'està escanejant '{{item}}'…",
  "scheduledTasks": "Tasques programades",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Administra les tasques programades executant-se en aquest servidor",
  "screenshot": "Captura de pantalla",
  "search": "Cerca",
  "searchMissingMetadata": "Cerca les metadades que falten",
  "searchNoResults": "No s'ha trobat cap resultat",
  "seasonEpisode": "Temporada {{seasonNumber}}, Episodi {{episodeNumber}}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "T{{seasonNumber}} E{{episodeNumber}}",
  "seconds": "{{count}} segon | {{count}} segons",
  "selectServer": "Seleccioneu el servidor",
  "selectUser": "Seleccioneu un usuari",
  "selectVersion": "Seleccioneu la versió",
  "series": "Sèries",
  "server": "Servidor",
  "serverAddress": "Adreça del servidor",
  "serverName": "Nom del servidor",
  "serverNotFound": "No s'ha trobat el servidor",
  "serverSettings": "Configuracions del servidor",
  "serverSettingsBranding": "Marca",
  "serverSettingsDescription": "Configureu l'idioma i la marca d'aquest servidor",
  "serverSettingsGeneral": "Configuracions generals del servidor",
  "serverSettingsPaths": "Rutes",
  "serverSettingsPerformance": "Rendiment",
  "serverVersion": "Versió del servidor",
  "serverVersionTooLow": "La versió del servidor ha de ser {{version}} o superior",
  "setAdminError": "No s'ha pogut crear un compte d'administrador.",
  "setLanguageError": "No s'ha pogut establir l'idioma del client.",
  "setMetadataError": "No s'ha pogut establir els idiomes de les metadades.",
  "setRemoteError": "No s'ha pogut establir la configuració d'accés remot.",
  "settings": "Configuració",
  "shows": "Sèries",
  "shuffle": "Mode aleatori",
  "shuffleAll": "Tot en mode aleatori",
  "signIn": "Inicieu la sessió",
  "singles": "Senzills",
  "songs": "Cançons",
  "sortByType": "Per {{type}}",
  "sortTitle": "Ordena el títol",
  "source": "Font",
  "specialFeatures": "Contingut addicional",
  "speed": "Velocitat",
  "startNow": "Comença ara",
  "status": "Estat",
  "stretch": "Estira",
  "stroke": "Traç",
  "studios": "Estudis",
  "subtitleFont": "Tipus de lletra dels subtítols",
  "subtitlePreviewText": "Això és una previsualització dels subtítols en aquest dispositiu.",
  "subtitles": "Subtítols",
  "subtitlesSettingsDescription": "Controla com es mostren els subtítols en aquest dispositiu",
  "switchToDarkMode": "Canvia a mode fosc",
  "switchToLightMode": "Canvia a mode clar",
  "syncPlayGroups": "Grups de SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "S'està sincronitzant la configuració…",
  "systemTypography": "Tipografia del sistema",
  "tagName": "Nom de l'etiqueta",
  "tagline": "Eslògan",
  "tags": "Etiquetes",
  "themeSong": "Sintonia",
  "themeVideo": "Vídeo temàtic",
  "thumb": "Miniatura",
  "title": "Títol",
  "trailer": "Tràiler",
  "transcodingAndStreaming": "Transcodificació i transmissió",
  "transcodingSettingsDescription": "Gestioneu com aquest servidor administra la transcodificació i la transmissió als clients",
  "type": "Tipus",
  "unauthorized": "No esteu autoritzat a accedir a aquesta pàgina",
  "unblockTag": "Desbloqueja l'etiqueta",
  "undefined": "Sense definir",
  "unexpectedError": "Error desconegut",
  "unknown": "Desconegut",
  "unknownAlbum": "Àlbum desconegut",
  "unknownArtist": "Artista desconegut",
  "unknownTitle": "Títol desconegut",
  "unliked": "No m'agrada",
  "unplayed": "No reproduït",
  "userImage": "Imatge d'usuari",
  "userName": "Nom d'usuari",
  "userSettingsDescription": "Administra els usuaris i els seus permisos",
  "username": "Nom d'usuari",
  "users": "Usuaris",
  "version": "Versió",
  "video": "Vídeo",
  "videoTypes": "Tipus de vídeos",
  "videos": "Vídeos",
  "viewDetails": "Mostra els detalls",
  "vueClientVersion": "Versió del client",
  "writer": "Escriptor",
  "writing": "Escrivint",
  "year": "Any",
  "years": "Anys",
  "youMayAlsoLike": "També us poden agradar"
}