{
    "Actor": "Glumac",
    "Add": "Dodaj",
    "AddToCollection": "Dodaj u zbirku",
    "AddToPlaylist": "Dodaj u popis za reprodukciju",
    "AllChannels": "Svi kanali",
    "AllEpisodes": "Sve epizode",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Dopusti tuneru transkodiranje strujanja tokom reprodukcije. Smanjuje broj transkodiranja koje zahtijeva server.",
    "Anytime": "Bilo kada",
    "AroundTime": "Oko {0}",
    "AsManyAsPossible": "Što je više moguće",
    "Backdrops": "Pozadine",
    "BirthDateValue": "Rođen: {0}",
    "BirthLocation": "Lokacija rođenja",
    "BirthPlaceValue": "Mjesto rođenja: {0}",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj bibilioteku medija",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj okidač",
    "ButtonAddServer": "Dodaj server",
    "ButtonAddUser": "Dodaj korisnika",
    "ButtonArrowLeft": "Lijevo",
    "ButtonArrowRight": "Desno",
    "ButtonAudioTracks": "Audio pjesme",
    "ButtonBack": "Nazad",
    "ButtonCancel": "Odustani",
    "ButtonChangeServer": "Promijeni server",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredite korisnički profil, sliku i osobne postavke.",
    "ButtonForgotPassword": "Zaboravljena lozinka",
    "ButtonFullscreen": "Puni zaslon",
    "ButtonGotIt": "Shvaćam",
    "ButtonLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "ButtonManualLogin": "Ručna prijava",
    "ButtonMore": "Više",
    "ButtonNextTrack": "Sljedeća pjesma",
    "ButtonOk": "U redu",
    "ButtonParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonPreviousTrack": "Prethodna pjesma",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodič za postavljanje",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osvježi TV vodič",
    "ButtonRemove": "Ukloni",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "ButtonResume": "Nastavi",
    "ButtonRevoke": "Opozvati",
    "ButtonSelectDirectory": "Odaberi mapu",
    "ButtonSelectView": "Odaberi pogled",
    "ButtonSend": "Pošalji",
    "ButtonShutdown": "Ugasi",
    "ButtonSignIn": "Prijava",
    "ButtonSignOut": "Odjava",
    "ButtonStart": "Pokreni",
    "ButtonSubmit": "Podnesi",
    "ButtonTrailer": "Trailer",
    "ButtonUninstall": "Deinstaliraj",
    "ButtonWebsite": "Web stranica",
    "CancelRecording": "Prekini snimanje",
    "CancelSeries": "Odustani od serije",
    "Categories": "Kategorije",
    "ChannelAccessHelp": "Odaberite kanale za dijeljenje s ovim korisnikom. Administratori će moći uređivati sve kanale koristeći upravljač metapodataka.",
    "ChannelNameOnly": "Kanal {0} samo",
    "ChannelNumber": "Broj kanala",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Ugođaj kina donosi iskustvo kina izravno u vaš dnevni boravak s mogućnošću da se pokreću najave filmova i određeni isječci početaka medija prije glavne funkcije.",
    "Composer": "Kompozitor",
    "ConfigureDateAdded": "Podesite kako se „Datum dodavanja“ određuje u Nadzorna ploča > Biblioteke > Prikaz",
    "ConfirmDeleteImage": "Izbrisati sliku?",
    "ConfirmDeleteItem": "Brisanjem ove stavke izbrisat ćete je iz datotečnog sustava i iz vaše biblioteke medija. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeleteItems": "Brisanjem ovih stavki izbrisat ćete ih iz datotečnog sustava i iz vaše biblioteke medija. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdite brisanje",
    "Continuing": "Nastavlja se",
    "DeathDateValue": "Umro: {0}",
    "ErrorDefault": "Dogodila se greška prilikom obrade zahtjeva. Pokušajte ponovo kasnije.",
    "Delete": "Izbrisati",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj uređaj? Ponovno će se pojaviti kad se korisnik sljedeći put prijavi s njim.",
    "DeleteImage": "Izbrisati sliku",
    "DeleteImageConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sliku?",
    "DeleteMedia": "Izbriši medij",
    "DeleteUser": "Izbrisati korisnika",
    "DeleteUserConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika?",
    "DeviceAccessHelp": "To se odnosi samo na uređaje koji se mogu jedinstveno identificirati i neće spriječiti pristup pregledniku. Filtriranje pristupa korisničkih uređaja spriječit će ih u upotrebi novih uređaja dok ovdje ne budu odobreni.",
    "Director": "Redatelj",
    "DoNotRecord": "Ne snimaj",
    "Download": "Preuzimanje",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali s DRM zaštitom neće biti uvezeni.",
    "Edit": "Uredi",
    "EditImages": "Uredi slike",
    "EditSubtitles": "Uredi titlove",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Kodirane boje za pozadinu",
    "EnablePhotos": "Prikažite fotografije",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografije će biti otkrivene i prikazane zajedno s ostalim medijskim datotekama.",
    "Ended": "Završeno",
    "EndsAtValue": "Završava u {0}",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Dogodila se greška prilikom svrstavanja dodavanja postava vašim zakazanim direktnim računima. Raspored dopušta samo ograničen broj postava po računu. Možda ćete morati se prijavite u zakazanim \"Direct\" web stranicama i ukloniti unose drugih s računa prije nastavka.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Dogodila se greška prilikom dodavanja putanje medija. Provjerite dali je putanja valjana i da Jellyfin ima pristup tom mjestu.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Dogodila se greška prilikom dodavanja uređaja TV/radio pretraživača. Provjerite da je dostupan i pokušajte ponovno.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Dogodila se greška prilikom preuzimanja svrstavanja TV-a. Provjerite dali su vaše informacije točne i pokušajte ponovno.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Vrijeme završetka mora biti veće od početka.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Odaberite postavu i pokušajte ponovno. Ako nijedno svrstavanje nije dostupno, provjerite jesu li korisničko ime, lozinka i poštanski broj točni.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Dogodila se greška prilikom spremanja TV pružatelja. Provjerite da je dostupan i pokušajte ponovno.",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Izdvajanje slika poglavlja omogućiti će klijentima prikaz grafičkih izbornika za odabir scena. Proces može biti spor, resursi intenzivno korišteni i može zahtijevati nekoliko gigabajta prostora. Ono se pokreće kad je otkriven video, a također i kao noćni zadatak. Raspored je podesiv u području rasporeda zadataka. Ne preporučuje se za pokretanje ovog zadatka tijekom sati čestog korištenja.",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg korištenjem putanje koju ste unijeli. FFprobe je također potreban i mora postojati u istoj mapi. Ove komponente obično su zajedno u paketu u istom preuzimanju. Provjerite put i pokušajte ponovno.",
    "Favorite": "Omiljeni",
    "File": "Datoteka",
    "FileNotFound": "Datoteka nije pronađena.",
    "FileReadCancelled": "Učitavanje datoteke je prekinuto.",
    "FileReadError": "Dogodila se greška prilikom čitanja datoteke.",
    "Friday": "Petak",
    "Genres": "Žanrovi",
    "GroupVersions": "Verzija grupe",
    "GuestStar": "Zvijezda gost",
    "GuideProviderLogin": "Prijava",
    "GuideProviderSelectListings": "Odaberi ispis",
    "H264CrfHelp": "Faktor konstantne brzine (CRF) je zadana postavka kvalitete za x264 i x265 softverski enkoder. Možete postaviti vrijednosti između 0 i 51, gdje bi niže vrijednosti rezultirale boljom kvalitetom (nauštrb veće veličine datoteke). Razumne vrijednosti su između 18 i 28. Zadana vrijednost za x264 je 23, a za x265 je 28, tako da ovo možete koristiti kao početnu točku. Hardverski enkoderi ne koriste ove postavke.",
    "EncoderPresetHelp": "Odaberite bržu vrijednost za poboljšanje performansi ili sporiju za poboljšanje kvalitete.",
    "HDPrograms": "HD programi",
    "HardwareAccelerationWarning": "Omogućavanje hardverskog ubrzanja može uzrokovati nestabilnostima u nekim sredinama. Pobrinite se da Vaš operativni sustav i video drajveri su u potpunosti ažurni. Ako imate poteškoća s reprodukcijom videa nakon omogućavanja ovoga, morat ćete promijeniti postavku natrag na Ništa.",
    "HeaderAccessSchedule": "Raspored pristupa",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Napravite raspored pristupa da bi ograničili pristup određenim satima.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivni uređaji",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivna snimanja",
    "HeaderActivity": "Aktivnosti",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj u zbirku",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj u popis",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/Ažuriraj sliku",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatni djelovi",
    "HeaderAlert": "Upozorenje",
    "HeaderApiKey": "API ključ",
    "HeaderApiKeys": "API ključevi",
    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne aplikacije moraju imati API ključ kako bi komunicirale s serverom. Ključevi se izdaju prijavom s korisničkim računom ili ručnim odobravanjem zahtjeva ključa.",
    "HeaderApp": "Aplikacija",
    "HeaderAudioSettings": "Postavke zvuka",
    "HeaderBranding": "Brendiranje",
    "HeaderCancelRecording": "Prekini snimanje",
    "HeaderCancelSeries": "Otkaži serije",
    "HeaderCastAndCrew": "Glumci i ekipa",
    "HeaderChannelAccess": "Pristup kanalima",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdi instalaciju dodatka",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Opozovi API ključ",
    "HeaderConnectToServer": "Spoji se na server",
    "HeaderConnectionFailure": "Neuspjelo spajanje",
    "HeaderDateIssued": "Datum izdavanja",
    "HeaderDeleteDevice": "Izbriši uređaj",
    "HeaderDeleteItem": "Izbriši stavku",
    "HeaderDeleteItems": "Brisanje stavki",
    "HeaderDeleteProvider": "Izbriši pružatelja",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Brisanje okidača zadataka",
    "HeaderDeveloperInfo": "Razvojne informacije",
    "HeaderDeviceAccess": "Pristup uređaja",
    "HeaderDevices": "Uređaji",
    "HeaderEditImages": "Uređivanje slika",
    "HeaderEnabledFields": "Omogući polja",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznači kvačicu za sprječavanje promjene podataka tog polja.",
    "HeaderError": "Greška",
    "HeaderFeatureAccess": "Pristup funkcijama",
    "HeaderFetchImages": "Dohvati slike",
    "HeaderForKids": "Za djecu",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Često izvođeno",
    "HeaderGuideProviders": "Pružatelji vodiča",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Unesite jednu ili više kriterija pretraživanja. Uklonite kriterije za povećanje rezultata pretraživanja.",
    "HeaderInstall": "Instaliraj",
    "HeaderKeepRecording": "Zadrži snimanje",
    "HeaderKeepSeries": "Zadrži serije",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nedavno dodane epizode",
    "HeaderLatestMedia": "Nedavno dodani mediji",
    "HeaderLatestMovies": "Nedavno dodani filmovi",
    "HeaderLatestMusic": "Nedavno dodana glazba",
    "HeaderLatestRecordings": "Nedavno dodane snimke",
    "HeaderLibraries": "Biblioteke",
    "HeaderLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "HeaderLibraryFolders": "Mape biblioteke",
    "HeaderLoginFailure": "Neuspjela prijava",
    "HeaderMedia": "Medij",
    "HeaderMediaFolders": "Medijska mapa",
    "HeaderMetadataSettings": "Postavke metapodataka",
    "HeaderMoreLikeThis": "Više ovakvih",
    "HeaderMyMedia": "Moji mediji",
    "HeaderNewApiKey": "Novi API ključ",
    "HeaderOtherItems": "Ostale stavke",
    "HeaderPassword": "Lozinka",
    "HeaderPasswordReset": "Poništenje lozinke",
    "HeaderPaths": "Putanje",
    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija",
    "HeaderPleaseSignIn": "Molim, prijavite se",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferirani jezik meta podataka",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Zadnje izvođeno",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcije snimanja",
    "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Ukloni mape medija",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Ukloni lokacije medija",
    "HeaderRevisionHistory": "Povijest revizije",
    "HeaderRunningTasks": "Zadatci koji se izvode",
    "HeaderScenes": "Scene",
    "HeaderSeasons": "Sezone",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Odaberi putanju certifikata",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Odaberi putanju meta podataka",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju koju želite koristiti za metapodatke. U mapu se mora moći pisati.",
    "HeaderSelectPath": "Odaberi putanju",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Odaberite putanju predmemorije servera",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za korištenje predmemorijskih datoteka. U mapu se mora moći pisati.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Odaberite privremenu putanju transkodiranja",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za transkodiranje datoteka. U mapu se mora moći pisati.",
    "HeaderSendMessage": "Pošalji poruku",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcije serija",
    "HeaderSetupLibrary": "Postavite vaše biblioteke medija",
    "HeaderSortBy": "Složi po",
    "HeaderSortOrder": "Redoslijed razvrstavanja",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informacije o specijalnoj sezoni",
    "HeaderTaskTriggers": "Okidači zadataka",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ovaj je korisnik trenutno onemogućen",
    "HeaderTunerDevices": "TV/Radio uređaji",
    "HeaderTuners": "TV uređaji",
    "HeaderTypeText": "Unesite tekst",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Sljedeće na TV-u",
    "HeaderUploadImage": "Prenesi sliku",
    "HeaderUser": "Korisnik",
    "HeaderUsers": "Korisnici",
    "HeaderVideoTypes": "Tip videa",
    "HeaderVideos": "Videi",
    "HeaderYears": "Godine",
    "Help": "Pomoć",
    "Identify": "Identificiraj",
    "Images": "Slike",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Samo kanali koji su označeni kao omiljeni na uređaju TV/radio pretraživača će se uvesti.",
    "InstallingPackage": "Instaliranje {0} (verzija {1})",
    "InstantMix": "Trenutno miješanje",
    "ItemCount": "{0} stavaka",
    "Kids": "Djeca",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Prekinuto od strane isključivanja servera",
    "LabelAccessDay": "Dan u tjednu",
    "LabelAccessEnd": "Završetak",
    "LabelAccessStart": "Početak",
    "LabelAirDays": "Dani emitiranja",
    "LabelAirTime": "Vrijeme emitiranja",
    "LabelAirsAfterSeason": "Emitiranje nakon sezona",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emitiranje prije epizoda",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emitiranje prije sezone",
    "LabelAlbumArtists": "Izvođači albuma",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Dopusti hardversko transkodiranje",
    "LabelAppName": "Ime aplikacije",
    "LabelAppNameExample": "Ime za identifikaciju API ključeva koje ljudi mogu pročitati. Ova postavka neće utjecati na funkcionalnost.",
    "LabelArtists": "Izvođači",
    "LabelArtistsHelp": "Odvoji višestruke izvođače sa ; (točka sa zarezom).",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferirani jezik audio snimaka",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Veži za lokalnu mrežnu adresu",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Natjačaj lokalnu IP adresu za HTTP poslužitelj. Ako je prazno, server će se vezati za sve dostupne adrese. Promjena ove vrijednosti zahtjeva ponovno pokretanje.",
    "LabelBirthDate": "Datum rođenja",
    "LabelBirthYear": "Godina rođenja",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval poruka dostupnosti",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Određuje trajanje u sekundama između svake poruke dostupnosti servera.",
    "LabelCache": "Predmemorija",
    "LabelCachePath": "Putanja predmemorije",
    "LabelCachePathHelp": "Odredite prilagođenu lokaciju za predmemorijske datoteke servera kao što su slike. Ostavite prazno za korištenje zadanog poslužitelja.",
    "LabelCancelled": "Otkazan",
    "LabelChannels": "Kanali",
    "LabelCollection": "Zbirka",
    "LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice",
    "LabelContentType": "Vrsta sadržaja",
    "LabelCountry": "Zemlja/Regija",
    "LabelCriticRating": "Ocjena kritičara",
    "LabelCurrentPassword": "Trenutna lozinka",
    "LabelCustomCss": "Prilagođeni CSS kod",
    "LabelCustomCssHelp": "Primijenite svoj vlastiti prilagođeni stil na web sučelje.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Navedite naziv prilagođenog prikaza ili ostaviti prazno za korištenje naziva koji je izvijestio uređaj.",
    "LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena",
    "LabelDateAdded": "Datum dodavanja",
    "LabelDateAddedBehavior": "Ponašanje datuma dodanog za novi sadržaj",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je prisutna vrijednost metapodataka, ona će se uvijek koristiti prije bilo kojih od ovih opcija.",
    "LabelDay": "Dan",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti",
    "LabelDisplayName": "Prikaz naziva",
    "LabelDisplayOrder": "Poredak prikaza",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaz specijalnih dodataka unutar sezona u kojima su emitirani",
    "LabelDownMixAudioScale": "Pojačaj zvuk kada radiš downmix",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Pojačaj zvuk prilikom downmix-a. Vrijednost 1 će zadržati originalnu jačinu zvuka.",
    "LabelDownloadLanguages": "Jezici za preuzimanje",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogući nadgledanje u realnom vremenu",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Promjene će biti procesuirane odmah, nad podržanim datotekama sistema.",
    "LabelEndDate": "Datum završetka",
    "LabelEpisodeNumber": "Broj epizode",
    "LabelEvent": "Događaj",
    "LabelEveryXMinutes": "Svaki",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izdvoji slike poglavlja dok traje skeniranje biblioteke",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generiraj slike poglavlje kad se videozapisi uvezu tijekom skeniranja biblioteke. U suprotnom, izdvajanje će se odraditi u rasporedu zadatka slika poglavlja, čime se omogućuje da se skeniranje redovne biblioteke završi brže.",
    "LabelFailed": "Neuspješno",
    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ili url",
    "LabelFinish": "Završi",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Unesite korisničko ime, ako se sjećate.",
    "LabelFriendlyName": "Prijateljsko ime",
    "LabelServerNameHelp": "Ovo ime će se koristiti za identifikaciju poslužitelja. Ako ostavite prazno, ime računala će se koristi kao identifikator.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupiraj filmove u zbirke",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kada se prikazuje lista filmova, filmovi koji pripadaju zbirci će se prikazati kao jedna grupirana stavka.",
    "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF",
    "LabelEncoderPreset": "H264 unaprijed kodiranje",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardversko ubrzanje",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupno samo na podržanim sustavima.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalni broj HTTPS porta",
    "LabelHttpsPortHelp": "Broj TCP porta na koji se Jellyfin HTTPS server treba vezati.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Omogućite i poredajte željene dohvatače slika po redu prioriteta.",
    "LabelImageType": "Tip slike",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniči na kanale označene kao omiljeni",
    "LabelKeepUpTo": "Drži se na",
    "LabelKidsCategories": "Dječje kategorije",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izdanja",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Svi datumi unutar NFO-a biti će čitani i pisani koristeći ovaj format.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj dodatnu ilustraciju obožavatelja u polje dodatnih minijatura",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Prilikom preuzimanja se slike mogu spremiti u dodatne islustracije obožavateljai i dodatne minijature za maksimalnu kompatibilnosti Kodi korisničkog sučelja.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Omoguči zamjensku putanju",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogućuje zamjensku putanju putanje slika koristeći serverskih postavka zamjenske putanje.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Spremanje staze slika unutar NFO datoteka",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Preporuča se ako imate nazive datoteka slika koje ne udovoljavaju Kodi smjernicama.",
    "LabelLanguage": "Jezik",
    "LabelLineup": "Svrastavanje",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalni broj HTTP porta",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Broj TCP porta na koji se treba vezati Jellyfin-jev HTTP poslužitelj.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zaključaj ovu stavku kako bi se spriječile buduće promjene metapodataka",
    "LabelLoginDisclaimer": "Prijava odricanja",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Prikazano će biti na dnu stranice za prijavu.",
    "LabelLogs": "Dnevnici",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalni broj pozadina po stavci",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksimalna dopuštena roditeljska ocjena",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimalni postotak za nastavak",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao pogledani ako budu zaustavljeni nakon ovog vremena.",
    "LabelMessageText": "Tekst poruke",
    "LabelMessageTitle": "Naslov poruke",
    "LabelMetadata": "Metapodaci",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferirani jezik preuzimanja",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogućite i poredajte željene preuzimatelje metapodataka po redu prioriteta. Manjeg prioriteta preuzimatelji koristit će se samo za ispunjavanje nedostajućih informacija.",
    "LabelMetadataPath": "Putanja metapodataka",
    "LabelMetadataPathHelp": "Odredite prilagođenu lokaciju za preuzete ilustracije i metapodatke.",
    "LabelMetadataReaders": "Čitači metapodataka",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Poredajte željene lokalne izvore metapodataka po redu prioriteta. Prva pronađena datoteka biti se čitati.",
    "LabelMetadataSavers": "Spremači metapodataka",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Odaberite formate datoteka za spremanje metapodataka.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina pozadine za preuzimanje",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkraća duljina videa u sekundama kojom će se spremiti mjesto reprodukcije i omogućiti nastavljanje.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak za nastavak",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao ne reproducirani ako se zaustave prije ovog vremena.",
    "LabelMovieCategories": "Filmske kategorije",
    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova",
    "LabelName": "Ime",
    "LabelNewName": "Novo ime",
    "LabelNewPassword": "Nova lozinka",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke",
    "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti",
    "LabelNumber": "Broj",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodiča za preuzeti",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje više dana TV vodiča omogućiti će vam zakazivanje snimanja dalje u budućnost , ali će i preuzimanje duže trajati. Automaski - odabir će se prilagoditi broju kanala.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer gledanja",
    "LabelOriginalTitle": "Izvorni naslov",
    "LabelOverview": "Pregled",
    "LabelParentalRating": "Roditeljska ocjena",
    "LabelPassword": "Lozinka",
    "LabelPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN",
    "LabelPath": "Putanja",
    "LabelPersonRole": "Uloga",
    "LabelPersonRoleHelp": "Primjer: vozač kamiona sladoleda",
    "LabelPlaceOfBirth": "Mjesto rođenja",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pokreni zadani audio zapis bez obzira na jezik",
    "LabelPlaylist": "Playlista",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferirani jezik prikaza",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner",
    "LabelProtocol": "Protokol",
    "LabelPublicHttpPort": "Broj javnog HTTP porta",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Broj javnog porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTP port.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Broj javnog HTTPS porta",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Broj javnog porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTPS port.",
    "LabelRecord": "Snimka",
    "LabelRecordingPath": "Zadana putanja snimanja",
    "LabelRecordingPathHelp": "Odredite zadano mjesto za spremanje snimaka. Ako se ostavi prazno, koristit će se poslužiteljska mapa programskih podataka.",
    "LabelRefreshMode": "Način osvježavanja",
    "LabelReleaseDate": "Datum izdavanja",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Granica brzine strujanja prijenosa preko Interneta (Mbps)",
    "LabelRuntimeMinutes": "Ukupno vrijeme izvođenja",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Snimi ilustracije u medijske mape",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Spremanje ilustracija u medijske mape postaviti će ih na mjesto gdje se mogu lako uređivati.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posljednji puta pokrenuto {0}, uzimajući {1}.",
    "LabelSeasonNumber": "Broj sezone",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja snimanja serija",
    "LabelServerHost": "Domaćin",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ili https://myserver.com",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči ukoliko zadani audio zapis odgovara jeziku preuzimanja",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznačite ovo kako biste osigurali da sva videia imaju titlove, bez obzira na audio jezik.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči ako video već sadrži ugrađene titlovi",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Zadržavanjem tekstualne verzije titlova prijevoda rezultirati će učinkovitijoj isporuci i smanjiti vjerojatnost transkodiranja videa.",
    "LabelSortTitle": "Naziv vrste",
    "LabelSource": "Izvor",
    "LabelSportsCategories": "Sportske kategorije",
    "LabelStartWhenPossible": "Počni kada je moguće",
    "LabelStopWhenPossible": "Prekini kada je moguće",
    "LabelStopping": "Prekidanje",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modus titlova",
    "LabelTag": "Oznaka",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelTime": "Vrijeme",
    "LabelTimeLimitHours": "Rok (sati)",
    "LabelTitle": "Naslov",
    "LabelTrackNumber": "Broj pjesme",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Odredite prilagođenu putanju za datoteke transkodiranja koje se poslužuju klijentima. Ostavite prazno za korištenje zadane vrijednosti poslužitelja.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Broj niti transkodiranja",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Odaberite maksimalan broj niti koje će se koristiti kada se transkodira. Manji broj niti će smanjiti upotrebu procesora, ali moguće da neće konvertirati dovoljno brzo za glatke reprodukcije.",
    "LabelTriggerType": "Tip pokretača",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa TV/Radio uređaja",
    "LabelTunerType": "Vrsta pretraživača",
    "LabelType": "Tip",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "LabelUser": "Korisnik",
    "LabelUsername": "Korisničko ime",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API uređaj",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ovo je čvor provođenja koji se koristi za hardversko ubrzanje.",
    "LabelValue": "Vrijednost",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instaliran",
    "LabelYoureDone": "Završeno!",
    "LabelZipCode": "Poštanski broj",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja",
    "LabelffmpegPathHelp": "Putanja do FFmpeg aplikacijske datoteke ili mape koja sadrži FFmpeg.",
    "LibraryAccessHelp": "Odaberite mape medija za djeljenje s ovim korisnikom. Administratori će moći uređivati sve mape koristeći upravljač metapodataka.",
    "Live": "Uživo",
    "LiveBroadcasts": "Emitiranja uživo",
    "MapChannels": "Mapiraj kanale",
    "MarkPlayed": "Označi kao reproducirano",
    "MarkUnplayed": "Označi kao nereproducirano",
    "MaxParentalRatingHelp": "Sadržaj sa višom ocjenom će biti skriven od ovog korisnika.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfno",
    "MediaInfoAspectRatio": "Omjer gledanja",
    "MediaInfoBitDepth": "Dubina bita",
    "MediaInfoBitrate": "Brzina prijenosa",
    "MediaInfoChannels": "Kanali",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Oznaka kodeka",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoDefault": "Zadano",
    "MediaInfoExternal": "Eksterni",
    "MediaInfoForced": "Prisilno",
    "MediaInfoFramerate": "Okvirna brzina",
    "MediaInfoInterlaced": "Prepleteno",
    "MediaInfoLanguage": "Jezik",
    "MediaInfoLayout": "Raspored",
    "MediaInfoLevel": "Nivo",
    "MediaInfoPath": "Putanja",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format piksela",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref okviri",
    "MediaInfoResolution": "Rezolucija",
    "MediaInfoSampleRate": "Uzorak brzine",
    "MediaInfoSize": "Veličina",
    "MediaInfoTimestamp": "Vremenska oznaka",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku titlova?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu medijsku mapu?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog pružatelja vodiča?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj uređaj?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Jeste li sigurni da želite poništiti ovu snimku?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu lokaciju?",
    "MessageConfirmRestart": "Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti Jellyfin Server?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jeste li sigurni da želite poništiti ovaj API ključ? Veza aplikacije s Jellyfin Server-om će se naglo prekinuti.",
    "MessageConfirmShutdown": "Jeste li sigurni da želite ugasiti server?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Molimo obratite se administratoru sustava kako biste poništili zaporku.",
    "MessageCreateAccountAt": "Otvori račun kod {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj okidač zadatka?",
    "MessageDownloadQueued": "Preuzimanje na čekanju.",
    "MessageFileReadError": "Dogodila se greška prilikom učitavanja datoteke. Pokušajte ponovo.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sljedeća datoteka je stvorena na vašem poslužitelju i sadrži upute o tome kako postupiti",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Molim pokušajte ponovno unutar kućne mreže za pokretanje postupka za poništavanje zaporke.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Upisan je neispravan ili zastarjeli PIN. Molimo pokušajte ponovno.",
    "MessageInvalidUser": "Pogrešno korisničko ime ili lozinka. Molim, pokušajte ponovo.",
    "MessageItemSaved": "Stavka je snimljena.",
    "MessageItemsAdded": "Stavke su dodane.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ostavite prazno da naslijedi postavke od roditelja stavke ili globalnu zadanu vrijednost.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Filmski prijedlozi nisu trenutno dostupni. Počnite gledati i ocjenjivati svoje filmove, a zatim se vratite da biste vidjeli svoje preporuke.",
    "MessageNothingHere": "Nema ništa ovdje.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Lozinke su uklonjene za sljedeće korisnike. Za prijavu, prijavite se s praznom lozinkom.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Molimo provjerite da je preuzimanje metadata sa interneta omogućeno.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Za podešavanje ovog dodatka prijavite se izravno na lokalni server.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "UPOZORENJE: Instalacija dodatka treće strane nosi rizike. Može sadržavati nestabilan ili zlonamjerni kod i može se promijeniti u bilo kojem trenutku. Instalirajte samo dodatke autora kojima vjerujete i budite svjesni mogućih učinaka koje može imati, uključujući upite eksternih usluga, dulja skeniranja biblioteke ili dodatnu obradu u pozadini.",
    "MessageReenableUser": "Pogledajte dolje za ponovno omogućenje",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljedeće lokacije medija će se ukloniti iz vaše biblioteke",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nismo u mogućnosti spojiti se na odabrani poslužitelj. Provjerite dali je pokrenut i pokušajte ponovno.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Sadržaj će se prikazati u obliku običnih mapa. Za najbolje rezultate upotrijebite upravljač metapodataka za postavljanje vrste sadržaja podmapa.",
    "MetadataManager": "Upravljač metapodacima",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Promjena postavki metapodataka utjecati će da novi sadržaji koji se dodaju idu naprijed. Za osvježavanje postojećih sadržaja otvorite zaslon pojedinosti i kliknite gumb za osvježavanje ili obavite skupno osvježavanje pomoću 'Upravljač metapodacima.",
    "MinutesAfter": "minuta nakon",
    "MinutesBefore": "minuta prije",
    "Monday": "Ponedjeljak",
    "MoreFromValue": "Više od {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Više korisnika se mogu dodati kasnije unutar nadzorne ploče.",
    "MoveLeft": "Pomakni ulijevo",
    "MoveRight": "Pomakni udesno",
    "Movies": "Filmovi",
    "MySubtitles": "Moji titlovi",
    "Name": "Ime",
    "NewCollection": "Nova zbirka",
    "NewCollectionHelp": "Zbirke omogućuju stvaranje personaliziranih grupa filmova i ostalog sadržaja biblioteke.",
    "NewCollectionNameExample": "Naprimjer: Star Wars zbirka",
    "NewEpisodes": "Nove epizode",
    "NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
    "News": "Vijesti",
    "MessageNoNextUpItems": "Ništa nije pronađeno. Počnite gledati vaše emisije!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ovaj dodatak nema postavke za podesiti.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nije ništa pronađeno.",
    "NumLocationsValue": "{0} mape",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Dopusti audio reprodukciju koja zahtijeva transkodiranje",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Dopusti pristup TV uživo",
    "OptionAllowLinkSharing": "Dopusti dijeljenja na društvenim mrežama",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Samo web stranice koje sadrže informacije medija su podijeljene. Medijske datoteke nikada nisu podijeljene javno. Dijeljenja su vremenski ograničena i isteći će nakon {0} dana.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Dopusti upravljanje snimanja TV uživo",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Dopusti reprodukciju medija",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Dopusti daljinsko upravljanje drugih korisnika",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dopusti daljinsko upravljanje dijeljenih uređaja",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA uređaji smatraju se dijeljeni sve dok ih korisnik ne započne kontrolirati.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Dopusti ovom korisniku da upravlja serverom",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Dopusti video reprodukciju koja zahtijeva konvertiranje bez ponovnog kodiranja",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Dopusti video reprodukciju koja zahtijeva transkodiranje",
    "OptionCommunityRating": "Ocjeni zajednice",
    "OptionCriticRating": "Ocjeni kritike",
    "OptionDaily": "Dnevno",
    "OptionDateAdded": "Datumu dodavanja",
    "OptionDateAddedFileTime": "Koristi datum stvaranja datoteke",
    "OptionDateAddedImportTime": "Koristi skenirano datumom u biblioteku",
    "OptionDatePlayed": "Datumu izvođenja",
    "OptionDisableUser": "Onemogući ovog korisnika",
    "OptionDisableUserHelp": "Server neće dopustiti nikakve veze od ovog korisnika. Postojeće veze bit će naglo prekinute.",
    "OptionDisplayFolderView": "Prikažite prikaz mape za prikaz običnih medijskih mapa",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Prikažite mape uz svoje druge medijske biblioteke. Ovo može biti korisno ako želite imati običan prikaz mape.",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogući pristup svim uređajima",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogući pristup svim kanalima",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogući pristup svim bibliotekama",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogući eksterne sadržaje u prijedlozima",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dopusti internet kratkim filmovima i TV programima uživo da budu uključeni u preporučenom sadržaju.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Omogući za sve TV/Radio uređaje",
    "OptionEveryday": "Svaki dan",
    "OptionExtractChapterImage": "Omogući preuzimanje slika iz poglavlja",
    "OptionHasThemeSong": "Pjesma teme",
    "OptionHasThemeVideo": "Video teme",
    "OptionHideUser": "Sakrij korisnika sa prozora prijave",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Korisno za privatne ili skrivene administratorske račune. Korisnik će se morati prijaviti ručno unosom svojeg korisničkog imena i lozinke.",
    "OptionMax": "Maksimalno",
    "OptionMissingEpisode": "Epizode koje nedostaju",
    "OptionNew": "Novo…",
    "OptionOnInterval": "U intervalu",
    "OptionParentalRating": "Roditeljska ocjena",
    "OptionPlayCount": "Broju izvođenja",
    "OptionPremiereDate": "Datum premijere",
    "OptionReleaseDate": "Datum izdavanja",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Preuzmi samo titlove koji se savršeno podudaraju s mojim video datotekama",
    "OptionResumable": "Nastavljanje",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Spremite metapodatke i slike kao skrivene datoteke",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Promjena ovoga će se primjenjivati na nove metapodatke spremljene unaprijed. Postojeće datoteke metapodataka će se ažurirati sljedeći puta kada ih server spremi.",
    "OptionSpecialEpisode": "Specijalne epizode",
    "OptionTrackName": "Nazivu pjesme",
    "OptionTvdbRating": "Ocjena TVDB-a",
    "OptionUnairedEpisode": "Ne emitirane epizode",
    "OptionWakeFromSleep": "Pokreni iz stanja mirovanja",
    "OptionWeekdays": "Radni dani",
    "OptionWeekends": "Vikendi",
    "OptionWeekly": "Tjedno",
    "OriginalAirDateValue": "Originalni datum prikazivanja: {0}",
    "Overview": "Pregled",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (verzija {1}) instaliranje otkazano.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (verzija {1}) instaliranje završeno.",
    "PackageInstallFailed": "{0} (verzija {1}) instaliranje neuspjelo.",
    "ParentalRating": "Roditeljska ocjena",
    "PasswordMatchError": "Lozinka i lozinka potvrde moraju biti identične.",
    "PasswordResetComplete": "Lozinka je resetirana.",
    "PasswordResetConfirmation": "Jeste li sigurni da želite resetirati lozinku?",
    "PasswordSaved": "Lozinka snimljena.",
    "People": "Ljudi",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi omiljene kanale na početak",
    "Play": "Pokreni",
    "PlayAllFromHere": "Pokreni sve odavde",
    "PlayFromBeginning": "Pokreni od početka",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodajte barem jednu mapu u ovu biblioteku klikom na gumb '+' u odjeljku 'Mape'.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Unesite ime ili eksterni ID.",
    "PleaseRestartServerName": "Ponovno pokrenite Jellyfin Server – {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Molimo odaberite najmanje dvije stavke.",
    "Premiere": "Premijera",
    "Premieres": "Premijere",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Lokacije produkcije",
    "RecentlyWatched": "Nedavno pogledano",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Zato što volite {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Zato što ste gledali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Režisirao {0}",
    "RecommendationStarring": "Glumi {0}",
    "Record": "Snimi",
    "RecordSeries": "Snimi serije",
    "RecordingCancelled": "Snimka je otkazana.",
    "MessageChangeRecordingPath": "Promjena mape za snimanje neće migrirati postojeće snimke iz stare lokacije na novu. Morat ćete ih pomicati ručno, ako to želite.",
    "RecordingScheduled": "Snimka je zakazana.",
    "Refresh": "Osviježi",
    "RefreshDialogHelp": "Metapodaci se osvježavaju na temelju postavki i internet usluga koje su uključene u nadzornoj ploči.",
    "RefreshQueued": "Osviježi stavke na čekanju.",
    "ReleaseDate": "Datum izdavanja",
    "RememberMe": "Zapamti me",
    "RemoveFromCollection": "Ukloni iz zbirke",
    "RemoveFromPlaylist": "Ukloni iz popisa",
    "Repeat": "Ponovi",
    "RepeatEpisodes": "Ponovi reprize",
    "ReplaceAllMetadata": "Zamijeni sve metapodatke",
    "ReplaceExistingImages": "Zamijeni postojeće slike",
    "ResumeAt": "Nastavi od {0}",
    "Runtime": "Trajanje",
    "Saturday": "Subota",
    "Save": "Snimi",
    "Search": "Traži",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Potraži na internetu ilustracije i metapodatke",
    "SearchForMissingMetadata": "Traži nedostajuće metapodatke",
    "SearchForSubtitles": "Traži titlove",
    "SearchResults": "Rezultati pretraživanja",
    "Series": "Serija",
    "SeriesCancelled": "Serija je otkazana.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Snimanje serije je zakazano.",
    "SeriesSettings": "Postavke serija",
    "SeriesYearToPresent": "{0} – sada",
    "ServerNameIsRestarting": "Server na {0} se ponovo pokreće.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Server na {0} se gasi.",
    "ServerUpdateNeeded": "Jellyfin Server treba ažurirati. Da biste preuzeli najnoviju verziju, posjetite {0}",
    "Settings": "Postavke",
    "SettingsSaved": "Postavke spremljene.",
    "SettingsWarning": "Mijenjanje ove vrijednosti može uzrokovati nestabilnost ili kvarove na povezivanju. Ako naiđete na bilo kakve probleme, preporučamo da ih promijenite natrag na zadane.",
    "Share": "Dijeli",
    "ShowIndicatorsFor": "Prikaži pokazatelja za",
    "Shuffle": "Miješaj",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode će se usporediti pomoću sezone i broja epizode, kada su dostupni.",
    "SortChannelsBy": "Razvrstaj kanale po",
    "SortName": "Ime za razvrstavanje",
    "Sports": "Sportovi",
    "Studios": "Studija",
    "Subtitles": "Titlovi",
    "Sunday": "Nedjelja",
    "TabAccess": "Pristup",
    "TabAdvanced": "Napredno",
    "TabDashboard": "Nadzorna ploča",
    "TabLatest": "Nedavno dodano",
    "TabLogs": "Dnevnici",
    "TabMusic": "Glazba",
    "TabNetworks": "Mreže",
    "TabNfoSettings": "Nfo postavke",
    "TabOther": "Ostalo",
    "TabParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "TabPlugins": "Dodaci",
    "TabScheduledTasks": "Zakazani zadaci",
    "TabStreaming": "Strujanje",
    "TabUpcoming": "Uskoro",
    "Tags": "Oznake",
    "TellUsAboutYourself": "Recite nam nešto o sebi",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Ovaj pomoćnik će Vas voditi kroz proces podešavanja. Za početak, upišite ime poslužitelja i odaberite željeni jezik.",
    "Thursday": "Četvrtak",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardversko ubrzanje",
    "TitleHostingSettings": "Postavke posluživanja",
    "TitlePlayback": "Reprodukcija",
    "TrackCount": "{0} pjesme",
    "Tuesday": "Utorak",
    "UninstallPluginConfirmation": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {0}?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Ukloni dodatak",
    "Unrated": "Neocijenjeno",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin uključuje ugrađenu podršku za korisničke profile što omogućuje svakom korisniku da ima svoje vlastite postavke prikaza, PlayStation i roditeljski nadzor.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albuma",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizoda",
    "ValueMinutes": "{0} minuta",
    "ValueMovieCount": "{0} filmova",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} glazbenih videa",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 glazbeni video",
    "ValueOneSeries": "1 serija",
    "ValueOneSong": "1 pjesma",
    "ValueSeriesCount": "{0} serija",
    "ValueSongCount": "{0} pjesma",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno – {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Vremensko ograničenje: {0} sati",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Vremensko ograničenje: 1 sat",
    "ViewAlbum": "Pogledaj album",
    "Wednesday": "Srijeda",
    "WelcomeToProject": "Dobrodošli u Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "To je sve što nam treba za sada. Jellyfin je počeo prikupljati podatke o vašoj medijskoj biblioteci. Provjerite neke od naših aplikacija, a zatim kliknite na <b>Završi</b> za prikaz <b>nadzorne ploče</b>.",
    "Writer": "Pisac",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao dječji programi. Odvojite više s '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao filmski programi. Odvojite više s '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao programi vijesti. Odvojite više s '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Putanja do xml tv datoteke. Jellyfin će pročitati ovu datoteku i povremeno provjeravati ažuriranja. Vi ste odgovorni za stvaranje i ažuriranje datoteke.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama će biti prikazani kao sportski programi. Odvojite više s '|'.",
    "Yesterday": "Jučer",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pristup je trenutno ograničen. Pokušajte ponovo kasnije.",
    "Albums": "Albumi",
    "All": "Sve",
    "AllComplexFormats": "Svi kompleksni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "Books": "Knjige",
    "Channels": "Kanali",
    "Collections": "Zbirke",
    "Artists": "Izvođači",
    "DownloadsValue": "{0} preuzimanja",
    "Down": "Dolje",
    "Playlists": "Popisi za reprodukciju",
    "AllowMediaConversionHelp": "Dopusti ili odbij pristup funkciji konverzije medija.",
    "AllLibraries": "Sve biblioteke",
    "Aired": "Emitirano",
    "AirDate": "Datum prikazivanja",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "Songs": "Pjesme",
    "Shows": "Emisije",
    "Photos": "Fotografije",
    "HeaderContinueWatching": "Nastavi gledati",
    "HeaderAlbumArtists": "Izvođači albuma",
    "Folders": "Mape",
    "Favorites": "Favoriti",
    "ButtonCast": "Emitiranje na uređaj",
    "EveryXHours": "Svakih {0} sati",
    "EveryHour": "Svaki sat",
    "OnApplicationStartup": "Prilikom pokretanja aplikacije",
    "Backdrop": "Pozadina",
    "Auto": "Automatski",
    "Audio": "Audio",
    "Artist": "Izvođač",
    "AnyLanguage": "Bilo koji jezik",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titlovi koji odgovaraju odabranom jeziku učitat će se bez obzira na jezik audio snimke.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Uvijek pokreni titlove",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Ako je odznačeno, svi udaljeni pristupi će biti blokirani.",
    "AllowRemoteAccess": "Dopusti udaljene pristupe na ovaj server",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Dopusti izdvajanje titla tijekom reprodukcije",
    "AllowMediaConversion": "Dopusti konverziju medija",
    "AllLanguages": "Svi jezici",
    "Alerts": "Upozorenja",
    "AlbumArtist": "Izvođač albuma",
    "Album": "Album",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj u popis za izvođenje",
    "Banner": "Plakat",
    "AspectRatio": "Omjer",
    "Ascending": "Uzlazno",
    "Art": "Prozirne slike",
    "Absolute": "Potpuno",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL uspješno kopiran.",
    "CopyStreamURL": "Kopiraj URL stream",
    "ContinueWatching": "Nastavi gledati",
    "Connect": "Spoji se",
    "ClientSettings": "Postavke klijenta",
    "ButtonTogglePlaylist": "Playlista",
    "ButtonSplit": "Rastavi",
    "ButtonStop": "Prekini",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skeniraj sve biblioteke",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonAddImage": "Dodaj sliku",
    "Box": "Kutija",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Traži administratora da stvori biblioteku.",
    "PictureInPicture": "Slika u slici",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionBluray": "BD",
    "Option3D": "3D",
    "OneChannel": "Jedan kanal",
    "Off": "Isključeno",
    "Normal": "Normalno",
    "None": "Ništa",
    "No": "Ne",
    "NextUp": "Slijedeće na redu",
    "Next": "Slijedeće",
    "Never": "Nikada",
    "MusicVideo": "Glazbeni spot",
    "Movie": "Film",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Pristup ovom sadržaju je ograničen.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay onemogućen.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay omogućen.",
    "MessagePleaseWait": "Molimo pričekajte. Ovo može potrajati nekoliko minuta.",
    "LabelRepositoryName": "Naziv repozitorija",
    "LabelRepositoryUrl": "URL repozitorija",
    "HeaderNewRepository": "Novi repozitorij",
    "MessageNoRepositories": "Nema repozitorija.",
    "MessageConfirmAppExit": "Da li želite izaći?",
    "Menu": "Izbornik",
    "Logo": "Logotip",
    "List": "Lista",
    "LabelYear": "Godina",
    "LabelVersion": "Verzija",
    "LabelTheme": "Tema",
    "LabelTextSize": "Veličina teksta",
    "LabelTextColor": "Boja teksta",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay pristup",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Onemogućeno za ovog korisnika",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Dopusti korisniku da se pridružuje grupama",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Dopusti korisniku da stvori grupe i da se pridružuje grupama",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Onemogući SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Napusti grupu",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Kreiraj novu grupu",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nova grupa",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "LabelStatus": "Status",
    "LabelSortOrder": "Redoslijed razvrstavanja",
    "LabelSortBy": "Sortiranje po",
    "LabelSize": "Veličina",
    "LabelServerName": "Naziv poslužitelja",
    "EnableFasterAnimations": "Brže animacije",
    "LabelReasonForTranscoding": "Razlog transkodiranja",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferirani jezik titlova",
    "LabelStable": "Stabilna",
    "LabelLanNetworks": "LAN mreže",
    "LabelInternetQuality": "Internet kvaliteta",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvaliteta kućne mreže",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelFont": "Font",
    "LabelFolder": "Mapa",
    "LabelEnableHttps": "Omogući HTTPS",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Omogući hardversko dekodiranje za",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevođenje Jellyfin-a je projekt u tijeku.",
    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatski osvježi meta podatke sa interneta",
    "LabelAudioChannels": "Audio kanali",
    "LabelAlbum": "Album",
    "Label3DFormat": "3D format",
    "Items": "Stavke",
    "Horizontal": "Horizontalno",
    "Home": "Početna",
    "Hide": "Sakrij",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay omogućen",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pridruži se jednoj grupi",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Preuzimanje titlova",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Izgled titlova",
    "HeaderStopRecording": "Prekini snimanje",
    "HeaderStatus": "Status",
    "HeaderSeriesStatus": "Status serije",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundi",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Postavke udaljenog pristupa",
    "HeaderPlaybackError": "Pogreška reprodukcije",
    "HeaderPlayAll": "Reproduciraj sve",
    "HeaderOnNow": "Trenutno",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Slijedeći video se reproducira za {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Slijedeća epizoda se reproducira za {0}",
    "HeaderNewDevices": "Novi uređaji",
    "HeaderNavigation": "Navigacija",
    "HeaderLibrarySettings": "Postavke biblioteke",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderDownloadSync": "Preuzmi i sinkroniziraj",
    "HeaderContinueListening": "Nastavi slušati",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguriraj udaljeni pristup",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knjige",
    "ApiKeysCaption": "Popis trenutno dostupnih API ključeva",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dopusti brisanje datoteka iz",
    "HeaderAdmin": "Administracija",
    "Guide": "Vodič",
    "GroupBySeries": "Grupiraj po serijama",
    "Genre": "Žanr",
    "General": "Općenito",
    "Fullscreen": "Prikaz cijelog ekrana",
    "Filters": "Filteri",
    "FetchingData": "Dohvaćanje dodatnih podataka",
    "Features": "Funkcije",
    "Extras": "Dodaci",
    "ExtraLarge": "Ekstra veliko",
    "ExitFullscreen": "Izađi iz prikaza cijelog ekrana",
    "EveryNDays": "Svakih {0} dana",
    "Episodes": "Epizode",
    "Episode": "Epizoda",
    "EnableHardwareEncoding": "Omogući hardversko kodiranje",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Eksterni video player",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Omogući 10-bitno hardversko dekodiranje za VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Omogući 10-bitno hardversko dekodiranje za HEVC",
    "EnableCinemaMode": "Kino ugođaj",
    "EditMetadata": "Uredi meta podatke",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži epizode koje nedostaju unutar sezona",
    "DisplayInMyMedia": "Prikazati na početnom zaslonu",
    "Display": "Zaslon",
    "Disconnect": "Prekinuti",
    "Disc": "Disk",
    "Directors": "Redatelji",
    "DirectPlaying": "Direktna reprodukcija",
    "DetectingDevices": "Tražim uređaje",
    "Descending": "Silazno",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ovo su vaše zadane postavke te se mogu prilagoditi na razini biblioteke.",
    "Default": "Zadano",
    "DatePlayed": "Datum reprodukcije",
    "DateAdded": "Datum dodavanja",
    "CriticRating": "Ocjena kritičara",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite li ugasiti Jellyfin na {0}?",
    "CommunityRating": "Ocjena zajednice",
    "Browse": "Pretraži",
    "BoxRear": "Kutija (straga)",
    "ButtonSyncPlay": "Sinkronizirana reprodukcija (SyncPlay)",
    "DirectStreaming": "Direktno strujanje",
    "DirectStreamHelp2": "Snaga koji koristi direktan prijenos ovisi o profilu zvuka. Samo je video zapis bez gubitaka.",
    "Desktop": "Računalo (staro)",
    "ColorTransfer": "Prijenos boja",
    "ColorSpace": "Prostor boja",
    "ColorPrimaries": "Primarne boje",
    "BookLibraryHelp": "Audio i tekstualne knjige su podržane. Provjeri {0} upute za imenovanje knjige {1}.",
    "Blacklist": "Crna lista",
    "AuthProviderHelp": "Odaberi pružatelja ovjere autentičnosti koji će se koristiti za provjeru lozinke.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Ubrzaj transkodiranje",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ugrađeni titlovi mogu biti izdvojeni iz videozapisa i dostavljeni klijentu kao običan tekst radi sprječavanja transkodiranja. Na nekim sustavima ovo može potrajati duže vrijeme i video reprodukcija može trzati tijekom postupka izdvajanja. Onemogućite ovo kako bi se titlovi ugradili tokom transkodiranja u slučaju da ih ne podržava uređaj klijent.",
    "HeaderAppearsOn": "Pojavlja se u",
    "Other": "Ostalo",
    "ErrorDeletingItem": "Dogodila se greška prilikom brisanja stavke sa servera. Provjerite dali Jellyfin ima pristup pisanju media mapi i pokušajte ponovo.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Dogodila se greška prilikom pristupanju XMLTV datoteci. Potvrdite da datoteka postoji i pokušajte ponovo.",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Prikazuje sliku plakata na vrhu stranice s detaljima o stavci.",
    "EnableDetailsBanner": "Plakat detalji",
    "EnableThemeVideosHelp": "Reprodukcija tematskih videa u pozadini za vrijeme pregleda biblioteke.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodukcija tematskih pjesama u pozadini za vrijeme pregleda biblioteke.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Omogući ovo ako se prijenosi uživo sastoje od samo nekoliko sekundi podataka i trebaju se neprekidno zahtjevati. Uključujući ovo kada nije potrebno može izazvati probleme.",
    "EnableStreamLooping": "Automatski ponavljaj prijenose uživo",
    "EnableQuickConnect": "Omogućite brzo povezivanje na ovom serveru",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na kraju videa prikazuje informacije o sljedećem videu na redu u trenutačnoj playlisti.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Informacije o sljedećem videu tijekom reprodukcije",
    "EnableDisplayMirroring": "Zrcaljenje prikaza",
    "EnableBackdropsHelp": "Prikazuje slike u pozadini nekih stranica tijekom pregledavanja biblioteke.",
    "EnableAutoCast": "Postavi kao zadano",
    "DropShadow": "Sjena",
    "DisplayModeHelp": "Odaberite stil izgleda koji želite za sučelje.",
    "Data": "Podatci",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Promjene postavki preuzimanja metapodataka ili fotografija primijenit će se samo na novi sadržaj dodan u vašu biblioteku. Da biste primijenili promjene na postojeće naslove, morat ćete ručno osvježiti njihove metapodatke.",
    "ButtonUseQuickConnect": "Omogući brzo povezivanje",
    "ButtonActivate": "Aktiviraj",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Popis IP adresa ili mrežnih maska odvojen zarezom za mreže kojima će biti dopušten udaljeni pristup. Ako ostane prazno, bit će dopuštene sve udaljene adrese.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kada se transkodira ili se remuks dovoljno udalji od trenutne pozicije reprodukcije, zaustavite postupak tako da se troši manje resursa. Ovo je najkorisnije kada gledate bez čestog traženja. Isključite ovo ako imate problema s reprodukcijom.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Odredite treba li server ugraditi titlove tijekom transkodiranja videozapisa. Izbjegavanje toga uvelike će poboljšati performanse. Odaberite „Automatski“ za ugradnju slikovnih formata (VobSub, PGS, SUB, IDX itd.) i određenih ASS ili SSA titlova.",
    "BoxSet": "Komplet",
    "Authorize": "Ovlastite",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Prilikom pokretanja videozapisa prikazat će se izbornik eksternog playera.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogućeno i za TV biblioteke u konfiguraciji servera.",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaz u odjeljcima početnog zaslona kao što su 'Najnoviji mediji' i 'Nastavi gledati'",
    "DirectStreamHelp1": "Videostream je kompatibilan s uređajem, ali ima nekompatibilan audio format (DTS, Dolby TrueHD, itd.) ili broj audio kanala. Videostream će se u hodu prepakirati bez gubitaka prije slanja na uređaj. Transkodirat će se samo audio stream.",
    "Depressed": "Utisnuto",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve uređaje? Sve ostale sesije bit će odjavljene. Uređaji će se pojaviti sljedeći put kada se korisnik prijavi.",
    "DeleteAll": "Izbrisati sve",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Odaberite deinterlacing metodu koju ćete koristiti prilikom softverskog transkodiranja isprepletenog sadržaja. Kad je omogućeno hardversko ubrzanje koje podržava hardverski deinterlacing, umjesto ove postavke upotrijebit će se hardverski deinterlacer.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titlovi se učitavaju na temelju zadanih i prisilnih zastavica u ugrađenim metapodacima. Jezične postavke uzimaju se u obzir kada je dostupno više opcija.",
    "HeaderDetectMyDevices": "Otkrij moje uređaje",
    "HeaderDeleteDevices": "Izbriši sve uređaje",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Zadane postavke snimanja",
    "HeaderChapterImages": "Slike Poglavlja",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "FastForward": "Premotavanje unaprijed",
    "KnownProxiesHelp": "Lista IP adresa ili imena računala odvojenih zarezom poznatih proxy-a korištenih kod spajanja na vašu instancu Jellyfin-a. Ovo je potrebno da bi se dobro iskoristila X-Forwaded-For zaglavlja. Potrebno je ponovno pokretanje nakon spremanja.",
    "Image": "Slika",
    "HttpsRequiresCert": "Za omogućavanje sigurnih veza, morat ćete priložiti pouzdani SSL certifikat kao npr. Let's Encrypt. Molim vas da ili priložite certifikat ili onemogućite sigurne veze.",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Sakrij već pogledane stavke iz najnovijih medija",
    "HeaderVideoType": "Vrsta videa",
    "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
    "HeaderUploadSubtitle": "Dodaj titl",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Pruzimači slika ({0})",
    "HeaderTracks": "Zapisi",
    "HeaderStartNow": "Počni sada",
    "HeaderServerAddressSettings": "Postavke adrese servera",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Naknadno procesiranje snimaka",
    "HeaderPortRanges": "Postavke vatrozida i proxy-a",
    "HeaderPlayOn": "Reproduciraj na",
    "HeaderPhotoAlbums": "Slikovni albumi",
    "HeaderParentalRatings": "Roditeljske ocjene",
    "HeaderNetworking": "IP protokoli",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moji mediji (malo)",
    "HeaderMusicQuality": "Kvaliteta glazbe",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Postavljanje Tunera za TV Uživo",
    "HeaderLibraryOrder": "Poredak biblioteka",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Za uključivanje ili isključivanje NFO metapodataka, uredite biblioteku i pronađite odjeljak za spremanje metapodataka.",
    "HeaderInstantMix": "Trenutno miješanje",
    "HeaderImageOptions": "Mogućnosti slike",
    "HeaderHttpsSettings": "Postavke HTTPS-a",
    "HeaderFetcherSettings": "Postavke dohvaćanja",
    "HeaderExternalIds": "Eksterni ID-jevi",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj stavke bez ili sa nepoznatim informacijama o ocjeni",
    "HeaderAutoDiscovery": "Mrežno otkrivanje",
    "HeaderAddUser": "Dodaj korisnika",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Dodaj/Ažuriraj titl",
    "Filter": "Filter",
    "EveryXMinutes": "Svakih {0} minuta",
    "EnableTonemapping": "Omogući mapiranje tona",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Koristi brže animacije i prijelaze.",
    "EnableBlurHashHelp": "Slike koje se još učitavaju će biti prikazane sa jedinstvenim privremenim slikama.",
    "EnableBlurHash": "Omogući zamućene privremene slike",
    "DailyAt": "Dnevno na {0}",
    "ClearQueue": "Očisti red",
    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing filtar (BWDIF)",
    "ButtonPlayer": "Reproduktor",
    "AllowTonemappingHelp": "Tonsko preslikavanje može transformirati dinamički raspon videozapisa iz HDR u SDR zadržavajući detalje slike i boje, što su vrlo važne informacije za predstavljanje izvorne scene. Trenutačno radi samo pri prekodiranju videozapisa s ugrađenim HDR10 ili HLG metapodatcima. Ako reprodukcija nije glatka ili ne uspije, razmislite o isključivanju odgovarajućeg hardverskog dekodera HDR10 ili HLG videozapisa. Ovo zahtijeva odgovarajući GPGPU runtime.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Omogući automatsko mapiranje ulaza za HTTP i HTTPS promet.",
    "LabelChromecastVersion": "Google Cast verzija",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ako Vaš certifikat zahtjeva lozinku, molimo unesite je ovdje.",
    "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata",
    "LabelBurnSubtitles": "Ugradi titlove",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj stavke sa oznakama",
    "LabelBitrate": "Brzina prijenosa",
    "LabelBaseUrlHelp": "Dodaj vlastiti poddirektorij URL-u poslužitelja. Npr: https://example.com/<baseurl>",
    "LabelBaseUrl": "Glavni URL",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Dopusti aplikacijama da automatski otkriju Jellyfin koristeći UDP ulaz 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Omogući Automatsko Otkrivanje",
    "LabelAuthProvider": "Davatelj autentikacije",
    "LabelAudioSampleRate": "Brzina urozkovanja zvuka",
    "LabelAudioCodec": "Audio kodek",
    "LabelAudioBitrate": "Bitrate zvuka",
    "LabelAudioBitDepth": "Dubina bitova zvuka",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtriranja vanjskih IP adresa",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "FIlter vanjskih IP adresa",
    "EnablePlugin": "Omogući",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
    "LabelDropSubtitleHere": "Ovdje ispustite title ili kliknite za pregledavanje.",
    "LabelDropShadow": "Sjena",
    "LabelDroppedFrames": "Izgubljene slike",
    "LabelDropImageHere": "Ovdje ispustite sliku ili kliknite za pregledavanje.",
    "LabelDisplayMode": "Način prikaza",
    "LabelDiscNumber": "Broj diska",
    "LabelDisableCustomCss": "Onemogući prilagođenu CSS temu ili brendiranje koje server nudi.",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda deinterlacinga",
    "LabelDefaultScreen": "Zadani zaslon",
    "LabelDateTimeLocale": "Lokalizacija datuma i vremena",
    "LabelDashboardTheme": "Tema nadzorne ploče servera",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Put do PKCS #12 datoteke koja sadrži cerfitikat i privatni ključ kako bi se omogučila podrška za TLS na vlastitoj domeni.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Put do vlastitog SSL certifikata",
    "LabelCurrentStatus": "Trenutni status",
    "LabelCorruptedFrames": "Oštećene slike",
    "LabelColorTransfer": "Prijenos boja",
    "LabelColorSpace": "Prostor boja",
    "LabelColorPrimaries": "Primarne boje",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sinkroniziranje vremena",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodukcija",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Postavke SyncPlay-a",
    "HeaderContinueReading": "Nastavi s čitanjem",
    "Framerate": "Okvirna brzina",
    "ErrorPlayerNotFound": "Nije pronađen ni jedan reproduktor za traženi medij.",
    "Engineer": "Zvučni inženjer",
    "DisablePlugin": "Onemogući",
    "DisableCustomCss": "Onemogući prilagođeni CSS koji pruža server",
    "DirectPlayHelp": "Izvorna mapa je u potpunosti kompatibilna sa klijentom i sesija prihvaća datoteku bez modifikacija.",
    "Conductor": "Dirigent",
    "Arranger": "Aranžer",
    "AgeValue": "({0} godina)",
    "MusicVideos": "Glazbeni spotovi",
    "Subtitle": "Titl",
    "AddToFavorites": "Dodaj u omiljene",
    "Unreleased": "Još nije objavljeno",
    "ButtonExitApp": "Izlaz iz aplikacije",
    "Casual": "Ležerno",
    "Console": "Konzola",
    "EnableCardLayout": "Prikaži vizualni CardBox",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast nije podržan",
    "ButtonClose": "Zatvori",
    "CopyFailed": "Nije moguće kopirati",
    "Digital": "Digitalni",
    "EnableRewatchingNextUp": "Isključite ponovno gledanje u „Sljedeće na redu”",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Uključite prikazivanje već pogledanih epizoda u odjeljcima 'Sljedeće na redu'.",
    "Copied": "Kopirano",
    "Copy": "Kopirati",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Dopusti automatsko mapiranje porta za stvaranje pravila za HTTP promet uz HTTPS promet.",
    "LabelStreamType": "Vrsta streama",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Ako je označeno, poslužitelj će automatski preusmjeriti sve zahtjeve preko HTTP-a na HTTPS. Ovo nema učinka ako server ne sluša na HTTPS.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupiraj sadržaj iz sljedećih mapa u prikaze kao što su 'Filmovi', 'Glazba' i 'TV'",
    "Poster": "Poster",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Primijeni desaturaciju za istaknute dijelove koji prelaze ovu razinu svjetline. Preporučena vrijednosti je 0 (deaktiviajj.",
    "Lyricist": "Tekstopisac",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatski spojite serije koje su raspoređene u više mapa",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serije koje su raspoređene u više mapa unutar ove biblioteke automatski će se spojiti u jednu seriju.",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Vremenska razlika reprodukcije",
    "OptionMaxActiveSessions": "Postavite najveći broj istovremenih korisničkih sesija.",
    "QuickConnect": "Brzo povezivanje",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda korekcije sinkronizacije koja se sastoji u ubrzavanju reprodukcije. Ispravak sinkronizacije mora biti omogućen.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Omogući SkipToSync",
    "LabelWeb": "Mreža",
    "ListPaging": "{0} – {1} od {2}",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Način sinkronizacije",
    "MessageNoServersAvailable": "Nijedan server nije pronađen pomoću automatskog otkrivanja servera.",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum dodane epizode",
    "OptionDateShowAdded": "Datum dodane serije",
    "Quality": "Kvaliteta",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Nastavi lokalnu reprodukciju",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Unesite kod {0} za prijavu",
    "LabelTVHomeScreen": "Početni zaslon TV načina",
    "LabelTonemappingDesat": "Desat mapiranja tonova",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trajanje SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimalno kašnjenje",
    "ShowAdvancedSettings": "Prikaži napredne postavke",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Količina milisekundi koju koristi SpeedToSync za ispravljanje položaja reprodukcije.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimalno kašnjenje",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Omogući SpeedToSync",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Prilagođeno ime za razlikovanje ovog repozitorija od ostalih dodanih na vaš server.",
    "Large": "Veliko",
    "Bold": "Podebljano",
    "LabelTextWeight": "Težina teksta",
    "LabelTonemappingRange": "Raspon mapiranja tonova",
    "Larger": "Veći",
    "LastSeen": "Zadnja aktivnost {0}",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ovo polje možete ostaviti praznim da ne postavite lozinku.",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ograničenje istovremenog strujanja",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video nije podržan",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Odaberite algoritam mapiranja tonova koji želite koristiti",
    "LearnHowYouCanContribute": "Saznajte kako možete doprinijeti.",
    "RepeatMode": "Mod ponavljanja",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimalno kašnjenje",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SpeedToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje se koristi SkipToSync umjesto SpeedToSync.",
    "LabelUserAgent": "Korisnički agent",
    "Localization": "Lokalizacija",
    "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvara u format koji je kompatibilan s uređajem koji reproducira medij.",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Prikazano ime za specijalne sezone",
    "LabelSkipBackLength": "Duljina preskakanja unazad",
    "MessageAddRepository": "Ako želite dodati repozitorij, kliknite gumb pored zaglavlja i ispunite tražene podatke.",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape koje nisu označene bit će prikazane same u vlastitom prikazu.",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Programi za preuzimanje metapodataka ({0})",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalni broj istovremenih korisničkih sesija",
    "LabelUnstable": "Nestabilan",
    "MoreMediaInfo": "Informacije o medijima",
    "LabelVideoResolution": "Video rezolucija",
    "MediaInfoColorSpace": "Prostor boja",
    "Mute": "Isključi zvuk",
    "MediaInfoVideoRange": "Video raspon",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ne mogu se pridružiti grupi.",
    "RefreshMetadata": "Osvježi metapodatke",
    "LabelScreensaver": "Čuvar zaslona",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Potpuno mapiranje tonova temeljeno na Intel drajveru. Trenutno radi samo na određenom hardveru s HDR10 videozapisima. Ovo ima veći prioritet u usporedbi s drugom implementacijom OpenCL-a.",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video nije podržan",
    "ValueSeconds": "{0} sekundi",
    "LabelTextBackgroundColor": "Boja pozadine teksta",
    "Vertical": "Okomito",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograničavanje pristupa transkodiranju može uzrokovati neuspjehe reprodukcije u klijentima zbog nepodržanih formata medija.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikalni položaj",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridružite se grupnoj reprodukciji",
    "LabelRequireHttps": "Zahtijevaj HTTPS",
    "PlayNext": "Pokreni sljedeće",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zahtjev je odobren!",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne boje",
    "LabelVideoBitrate": "Brzina prijenosa videozapisa",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek",
    "LatestFromLibrary": "Nedavno dodano u {0}",
    "MediaInfoTitle": "Naslov",
    "LabelTranscodePath": "Putanja transkodiranja",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Prekini lokalnu reprodukciju",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Odredite koliko se netočnih pokušaja prijave može napraviti prije nego što dođe do zaključavanja.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vrijednost nula znači nasljeđivanje zadane postavke od tri pokušaja za normalne korisnike i pet za administratore. Postavljanje na −1 će onemogućiti značajku.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Vrijednost 0 će isključiti funkciju.",
    "OptionRandom": "Nasumično",
    "OriginalAirDate": "Izvorni datum emitiranja",
    "OtherArtist": "Drugi izvođač",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ovaj klijent nije kompatibilan s medijima i server ne šalje kompatibilni medijski format.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automatski reproduciraj sljedeću epizodu",
    "PreviousChapter": "Prethodno poglavlje",
    "Profile": "Profil",
    "Programs": "Programi",
    "QuickConnectDeactivated": "Brzo povezivanje je deaktivirano prije nego što je zahtjev za prijavu mogao biti odobren",
    "QuickConnectDescription": "Za prijavu pomoću brzog povezivanja odaberite gumb ‚Brzo povezivanje' na uređaju s kojeg se prijavljujete i unesite prikazani kod ispod.",
    "QuickConnectInvalidCode": "Nevažeći kod za brzo povezivanje",
    "QuickConnectNotActive": "Brzo povezivanje nije aktivno na ovom serveru",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Uspješno aktiviran",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nepoznati kod za brzo povezivanje",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Poredajte epizode prema datumu emitiranja, DVD redoslijedu ili apsolutnom numeriranju.",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmovi",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Glazbeni albumi",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Izvođači",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Glazbeni spotovi",
    "Video": "Video",
    "VideoAudio": "Video Audio",
    "AspectRatioFill": "Rastegni",
    "Controls": "Kontrole",
    "LabelEnableGamepad": "Omogući Gamepad",
    "EnableGamepadHelp": "Osluškujte unos bilo kojeg povezanog kontrolera",
    "AudioCodecNotSupported": "Audio kodek nije podržan",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundarni zvučni zapisi nisu podržani",
    "RefFramesNotSupported": "Referentni okviri nisu podržani",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nije podržan",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ručno podesite vremenski pomak (u milisekundama) s odabranim uređajem za vremensku sinkronizaciju. Podesite pažljivo.",
    "NextChapter": "Sljedeće poglavlje",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatski dodaj u zbirku",
    "LabelSkipForwardLength": "Duljina preskakanja naprijed",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SkipToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Ispravak sinkronizacije",
    "LabelTonemappingParam": "Parametar tonskog mapiranja",
    "MessageSent": "Poruka je poslana.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtjev za savršenim podudaranjem filtrirat će titlove tako da uključuju samo one koji su testirani i potvrđeni s vašom točnom video datotekom. Ako isključite ovu opciju, povećat će se vjerojatnost preuzimanja titlova, ali će se povećati vjerojatnost pogrešnog ili netočnog teksta titlova.",
    "Recordings": "Snimke",
    "LabelSortName": "Ime za razvrstavanje",
    "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u milisekundama nakon kojeg se odgovor smatra sporim",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Programi za preuzimanje titlova",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I zanemarite trenutna ažuriranja popisa za reprodukciju",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinkronizacija vremena sa",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Vremenski pomak",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Promijenite SyncPlay postavke",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Podesite algoritam mapiranja tonova. Općenito ostavite prazno.",
    "LabelVideoRange": "Video raspon",
    "LiveTV": "TV uživo",
    "MediaInfoColorTransfer": "Prijenos boja",
    "IgnoreDtsHelp": "Isključivanje ove opcije može riješiti neke probleme, npr. nedostatak zvuka na kanalima s odvojenim zvučnim i video tokovima.",
    "LabelEnableIP4Help": "Omogući IPv4 funkcionalnost.",
    "LabelEnableIP4": "Omogući IPv4",
    "Cursive": "Rukopisni",
    "ItemDetails": "Detalji stavke",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Osluškuj na konfiguriranom HTTPS portu. Mora se pružati valjani certifikat kako bi ovo stupilo na snagu.",
    "HomeVideosPhotos": "Početni videi i fotografije",
    "LabelEnableIP6": "Omogući IPv6",
    "LabelEnableIP6Help": "Omogući IPv6 funkcionalnost.",
    "ButtonSpace": "Razmak",
    "IgnoreDts": "Ignoriraj DTS (vremenska oznaka decodera)",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kada barem 2 filma imaju isto ime zbirke, oni će se automatski dodati u zbirku.",
    "Suggestions": "Prijedlozi",
    "Trailers": "Najave",
    "Small": "Malo",
    "HeaderDummyChapter": "Slike poglavlja",
    "HeaderPerformance": "Performanse",
    "DownloadAll": "Preuzmi sve",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Snimanje metapodataka",
    "LabelChapterImageResolution": "Rezolucija",
    "AllowCollectionManagement": "Dopusti ovom korisniku da upravlja zbirkama",
    "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informacije o video zapisu su nepoznate",
    "LabelTonemappingMode": "Način mapiranja tonova",
    "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
    "SelectAll": "Odaberi sve",
    "LabelVppTonemappingContrast": "Pojačanje kontrasta u VPP mapiranju tonova",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Postavi pojačanje svjetline u VPP mapiranju tonova. Preporučena rijednosti je 16.",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Minor DV verzija",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Vrsta raspona videa",
    "LabelVideoRangeType": "Vrsta raspona videa",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Vrsta raspona videa nije podržana",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcije hardverskog kodiranja",
    "VideoBitrateNotSupported": "Bitrate videa nije podržan",
    "AudioIsExternal": "Audio zapis je eksterni",
    "DeletedScene": "Obrisana Scena",
    "BehindTheScenes": "Iza kulisa",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bitrate videa premašuje ograničenje",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Postavi pojačanje kontrasta u VPP mapiranju tonova. Preporučena vrijednosti je 1.",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Zastavica DV rpu predloška",
    "Interview": "Intervju",
    "TonemappingModeHelp": "Odaberite način mapiranja tonova. Ako primijetite preintenzivne svijetle dijelove, pokušajte prebaciti na RGB način.",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Zastavica DV bl predloška",
    "MediaInfoDvLevel": "DV razina",
    "Unknown": "Nepoznato",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informacije o audio zapisu su nepoznate",
    "DirectPlayError": "Dogodila se greška prilikom pokretanja izravne reprodukcije",
    "ThemeVideo": "Tema videa",
    "Scene": "Scena",
    "Sample": "Uzorak",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Major DV verzija",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Zastavica DV el predloška",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Omogući Intel HEVC hardversko kodiranje s niskom potrošnjom",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibilnost DV bl signala",
    "ThemeSong": "Glavna Pjesma",
    "Select": "Odaberi",
    "Trailer": "Trailer",
    "Clip": "Klip",
    "Short": "Kratki film",
    "Featurette": "Promotivni video",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Omogući Intel H.264 hardversko kodiranje s niskom potrošnjom",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Pojačanje svjetline u VPP mapiranju tonova",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimentalna NVDEC implementacija, deaktivirajte ovu opciju za korištenje CUVID-a ako naiđete na greške pri dekodiranju.",
    "MediaInfoDoViTitle": "DV naslov",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Kodiranje s niskom potrošnjom može zadržati nepotrebnu sinkronizaciju CPU-GPU. Na Linuxu moraju biti onemogućeni ukoliko i915 HuC firmware nije konfiguriran.",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferiraj izvorne DXVA ili VA-API hardverske dekodere operativnog sustava",
    "EnableSplashScreen": "Omogući sliku početnog ekrana",
    "AllowSegmentDeletion": "Obriši segmente",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Obriši stare segmente nakon što ih preuzme klijentu. Ovo sprječava spremanje cijele transkodirane datoteke na disku. Time se sprječava pohranjivanje cijele transkodirane datoteke na disk. Isključiti ovo u slučaju problema s reprodukcijom.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Priguši nakon",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Vrijeme u sekundama nakon kojega će transkoder početi s prigušivanjem. Mora biti dovoljno veliko da klijent uspije održati zdravo spremanje u međuspremnik. Radi samo ako je prigušivanje uključeno.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Vrijeme zadržavanja segmenata",
    "GoHome": "Dom",
    "LabelH265Crf": "H.265 kodiranje CRF",
    "LabelHardwareEncoding": "Strojno kodiranje",
    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmova",
    "LabelDate": "Datum",
    "LabelSystem": "Sustav",
    "LogLevel.Error": "Pogreška",
    "LogLevel.Critical": "Kritično",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podržane su samo JPEG i PNG datoteke.",
    "HeaderEpisodesStatus": "Status epizoda",
    "LogLevel.Warning": "Upozorenje",
    "LabelOriginalName": "Izvorno ime",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL uređaj",
    "LabelEnableAudioVbr": "Omogući VBR kodiranje zvuka",
    "HeaderAllRecordings": "Sve snimke",
    "LabelEnableLUFSScan": "Omogući skeniranje LUFS-a",
    "MenuOpen": "Otvori izbornik",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvaliteta prijenosa na Google Cast",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizacija zvuka",
    "LabelDeveloper": "Programer",
    "LabelQuickConnectCode": "Kod za brzu prijavu",
    "LogLevel.Information": "Informacije",
    "LabelPlayMethod": "Način reprodukcije",
    "MenuClose": "Zatvori izbornik",
    "LabelLevel": "Razina",
    "HeaderGuestCast": "Gostujuće uloge",
    "LabelKodiMetadataUser": "Spremi stanje gledanja u NFO datoteke za",
    "PersonRole": "kao {0}",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Postavite količinu stavki za prikaz na stranici biblioteke. Postavite na 0 kako biste onemogućili kreiranje stranica. Imajte na umu da postavljanje vrijednosti na 0 ili na bilo koju vrijedost veću od 100 može dovesti do greški i smanjenu performansi.",
    "ShowTitle": "Prikaži naslov",
    "OnlyImageFormats": "Samo formati slika (VobSub, PGS, SUB)",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Spremite podatke o gledanju u NFO datoteke za potrebe drugih primjena.",
    "LabelParentNumber": "Broj roditelja",
    "LabelTonemappingPeak": "Vrh tonskog preslikavanja",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Nadjačaj URI koji koristi Jellyfin, na temelju sučelja ili IP adrese klijenta.",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Odjeljci 'Sljedeće na redu' i 'Nastavi gledati' koristit će slike epizoda kao minijature umjesto primarne minijature emisije.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Odredite naslov prikaza koji će se koristiti kada nisu dostupni internetski metapodaci ili lokalni metapodaci.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Sljedeće postavke ne odnose se na gore navedene grafičke titlove ili ASS/SSA titlove koji imaju vlastite stilove.",
    "PlaybackData": "Informacije o reprodukciji",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Postavite maksimalni broj dana koliko serija treba ostati na popisu 'Sljedeće na redu' bez gledanja.",
    "GridView": "Mrežni prikaz",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Dogodila se greška prilikom preuzimanja popisa trenutno instaliranih dodataka.",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ovo je OpenCL uređaj koji se koristi za popis nijansiranja. Lijeva strana od točke je broj platforme, a desna strana je oznaka uređaja na platformi. Zadana vrijednost je 0.0. Potrebna je FFmpeg aplikacijska datoteka koja sadrži OpenCL metodu hardverskog ubrzanja.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimalni broj dana u 'Sljedeće na redu'",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Upotrijebite informacije o epizodi iz ugrađenih metapodataka ako su dostupni.",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Pretpostavlja se da su naslovi u potpunosti reproducirani ukoliko se zaustave kada je preostalo trajanje manje od ove vrijednosti.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcionalno ograničenje brzine prijenosa po pojedinom strujanju za sve uređaje izvan mreže. Ovo je korisno kako bi se spriječilo da uređaji traže veću brzinu prijenosa od one koju vaša internetska veza može podržati. To može rezultirati povećanim opterećenjem CPU-a na vašem poslužitelju kako bi se videozapisi transkodirali u hodu na nižu brzinu prijenosa.",
    "SyncPlayAccessHelp": "Funkcija SyncPlay omogućuje sinkronizaciju reprodukcije s drugim uređajima. Odaberite razinu pristupa koju ovaj korisnik ima za SyncPlay.",
    "QuickConnectNotAvailable": "Zatražite od administratora poslužitelja da uključi brzo povezivanje",
    "LabelPlayer": "Izvođač",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacija za naknadnu obradu",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti naredbene linije post-procesoru",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Koristi {path} kao putanju do snimljene datoteke.",
    "PlaybackRate": "Brzina reprodukcije",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neuspjeli pokušaji prijave prije nego što korisnik bude zaključan",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zaobiđite zadanu globalnu vrijednost postavljenu u postavkama poslužitelja, pogledajte Nadzorna ploča > Reprodukcija > Strujanje.",
    "MessagePluginInstallError": "Dogodila se greška prilikom instaliranja dodatka.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} se sprema u međuspremnik…",
    "PasswordResetProviderHelp": "Odaberite pružatelja usluge poništavanja lozinke koji će se koristiti kada ovaj korisnik zatraži poništavanje lozinke.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Za naslove se pretpostavlja da nisu pokretani ukoliko nije prošlo minuta.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferiraj ugrađene informacije o epizodama umjesto imena datoteka",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonsko mapiranje se može fino podesiti. Ako niste upoznati s ovim opcijama, samo zadržite zadane. Preporučena vrijednost je 'BT.2390'.",
    "TV": "TV",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne može dešifrirati sadržaj zaštićen DRM-om, ali bez obzira na to će se isprobati sav sadržaj, uključujući zaštićene naslove. Neke datoteke mogu izgledati potpuno crne zbog šrifrianja ili drugih nepodržanih funkcija, poput interaktivnih naslova.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Koristite slike epizoda u odjeljcima \"Sljedeće na redu\" i \"Nastavi gledati\"",
    "UserAgentHelp": "Dostavite prilagođeno HTTP zaglavlje 'User-Agent'.",
    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
    "BackdropScreensaver": "Čuvar zaslona pozadinskog platna",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Zbirke vam omogućuju da uživate u personaliziranim grupama filmova, serija i albuma. Pritisnite gumb '+' za početak stvaranja zbirki.",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Potvrdite instalaciju repozitorija dodataka",
    "LabelPleaseRestart": "Izmjene će se primijeniti nakon ponovnog ručnog pokretanja web klijenta.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ograničenje broja paralelno enkodiranih slika",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Pojačanje trake – prilagođava glasnoću svake trake tako da se reproduciraju istom glasnoćom. Pojačanje albuma – prilagođava glasnoću svih traka samo u albumu, zadržavajući dinamički raspon albuma. Prebacivanje između „Isključeno“ i drugih opcija zahtijeva ponovno pokretanje trenutačne reprodukcije.",
    "LabelAlbumGain": "Pojačanje zvuka albuma",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Ukoliko je nazivu filma dodan prefiks, unesite ga ovdje kako bi ga poslužitelj ispravno obradio.",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokacija manifesta repozitorija koji želite priključiti.",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalni broj paketa koji se mogu spremiti u međuspremnik dok se čeka da se sva strujanja pokrenu. Pokušajte ga povećati ako se i dalje susrećete s pogreškom \"Previše paketa u međuspremniku za izlazni tok\" u FFmpeg zapisnicima. Preporučena vrijednost je 2048.",
    "LabelPasswordResetProvider": "Davatelj usluge ponovnog postavljanja lozinke",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimalni broj kodiranja slika koji su dopušteni za paralelno izvođenje. Ukoliko se prazno odabrat će se ograničenje na temelju specifikacija vašeg sustava.",
    "LabelPublishedServerUri": "Objavljeni URI poslužitelja",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Zabilježi poruku upozorenja ukoliko poslužitelj sporo odgovara",
    "ShowYear": "Prikaži godinu",
    "LabelLocalCustomCss": "Prilagođeni CSS kod za stil koji se odnosi samo na ovog klijenta. Možda ćete htjeti onemogućiti prilagođeni CSS kod poslužitelja.",
    "LabelPlayerDimensions": "Dimenzije izvođača",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Vrijeme u sekundama za koje se segmenti trebaju čuvati prije nego što se prebrišu. Radi samo ako je omogućeno brisanje segmenta.",
    "LabelKnownProxies": "Poznati proxy-i",
    "ButtonBackspace": "Backspace",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. odjeljak početne",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Prikaži multimediju s barem jednom od odabranih oznaka.",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ConfirmDeleteSeries": "Brisanjem ovog serijala obrisat će se {0} epizoda s podatkovnog sistema i multimedijske biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "DeleteEpisode": "Obriši epizodu",
    "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcije su dostupne putem dodatka za Jellyfin.",
    "LabelBuildVersion": "Verzija programa",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritam pretvorbe audio signala u stereo",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Preostalo vrijeme za nastavak audioknjige",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval između fiktivnih poglavlja u sekundama. Postavi na 0 kako bi se onemogućilo stvaranje fiktivnih poglavlja. Izmjena ove postavke nema učinka za postojeća fiktivna poglavlja.",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Promjenjiv broj bitova u sekundi nudi bolju kvalitetu naspram postavljanja prosječnog broja bitova u sekundi. U nekim rijetkim slučajevima ova postavka može prouzročiti učestalo učitavanje ili probleme s kompatibilnosti.",
    "LabelLibraryPageSize": "Velična stranice biblioteke",
    "LabelServerVersion": "Verzija poslužitelja",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalno vrijeme za nastavak audio knjige u minutama",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nema dostupnih grupa",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Omogući aktivnu sinkronizaciju izvođenja ubrzavanjem multimedije ili preskakivanjem sadržaja do određene pozicije. Onemogućite u slučaju jakog zastajkivanja.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metoda sinkronizacije koja preskače sadržaj do određene pozicije. Korekcija sinkronizacije mora biti omogućena.",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Prepiši vrijednost ugrađenih metapodataka za ulazni signal s ovom najvišom vrijednošću umjesto toga. Zadana vrijednost je 100 (1000 nita).",
    "LabelTranscodes": "Transkodiranja",
    "LabelIsForced": "Nužni (titlovi)",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "AllowSubtitleManagement": "Dopusti korisniku uređivanje titlova",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Ne prikazuj multimediju s barem jednom od odabranih oznaka.",
    "ButtonEditUser": "Uredi korisnika",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "DeleteEntireSeries": "Obriši {0} epizoda",
    "DeleteSeries": "Obriši serijal",
    "DeleteName": "Obriši {0}",
    "EnableSmoothScroll": "Omogući lakše pomicanje",
    "HeaderDeleteSeries": "Obriši serijal",
    "LabelAllowContentWithTags": "Dopusti stavke s oznakama",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval prikazivanja zaštite zaslona",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Vremeski raspon unutar kojeg se izmjenjuju pozadine prilikom korištenja zaštite zaslona (u sekundama).",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rezolucija stvorenih sličica poglavlja. Izmjena ove postavke nema učinka na postojeća prazna poglavlja.",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klijenti mogu normalizirati izvođenje zvučnog zapisa kako bi osigurali ujednačenu glasnoću između različitih zapisa. Ova postavka će produljiti trajanje popisivanja multimedije i koristit će više računalnih resursa.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Maksimalna dopuštena rezolucija za transkodiranje videa",
    "LabelMediaDetails": "Detalji medija",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimalna veličina reda čekanja za konvertiranje formata",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatni vremenski pomak",
    "LabelTranscodingFramerate": "Broj sličica u sekundi prilikom transkodiranja",
    "LabelTranscodingProgress": "Napredak transkodiranja",
    "Author": "Autor",
    "Colorist": "Kolorist",
    "CoverArtist": "Ilustrator omota",
    "Creator": "Autor",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Molimo odaberite vrstu slike u padajućem izborniku.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Dopusti fMP4 kontejner transkodiranja za ovaj tuner za omogućavanje HEVC i HDR sadržaja. Nisu svi tuneri kompatibilni s ovim spremnikom. Isključite ovu opciju ako imate problema s reprodukcijom.",
    "Custom": "Prilagođeno",
    "Retry": "Pokušaj ponovno",
    "DisplayLoadError": "Dogodila se greška prilikom učitavanja podataka za konfiguraciju.",
    "EnableLibrary": "Uključite biblioteku",
    "EnableLibraryHelp": "Isključivanje biblioteke će ju sakriti od svih korisnika.",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Uvijek ugradi titlove tijekom transkodiranja",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Ako imate datoteke koje Vaš preglednik ne želi izvoditi ili kada neprecizno izračuna vremenske oznake, uključite ovo kao zaobilazak.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Ako imate datoteke za koje Vaš preglednik neprecizno izračunava vremenske oznake, uključite ovo kao zaobilazak.",
    "EditLyrics": "Uredi tekst pjesme",
    "EnableDts": "Uključi DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "Uključite samo ako Vaš uređaj podržava DTS ili je spojen na kompatibilni audio receiver ili će se stvarati problemi sa izvođenjem.",
    "Alternate": "Alternativno",
    "AlternateDVD": "Alternativni DVD",
    "DeleteServerConfirmation": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj poslužitelj?",
    "EnableHi10pHelp": "Uključi za izbjegavanje transkodiranja H.264 10-bitnih videozapisa. Isključite ovu opciju ako videozapis prikazuje prazne slike.",
    "Anime": "Anime",
    "EnableHi10p": "Uključi H.264 High 10 Profil",
    "EnableTrueHd": "Uključi TrueHD",
    "Editor": "Uređivač",
    "DateModified": "Datum izmjenjivanja",
    "AllowStreamSharingHelp": "Dopusti Jellyfinu da udvostruči mpegts stream iz tunera i podijeli novu kopiju streama sa svojim klijentima. Ovo je korisno kada tuner ima ograničen broj stream-ova, no može uzrokovati poteškoće pri reprodukciji.",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Ugradi titlove u video stream kada se aktivira transkodiranje. Ovo osigurava sinkronizaciju titlova nakon transkodiranja, nauštrb smanjena brzine transkodiranja.",
    "AndOtherArtists": "{0} i {1} drugih izvođača.",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Prisili transkodiranje udaljenih medijskih izvora kao što je Live TV",
    "Transcoding": "Transkodiranje",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktiviraj hardversko ubrzano MJPEG kodiranje",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Dopusti preuzimanje i sinkronizaciju medija koji zahtijevaju transkodiranje",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Dopusti kontejner za transkodiranje fMP4",
    "LabelTranscodingInfo": "Informacije o transkodiranju",
    "Trickplay": "Brzo pregledavanje",
    "EncodingFormatHelp": "Odaberite video kodiranje u koje Jellyfin treba transkodirati. Jellyfin će koristiti softversko kodiranje kada hardversko ubrzanje za odabrani format nije dostupno. H264 kodiranje će uvijek biti aktivirano.",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Trenutačno je dostupno samo na QSV, VA-API, VideoToolbox i RKMPP, ova opcija ne utječe na druge metode hardverskog ubrzanja.",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Preferirani video kodek transkodiranja",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Koristi opciju „Maksimalna dopuštena rezolucija za transkodiranje videa“ kao maksimalnu rezoluciju videa.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generiraj slike samo iz ključnih kadrova",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Odaberite željeni audio kodek za transkodiranje video sadržaja. Ako željeni kodek nije podržan, poslužitelj će koristiti sljedeći najbolji dostupni kodek.",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Maksimalna brzina prijenosa podataka streaminga koristi se kao rezerva kada ffprobe ne može odrediti brzinu prijenosa izvornog streama. To pomaže u sprječavanju klijenata da zahtijevaju pretjerano visoku brzinu prijenosa podataka transkodiranja, što bi moglo uzrokovati kvar playera i preopterećenje kodera.",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferirani audio kodek za transkodiranje u reprodukciji videa",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Odredite treba li klijent iscrtati PGS titlove umjesto korištenja ugrađenih titlova. To može izbjeći transkodiranje na strani poslužitelja u zamjenu za performanse iscrtavanja na strani klijenta.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Odaberite željeni video kodek za transkodiranje. Ako željeni kodek nije podržan, poslužitelj će koristiti sljedeći najbolji dostupni kodek.",
    "TranscodingLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki transkodiranja",
    "LabelTrickplayAccel": "Aktiviraj hardversko dekodiranje",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Popis širina (px) za koje će se generirati slike za brzo pregledavanje, odvojen zarezima. Sve slike se trebaju generirati proporcionalno izvoru, tako da širina od 320 na videu formata 16:9 na kraju iznosi oko 320 × 180.",
    "ReplaceTrickplayImages": "Zamijeni postojeće slike brzog pregledavanja",
    "LabelImageIntervalHelp": "Vremenski interval (ms) između svake nove slike u brzom pregledavanju.",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Slike brzog pregledavanja su slične slikama poglavlja, osim što se protežu cijelom dužinom sadržaja i koriste se za prikaz pregleda prilikom pregledavanja videa.",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Spremi slike brzog pregledavanja pored medija",
    "LabelJpegQualityHelp": "Kvaliteta JPEG kompresije za slike brzog pregledavanja.",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Spremanjem slika brzog pregledavanja u medijske mape smjestit će se pored tvojih medija za jednostavno premještanje i pristup.",
    "HeaderBackupsHelp": "Stvori i obnovi snimke tvog poslužitelja koje mogu uključivati bazu podataka, metapodatke, titlove i slike brzog pregledavanja.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Aktiviraj izdvajanje slika brzog pregledavanja",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Izdvoji slike brzog pregledavanja tijekom pretraživanja biblioteke",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generiraj slike brzog pregledavanja kada se videi uvoze tijekom pretraživanja biblioteke. U suprotnom će se izdvojiti tijekom zakazanog zadatka za izradu slika brzog pregledavanja. Ako je generiranje postavljeno na neblokirajuće, to neće utjecati na vrijeme koje je potrebno za završavanje pretraživanja biblioteke.",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Postavke formata kodiranja",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Brzina uzorkovanja zvučnog zapisa nije podržana",
    "VideoResolutionNotSupported": "Razlučivost videozapisa nije podržana",
    "AudioProfileNotSupported": "Profil zvučnog kodeka nije podržan",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ovaj način rada automatski prebacuje između izvornog i prilagođenog stiliziranja titlova, ovisno o vrsti vašeg uređaja.",
    "VideoFramerateNotSupported": "Broj sličica u sekundi ovog videozapisa nije podržan",
    "VideoLevelNotSupported": "Razina video kodeka nije podržana",
    "AspectRatioCover": "Povećaj",
    "VideoProfileNotSupported": "Profil video kodeka nije podržan",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitna dubina zvučnog zapisa nije podržana",
    "AudioChannelsNotSupported": "Broj zvučnih kanala nije podržan",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Dubina bitova videozapisa nije podržana",
    "AudioBitrateNotSupported": "Brzina prijenosa bitova zvučnog zapisa nije podržana",
    "BackupsPageLoadError": "Nije uspjelo učitavanje stranice sa sigurnosnim kopijama",
    "AllowAv1Encoding": "Dopusti kodiranje u AV1 formatu",
    "ForeignPartsOnly": "Samo za strani govor i natpise",
    "HearingImpairedShort": "Za oštećeni sluh",
    "NonBlockingScan": "Bez blokiranja: skeniranje se stavlja u red čekanja",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Izdvajaju se samo ključne sličice, što omogućuje znatno bržu obradu, ali uz manju preciznost pozicioniranja. Ako odabrani hardverski dekoder ne podržava ovaj način rada, umjesto njega će se koristiti softverski.",
    "MachineTranslated": "Strojno prevedeno",
    "AiTranslated": "Prevedeno umjetnom inteligencijom",
    "LabelIsHearingImpaired": "Za oštećeni sluh (SDH)",
    "PriorityBelowNormal": "Ispod normalnog",
    "LabelTileHeight": "Broj redaka",
    "PriorityAboveNormal": "Iznad normalnog",
    "LabelTileWidth": "Širina sličice",
    "LabelTileHeightHelp": "Maksimalni broj slika po pločici u smjeru Y.",
    "HeaderNextEpisode": "Sljedeća epizoda",
    "PriorityHigh": "Visoki",
    "HeaderPageNotFound": "Stranica nije pronađena",
    "HeaderEditPlaylist": "Uređivanje popisa za reprodukciju",
    "HeaderAudioAdvanced": "Napredne postavke zvuka",
    "HeaderLyricDownloads": "Preuzimanja tekstova pjesama",
    "LabelTileWidthHelp": "Maksimalni broj slika po pločici u smjeru X.",
    "LabelWidthResolutions": "Horizontalne razlučivosti",
    "CopyLogSuccess": "Sadržaj dnevnika je uspješno kopiran.",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Brisanjem ovih tekstova pjesama trajno ćete ih ukloniti iz datotečnog sustava kao i iz vaše biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "HeaderDeleteLyrics": "Brisanje stihova",
    "LabelQscale": "Qscale (Skala kvantizacije)",
    "PriorityNormal": "Normalni",
    "PriorityIdle": "Najniži",
    "LabelProcessPriority": "Prioritet procesa",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Broj dretvi koji se prosljeđuje -threads argumentu alata ffmpeg.",
    "HeaderServerUnavailable": "Poslužitelj nedostupan",
    "DownloadManager": "Preuzimanja",
    "BlockingScan": "Blokiranje – generiranje redova čekanja, blokira skeniranje dok se ne dovrši",
    "LabelImageInterval": "Interval slika",
    "LabelQscaleHelp": "Skala kvalitete (Qscale) za sličice koje stvara ffmpeg, gdje 2 označava najvišu, a 31 najnižu kvalitetu.",
    "LabelTrickplayThreads": "Broj dretvi za FFmpeg",
    "CustomSplashScreenSize": "Prilagođene slike moraju imati omjer slike 16:9 i minimalnu razlučivost od 1920x1080.",
    "DeleteCustomImage": "Izbriši prilagođenu sliku",
    "ErrorDeletingLyrics": "Dogodila se greška prilikom brisanja tekstova pjesama sa servera. Provjerite ima li Jellyfin pristup za pisanje mapi medija i pokušajte ponovno.",
    "ButtonLearnMore": "Saznajte više",
    "Create": "Izradi",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Onemogućuje kodiranje zvuka s VBR-om za ovog klijenta.",
    "HeaderPreviewLyrics": "Pretpregled stihova",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Radnje za medijske segmente",
    "HeaderNoLyrics": "Nema stihova",
    "ButtonCreateBackup": "Izradi sigurnosnu kopiju",
    "HeaderUpdateRequired": "Potrebno je ažuriranje",
    "ConfirmDeleteRepository": "Izbrisati repozitorij?",
    "ConnectAnyway": "Svejedno se spoji",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Stiliziranje titlova će raditi na većini uređaja, ali stvara dodatno opterećenje sustava.",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj repozitorij?",
    "DeleteLyrics": "Ukloni stihove",
    "EnableTrueHdHelp": "Omogućite samo ako vaš uređaj podržava TrueHD ili je spojen na kompatibilan audio prijemnik, inače može doći do problema s reprodukcijom.",
    "HeaderAddLyrics": "Dodaj tekstove pjesama",
    "HeaderNewPlaylist": "Nova playlista",
    "HeaderNextVideo": "Sljedeći videozapis",
    "HeaderServerMismatch": "Neusklađenost poslužitelja",
    "HeaderUploadLyrics": "Učitavanje stihova",
    "HeaderVideoAdvanced": "Napredne postavke videozapisa",
    "LabelScanBehavior": "Način skeniranja",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Zadani način je bez blokiranja, koji dodaje medije u biblioteku prije završetka stvaranja sličica za brzi pregled. Blokirajući način osigurava da su sličice stvorene prije dodavanja medija, ali će značajno produžiti trajanje skeniranja.",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Ova postavka određuje prioritet koji će procesor (CPU) dodijeliti procesu stvaranja sličica za brzi pregled (ffmpeg) u odnosu na ostale procese na sustavu. Ako primijetite usporavanje sustava tijekom ovog procesa, a ne želite ga u potpunosti isključiti, pokušajte sniziti ovu postavku i broj dretvi.",
    "LabelJpegQuality": "Kvaliteta JPEG-a",
    "LogLoadFailure": "Nije uspjelo učitavanje datoteke dnevnika. Moguće je da se u nju još uvijek upisuju podaci.",
    "ButtonAddProvider": "Dodaj pružatelja usluga",
    "ButtonAddTunerDevice": "Dodaj tuner uređaj",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Vrijeme u sekundama za prikaz svake fotografije u prezentaciji.",
    "LabelSlideshowInterval": "Interval prikaza fotografija",
    "LabelAvailable": "Dostupno",
    "LabelBackupsUnavailable": "Nema dostupnih sigurnosnih kopija",
    "Illustrator": "Ilustrator",
    "ImageDeleteFailed": "Brisanje slike nije uspjelo",
    "ImageUploadCancelled": "Prijenos slike je otkazan",
    "ImageUploadFailed": "Prijenos slike nije uspio",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Uvijek remuksiraj FLAC audio datoteke",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Uvijek remuksiraj MP3 audio datoteke",
    "LabelAudioTagSettings": "Postavke zvučnih oznaka",
    "LabelBundled": "U paketu",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Prilagođeni razdjelnik oznaka",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znakovi koji se tretiraju kao razdjelnici za odvajanje oznaka.",
    "ConfirmDeleteCollection": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu zbirku?",
    "HeaderDeleteCollection": "Izbriši zbirku",
    "SubtitleCyan": "Cijan",
    "Sort": "Razvrstaj",
    "SortByValue": "Razvrstaj po {0}",
    "ShowLess": "Prikaži manje",
    "ShowMore": "Prikaži više",
    "ShowParentImages": "Prikaži slike serijala",
    "SmallCaps": "Kapitalke",
    "Smaller": "Manje",
    "Smart": "Pametno",
    "MediaSegmentType.Recap": "Sažetak",
    "Preview": "Pregled",
    "MediaSegmentType.Preview": "Pregled",
    "MediaInfoRotation": "Okretanje",
    "MediaSegmentAction.None": "Ništa",
    "LogLevel.None": "Ništa",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Pitaj za preskakanje",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Preskoči",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Preskoči {0}",
    "MediaSegmentType.Intro": "Uvod",
    "MediaSegmentType.Outro": "Završni dio",
    "ListView": "Prikaz liste",
    "OptionDatePlaylistUpdated": "Datum aktualizirane playliste",
    "NewPlaylist": "Nova playlista",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Komercionalno",
    "ActivitiesLoadError": "Učitavanje aktivnosti nije uspjelo",
    "ApiKeysLoadError": "Učitavanje API ključeva nije uspjelo",
    "Authors": "Autori",
    "BrandingLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki brendiranja",
    "ConfirmDeletePlaylist": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu playlistu?",
    "ContinueReading": "Nastavi čitati",
    "DevicesLoadError": "Neuspjelo učitavanje uređaja",
    "HeaderDeletePlaylist": "Izbriši playlistu",
    "HeaderLatestBooks": "Nedavno dodane knjige",
    "HeaderLatestMusicVideos": "Nedavno dodani glazbeni spotovi",
    "LabelDatabase": "Baza podataka",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Stavke koje treba isključiti iz rastavljanja oznaka. Jedna stavka po retku.",
    "LabelDevice": "Uređaj",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Isključi VBR kodiranje zvuka",
    "LabelDuration": "Trajanje",
    "LabelDropLyricsHere": "Ispustite tekstove pjesama ovdje ili kliknite za pregledavanje.",
    "LabelEnablePlugin": "Aktiviraj dodatak",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Emisije u zbirci će se prikazati kao jedna grupirana stavka u prikazu popisa emisija.",
    "LabelImageCache": "Predmemorija slika",
    "LabelInstalled": "Instalirano",
    "LabelInternalServerUri": "Interni URI",
    "LabelInternalServerUriHelp": "Objavljeni URI servera za interni pristup.",
    "LabelIsSynced": "Je sinkronizirano",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Pružatelji medijskih segmenata",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmenti",
    "LabelLyricDownloaders": "Preuzimatelji tekstova pjesama",
    "LabelNoChangelog": "Za ovo izdanje nema priloženih dnevnika promjena.",
    "LabelNotInstalled": "Nije instalirano",
    "LabelProgramData": "Podaci o programu",
    "LabelQsvDevice": "QSV uređaj",
    "LabelRepository": "Repozitorij",
    "LabelRestore": "Obnovi",
    "LabelScreensaverTime": "Vrijeme zaštite ekrana",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Vrijeme u sekundama neaktivnosti koje je potrebno za pokretanje zaštite ekrana.",
    "LabelSubtitleStyling": "Stiliziranje titlova",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Koristite isti objavljeni URI servera za interni i eksterni pristup",
    "LabelWebVersion": "Web verzija",
    "LastActive": "Zadnje aktivno",
    "LibraryNameInvalid": "Ime biblioteke ne smije biti prazno.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Ograničenje u paralelnom skeniranju biblioteke",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Ograničite maksimalnu podržanu rezoluciju videa",
    "LogLevel.Trace": "Trag",
    "LogLevel.Debug": "Otklanjanje grešaka",
    "LogoScreensaver": "Logotip kao zaštita zaslona",
    "Lyric": "Tekst pjesme",
    "Lyrics": "Tekstovi pjesama",
    "ManageLibrary": "Upravljaj bibliotekom",
    "ManageRecording": "Upravljaj snimanjem",
    "ManageRepositories": "Upravljaj repozitorijima",
    "MessageBackupInProgress": "Izrada sigurnosne kopije je u tijeku",
    "MessageNoItemsAvailable": "Trenutačno nije dostupna nijedna stavka.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Trenutačno nije dostupan nijedan favorit.",
    "MessagePluginInstalled": "Dodatak je uspješno instaliran. Server će se morati ponovno pokrenuti kako bi promjene stupile na snagu.",
    "MessageRenameMediaFolder": "Preimenovanje biblioteke medija će prouzročiti gubitak svih metapodataka, nastavite oprezno.",
    "MessageRestoreInProgress": "Obnova je u tijeku",
    "MessageRestoreSuccess": "Obnova je uspješno završena",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} se pridružio(la) grupi.",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} se napustio(la) grupu.",
    "MessageWaitingForServer": "Čekanje na server …",
    "MetadataImagesLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki meta podataka",
    "MetadataNfoLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki NFO meta odataka",
    "MixedMoviesShows": "Pomiješani filmovi i serije",
    "Mixer": "Mikser",
    "MoveToBottom": "Premjesti na kraj",
    "MoveToTop": "Premjesti na vrh",
    "MovieLibraryHelp": "Pregledajte {0}vodič za imenovanje filmova{1}.",
    "MoviesAndShows": "Filmovi i serije",
    "MusicAlbum": "Glazbeni album",
    "MusicArtist": "Izvođač",
    "MusicLibraryHelp": "Pregledajte {0}vodič za imenovanje glazbe{1}.",
    "Native": "Izvorno",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Stiliziranje titlova neće raditi na nekim uređajima. Međutim, ne preopterećuje performansu.",
    "NetworkingPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki umreživanja",
    "New": "Nova",
    "NextTrack": "Preskoči na sljedeću",
    "NoCreatedLibraries": "Čini se da još niste stvorili nijednu biblioteku. {0}Želite li je sada stvoriti? {1}",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nema tekstova pjesama.",
    "NoNewDevicesFound": "Nema novih uređaja. Za dodavanje novog tunera, zatvorite ovaj dijalog i ručno unesite podatke o uređaju.",
    "NoSubtitlesHelp": "Titlovi se standardno neće učitavati. Međutim oni se mogu ručno uključiti tijekom reprodukcije.",
    "OnFilesystem": "Na datotečnom sustavu: {0}",
    "OnWakeFromSleep": "Pri buđenju iz mirovanja",
    "OptionAllowContentDownload": "Dopusti preuzimanje medija",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Za administratorske račune je potrebna lozinka.",
    "PasswordMissingSaveError": "Nova lozinka ne smije biti prazna.",
    "PathNotFound": "Putanja se nije mogla pronaći. Provjerite je li putanja valjana i pokušajte ponovno.",
    "PerfectMatch": "Savršeno podudaranje",
    "Person": "Osoba",
    "Photo": "Fotografija",
    "PlayCount": "Broj reprodukcija",
    "Played": "Izvođeno",
    "PlaylistPublic": "Dopusti javni pristup",
    "PlaylistPublicDescription": "Dopusti da ovu playlistu može pregledati bilo koji prijavljeni korisnik.",
    "PosterCard": "Kartica postera",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Dopusti sve",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ne dopusti ništa",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Dopusti sliku",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Dopusti tekst",
    "PreviewLyrics": "Pregled tekstova pjesama",
    "Previous": "Prethodna",
    "PreviousTrack": "Preskoči na prethodnu",
    "Primary": "Primarno",
    "Print": "Ispiši",
    "Production": "Produkcija",
    "Raised": "Uzdignuto",
    "Rate": "Brzina",
    "Regional": "Regionalno",
    "ReleaseGroup": "Grupa izdanja",
    "Remixer": "Remikser",
    "RepeatAll": "Ponovi sve",
    "RepeatOne": "Ponovi jednom",
    "RetryWithGlobalSearch": "Pokušaj ponovno s globalnom pretragom",
    "Reset": "Resetiraj",
    "ResetFilters": "Resetiraj filtre",
    "ResetPassword": "Resetiraj lozinku",
    "ResolutionMatchSource": "Usporedi s izvorom",
    "Restart": "Pokreni ponovo",
    "Rewind": "Premotaj natrag",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Spremanje tekstova pjesmi uz audio datoteke omogućit će lakše upravljanje njima.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Spremanje titlova uz audio datoteke omogućit će lakše upravljanje njima.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skenirajte za nove i ažurirane datoteke",
    "ScanLibrary": "Pretraži biblioteku",
    "Schedule": "Uređivanje podsjetnika za raspored",
    "ScreenResolution": "Rezolucija ekrana",
    "SearchForLyrics": "Traži tekstove pjesama",
    "SearchResultsEmpty": "Nažalost nije pronađen nijedan rezultat za \"{0}\"",
    "Season": "Sezona",
    "SecondarySubtitles": "Sekundarni titlovi",
    "SelectServer": "Odaberi server",
    "SendMessage": "Pošalji poruku",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin će se morati ponovno pokrenuti nakon instalacije dodatka.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titlovi koji odgovaraju odabranom jeziku učitat će se kada se radi o audio snimci na stranom jeziku.",
    "SpecialFeatures": "Specijalne funkcije",
    "StopPlayback": "Prekini reprodukciju",
    "StopRecording": "Prekini snimanje",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "Fiksno",
    "StorageType.Network": "Mreža",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Removable": "Prijenosni uređaj",
    "StorageType.Unknown": "Nepoznato",
    "Studio": "Studio",
    "SubtitleBlack": "Crna",
    "SubtitleBlue": "Plava",
    "SubtitleGray": "Siva",
    "SubtitleGreen": "Zelena",
    "SubtitleLightGray": "Svijetla siva",
    "SubtitleMagenta": "Magenta",
    "SubtitleOffset": "Odmak titlova",
    "SubtitleRed": "Crvena",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Broj retka gdje se tekst pojavljuje. Pozitivni brojevi ukazuju odozgo prema dolje. Negativni brojevi označavaju odozdo prema gore.",
    "SubtitleWhite": "Bijela",
    "SubtitleYellow": "Žuta",
    "Success": "Uspjeh",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Od grupe {0}",
    "HeaderBackups": "Sigurnosne kopije",
    "TabNetworking": "Umrežavanje",
    "TabRepositories": "Repozitoriji",
    "TabServer": "Server",
    "TagsValue": "Oznake: {0}",
    "TextSent": "Tekst je poslan.",
    "ThemeSongs": "Tematske pjesme",
    "ThemeVideos": "Tematska videa",
    "Thumb": "Minijatura",
    "TonemappingRangeHelp": "Odaberite raspon izlaznih boja. Automatski znači da je isti kao i ulazni raspon.",
    "Track": "Pjesma",
    "Translator": "Prevoditelj",
    "TvLibraryHelp": "Pregledajte {0}vodič za imenovanje TV-a{1}.",
    "TypeOptionPluralAudio": "Audio snimke",
    "TypeOptionPluralBook": "Knjige",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Epizode",
    "TypeOptionPluralSeason": "Sezone",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videa",
    "Typewriter": "Pisaćka mašina",
    "Uniform": "Uniformno",
    "UnknownError": "Dogodila se nepoznata greška.",
    "Unmute": "Uključi ton",
    "Unplayed": "Nereproducirano",
    "Up": "Gore",
    "Upload": "Prenesi",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Rastavi oznake izvođača/žanra s prilagođenim znakovima.",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "Watch": "Gledaj",
    "Watched": "Pogledano",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin treba pristup pisanju u ovu mapu. Osigurajte pristup pisanju i pokušajte ponovno.",
    "Writers": "Pisci",
    "Yes": "Da",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Odaberi putanju mape rezervnog fonta",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju do mape s rezervnim fontovima koja će se koristiti za prikaz ASS/SSA titlova.",
    "LabelAudioInfo": "Podaci audio snimke",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Izvorni podaci medija",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay informacije",
    "AllowHevcEncoding": "Dopusti kodiranje u HEVC formatu",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimalno dopušteni audio kanali",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanali",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "YoutubeBadRequest": "Loš zahtjev.",
    "YoutubePlaybackError": "Zatraženi video se ne može reproducirati.",
    "YoutubeDenied": "Zatraženi video se ne smije reproducirati u ugrađenim playerima.",
    "MessagePlaybackError": "Dogodila se greška prilikom reprodukcije ove datoteke na vašem Google Cast prijemniku.",
    "ContainerNotSupported": "Kontejner nije podržan",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Kodek titlova nije podržan",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Video kodek oznaka nije podržana",
    "LabelExternalServerUri": "Eksterni URI",
    "LabelExternalServerUriHelp": "Objavljeni URI servera za eksterni pristup.",
    "LabelVideoAttributes": "Svojstva videa",
    "LabelVideoColors": "Boje videa",
    "LabelVideoBitDepth": "Količina bitova videa",
    "LabelAudioAttributes": "Svojstva audio snimke",
    "LabelTargetCodecs": "Ciljni kodeki",
    "LabelProgressAndSpeed": "Napredak / brzina",
    "LabelReasons": "Razlozi",
    "ThumbCard": "Kartica minijature",
    "TypeOptionPluralSeries": "TV emisije",
    "Unwatch": "Nepogledano",
    "UploadCustomImage": "Prenesi prilagođenu sliku",
    "UseCustomTagDelimiters": "Koristi prilagođeni razdjelnik oznaka",
    "UserMenu": "Korisnički izbornik",
    "UsersEditPageError": "Neuspjelo učitavanje stranice za uređivanje korisnika",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ove postavke utječu na titlove na ovom uređaju",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Neki klijenti koriste ove fontove za prikaz titlova. Za više informacija pogledajte dokumentaciju.",
    "EnableFallbackFontHelp": "Uključite prilagođene alternativne fontove. To može izbjeći problem netočnog prikazivanja titlova.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Uključite i rangirajte preferirane programe za preuzimanje titlova prema prioritetu.",
    "MessageSplitVersionsError": "Dogodila se greška prilikom rastavljana verzija",
    "ViewAlbumArtist": "Prikaži izvođača albuma",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Preferiraj oznaku IZVOĐAČI ako je dostupna",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Koristite nestandardnu oznaku IZVOĐAČI umjesto oznake IZVOĐAČ kada je dostupna.",
    "Inker": "Tinter",
    "LabelAllowStreamSharing": "Omogući dijeljenje prijenosa",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Popis dopuštenih razdjelnika",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maksimalna brzina strujne bitrate povlaka (Mbps)",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupne izložbe u zbirkama",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Navedite uređaj za Intel QSV na sustavu s više GPU-a. Na Linuxu je to render čvor, npr. /dev/dri/renderD128. Na Windowsu je to indeks uređaja počevši od 0. Ostavite prazno osim ako znate što radite.",
    "LanNetworksHelp": "Popis IP adresa ili unosa IP/maske mreža razdvojenih zarezom, koji će se uzimati u obzir na lokalnoj mreži pri provođenju ograničenja propusnosti i udaljenog pristupa. Ako je ostavljeno prazno, sve adrese iz RFC1918 smatraju se lokalnim.",
    "Letterer": "Slovopisac",
    "LibrariesLoadError": "Neuspjelo učitavanje biblioteka",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimalan broj paralelnih zadataka tijekom skeniranja biblioteke. Ako ostavite ovo prazno, odabrat će se ograničenje temeljeno na broju jezgri vašeg sustava. UPOZORENJE: Postavljanje ove vrijednosti previsoko može uzrokovati probleme s mrežnim datotečnim sustavima; ako naiđete na probleme, smanjite ovu vrijednost.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteka je u neispravnom stanju i ne može se uređivati. Moguće je da nailazite na grešku: putanja u bazi podataka nije ispravna putanja na datotečnom sustavu.",
    "LimitSegmentLength": "Koristite kraće HLS segmente",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Omogućavanje ove opcije može pomoći spriječiti zadržavanje HLS playera tijekom traženja na određenim uređajima, kao što su televizori s webOS-om.",
    "LiveTVPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje stranice snimaka",
    "LyricDownloadersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene preuzimače tekstova pjesama po redu prioriteta.",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene pružatelje medijskih segmenata po redu prioriteta.",
    "MessageBackupDisclaimer": "Ovisno o veličini vaše biblioteke, proces izrade sigurnosne kopije može potrajati.",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Došlo je do pogreške pri otkazivanju tajmera serije",
    "MessageCancelTimerError": "Došlo je do pogreške pri otkazivanju tajmera",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Omogućavanje ove opcije može rezultirati znatno dužim skeniranjem biblioteke.",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Unesite PIN ovdje da biste dovršili resetiranje lozinke",
    "MessageNoGenresAvailable": "Omogućite nekim pružateljima metapodataka da preuzimaju žanrove s interneta.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Reprodukcija ovog sadržaja je trenutno ograničena. Molimo kontaktirajte administratora vašeg poslužitelja za više informacija.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UPOZORENJE: Instaliranje repozitorija dodataka treće strane nosi rizike. Može sadržavati nestabilan ili zlonamjerni kod i može se promijeniti u bilo kojem trenutku. Instalirajte repozitorije samo od autora kojima vjerujete.",
    "MessageRestoreDisclaimer": "UPOZORENJE: Uskoro ćete obaviti obnovu iz prethodne sigurnosne kopije. Vaš poslužitelj bit će neupotrebljiv tijekom cijelog postupka, a svi novi podaci nastali nakon sigurnosne kopije bit će izgubljeni.\n\nSigurnosne kopije treba obnvaljati samo na istu verziju u kojoj su stvorene. Obnavljanje sigurnosne kopije na jednu drugu verziju nije podržano i može učiniti poslužitelj neupotrebljivim.",
    "MessageServerMismatch": "Poslužitelj s kojim se povezujete nije isti poslužitelj na koji ste se prethodno povezali na ovoj adresi. Ako je to očekivano, molimo odaberite \"Poveži se unatoč tome\". U suprotnom, vaša veza ili poslužitelj mogu biti ugroženi.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Potreban je dopuštaj za stvaranje grupe.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Došlo je do pogreške pri pristupu popisu grupa.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nije uspjelo omogućiti SyncPlay! Greška u mediju.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nije uspjelo omogućiti SyncPlay! Nedostaje sesija.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nije pronađen nijedan aktivni igrač. SyncPlay je onemogućen.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Pridruživanje grupi nije uspjelo jer ona ne postoji.",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Potreban je dopuštaj za korištenje SyncPlay-a.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nema dostupnih grupa. Prvo započnite pokretati nešto.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Potrebno je dopuštenje za reprodukciju.",
    "MessageUnauthorizedUser": "Niste ovlašteni pristupiti poslužitelju u ovom trenutku. Molimo kontaktirajte administratora poslužitelja za više informacija.",
    "Mobile": "Mobilni (naslijeđeni)",
    "OnlyForcedSubtitles": "Samo prisilno",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Učitavat će se samo titlovi označeni kao obavezni.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Korisnici mogu preuzimati medije i pohranjivati ih na svojim uređajima. Ovo nije isto što i značajka sinkronizacije. Knjižnicama je potrebno omogućiti ovu značajku da bi ispravno funkcionirale.",
    "PageNotFound": "Ovo nije stranica koju tražite.",
    "Penciller": "Olovknik",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "U rendereru titlova ASS/SSA dogodila se pogreška.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "U HLS streamu je došlo do fatalne pogreške.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog pogreške pri dešifriranju medija.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Reprodukcija je propala jer ovaj klijent ne podržava medij.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog mrežne pogreške.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nije moguće pronaći valjan izvor medija za reprodukciju.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog fatalne pogreške playera.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog pogreške na poslužitelju.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Reprodukcija ovog medija nije dopuštena.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ovaj medij se trenutno ne može reproducirati zbog ograničenja brzine.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ovo je mjesto za fizičke medije koje Jellyfin ne može reproducirati. Molimo umetnite disk za reprodukciju.",
    "PlaylistError.AddFailed": "Greška pri dodavanju na pokretnu listu",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Greška pri izradi pokretne liste",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Greška pri ažuriranju pokretne liste",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Molimo kliknite OK kako biste potvrdili da ste pročitali gore navedeno i želite nastaviti s instalacijom repozitorija dodataka.",
    "PluginDisableError": "Došlo je do pogreške pri onemogućavanju dodatka.",
    "PluginEnableError": "Došlo je do pogreške tijekom aktiviranja dodatka.",
    "PluginLoadConfigError": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja stranica za konfiguraciju dodatka.",
    "PluginLoadRepoError": "Došlo je do pogreške pri dohvaćanju detalja dodatka iz repozitorija.",
    "PluginUninstallError": "Došlo je do pogreške tijekom deinstalacije dodatka.",
    "PluginsLoadError": "Došlo je do pogreške pri učitavanju dodataka",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Radije koristite ugrađene naslove nego nazive datoteka za dodatke",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Dodaci često imaju isto ugrađeno ime kao i roditelj, provjerite ovo kako biste za njih ionako koristili ugrađene naslove.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Radije koristite ugrađene naslove nego nazive datoteka",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Onemogućite različite vrste ugrađenih titlova",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Onemogućite titlove ugrađene u medijske kontejnere. Potrebno je potpuno osvježavanje biblioteke.",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Čitaj ulaz pri izvornoj brzini sličica",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Omogućavanje ove opcije može riješiti neke probleme, npr. prerano prekidanje prijenosa uživo.",
    "RememberAudioSelections": "Postavi audiozapis na temelju prethodne stavke",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Pokušajte postaviti zvučnu stazu na najbliže podudaranje s posljednjim videom.",
    "RememberSubtitleSelections": "Postavi podnaslovnu stazu na temelju prethodne stavke",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pokušajte postaviti stazu titlova na najbliže podudaranje s posljednjim videom.",
    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentalno prikazivanje podnaslova PGS-a",
    "RepositoriesPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje repozitorija",
    "ResumeLoadError": "Nije uspjelo učitati postavke nastavka",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Sačuvajte tekstove u medijske mape",
    "SavePassword": "Spremi lozinku",
    "SaveRecordingNFO": "Sačuvaj EPG metapodatke snimanja u NFO",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Sačuvajte metapodatke od pružatelja EPG-popisa zajedno s medijima.",
    "SaveRecordingImages": "Sačuvaj slike EPG snimanja",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Sačuvajte slike iz EPG-provajdera uz medije.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Sačuvajte titlove u medijske mape",
    "SelectAdminUsername": "Molimo odaberite korisničko ime za administratorski račun.",
    "SettingsPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje stranice s postavkama",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maksimalan broj dopuštenih istovremenih streamova. Unesite 0 za neograničeno.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nemoj snimati epizode koje su već u mojoj biblioteci",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritam koji se koristi za miksanje višekanalnog zvuka u stereo.",
    "StoryArc": "Zaplet",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Nema korijenskog direktorija",
    "StreamCountExceedsLimit": "Broj tokova prelazi ograničenje",
    "StreamingLoadError": "Nije uspjelo učitati postavke stranice za tok",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ova se postavka također primjenjuju na svako reproduciranje putem Google Casta koje je pokrenuo ovaj uređaj.",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Kompletni setovi",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Udupljajte brzinu sličica pri uklanjanju isprekidanosti",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ovo postavljanje koristi polnu brzinu pri razmrežavanju, često nazvano bob deinterlacing, što udvostručuje brzinu sličica videa kako bi pružilo potpuni pokret kakav biste vidjeli gledajući razmrežani video na televizoru.",
    "ViewAllPlugins": "Prikaži sve dodatke",
    "ViewLyrics": "Pogledaj tekst",
    "ViewPlaybackInfo": "Prikaži informacije o reprodukciji",
    "ViewSettings": "Postavke prikaza",
    "WeeklyAt": "{0} na {1}",
    "Whitelist": "Bijela lista",
    "LabelFallbackFontPath": "Zadana putanja do mape s fontovima",
    "EnableFallbackFont": "Omogući rezervne fontove",
    "Remuxing": "Remiksiranje",
    "RemuxHelp1": "Medij je u nekompatibilnom spremniku datoteka (MKV, AVI, WMV itd.), ali su i video i audio tok kompatibilni s uređajem. Medij će se u stvarnom vremenu neizgubno repakirati prije slanja na uređaj.",
    "RemuxHelp2": "Remux koristi vrlo malo računalne snage uz potpuno bezgubnu kvalitetu medija.",
    "LabelPlaybackInfo": "Informacije o reprodukciji",
    "LabelVideoInfo": "Informacije o videu",
    "LabelTrackGain": "Pojačanje staze",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informacije o izravnom streamanju",
    "LabelRemuxingInfo": "Remiksiranje informacija",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferirajte fMP4-HLS spremnik medija",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Radije koristite fMP4 kao zadani spremnik za HLS, čime se omogućuje izravno streamanje HEVC i AV1 sadržaja na podržanim uređajima.",
    "YoutubeNotFound": "Video nije pronađen.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Vaš Google Cast prijemnik ne može uspostaviti vezu sa Jellyfin poslužiteljem. Molimo provjerite vezu i pokušajte ponovno.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Omogućite poboljšani NVDEC dekoder",
    "EnableVppTonemapping": "Omogući mapiranje tona VPP-a",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Omogući mapiranje tona VideoToolboxa",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardverski ubrzano mapiranje tonova koje pruža VideoToolbox. Radi s većinom HDR formata, uključujući HDR10, HDR10+ i HLG, ali ne radi s Dolby Vision Profilom 5. Ovo ima viši prioritet u odnosu na drugu Metal implementaciju.",
    "TrickplayLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki brzokreta",
    "LabelPlayerSizes": "Veličine igrača",
    "LabelPlaybackQuality": "Okvir izgubljen / oštećen",
    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Pridruži se grupi",
    "Disabled": "Onemogućeno",
    "MessageNoEpisodesFound": "Trenutačno nema dostupnih epizoda.",
    "Creators": "Stvaratelji",
    "ViewDoublePage": "Dvostranični prikaz",
    "ViewSinglePage": "Jednostranični prikaz",
    "ViewLeftToRight": "Slijeva na desno",
    "ViewRightToLeft": "Sdesna na lijevo",
    "HeaderSplitMedia": "Rastavi medije",
    "IndexNumber": "Boj indeksa",
    "LabelOriginalLanguage": "Izvorni jezik",
    "OriginalLanguage": "Izvorni jezik",
    "SeriesName": "Ime serije",
    "StillWatchingOption": "{0} epizode ili {1} min",
    "StopWatching": "Prekini gledati",
    "TableOfContents": "Kazalo",
    "VideoRotationNotSupported": "Okretanje videa nije podržano",
    "CardSettings": "Postavke kartica"
}
