{
    "All": "Allt",
    "Browse": "Vafra",
    "ButtonCancel": "Hætta við",
    "ButtonOk": "Í lagi",
    "ButtonSignOut": "Útskráning",
    "DeleteMedia": "Eyða margmiðlunarefni",
    "HeaderDeviceAccess": "Aðgangur tækja",
    "HeaderPaths": "Slóðir",
    "HeaderPlayAll": "Spila allt",
    "LabelContentType": "Tegund efnis",
    "LabelCountry": "Land",
    "LabelFinish": "Ljúka",
    "LabelLanguage": "Tungumál",
    "LabelTimeLimitHours": "Tímamörk (í klukkustundum)",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Þú getur bætt við fleiri notendum síðar undir stjórnborðinu.",
    "NextUp": "Næst á dagskrá",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Virkja aðgang frá öllum tækjum",
    "ShowAdvancedSettings": "Birta ítarlegar stillingar",
    "TabAccess": "Aðgangur",
    "WelcomeToProject": "Velkomin/n í Jellyfin!",
    "Anytime": "Hvenær sem er",
    "Genres": "Stefnur",
    "ButtonAddImage": "Bæta við ljósmynd",
    "ButtonAddServer": "Bæta við þjón",
    "ButtonAddUser": "Bæta við notenda",
    "ButtonArrowLeft": "Vinstri",
    "ButtonArrowRight": "Hægri",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Hægt er að sækja texta sem eru innbyggðir í myndaskrá og senda þá beint til notanda á textaformi til þess að sleppa við að umbreyta (transcode) myndaskránni. Í sumum tölvum getur þetta tekið langan tíma og valdið hikstum á meðan verið er að sækja textan. Afvirkjaðu þetta til þess að láta alla texta vera brennda inn í myndaskránna ef tæki notenda styður ekki að spila skránna beint.",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Aðgangur er takmarkaður eins og er. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.",
    "Actor": "Leikari",
    "Add": "Bæta við",
    "AddToCollection": "Bæta við í safn",
    "BurnSubtitlesHelp": "Ákveður hvort þjónninn eigi að brenna textann inn í myndaskránna þegar verið er að umbreyta skrársniðinu. Með því að forðast að brenna inn textann er hægt að minnka álag á þjóninn (tölvuna). Veljið sjálfkrafa til þess að brenna texta byggðan á myndum (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ofl) og ákveðna ASS/SSA texta.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Geyma gagnagögn (metadata) og myndir sem leynilegar skrár",
    "PasswordMatchError": "Lykilorð og ítrekun lykilorðs þarf að passa.",
    "PasswordResetConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir endursetja lykilorðið þitt?",
    "HeaderAlbumArtists": "Listamaður á umslagi",
    "HeaderContinueWatching": "Halda áfram að horfa",
    "Favorites": "Uppáhalds",
    "Play": "Spila",
    "Folders": "Möppur",
    "OptionSpecialEpisode": "Sérstakt",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB einkunn",
    "OptionWakeFromSleep": "Vekja frá svefni",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (útgáfa {1}) hætt við uppsetningu.",
    "AddToPlayQueue": "Bæta við í spilunarbiðlista",
    "AddedOnValue": "Bætti við {0}",
    "AirDate": "Frumsýningardagur",
    "Aired": "Frumsýnt",
    "AddToPlaylist": "Bæta við í spilunarlista",
    "Alerts": "Viðvaranir",
    "Albums": "Plötur",
    "AllChannels": "Allar rásir",
    "AllEpisodes": "Allir þættir",
    "AllLanguages": "Öll tungumál",
    "AllowMediaConversion": "Leyfa umbreytingu á efni",
    "AllowMediaConversionHelp": "Leyfa aðgang að umbreytingu á efni.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Leyfa að taka út texta á meðan það er í keyrslu",
    "AllowRemoteAccess": "Leyfa fjartengingar í þennan Jellyfin þjón",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Við afhökun verður lokað fyrir allar fjartengingar.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Spila alltaf",
    "AnyLanguage": "Öll tungumál",
    "AroundTime": "Um {0}",
    "Art": "List",
    "AllComplexFormats": "Öll flókin form (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "Artists": "Listamenn",
    "AsManyAsPossible": "Eins margir og mögulegt er",
    "Ascending": "Í vaxandi röð",
    "AspectRatio": "Skjáhlutfall",
    "Audio": "Hjóð",
    "Auto": "Sjálfkrafa",
    "Banner": "Borði",
    "BirthDateValue": "Fæðingardagur: {0}",
    "BirthLocation": "Fæðingarstaður",
    "BirthPlaceValue": "Fæðingarstaður: {0}",
    "Blacklist": "Bannlisti",
    "Box": "Kassi",
    "BoxRear": "Box (að aftan)",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Bæta við myndasafni",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Bæta við orsakavald (trigger)",
    "Books": "Bækur",
    "Yes": "Já",
    "People": "Fólk",
    "PerfectMatch": "Passar fullkomlega",
    "Channels": "Rásir",
    "Collections": "Söfn",
    "OptionUnairedEpisode": "Ófrumsýndir þættir",
    "OptionWeekdays": "Vikudagar",
    "OptionWeekends": "Helgar",
    "PackageInstallFailed": "{0} (útgáfa {1}) tókst ekki að setja upp.",
    "PasswordSaved": "Lykilorð vistað.",
    "OptionBluray": "BD",
    "Yesterday": "Í gær",
    "Absolute": "Heildartala",
    "OptionCommunityRating": "Einkunn almennings",
    "OptionCriticRating": "Einkunn gagnrýnenda",
    "OptionDaily": "Daglega",
    "OptionDateAdded": "Dagsetning sem þessu var bætt við á",
    "OptionDateAddedFileTime": "Nota dagsetninguna sem skráin var búin til á",
    "OptionWeekly": "Vikulega",
    "OriginalAirDateValue": "Upprunalegur frumsýningardagur: {0}",
    "Overview": "Yfirlit",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (útgáfa {1}) lokið við uppsetningu.",
    "PasswordResetComplete": "Lykilorðið hefur verið endurstillt.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Veldu þjónustu til þess að endurstilla lykilorð þegar notandi biður um það.",
    "PictureInPicture": "Brot úr ramma",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Setja uppáhalds stöðvar fremst",
    "PlayAllFromHere": "Spila allt hér",
    "PlaybackData": "Afspilunargögn",
    "PlayCount": "Fjöldi spilana",
    "PlayFromBeginning": "Spila frá upphafsstöðu",
    "PlayNext": "Spila næsta",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Spila næsta þátt sjálfkrafa",
    "Played": "Spilað",
    "Photos": "Ljósmyndir",
    "Movies": "Kvikmyndir",
    "HeaderPassword": "Lykilorð",
    "HeaderLatestMovies": "Kvikmyndir, nýlega bætt við",
    "HeaderLatestEpisodes": "Þættir, nýlega bætt við",
    "HeaderError": "Villa",
    "HeaderDownloadSync": "Sækja og Samstilla",
    "HeaderDeleteDevice": "Eyða Tæki",
    "HeaderCastAndCrew": "Leikarar og Áhöfn",
    "HeaderAdmin": "Stjórnun",
    "GuideProviderLogin": "Innskrá",
    "General": "Almennt",
    "Friday": "Föstudagur",
    "FileNotFound": "Skrá finnst ekki.",
    "File": "Skrá",
    "Episodes": "Þættir",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Ytri myndbandsspilarar",
    "EnableCinemaMode": "Kvikmyndastilling",
    "EditSubtitles": "Breyta texta",
    "EditMetadata": "Breyta lýsigögnum",
    "EditImages": "Breyta myndum",
    "Edit": "Breyta",
    "DownloadsValue": "{0} sótt",
    "Download": "Sækja",
    "Down": "Niður",
    "Disconnect": "Aftengjast",
    "Disc": "Diskur",
    "Director": "Leikstjóri",
    "DirectStreaming": "Beint streymi",
    "DirectPlaying": "Bein spilun",
    "DetectingDevices": "Uppgötvun tækja",
    "Desktop": "Skjáborð",
    "DeleteUserConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum notanda?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ertu viss um að þú vilt eyða þessu tæki? Það mun birtast aftur næst þegar notandi skráir sig inn með því.",
    "DeleteUser": "Eyða Notanda",
    "DeleteImage": "Eyða Mynd",
    "Delete": "Eyða",
    "Default": "Sjálfgefið",
    "ContinueWatching": "Halda áfram að horfa",
    "Connect": "Tengjast",
    "Categories": "Flokkar",
    "CancelRecording": "Hætta við upptöku",
    "ButtonWebsite": "Vefsiða",
    "ButtonUninstall": "Fjarlægja",
    "ButtonTrailer": "Stikla",
    "ButtonSignIn": "Innskráning",
    "ButtonSend": "Senda",
    "ButtonSelectDirectory": "Velja möppu",
    "Songs": "Lög",
    "ButtonPreviousTrack": "Fyrra lag",
    "ButtonPause": "Pása",
    "ButtonRemove": "Fjarlægja",
    "ButtonResume": "Halda áfram",
    "ButtonQuickStartGuide": "Byrjunar leiðarvísir",
    "ConfirmDeleteImage": "Eyða mynd?",
    "ButtonRename": "Endurnefna",
    "ButtonRevoke": "Afturkalla",
    "Monday": "Mánudagur",
    "ButtonParentalControl": "Foreldraeftirlit",
    "ButtonNextTrack": "Næsta lag",
    "ButtonMore": "Meira",
    "ButtonManualLogin": "Handvirkt Auðkenni",
    "ButtonLibraryAccess": "Aðgangur að safni",
    "ButtonInfo": "Upplýsingar",
    "ButtonGotIt": "Skilið",
    "ButtonFullscreen": "Fylla upp í skjá",
    "ButtonForgotPassword": "Gleymt Lykilorð",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Breyta stillingum notanda, mynd og persónulegum stillingum.",
    "ButtonChangeServer": "Skipta um þjón",
    "ButtonBack": "Til baka",
    "ButtonAudioTracks": "Hljóðspor",
    "BookLibraryHelp": "Hljóð og texta bækur eru stuttar. Lesið {0}book naming guide{1}.",
    "Backdrops": "Bakgrunnar",
    "Backdrop": "Bakgrunnur",
    "AuthProviderHelp": "Veljið vottunaraðila til þess að sannvotta lykilorð notanta.",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Biðjið stjórnanda að gera nýtt gagnasafn.",
    "MoreFromValue": "Meira frá {0}",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Allir textar sem samsvara við túngumáli valið verða alltaf hlaðnir óháð hljóðmáls túngumáli.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommuaðskilinn listi yfir IP-staðföng eða IP-/netmátsfærslur fyrir net sem mega tengjast fjarrænt. Ef þetta er autt verða öll fjarræn staðföng leyfð.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Leyfa viðtæki að umbreyta straumi í rauntíma. Þetta getur fækkað umbreytingum sem þjónninn þarf að framkvæma.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Sérstaktur - {0}",
    "Shows": "Þættir",
    "Playlists": "Efnisskrár",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skanna Öll Gagnasöfn",
    "AllLibraries": "Öll efnissöfn",
    "RefreshMetadata": "Endurnýja lýsigögn",
    "Refresh": "Endurhlaða",
    "ReleaseDate": "Útgáfudagur",
    "RememberMe": "Muna eftir mér",
    "RepeatAll": "Endurtaka allt",
    "Repeat": "Endurtaka",
    "RemoveFromPlaylist": "Fjarlægja úr spilunarlista",
    "RemoveFromCollection": "Fjarlægja úr safni",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Stillingar",
    "HeaderEditImages": "Breyta ljósmyndum",
    "HeaderContinueListening": "Halda áfram að hlusta",
    "ChannelNumber": "Númer rásar",
    "ChannelNameOnly": "Aðeins rás {0}",
    "ButtonSubmit": "Senda",
    "ButtonShutdown": "Slökkva á netþjón",
    "EnableThemeVideosHelp": "Spila þema myndbönd í bakgrunni þegar gagnasafn er skoðað.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Spila þema lög í bakgrunni þegar gagnasafn er skoðað.",
    "FormatValue": "Snið: {0}",
    "Genre": "Tegund",
    "HeaderActiveDevices": "Virk Tæki",
    "HeaderAddToCollection": "Bæta í Safn",
    "HeaderAddUpdateImage": "Bæta við/uppfæra ljósmynd",
    "HeaderAddToPlaylist": "Bæta við á Spilunarlista",
    "HeaderAlert": "Viðvörun",
    "HeaderAppearsOn": "Birtist á",
    "HeaderDetectMyDevices": "Finna tækin mín",
    "HeaderForKids": "Fyrir Krakka",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Oft Spilað",
    "HeaderLatestMusic": "Tónlist, nýlega bætt við",
    "HeaderMetadataSettings": "Stillingar lýsigagna",
    "HeaderMedia": "Margmiðlunarsafn",
    "HeaderLoginFailure": "Innskráning Mistókst",
    "HeaderMusicQuality": "Tónlistargæði",
    "HeaderNewDevices": "Ný tæki",
    "HeaderPasswordReset": "Endurstilla Lykilorð",
    "HeaderPhotoAlbums": "Myndaalbúm",
    "OnApplicationStartup": "Við ræsingu forrits",
    "EveryXHours": "Hverjum {0} klukkustundum",
    "EveryHour": "Hverja klukkustund",
    "Episode": "Þáttur",
    "EnablePhotos": "Birta myndir",
    "EnableHardwareEncoding": "Virkja vélbúnaðarkóðun",
    "LabelScreensaver": "Skjáhvíla",
    "LabelRequireHttps": "Krefjast HTTPS",
    "LabelReleaseDate": "Útgáfudagur",
    "LabelReasonForTranscoding": "Ástæða fyrir umkóðun",
    "LabelPlayMethod": "Spilunaraðferð",
    "LabelPlaylist": "Spilunarlisti",
    "LabelPlayer": "Spilari",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spila sjálfgefna hljóðrás óháð tungumáli",
    "LabelPlaceOfBirth": "Fæðingarstaður",
    "LabelPersonRoleHelp": "Dæmi: Ísbílstjóri",
    "LabelPersonRole": "Hlutverk",
    "LabelPath": "Slóð",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN númer",
    "LabelPasswordConfirm": "Lykilorð (staðfesta)",
    "LabelPassword": "Lykilorð",
    "LabelOverview": "Yfirlit",
    "LabelOriginalTitle": "Upphaflegur Titill",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Upprunalegt skjáhlutfall",
    "LabelNumber": "Númer",
    "LabelNewsCategories": "Frétta flokkar",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Staðfesta nýtt lykilorð",
    "LabelNewPassword": "Nýtt lykilorð",
    "LabelNewName": "Nýtt nafn",
    "LabelName": "Nafn",
    "LabelLanNetworks": "LAN net",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Aðeins JPEG og PNG skrár eru studdar.",
    "DrmChannelsNotImported": "Rásir með DRM verða ekki fluttar inn.",
    "DoNotRecord": "Ekki taka upp",
    "DisplayModeHelp": "Veldu útlit fyrir viðmótið.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Birta þætti sem vantar inn í þáttaraðir",
    "DisplayInMyMedia": "Birta á heimaskjá",
    "Display": "Birta",
    "Directors": "Leikstjórar",
    "DirectStreamHelp2": "Beint streymi á skrá notar mjög litið vinnsluafl án þess að tapa myndgæðum.",
    "Descending": "Niður",
    "DeleteImageConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?",
    "ErrorDefault": "Villa varð við vinnslu beiðninnar. Reyndu aftur síðar.",
    "DeathDateValue": "Dó: {0}",
    "DatePlayed": "Dagsetning spilað",
    "DateAdded": "Dagsetning bætt við",
    "CriticRating": "Einkunn gagnrýnanda",
    "CopyStreamURLSuccess": "Afrit af vefslóð tókst.",
    "CopyStreamURL": "Afrita vefslóð streymis",
    "Continuing": "Áframhaldandi",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Langar þig að slökkva á Jellyfin á {0}?",
    "ConfirmDeletion": "Staðfesta eyðingu",
    "ConfirmDeleteItem": "Ef þessari skrá er eytt verður hún fjarlægð úr bæði skráarkerfinu og miðlasafninu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
    "Composer": "Tónskáld",
    "ClientSettings": "Stillingar biðlara",
    "ButtonTogglePlaylist": "Spilunarlisti",
    "ButtonSplit": "Skipta",
    "ButtonStop": "Stöðva",
    "ButtonRefreshGuideData": "Endurnýja sjónvarpsþáttagögn",
    "Artist": "Listamaður",
    "AllowFfmpegThrottling": "Takmarka Umkóðun",
    "Album": "Plata",
    "SettingsSaved": "Stillingar vistaðar.",
    "Settings": "Stillingar",
    "Series": "Seríur",
    "SendMessage": "Senda skilaboð",
    "SelectAdminUsername": "Veldu notandanafn fyrir stjórnanda aðganginn þinn.",
    "Season": "Sería",
    "SearchResults": "Leitarniðurstöður",
    "SearchForSubtitles": "Leita að skjátexta",
    "Search": "Leita",
    "ScanLibrary": "Skanna gagnasafn",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Vista skjátexta í miðlamöppur",
    "Save": "Vista",
    "Saturday": "Laugardagur",
    "Rewind": "Spóla til baka",
    "AlbumArtist": "Höfundur plötu",
    "ValueSongCount": "{0} lög",
    "ValueSeriesCount": "{0} Þáttaraðir",
    "ValueSeconds": "{0} sekúndur",
    "ValueOneSong": "1 lag",
    "ValueOneSeries": "1 Þáttaröð",
    "ValueOneMusicVideo": "1 tónlistarmyndband",
    "ValueOneMovie": "1 kvikmynd",
    "ValueOneEpisode": "1 þáttur",
    "Up": "Upp",
    "Unplayed": "Óspilað",
    "HeaderUninstallPlugin": "Fjarlægja Viðbót",
    "Tuesday": "Þriðjudagur",
    "Transcoding": "Umkóðun",
    "Trailers": "Stiklur",
    "TitlePlayback": "Spilun",
    "Thursday": "Fimmtudagur",
    "ThemeVideos": "Þemu myndbönd",
    "ThemeSongs": "Þemu lög",
    "TellUsAboutYourself": "Segðu okkur frá sjálfum þér",
    "TabUpcoming": "Væntanlegt",
    "TabPlugins": "Viðbætur",
    "TabOther": "Annað",
    "TabNetworks": "TV Netkerfi",
    "TabMusic": "Tónlist",
    "PleaseRestartServerName": "Vinsamlegast endurræstu Jellyfin netþjóninn - {0}.",
    "Previous": "Fyrri",
    "Premiere": "Frumsýning",
    "Producer": "Framleiðandi",
    "Quality": "Gæði",
    "RecentlyWatched": "Nýlega horft á",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Af því að þér líkar {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Af því að þú horfðir á {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Leikstýrt af {0}",
    "SortChannelsBy": "Raða rásum eftir",
    "SortByValue": "Raða eftir {0}",
    "Sort": "Raða",
    "Filter": "Sía",
    "New": "Nýtt",
    "Shuffle": "Stokka",
    "ShowYear": "Sýna ár",
    "ShowTitle": "Sýna titil",
    "Share": "Deila",
    "LabelDefaultScreen": "Sjálfgefinn skjár",
    "LabelDeathDate": "Dánardagur",
    "LabelDay": "Vikudagur",
    "LabelCurrentPassword": "Núverandi lykilorð",
    "LabelCollection": "Safn",
    "LabelChannels": "Rásir",
    "LabelCachePath": "Slóð skyndiminnis",
    "LabelCache": "Skyndiminni",
    "LabelBurnSubtitles": "Brenna skjátexta",
    "LabelBitrate": "Bitahraði",
    "LabelBirthYear": "Fæðingarár",
    "LabelBirthDate": "Fæðingardagur",
    "LabelArtists": "Listamenn",
    "LabelAppNameExample": "Lýsandi nafn fyrir API-lykla.",
    "LabelAccessDay": "Vikudagur",
    "Kids": "Krakkar",
    "Hide": "Fela",
    "Help": "Hjálp",
    "Home": "Heim",
    "HeaderYears": "Ár",
    "HeaderVideos": "Myndbönd",
    "HeaderVideoQuality": "Myndgæði",
    "HeaderUsers": "Notendur",
    "HeaderUser": "Notandi",
    "TabAdvanced": "Ítarlegt",
    "Sunday": "Sunnudagur",
    "Suggestions": "Tillögur",
    "Subtitles": "Skjátexti",
    "LabelMetadataPath": "Slóð lýsigagna",
    "LabelMetadata": "Lýsigögn",
    "LabelMessageTitle": "Titill skilaboðs",
    "LabelMessageText": "Texti skilaboðs",
    "LabelLineup": "Uppröðun",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Snið útgáfudags",
    "LabelInternetQuality": "Gæði Internets",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Gæði heimanets",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hröðun vélbúnaðar",
    "LabelFriendlyName": "Vinalegt nafn",
    "LabelFormat": "Snið",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Sláðu inn notandanafnið þitt, ef þú manst eftir því.",
    "LabelFont": "Leturgerð",
    "LabelFolder": "Mappa",
    "LabelEpisodeNumber": "Þáttur númer",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Virkja vöktun í rauntíma",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Gera vélbúnaðarafkóðun virka fyrir",
    "LabelDroppedFrames": "Felldir rammar",
    "LabelDiscNumber": "Númer disks",
    "LabelDashboardTheme": "Þema stjórnborðs",
    "LabelCustomCss": "Sérsniðin CSS",
    "LabelCriticRating": "Einkunn gagnrýnanda",
    "LabelCorruptedFrames": "Skemmdir rammar",
    "LabelCancelled": "Hætt við",
    "LabelAppName": "Heiti forrits",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Leyfa vélbúnaðarumkóðun",
    "Label3DFormat": "3D snið",
    "ConfirmDeleteItems": "Ef þessum skrám er eytt verða þær fjarlægðar úr bæði stýrikerfinu og miðlasafninu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
    "CommunityRating": "Mat samfélagsins",
    "ButtonStart": "Byrja",
    "BoxSet": "Kassasett",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "MusicVideos": "Tónlistarmyndbönd",
    "Name": "Nafn",
    "MusicVideo": "Tónlistarmyndband",
    "No": "Nei",
    "News": "Nýtt",
    "Never": "Aldrei",
    "Mute": "Þagga",
    "MusicArtist": "Tónlistarmaður",
    "MusicAlbum": "Tónlistaralbúm",
    "ButtonCast": "Senda út í tæki",
    "AddToFavorites": "Bæta við í eftirlæti",
    "ButtonPlayer": "Spilari",
    "AgeValue": "({0} ára)",
    "ApiKeysCaption": "Listi yfir núverandi virkum API lyklum",
    "ButtonActivate": "Virkja",
    "ButtonClose": "Loka",
    "ButtonSpace": "Bil",
    "Authorize": "Heimila",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Breytingar á niðurhali lýsigögnum eða myndum mun aðeins gilda um ný efni sem bætt hafa verið í safnið. Til að breyta núverandi titla þarftu að endurnýja lýsigögnin handvirkt.",
    "ColorTransfer": "Litaflutningur",
    "Data": "Gögn",
    "ClearQueue": "Hreinsa biðröð",
    "DailyAt": "Daglega um {0}",
    "ColorSpace": "Litarými",
    "Copied": "Aftritað",
    "Copy": "Afrita",
    "CopyFailed": "Gat ekki afritað",
    "ButtonExitApp": "Fara úr forriti",
    "EnableFasterAnimations": "Hraðari hreyfimyndir",
    "EnablePlugin": "Virkja",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "DisablePlugin": "Slökkva",
    "EnableAutoCast": "Setja sem sjálfgefið",
    "EnableDetailsBanner": "Upplýsingar borði",
    "DeleteAll": "Eyða Öllu",
    "ButtonBackspace": "Backspace",
    "ButtonUseQuickConnect": "Nota hraðtengingu",
    "Digital": "Stafrænt",
    "DownloadAll": "Sækja allt",
    "AllowCollectionManagement": "Leyfa þessum notanda að stjórna söfnum",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Sýnir einungis efni sem hefur að minnsta kosti eitt af hinum tilgreindu merkjum.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Þegar umkóðun eða endurpökkun kemur nógu langt á undan núverandi spilunarstöðu, stoppar ferlið til að nota færri kerfisauðlindir. Þetta er gagnlegast þegar horft er á myndband án þess að spóla oft. Slökktu á þessu ef þú upplifir vandamál við spilun.",
    "Alternate": "Skipta um",
    "AlternateDVD": "Skipta um DVD",
    "AllowSegmentDeletion": "Eyða bútum",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "AllowSubtitleManagement": "Leyfa þessum notanda að breyta skjátextum",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "AfspilunEyða gömlum bútum eftir að biðlarinn halar þeim niður. Þetta kemur í veg fyrir að vefþjónninn geymir heila umbreytta skrá á disknum. Slökktu á þessu ef þú upplifar vandamál við spilun.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Takmarka eftir",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tími í sekúndum þangað til að umkóðarinn verður takmarkaður. Þarf að vera nógu stórt til að viðhalda nægu biðminni í biðlaranum.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tími til að halda bútum",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tími í sekúndum sem bútum er haldið eftir að biðlarinn halar þeim niður. Virkar einungis ef heimilt er að eyða bútum.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Leyfa fMP4 umritunarílát fyrir þennan móttakara til að virkja HEVC og HDR efni. Ekki eru allir móttakarar samhæfir þessum íláti. Slökktu á þessu ef þú lendir í vandræðum með spilun.",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Alltaf brenna inn texta við umritun",
    "ActivitiesLoadError": "Ekki tókst að hlaða inn efni",
    "AllowStreamSharingHelp": "Gefa leyfi fyrir Jellyfin til að afrita \"mpegts\" streyminu frá móttakaranum og deila afritaða steyminu með m notenda. Þetta er gagnlegt þegar móttakarinn hefur hámarksfjölda fyrir streymi, en getur valdið spilunarvillum.",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brennir alla texta þegar umkóðun hefst. Þetta tryggir samstillingu texta eftir umkóðun á kostnað hægari umkóðun.",
    "AllowTonemappingHelp": "Með litavörpun er hægt að breyta myndbandi úr HDR yfir í SDR án þess að tapa litum og smáatriðum, sem skiptir öllu máli svo upprunalegu myndina skili sér rétt. Sem stendur virkar þetta aðeins með 10-bita HDR10, HLG og Dolby Vision(DoVi) myndböndum. Þetta krefst þess að viðeigandi GPGPU-keyrsluumhverfi sé til staðar.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Kveiktu á þessu sem bráðabirgðalausn ef vafrinn spilar ekki skrárnar eða sýnir rangan tíma í spilaranum.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Virkjaðu þetta sem bráðabirgðalausn ef vafrinn þinn reiknar tímastimpla rangt.",
    "AndOtherArtists": "{0} og {1} aðrir listamenn.",
    "Anime": "Anime",
    "ApiKeysLoadError": "Tókst ekki að hlaða inn API-lyklum",
    "Authors": "Höfundar",
    "Author": "Höfundur",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Hér er skipt sjálfkrafa á milli upprunalegs og sérsniðins útlits á texta eftir því hvaða tæki þú notar.",
    "BackdropScreensaver": "Skjávari",
    "BackupsPageLoadError": "Tókst ekki að opna síðu fyrir öryggisafrit",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Fela efni með að minnsta kosti eitt af eftirfarandi merkingum.",
    "BrandingLoadError": "Ekki tókst að hlaða inn þínu vörumerking stillingum",
    "ButtonAddProvider": "Bæta við veitanda",
    "ButtonAddTunerDevice": "Bæta við móttakara",
    "ButtonCreateBackup": "Búa til afrit",
    "ButtonEditUser": "Breyta notanda",
    "ButtonLearnMore": "Lærðu meira",
    "ButtonSelectView": "Veldu útlit",
    "CancelSeries": "Hætta við þáttaröð",
    "Casual": "Óformlegt",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD(PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Bíóhamur færir kvikmyndahúsa-upplifunina beint heim í stofuna með því að spila stiklur á undan myndinni.",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Hljóðstig lags – jafnar hljóðstyrk á milli einstakra laga. Hljóðstig plötu – jafnar hljóðstyrk heilla platna en heldur innbyrðis dýnamík laganna. Breytingar taka gildi eftir að spilarinn er endurræstur.",
    "Colorist": "Litari",
    "ColorPrimaries": "Aðal litir",
    "Conductor": "Stjórnandi",
    "HeaderBackupsHelp": "Hér geturðu búið til og endurheimt skyndimyndir af þjóninum. Það getur innifalið gagnagrunna, lýsigögn, texta og „trickplay“-gögn.",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Ef þú vilt kveikja eða slökkva á NFO-lýsigögnum skaltu breyta viðkomandi safni og fara í hlutann „Vistun lýsigagna“.",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Sjálfgefið tungumál lýsigagna",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Upptöku lýsigögn",
    "ChannelAccessHelp": "Veldu þær rásir sem á að deila með þessum notanda. Kerfisstjórar munu geta breytt öllum rásum í gegnum lýsigagna-stjórann.",
    "ConfigureDateAdded": "Stilltu hvernig „Dagsetning bætt við“ er reiknuð undir Stjórnborð > Söfn > Sýna",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Þetta eru sjálfgefnu stillingarnar þínar en þú getur breytt þeim fyrir hvert safn.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Breytir sjálfgefna gildinu sem stillt er á þjóninum. Sjá nánar undir Stjórnborð > Spilun > Streymi.",
    "Arranger": "Útsetjari",
    "CardSettings": "Stillingar spjalda",
    "ConfirmDeleteItemByName": "Ef þú eyðir \"{0}\" hverfur það bæði úr skráakerfinu og úr miðlasafninu þínu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
    "ConfirmDeleteCollection": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari myndasyrpu?",
    "ConfirmDeletePlaylist": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum spilunarlista?",
    "ConfirmDeleteSeries": "Ef þú eyðir þessari þáttaröð eyðast ALLIR {0} þættirnir bæði úr skráakerfinu og úr miðlasafninu þínu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Ef þú eyðir þessum texta eyðist hann bæði úr skráakerfinu og úr miðlasafninu þínu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
    "ConfirmDeleteRepository": "Eyða viðbótarsafni?",
    "ConfirmSplitMedia": "Ertu viss um að þú viljir skipta þessu í sundur?",
    "ConfirmStillWatching": "Ertu ennþá að horfa?",
    "ConnectAnyway": "Tengjast samt",
    "Console": "Stjórnborð",
    "ContinueReading": "Halda áfram að lesa",
    "CopyLogSuccess": "Það tókst að afrita kladdann.",
    "CoverArtist": "Kápuhönnuður",
    "Create": "Búa til",
    "Creator": "Höfundur",
    "Creators": "Skaparar",
    "Cursive": "Skáletrað",
    "Custom": "Sérsniðið",
    "CustomSplashScreenSize": "Sérsniðnar myndir eiga að vera í stærðarhlutfallinu 16:9 og að lágmarki 1920x1080 pixlar.",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Útlit texta mun virka á flestum tækjum en krefst meira álags.",
    "DateModified": "Dagsetning breytingar",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Textar eru hlaðnir inn samkvæmt sjálfgefnum og skylduðum merkjum í lýsigögnum. Tungumálastillingar ráða för ef fleiri en einn valkostur eru í boði.",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Veldu hvaða fléttueyðingu (deinterlacing) á að nota þegar hugbúnaður endurkóðar fléttað efni. Ef vélbúnaðarhröðun er virk og styður fléttueyðingu, verður vélbúnaðurinn notaður í staðinn.",
    "DeleteEntireSeries": "Eyða {0} þáttum",
    "DeleteCustomImage": "Eyða sérsniðinni mynd",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða út öllum tækjum? Allir verða skráðar út á þeim tækjum. Tækin birtast aftur næst þegar notandi skráir sig inn.",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu viðbótasafni?",
    "DeleteLyrics": "Eyða texta",
    "DeleteSeries": "Eyða seríu",
    "DeleteEpisode": "Eyða þátt",
    "DeleteName": "Eyða {0}",
    "DeleteServerConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum þjóni?",
    "Depressed": "Ekki inndregið",
    "EnableQuickConnect": "Virkja \"Quick Connect\" á þessum þjóni",
    "EnableSmoothScroll": "Virkja smooth scroll",
    "EnableStreamLooping": "Endurtaka beinar útsendingar sjálfkrafa",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Virkjaðu þetta ef beinar útsendingar innihalda aðeins nokkrar sekúndur af gögnum og kalla þarf eftir þeim stöðugt. Það getur valdið vandræðum ef það er kveikt á þessari stillingu að óþörfu.",
    "EnableTonemapping": "Virkja litvörpun (Tone mapping)",
    "EnableTrueHd": "Virkja TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Aðeins virkja þetta ef tækið þitt styður TrueHD eða er tengt við magnara sem styður það, annars gæti spilun mistekist.",
    "EncoderPresetHelp": "Veldu hærri hraða fyrir betri afköst, eða lægri hraða fyrir betri myndgæði.",
    "Ended": "Lokið",
    "EndsAtValue": "Lýkur kl. {0}",
    "Engineer": "Hljóðmaður",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Villa kom upp við að bæta rásalistanum við Schedules Direct aðganginn þinn. Schedules Direct leyfir aðeins takmarkaðan fjölda rásalista á hverjum aðgangi. Þú gætir þurft að skrá þig inn á vefsíðu Schedules Direct og eyða öðrum listum áður en þú heldur áfram.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Villa kom upp við að bæta við slóðinni. Gakktu úr skugga um að slóðin sé rétt og að Jellyfin hafi aðgang að henni.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Villa kom upp við að bæta við sjónvarpsmóttakaranum. Gakktu úr skugga um að tækið sé tengt og reyndu aftur.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Villa kom upp við að opna XMLTV-skrána. Gakktu úr skugga um að skráin sé til og reyndu aftur.",
    "ErrorDeletingItem": "Villa kom upp við að eyða hlutnum af þjóninum. Gakktu úr skugga um að Jellyfin hafi skrif-aðgang að miðlamöppunni og reyndu aftur.",
    "ErrorDeletingLyrics": "Villa kom upp við að eyða textanum af þjóninum. Gakktu úr skugga um að Jellyfin hafi skrifaðgang að miðlamöppunni og reyndu aftur.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Villa kom upp við að hlaða niður rásalistum. Gakktu úr skugga um að upplýsingarnar séu réttar og reyndu aftur.",
    "ErrorPlayerNotFound": "Enginn spilari fannst fyrir þetta efni.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vinsamlegast veldu rásalista og reyndu aftur. Ef engir rásalistar eru í boði skaltu athuga hvort notandanafn, lykilorð og póstnúmer séu rétt.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Villa kom upp við að vista sjónvarpsveituna. Gakktu úr skugga um að hún sé aðgengileg og reyndu aftur.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Lokatími verður að vera á eftir upphafstíma.",
    "EveryNDays": "Á {0} daga fresti",
    "EveryXMinutes": "Á {0} mínútna fresti",
    "ExitFullscreen": "Hætta í heilskjá",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Útdráttur kaflaskjámynda gerir spilurum kleift að sýna myndræna valmynd til að velja atriði. Þetta ferli getur verið hægvirkt, krafist mikillar vinnslugetu og tekið nokkur gígabæt af plássi. Það keyrir þegar ný myndbönd finnast, og einnig sem tímasett verk á næturnar. Hægt er að breyta tímasetningunni í hlutanum fyrir áætluð verk. Ekki er mælt með því að keyra þetta verk á álagstímum.",
    "ExtraLarge": "Mjög stórt",
    "Extras": "Aukaefni",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Hámarks streymis-bitahraði er notuð til vara ef ffprobe tekst ekki að greina bitahraða upprunalega streymisins. Þetta kemur í veg fyrir að notendatæki biðji um of háan bitahraða við endurkóðun, sem gæti valdið villu í spilaranum og ofgert kóðaranum.",
    "FastForward": "Hrað spóla",
    "Favorite": "Uppáhalds",
    "Features": "Eiginleikar",
    "FetchingData": "Sæki fleiri gögn",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Okkur tókst ekki að finna FFmpeg á slóðinni sem þú slóst inn. FFprobe er líka nauðsynlegt og verður að vera í sömu möppu. Þessum einingum er venjulega pakkað saman í einu niðurhali. Gakktu úr skugga um að slóðin sé rétt og reyndu aftur.",
    "FileReadCancelled": "Hætt var við að lesa skrána.",
    "FileReadError": "Villa kom upp við að lesa skrána.",
    "Filters": "Síur",
    "Framerate": "Rammatíðni",
    "Fullscreen": "Heilskjár",
    "GoHome": "Fara heim",
    "GoogleCastUnsupported": "Engin stuðningur við Google Cast",
    "GridView": "Töflusýn",
    "GroupBySeries": "Hópa eftir þáttaröðum",
    "GroupVersions": "Sameina útgáfur",
    "GuestStar": "Gesta stjarna",
    "Guide": "Dagskrá",
    "GuideProviderSelectListings": "Veldu sjónvarpsskrár",
    "H264CrfHelp": "„Constant Rate Factor“ (CRF) er sjálfgefna gæðastillingin fyrir x264 og x265 hugbúnaðarkóðarana. Hægt er að velja gildi á milli 0 og 51, þar sem lægri gildi gefa betri gæði (en stærri skrár). Skynsamleg gildi eru á milli 18 og 28. Sjálfgefin gildi fyrir x264 er 23, og 28 fyrir x265, svo gott er að miða við það í upphafi. Vélbúnaðarkóðarar nota ekki þessar stillingar.",
    "HDPrograms": "HD efni",
    "HardwareAccelerationWarning": "Að virkja vélbúnaðarhröðun getur valdið óstöðugleika í sumum kerfum. Gakktu úr skugga um að stýrikerfið og skjákorta-driverar séu uppfærðir. Ef upp koma vandamál í spilun eftir að kveikt er á þessu þarf að breyta stillingunni aftur í „Ekkert“.",
    "HeaderAccessSchedule": "Aðgangsáætlun",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Búa til aðgangsáætlun til að takmarka aðgang við ákveðna tíma.",
    "HeaderActiveRecordings": "Virkar upptökur",
    "HeaderActivity": "Virkni",
    "HeaderAdditionalParts": "Viðbótahlutar",
    "HeaderAddLyrics": "Bæta við texta",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Bæta við/uppfæra texta",
    "HeaderKeepRecording": "Halda áfram upptöku",
    "HeaderKeepSeries": "Halda þáttaröð",
    "HeaderLatestBooks": "Nýlega bættar við bækur",
    "HeaderLatestMedia": "Nýlega bætt við",
    "HeaderLatestMusicVideos": "Nýlega bætt við tónlistarmyndbönd",
    "HeaderLatestRecordings": "Nýlega bættar við upptökur",
    "HeaderLibraries": "Söfn",
    "HeaderLibraryAccess": "Aðgangur að söfnum",
    "HeaderLibraryFolders": "Safnmöppur",
    "HeaderLibraryOrder": "Röðun safns",
    "HeaderLibrarySettings": "Stillingar safns",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Uppsetning sjónvarpsmóttakara",
    "HeaderLyricDownloads": "Niðurhal texta",
    "HeaderMediaFolders": "Miðlamöppur",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Aðgerðir fyrir miðlabúta",
    "HeaderMoreLikeThis": "Svipað efni",
    "HeaderMyMedia": "Mitt efni",
    "HeaderMyMediaSmall": "Mitt efni (smátt)",
    "HeaderNavigation": "Stjórnun",
    "HeaderNetworking": "IP reglur",
    "HeaderNewApiKey": "Nýr API lykill",
    "HeaderNewPlaylist": "Nýr spilunarlisti",
    "HeaderNewRepository": "Nýtt skrásafn",
    "HeaderNextEpisode": "Næsti þáttur",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Næsti þáttur byrjar eftir {0}",
    "HeaderNextVideo": "Næsta myndband",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Næsta myndband byrjar eftir {0}",
    "HeaderNoLyrics": "Enginn texti fannst",
    "HeaderOnNow": "Í spilun",
    "HeaderOtherItems": "Annað efni",
    "HeaderPageNotFound": "Síða fannst ekki",
    "HeaderParentalRatings": "Aldurs takmark",
    "HeaderPerformance": "Afköst",
    "HeaderPlayback": "Spilun efnis",
    "HeaderPlaybackError": "Villa við spilun",
    "HeaderPlayOn": "Spila á",
    "HeaderPleaseSignIn": "Skráðu þig inn",
    "HeaderPortRanges": "Stillingar eldveggs og proxy",
    "HeaderPreviewLyrics": "Forskoða texta",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nýlega spilað",
    "HeaderRecordingOptions": "Upptökustillingar",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Eftirvinnsla upptöku",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Fjarstýringarstillingar",
    "HeaderRemoteControl": "Fjarstýring",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Fjarlægja miðlamöppu",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Fjarlægja miðlastaðsetningu",
    "HeaderRevisionHistory": "Breytingasaga",
    "HeaderRunningTasks": "Tímasett verk í gangi",
    "HeaderScenes": "Senur",
    "HeaderSeasons": "Þáttaraðir",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekúndur",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Veldu slóð fyrir skilríki",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Veldu slóð fyrir lýsigögn",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Finndu eða sláðu inn slóðina sem þú vilt nota fyrir lýsigögn. Mappan verður að vera skrifanleg.",
    "HeaderSelectPath": "Veldu slóð",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Veldu slóð fyrir skyndiminni þjónsins",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Finndu eða sláðu inn slóðina sem á að nota fyrir skyndiminni þjónsins. Mappan verður að vera skrifanleg.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Veldu bráðabirgðaslóð fyrir endurkóðun",
    "DeviceAccessHelp": "Þetta á aðeins við um tæki sem hægt er að auðkenna og hindrar ekki aðgang í gegnum vafra. Síun á tækjaaðgangi notenda kemur í veg fyrir að þeir geti notað ný tæki fyrr en þau hafa verið samþykkt hér.",
    "DevicesLoadError": "Ekki tókst að sækja tæki",
    "DisableCustomCss": "Gera sérsniðinn CSS-kóða frá þjóni óvirkan",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Koma í veg fyrir að þjónninn umkóði hljóð með VBR fyrir þennan biðlara.",
    "Disabled": "Óvirkt",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Sýna á heimasíðunni línur eins og „Nýlega bætt við“ og „Halda áfram að horfa“",
    "DisplayLoadError": "Villa kom upp við að hlaða inn stillingum fyrir útlit skjás.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Einnig verður að virkja þetta fyrir söfn sjónvarpsefnis í stillingum þjónsins.",
    "DlnaMovedMessage": "DLNA-eiginleikinn hefur verið færður yfir í viðbót (plugin).",
    "ViewDoublePage": "Sýna tvær síður",
    "ViewSinglePage": "Sýna eina síðu",
    "ViewLeftToRight": "Frá vinstri til hægri",
    "ViewRightToLeft": "Frá hægri til vinstri",
    "DownloadManager": "Niðurhal",
    "DropShadow": "Skuggi",
    "Editor": "Ritill",
    "EditLyrics": "Breyta texta",
    "EnableBackdropsHelp": "Sýna bakgrunnsmyndir á sumum síðum á meðan leitað er í safninu.",
    "EnableBlurHash": "Leyfa óskýrar bráðabirgðamyndir",
    "EnableBlurHashHelp": "Bráðabirgðamynd birtist á meðan myndir hlaðast inn.",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Bakgrunnar litast eftir samhengi",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Virkja 10-bita vélbúnaðarafkóðun fyrir HEVC",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Virkja 10-bita vélbúnaðarafkóðun fyrir VP9",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Sýna borðamynd efst á upplýsingasíðu efnis.",
    "EnableDisplayMirroring": "Skjáspeglun",
    "EnableDts": "Virkja DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "Virkjaðu þetta aðeins ef tækið styður DTS eða er tengt við magnara sem styður það, annars getur það valdið villu við spilun.",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Valmynd fyrir ytri spilara birtist þegar myndband er spilað.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Nota hraðari hreyfingar og skjáskiptingar.",
    "EnableHi10p": "Virkja H.264 High 10 Profile",
    "EnableHi10pHelp": "Virkja til að sleppa við endurkóðun á H.264 10-bita myndböndum. Slökktu á þessu ef myndin verður svört eða hverfur.",
    "EnableLibrary": "Virkja safnið",
    "EnableLibraryHelp": "Að óvirkja safnið felur það fyrir öllum notendum.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Sýna hvað er næst við spilun",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Þegar myndbandi lýkur birtast upplýsingar um það næsta í röðinni á listanum.",
    "EnablePhotosHelp": "Kerfið finnur myndir og birtir þær við hlið annarra efnisskráa.",
    "EnableCardLayout": "Sýna myndrænan CardBox",
    "EnableRewatchingNextUp": "Leyfa enduráhorf í „Næst á dagskrá“",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Leyfa að þættir sem þú ert búinn að sjá birtist í „Næst á dagskrá“.",
    "HeaderAddUser": "Bæta við notanda",
    "HeaderAllRecordings": "Allar upptökur",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Leyfa eyðingu efnis frá",
    "HeaderApiKey": "API lykill",
    "HeaderApiKeys": "API lyklar",
    "HeaderApiKeysHelp": "Ytri öpp þurfa API-lykil til að geta átt samskipti við þjóninn. Lyklar eru gefnir út með því að skrá sig inn á venjulegan notandareikning eða með því að úthluta appinu lykil handvirkt.",
    "DirectPlayHelp": "Upprunalega skráin passar fullkomlega við þennan biðlara og tekur því á móti henni eins og hún er.",
    "DirectStreamHelp1": "Myndbandsstreymið passar við tækið en hljóðsniðið (DTS, Dolby TrueHD o.fl.) eða fjöldi hljóðrása er ekki studdur. Myndbandsstreyminu verður endurpakkað án gæðataps jafnóðum og svo sent til tækisins. Aðeins hljóðstreymið verður endurkóðað.",
    "HeaderApp": "App",
    "HeaderAudioBooks": "Hljóðbækur",
    "HeaderAudioAdvanced": "Ítarlegt hljóð",
    "HeaderAudioSettings": "Hljóðstillingar",
    "HeaderAutoDiscovery": "Tækjaleit á neti",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Útiloka efni án aldurstakmarkanna eða viðurkends mats",
    "HeaderBranding": "Vörumerki",
    "HeaderCancelRecording": "Hætta við upptöku",
    "HeaderCancelSeries": "Hætta við þáttaröð",
    "HeaderChannelAccess": "Rása-aðgangur",
    "HeaderChapterImages": "Kaflamyndir",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Setja upp fjaraðgang",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Staðfesta uppsetningu á viðbót (plugin)",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Staðfesta uppsetningu á viðbótasafni (Plugin Repository)",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Afturkalla API-lykil",
    "HeaderConnectionFailure": "Tenging mistókst",
    "HeaderConnectToServer": "Tengjast þjóni",
    "HeaderContinueReading": "Halda áfram að lesa",
    "HeaderDateIssued": "Útgáfudagur",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Sjálfgefnar upptökustillingar",
    "HeaderDeleteDevices": "Eyða öllum tækjum",
    "HeaderDeleteItem": "Eyða hlut",
    "HeaderDeleteCollection": "Eyða myndasyrpu",
    "HeaderDeletePlaylist": "Eyða lista",
    "HeaderDeleteSeries": "Eyða þáttaröð",
    "HeaderDeleteItems": "Eyða hlutum",
    "HeaderDeleteLyrics": "Eyða texta",
    "HeaderDeleteProvider": "Eyða veitanda",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Eyða ræsiskilyrði",
    "HeaderDeveloperInfo": "Upplýsingar fyrir forritara",
    "HeaderDevices": "Tæki",
    "HeaderDummyChapter": "Kaflamyndir",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderEditPlaylist": "Breyta spilunarlista",
    "HeaderEnabledFields": "Virkir reitir",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Taktu hakið úr reit til að læsa honum svo upplýsingarnar breytist ekki.",
    "HeaderEpisodesStatus": "Staða þátta",
    "HeaderExternalIds": "Ytri auðkenni",
    "HeaderFeatureAccess": "Aðgangur að eiginleikum",
    "HeaderFetcherSettings": "Stillingar fyrir sæki (fetcher)",
    "HeaderFetchImages": "Sækja myndir",
    "HeaderGuestCast": "Gestastjörnur",
    "HeaderGuideProviders": "Gagnaveitur dagskráa fyrir sjónvarpsstöðvar",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Sláið inn leitarskilyrði. Fækkaðu skilyrðum til að auka fjölda leitarniðurstaðna.",
    "HeaderImageOptions": "Mynda stillingar",
    "HeaderInstall": "Setja upp",
    "HeaderInstantMix": "Augnabliksblanda",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Veldu eða sláðu inn slóð fyrir staðsetningu endurkóðuna skráa. Heimila þarf skrifaðgang í möppuna.",
    "HeaderSendMessage": "Senda skilaboð",
    "HeaderSeriesOptions": "Þáttaraða stillingar",
    "HeaderSeriesStatus": "Staða þáttaraða",
    "HeaderServerAddressSettings": "Vistfanga (address) stillingar þjóns",
    "HeaderServerMismatch": "Ósamræmi við þjón",
    "HeaderServerUnavailable": "Ekki hægt að ná í þjón",
    "HeaderSetupLibrary": "Stofnaðu efnisöfnin þín",
    "HeaderSortBy": "Raða eftir",
    "HeaderSortOrder": "Röðun",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Sérþáttaupplýsingar",
    "HeaderSplitMedia": "Aðskilja efni",
    "HeaderStartNow": "Byrja núna",
    "HeaderStatus": "Staða",
    "HeaderStopRecording": "Stoppa upptöku",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Texta útlit",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Texta niðurhal",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay virkt",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Ganga í hóp",
    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay stillingar",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Afspilun",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Samstilla tíma",
    "HeaderTaskTriggers": "Kveikjur verkefna",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Notandinn er óvirkur eins og er",
    "HeaderTracks": "Lög",
    "HeaderTunerDevices": "Sjónvarpsmóttakarar",
    "HeaderTuners": "Móttakarar",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Mynda sækir ({0})",
    "LabelBlastMessageInterval": "Tíðni tilkynninga um virkni",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Ákvarðar tíma í sekúndum á milli þess sem virkniskeyti eru send út á netið.",
    "LabelBlockContentWithTags": "Loka á efni með merkjum",
    "LabelBuildVersion": "Útgáfunúmer",
    "LabelBundled": "Fylgir með",
    "LabelCachePathHelp": "Veldu slóð fyrir skyndiminni þjónsins (t.d. myndir). Skildu eftir autt til að nota sjálfgefið gildi.",
    "LabelCertificatePassword": "Lykilorð skilríkis",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ef skilríkið krefst lykilorðs skaltu slá það inn hér.",
    "LabelChromecastVersion": "Útgáfa Google Cast",
    "LabelColorPrimaries": "Aðal litir",
    "LabelColorSpace": "Litasvið",
    "LabelColorTransfer": "Litaflutningur",
    "LabelCommunityRating": "Notandaeinkunn",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Virkja sjálfvirka framsending porta fyrir HTTP-umferð sem og HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Heimila sjálfvirka framsendingu porta til að búa til reglu fyrir HTTP-umferð til viðbótar við HTTPS-umferð.",
    "LabelCurrentStatus": "Staðan núna",
    "LabelCustomCertificatePath": "Slóð á þitt SSL-skilríki",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Slóð á PKCS #12 skrá sem inniheldur skilríki og einkalykil til að virkja TLS-stuðning á þínu léni.",
    "LabelCustomCssHelp": "Settu inn eigin CSS-kóða til að hanna eða merkja vefviðmótið.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Sláðu inn þitt eigið birtingarnafn eða skildu reitinn eftir auðan til að nota nafnið sem tækið gefur sjálft upp.",
    "LabelCustomRating": "Eigin einkun",
    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "Útvegarar svipaðs efnis ({0})",
    "HeaderTypeText": "Sláðu inn texta",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Framundan í sjónvarpi",
    "HeaderUpdateRequired": "Uppfærslu krafist",
    "HeaderUploadImage": "Hlaða upp mynd",
    "HeaderUploadLyrics": "Hlaða upp texta",
    "HeaderUploadSubtitle": "Hlaða upp texta",
    "HeaderVideoAdvanced": "Myndband – Ítarlegt",
    "HeaderVideoType": "Tegund myndbands",
    "HeaderVideoTypes": "Tegundir myndbanda",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Fela efni sem búið er að horfa á í „Nýlega bætt við“",
    "HomeVideosPhotos": "Heimamyndbönd og myndir",
    "Horizontal": "Lárétt",
    "HttpsRequiresCert": "Til þess að virkja öruggar tengingar þarftu að útvega gilt SSL-skilríki, eins og t.d. frá Let's Encrypt. Vinsamlegast útvegaðu slíkt skilríki eða slökktu á öruggum tengingum.",
    "Identify": "Bera kennsl á",
    "IgnoreDts": "Hunsa DTS (tímastimpil afkóðunar)",
    "IgnoreDtsHelp": "Að slökkva á þessum valkosti getur lagað sum vandamál t.d. ef hljóð vantar á rásir með aðskilda hljóð- og myndsteymi.",
    "Illustrator": "Teiknari",
    "Image": "Mynd",
    "ImageDeleteFailed": "Ekki tókst að eyða myndinni",
    "ImageUploadCancelled": "Hætt við að hlaða upp mynd",
    "ImageUploadFailed": "Ekki tókst að hlaða upp mynd",
    "Images": "Myndir",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Aðeins rásir merktar sem uppáhalds í móttakaranum verða fluttar inn.",
    "IndexNumber": "Raðnúmer",
    "Inker": "Blekteiknari",
    "InstallingPackage": "Set upp {0} (útgáfu {1})",
    "InstantMix": "Augnabliksblanda",
    "ItemCount": "{0} hlutir",
    "ItemDetails": "Frekari upplýsingar um hlut",
    "Items": "Hlutir",
    "KnownProxiesHelp": "Kommuaðskilinn listi yfir IP-tölur eða hýsingarnöfn þekktra milliþjóna (proxies) sem notaðir eru við tengingu við Jellyfin-þjóninn þinn. Þess er krafist til að hægt sé að nýta „X-Forwarded-For“ hausa rétt. Krefst endurræsingar eftir vistun.",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Hætt við (slökkt var á þjóni)",
    "LabelAccessEnd": "Lokatími",
    "LabelAccessStart": "Upphafstími",
    "LabelAirDays": "Sýningadagar",
    "LabelAirsAfterSeason": "Sýnt eftir þáttaröð",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Sýnt fyrir þátt",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Sýnt fyrir þáttaröð",
    "LabelAirTime": "Sýningartími",
    "LabelAlbum": "Plata",
    "LabelAlbumArtists": "Flytjendur plötu",
    "LabelAlbumGain": "Hljóðmagn plötu",
    "LabelAllowContentWithTags": "Leyfa efni með merkjum",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Sía fyrir ytri IP-tölur",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Stillingar á síu fyrir ytri IP-tölur",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Leyfa fMP4 endurkóðunar einingu",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Alltaf endurpakka FLAC-hljóðskrám",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Endurpakka alltaf MP3-hljóðskrám",
    "LabelAllowStreamSharing": "Leyfa deilingu streyma",
    "LabelArtistsHelp": "Notið semikommu á milli margra flytjenda.",
    "LabelAudioBitDepth": "Bitadýpt hljóðs",
    "LabelAudioBitrate": "Bitahraði hljóðs",
    "LabelAudioChannels": "Hljóðrásir",
    "LabelAudioCodec": "Hljóð codec",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Eftirlætistungumál fyrir hljóð",
    "LabelAudioTagSettings": "Stillingar lýsigagna fyrir hljóð",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Hljóðjöfnun",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Ákjósanlegur hljóð codec fyrir endurkóðun við spilun",
    "LabelAudioSampleRate": "Hljóðsýnatökutíðni",
    "LabelAuthProvider": "Auðkennisveita",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Bæta sjálfkrafa í myndasyrpu",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Þegar að minnsta kosti tvær kvikmyndir deila sama myndasyrpu heiti verður þeim bætt sjálfkrafa í syrpuna.",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppfæra lýsigögn af internetinu sjálfkrafa",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Virkja sjálfvirka greiningu",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Leyfa forritum að finna Jellyfin sjálfkrafa með því að nota UDP-port 7359.",
    "LabelAvailable": "Aðgengilegt",
    "LabelBackupsUnavailable": "Engin öryggisafrit fundust",
    "LabelBackupWarning": "Tíma stillt verkefni eru nú þegar í gangi. Mælt er með því að stöðva þau eða bíða eftir að þeim ljúki áður en tekin er öryggisafrit.",
    "LabelBaseUrl": "Grunn slóð (URL)",
    "LabelBaseUrlHelp": "Bættu við undirmöppu við vefslóð þjónsins. Til dæmis: https://example.com/<baseurl>",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Tími milli bakgrunnsmynda",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Hversu margar sekúndur líða á milli þess að bakgrunnsmyndir skiptast í skjávaranum.",
    "LabelSlideshowInterval": "Tími milli mynda",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Lengd í sekúndum sem hver mynd er birt.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binda við netfang á staðarneti",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Breyta IP-tölu staðarnetsins fyrir HTTP-þjóninn. Ef ekkert er valið tengist þjónninn við öll tiltæk netföng. Endurræsa þarf kerfið til þess að breytingar taki gildi.",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Eigið skiltákn á milli merkja",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Tákn sem á að nota sem skil á milli merkja.",
    "LabelDatabase": "Gagnagrunnur",
    "LabelDate": "Dagsetning",
    "LabelDateAdded": "Bætt við dags.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Regla fyrir dagsetningu á nýju efni",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ef lýsigögn eru til staðar verða þau alltaf notuð á undan þessum valkostum.",
    "LabelDateTimeLocale": "Staðfærð dagsetning og tími",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Aðferð við fléttueyðingu myndar",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Leyfð skiltákn",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Undanþágur frá uppskiptingu merkja. Eitt atriði í hverja línu.",
    "LabelDeveloper": "Hönnuður",
    "LabelDevice": "Tæki",
    "LabelDisableCustomCss": "Ekki nota sérsniðinn CSS-kóða (útlit og merkingar) frá þjóni.",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Ekki nota breytilegan bitahraða (VBR) fyrir hljóð",
    "LabelDisplayLanguage": "Tungumál viðmóts",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Vinnan við að þýða Jellyfin stendur enn yfir.",
    "LabelDisplayMode": "Útlit viðmóts",
    "LabelDisplayName": "Sýnilegt nafn",
    "LabelDisplayOrder": "Birtingarröð",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Sýna sérþætti innan þeirra þáttaraða sem þeir voru sýndir í",
    "LabelDownloadLanguages": "Tungumál fyrir niðurhal",
    "LabelDownMixAudioScale": "Hljóðmögnun þegar rásum er fækkað",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Magna hljóð við rásafækkun. Einn viðheldur upprunalegum hljóðstyrk.",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Aðferð við rásafækkun í steríó",
    "LabelDuration": "Lengd",
    "LabelDropImageHere": "Dragðu mynd hingað, eða smelltu til að velja.",
    "LabelDropLyricsHere": "Dragðu texta hingað, eða smelltu til að velja.",
    "LabelDropShadow": "Útlínuskuggi",
    "LabelDropSubtitleHere": "Dragðu texta hingað, eða smelltu til að leita.",
    "LabelDummyChapterDuration": "Tímabil",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Sekúndufjöldi á milli gervikafla. Ef valið er 0 þá sleppir þjóninn að búa til gervikafla. Hefur ekki áhrif á fyrirliggjandi gervikafla ef þessu er breytt.",
    "LabelChapterImageResolution": "Upplausn",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Upplausn kaflamynda. Hefur engin áhrif á fyrirliggjandi gervikafla ef þessu er breytt.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} auðkenni",
    "LabelEnableAudioVbr": "Virkja VBR-hljóðþjöppun",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Breytilegur bitahraði (VBR) býður upp á betri gæði, en getur í undantekningartilfellum valdið hleðsluhléum (buffering) og ósamhæfi.",
    "LabelEnableHttps": "Virkja HTTPS",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Hlusta eftir umferð á völdu HTTPS-portinu. Það þurfa að vera gild öryggisskilríki til þess að þessi stilling virki.",
    "LabelEnableIP4": "Virkja IPv4",
    "LabelEnableIP4Help": "Virkja IPv4 stuðning.",
    "LabelEnableIP6": "Virkja IPv6",
    "LabelEnableIP6Help": "Virkja IPv6 stuðning.",
    "LabelEnableLUFSScan": "Virkja LUFS-hljóðstyrksmælingu",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Spilarar geta samræmt hljóðstyrk til að fá jafna hljóðupplifun á milli laga. Þetta mun lengja skönnun á miðlasafninu og krefjast meiri vinnslukrafts.",
    "LabelEnablePlugin": "Virkja viðbót (plugin)",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Breytingar á skrám taka gildi strax í studdum skráarkerfum.",
    "LabelEncoderPreset": "Kóðunar stilling",
    "LabelEndDate": "Lokadagsetning",
    "LabelEvent": "Viðburður",
    "LabelEveryXMinutes": "Hvern",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Sækja kaflamyndir við skönnun á miðlasafni",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Búa til kaflamyndir um leið og myndbönd eru flutt inn við skönnun á safninu. Annars verða þær útbúnar í reglulegu tímabundnu verkefni, sem gerir það að verkum að venjuleg safnskönnun klárast hraðar.",
    "LabelFailed": "Tókst ekki",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Vara-hámarksbitahraði streymis (Mbps",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg slóð",
    "LabelffmpegPathHelp": "Slóðin að FFmpeg-forritsskránni eða þeirri möppu sem geymir FFmpeg.",
    "LabelFileOrUrl": "Skrá eða vefslóð",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Flokka kvikmyndir í myndasyrpur",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kvikmyndir í myndasyrpum verða sýndar sem einn hlutur í kvikmyndalistanum.",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Setja þætti í safn/syrpur",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Þættir í safni/syrpu verða sýndir sem einn sameinaður hlutur í þáttalistanum.",
    "LabelH264Crf": "CRF-gildi fyrir H.264-kóðun",
    "LabelH265Crf": "CRF-gildi fyrir H.265-kóðun",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Það þarf að stilla vélbúnaðarhröðun frekar áður en hún er notuð.",
    "LabelHardwareEncoding": "Vélbúnaðarkóðun",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Svæði {0} á heimaskjá",
    "LabelHttpsPort": "HTTPS-port á staðarneti",
    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portið fyrir HTTPS-þjóninn.",
    "LabelImageCache": "Flýtiminni fyrir myndir",
    "LabelImageFetchersHelp": "Virkjaðu og raðaðu mynda sækjurum eftir forgangi.",
    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "Virkjaðu og raðaðu veitendum fyrir svipað efni eftir forgangi.",
    "LabelImageType": "Tegund myndar",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Afmarka við uppáhaldsrásir",
    "LabelInstalled": "Uppsett",
    "LabelInternalServerUri": "Innri URI-slóð",
    "LabelInternalServerUriHelp": "URI-netfang fyrir innri aðgang.",
    "LabelIsForced": "skyldað/innbrenndir",
    "LabelIsSynced": "Samstillt",
    "LabelKeepUpTo": "Geyma að hámarki",
    "LabelKidsCategories": "Barnaflokkar",
    "LabelKnownProxies": "Þekktir milliþjónar",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Allar dagsetningar í NFO-skrám verða lesnar með þessu sniði.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Afrita „extrafanart“ yfir í „extrathumbs“ reitinn",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Þegar myndum er hlaðið niður er hægt að vista þær bæði í „extrafanart“ og „extrathumbs“ til að tryggja hámarkssamhæfi við Kodi-útlit.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Virkja slóða skipti",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Virkja slóðaskipti fyrir myndaslóðir með því að nota slóðaskiptastillingar þjónsins.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Skrá myndaslóðir í NFO-skrár",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Mælt er með þessu ef skrárheiti myndanna þinna fylgja ekki leiðbeiningum Kodi.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Skrá áhorf notenda í NFO-skrár fyrir",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Geyma upplýsingar um áhorf í NFO-skrám til notkunar fyrir önnur öpp.",
    "LabelLevel": "Stig",
    "LabelLibraryPageSize": "Stærð síðu safns",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Veldu hversu mörg atriði eiga að birtast á hverri síðu í miðlasafninu. Ef gildið er sett sem 0 er slökkt á síðuskiptingu. Athugaðu að ef gildið er 0 eða hærra en 100 getur það valdið villum og hægt á kerfinu.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Hámarksaldur þátta í „Næst á dagskrá“ (dagar)",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Stilla hámarksfjölda daga sem þáttur helst á „Næst á dagskrá“ listanum án þess að horft sé á hann.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Hæsta leyfða myndupplausn við endurkóðun",
    "LabelMediaDetails": "Nánar um efnið",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Veitendur efnishluta",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} hlutar",
    "LabelLocalCustomCss": "Eigin CSS-kóði fyrir útlitshönnun sem gildir eingöngu fyrir þetta notendatæki. Gott getur verið að slökkva á sérsniðnu útliti frá þjóninum.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "HTTP-port á staðarneti",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Þetta er TCP-portið sem HTTP-þjónninn notar.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Læsa þessu atriði til að koma í veg fyrir breytingar á lýsigögnum",
    "LabelLoginDisclaimer": "Fyrirvari við innskráningu",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Skilaboð sem munu birtast neðst á innskráningarsíðunni.",
    "LabelLogs": "Kladdar",
    "LabelLyricDownloaders": "Texta niðurhalarar",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Hljóðbók: Mínútur eftir til að halda áfram",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Efni telst fullspilað ef áhorf/hlustun er hætt þegar minna en þessi tími er eftir.",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Hámark bakgrunnsmynda fyrir hvern hlut",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast: Gæði streymis",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Hámarksstærð fyrir „muxing“-biðröð",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Mesti fjöldi pakka í biðröð á meðan beðið er eftir ræsingu allra streyma. Ef villan „Too many packets buffered for output stream“ kemur fram í FFmpeg-kladdanum má prófa að hækka þetta. Mælt er með gildinu 2048.",
    "LabelMaxParentalRating": "Ekki leyfa aldustakmörkun sem er meiri en",
    "LabelMaxResumePercentage": "Hámarksprósenta til að halda spilun áfram",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Litið er á efni sem fullspilað ef það er stöðvað eftir þennan tíma.",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Virkjaðu og forgangsraðaðu niðurhalara lýsisgagna. Niðurhalarar með lægri forgang verða eingöngu nýttir til að fylla í eyður á upplýsingum sem vantar.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Æskilegt tungumál við niðurhal",
    "LabelMetadataPathHelp": "Tilgreindu eigin staðsetningu fyrir niðurhalað myndefni og lýsigögn.",
    "LabelMetadataReaders": "Lýsigagna lesarar",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Forgangsraðaðu þínum eigin lýsigagna upprunum. Fyrsta skráin sem finnst verður lesin.",
    "LabelMetadataSavers": "Vistun lýsigagna",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Veldu skráarsnið fyrir vistun lýsigagna.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Lágmarkstími hljóðbókar til að halda áfram (í mínútum)",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Litið er á efni sem óspilað ef það er stöðvað fyrir þennan tíma.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Lágmarksbreidd niðuhalaða bakgrunna",
    "LabelMinResumeDuration": "Lágmarkstími áframhalds",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Stysta lengd myndbands í sekúndum sem vistar spilunarstað og leyfir áframhaldandi spilun frá sama stað.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minnsta prósenta fyrir áframhald",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Efni telst óspilað ef spilun er hætt fyrir þennan tíma.",
    "LabelMovieCategories": "Kvikmyndaflokkar",
    "LabelMoviePrefix": "Greinar og forskeyti kvikmynda",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Ef forskeyti á við um titla kvikmynda skaltu skrá það hér svo þjónninn geti unnið úr þeim á réttan hátt.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Slóð fyrir bíómyndaupptökur",
    "LabelNoChangelog": "Enginn breytingakladdi fylgir þessari útgáfu.",
    "LabelNotInstalled": "Óuppsett",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Fjöldi daga til að sækja sjónvarpsdagskrá fyrir",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Ef sóttir eru fleiri dagar af dagskrá geturðu skipulagt upptökur lengra fram í tímann og skoðað meira efni, en niðurhalið tekur líka lengri tíma. „Sjálfvirkt“ velur fjölda daga út frá fjölda rása.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL-tæki",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Þetta er OpenCL-tækið sem notað er í litvörpun. Vinstra megin við punktinn er númer hugbúnaðarkerfisins, og hægra megin er tækisnúmerið. Sjálfgefið gildi er 0.0. FFmpeg-keyrsluskrá sem styður OpenCL-vélbúnaðarhröðun er nauðsynleg.",
    "LabelOriginalName": "Heiti á frummáli",
    "LabelOriginalLanguage": "Frummál",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Hámarksfjöldi samhliða umritunar myndefnis",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Hámarksfjöldi samhliða umritunar myndefnis sem leyfður er í einu. Sé reiturinn hafður auður verða mörkin ákvörðuð út frá heildarfjölda örgjörvakjarna kerfisins.",
    "LabelParentalRating": "Aldurtakmörkun",
    "LabelParentNumber": "Foreldranúmer",
    "LabelPasswordResetProvider": "Þjónusta fyrir endurstillingu lykilorða",
    "LabelPlayerDimensions": "Stærð spilarans",
    "LabelPleaseRestart": "Breytingar taka gildi eftir að vefspilarinn er endurhlaðinn handvirkt.",
    "LabelPostProcessor": "Forrit fyrir eftirvinnslu",
    "LabelPostProcessorArguments": "Breytur fyrir skipanalínu eftirvinnslu",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Notaðu {path} sem slóðina að upptökuskránni.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Æskilegt tungumál fyrir viðmót",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Æskilegt tungumál texta",
    "LabelProfileContainer": "Eining",
    "LabelProgramData": "Forrita gagnamappa",
    "LabelProtocol": "Samskiptastaðall (Protocol)",
    "LabelPublicHttpPort": "Opinbert HTTP-port",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Opinbera portnúmerið sem á að beina á innra HTTP-portið.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Opinbert HTTPS-port",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Opinbera portnúmerið sem á að beina á innra HTTPS-portið.",
    "LabelPublishedServerUri": "Útgefið URI þjónsins",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Breyta URI slóð Jellyfin út frá netviðmóti eða IP-tölu notendatækis.",
    "LabelQsvDevice": "QSV tæki",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Tilgreindu tækið fyrir Intel QSV á kerfum með mörg skjákort. Á Linux er þetta deilihliðið (render node), t.d. /dev/dri/renderD128. Á Windows er þetta tækisnúmer sem byrjar á 0. Skildu reitinn eftir auðan nema þú vitir nákvæmlega hvað þú ert að gera.",
    "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect kóði",
    "LabelRecord": "Taka upp",
    "LabelRecordingPath": "Sjálfgefin slóð fyrir upptökur",
    "LabelRecordingPathHelp": "Tilgreindu sjálfgefna slóð til að vista upptökur. Ef reiturinn er skilinn eftir auður verður forritgagnamappa þjónsins notuð.",
    "LabelRefreshMode": "Endurnýjunarhamur",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Hámarksbitahraði fyrir netstreymi (Mbps)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Valfrjáls takmörkun á bitahraða hvers streymis fyrir öll tæki utan heimanetsins. Þetta er gagnlegt til að koma í veg fyrir að tæki biðji um meiri bitahraða en nettengingin þín ræður við. Þetta getur aukið álag á örgjörva þjónsins þar sem umbreyta þarf myndböndum jafnóðum í lægri bitahraða.",
    "LabelRepository": "Gagnasafn (Repository)",
    "LabelRepositoryName": "Nafn gagnasafns (Repository)",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Sérsniðið nafn til að aðgreina þetta gagnasafn frá öðrum sem hefur verið bætt við þjóninn þinn.",
    "LabelRepositoryUrl": "Vefslóð hugbúnaðarsafns",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Vefslóðin að skránni (manifest) fyrir það hugbúnaðarsafn sem þú vilt bæta við.",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Ef hakað er við þetta mun þjónninn sjálfkrafa beina öllum HTTP-fyrirspurnum yfir í HTTPS. Þetta hefur engin áhrif ef þjónninn hlustar ekki á HTTPS.",
    "LabelRestore": "Endurheimta",
    "LabelRuntimeMinutes": "Spilunartími",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Vista myndefni í möppur efnisins",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Með því að vista myndefni í möppur efnisins verður auðveldara að breyta því síðar.",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Vista forskoðunarmyndir (trickplay) við hlið efnis",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Með því að vista forskoðunarmyndir (trickplay) við hlið efnisins er mun auðveldara að nálgast þær og færa.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Síðasta keyrsla: {0} (tími: {1}).",
    "LabelScreensaverTime": "Tími fyrir skjávara",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Biðtími í sekúndum áður en skjávari fer í gang.",
    "LabelSeasonNumber": "Númer þáttaraðar",
    "LabelSelectFolderGroups": "Safnaðu efni sjálfkrafa úr eftirfarandi möppum í flokka eins og „Kvikmyndir“, „Tónlist“ og „Sjónvarpsþættir“",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Möppur sem er ekki hakað við munu birtast einar og sér í eigin flokki.",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Veldu útgáfu til að setja upp",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Slóð fyrir upptökur sería",
    "LabelServerHost": "Hýsill",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eða https://minnthjonn.is",
    "LabelServerName": "Nafn þjóns",
    "LabelServerNameHelp": "Nafnið auðkennir þjóninn í kerfinu. Ef ekkert er slegið inn er hýsilheiti tölvunnar notað sjálfgefið.",
    "LabelServerVersion": "Útgáfa þjóns",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Hámarksfjöldi streyma í gangi á sama tíma",
    "LabelSize": "Stærð",
    "LabelSkipBackLength": "Spóla til baka (lengd)",
    "LabelSkipForwardLength": "Spóla áfram (lengd)",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Sleppa niðurhali ef sjálfgefna hljóðrásin er á réttu tungumáli",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Taktu hakið af þessu til að tryggja að öll myndbönd hafi texta, óháð því hvaða tungumál er talað.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Sleppa ef myndbandið inniheldur þegar innbyggða texta",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Vistun á textum í formi textskráa tryggir skilvirkari spilun og minnkar líkurnar á því að endurkóða þurfi myndböndum.",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Skrá viðvörun í kladda ef þjónninn var lengi að svara",
    "LabelSlowResponseTime": "Biðtími í millisekúndum áður en svar telst vera hægt",
    "LabelSortBy": "Raða eftir",
    "LabelSortName": "Röðunarheiti",
    "LabelSortOrder": "Röðunarstefna",
    "LabelSortTitle": "Raða eftir titli",
    "LabelSource": "Uppruni",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Heiti auka-þáttaraða",
    "LabelSportsCategories": "Flokkar íþrótta",
    "LabelStable": "Stöðug/t",
    "LabelStartWhenPossible": "Byrja strax og auðið er",
    "LabelStatus": "Staða",
    "LabelStopping": "Er að stöðva",
    "LabelStopWhenPossible": "Stöðva eins fljótt og auðið er",
    "LabelStreamType": "Tegund streymis",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Texta niðurhalarar",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tegund texta",
    "LabelSubtitleStyling": "Útlit texta",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Lóðrétt staðsetning",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-aðgangur",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Leyfa notanda að stofna og ganga í hópa",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Leyfa notanda að ganga í hópa",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Óvirkt fyrir notanda",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stöðva spilun í tæki",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Og hunsa breytingar á núverandi spilunarlista",
    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Ganga í hóp",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Fara úr hóp",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Óvirkja SyncPlay",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nýr hópur",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Búa til nýjan hóp",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Engir hópar í boði",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Mismunur á spilunartíma",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Halda áfram að spila á þessu tæki",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Tengjast hópnum aftur",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sync aðferð",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Samstillir tíma við",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tímamismunur",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Breyta SyncPlay-stillingum",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Auka tímamunur",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Breyttu tímahliðrun handvirkt (í ms) við valið tæki fyrir tímasamstillingu. Fiktaðu varlega.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Tímaleiðrétting",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Virkjaðu virka samstillingu á spilun, annaðhvort með því að flýta efninu eða með því að hoppa á áætlaðan stað. Slökktu á þessu ef myndbandið fer að hökta mikið.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Lágmarkstíminn áður en SpeedToSync virkjast",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Lágmarksseinkun spilunar (í ms) áður en SpeedToSync reynir að leiðrétta spilunarstöðuna.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Hámarkstími áður en SpeedToSync virkast",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Hámarks seinkun spilunar (í ms) þangað til SkipToSync er notað í stað SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Tímalengd fyrir SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Fjöldi millisekúndna sem SpeedToSync notar til að leiðrétta spilunarstöðuna.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Lágmarkstími áður en SkipToSync virkjast",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Lágmarks seinkun spilunar (í ms) áður en SkipToSync reynir að leiðrétta spilunarstöðuna.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Virka SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Aðferð til að laga samstillingu með því að flýta spiluninni. Það verður að vera kveikt á samstillingarleiðréttingu.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Virkja SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Samstillingar leiðrétting sem felst í því að hoppa á áætlaða stöðu spilunar. Kveikt verður að vera á samstillingarleiðréttingu.",
    "LabelSystem": "Kerfi",
    "LabelTag": "Merki",
    "LabelTagline": "Slagorð",
    "LabelTextBackgroundColor": "Litur bakgrunns fyrir texta",
    "LabelTextColor": "Litur texta",
    "LabelTextSize": "Stærð texta",
    "LabelTextWeight": "Leturþykkt",
    "Bold": "Feitletrað",
    "LabelTheme": "Þema",
    "LabelTime": "Tími",
    "LabelTitle": "Titill",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Veldu aðferð fyrir litaleiðréttingu (Tone mapping)",
    "LabelTonemappingDesat": "Litadeyfð litaleiðréttingu (Tone mapping)",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Beita litadeyfingu á hápunkta sem fara yfir þetta birtustig. Ráðlagt gildi er 0 (óvirkt).",
    "LabelTonemappingParam": "Litaleiðréttingar (Tone mapping) breyta",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Fínstilling tónvörpunar. Best að hafa autt.",
    "LabelTonemappingPeak": "Litaleiðréttingu (Tone mapping) toppur",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Hunsar innbyggð lýsigagna upplýsingar um hámarksgildi með þessu hámarksgildi. Sjálfgefið er 100 (1000nit).",
    "LabelTonemappingRange": "Litaleiðréttingu (Tone mapping) svið",
    "LabelTrackNumber": "Lag nr.",
    "LabelTranscodePath": "Endurkóðunar slóð",
    "LabelTranscodes": "Endurkóðanir",
    "LabelTranscodingFramerate": "Rammatíðni endurkóðunar",
    "LabelTranscodingProgress": "Staða endurkóðunar",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Veldu eigin slóð fyrir skrárnar sem þjónninn endurkóðar handa notendatækjum. Láttu reitinn vera auðann ef þú vilt nota sjálfgefna stillingar.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Fjöldi þráða sem endurkóðun notar",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Veldu hámarksfjöldi þráða sem á að nota við endurkóðun. Ef þráðum er fækkað minnkar álag á örgjörva, en það gæti valdið því að vinnslan verði ekki nógu hröð til þess að tryggja spilun án hökts.",
    "LabelTriggerType": "Tegund kveikju",
    "LabelTunerIpAddress": "IP-tala móttakara",
    "LabelTunerType": "Tegund móttakara",
    "LabelTVHomeScreen": "Forsíða sjónvarpsviðmóts",
    "LabelType": "Tegund",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Lýsigagna niðurhalarar ({0})",
    "LabelTypeText": "Texti",
    "LabelUnstable": "Óstöðug",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Nota sama útgefna URI fyrir innri og ytri aðgang",
    "LabelUser": "Notandi",
    "LabelUserAgent": "Notandafulltrúi (User agent)",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Fjöldi rangra innskráninga tilrauna áður en notandi er læstur úti",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Hámarksfjöldi notenda tengda í einu",
    "LabelUsername": "Notendanafn",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API tæki",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Þetta er vinnsluhnúturinn sem kerfið notar til að flýta fyrir endurkóðun með vélbúnaði.",
    "LabelValue": "Gildi",
    "LabelVersion": "Útgáfa",
    "LabelVersionInstalled": "{0} sett upp",
    "LabelVideoBitrate": "Bitahraði myndbanda",
    "LabelVideoCodec": "Codec Myndbanda",
    "LabelVideoRange": "Myndbandssvið",
    "LabelVideoResolution": "Upplausn myndbands",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Æskilegt codec notað við endurkóðun myndbands",
    "LabelWeb": "Vefur",
    "LabelWebVersion": "Vefútgáfa",
    "LabelYear": "Ár",
    "LabelYoureDone": "Allt klárt!",
    "LabelZipCode": "Póstnúmer",
    "LanNetworksHelp": "Kommuaðskilinn listi yfir IP-tölur eða IP/netmask fyrir net sem verða talin á staðarnetinu þegar takmarkanir á bandbreidd og ytri aðgangi eru virkjaðar. Ef reiturinn er skilinn eftir auður eru öll RFC1918 netföng talin vera á staðarnetinu.",
    "Large": "Stórt",
    "Larger": "Stærra",
    "LastActive": "Seinast virkt",
    "LastSeen": "Seinasta virkni {0}",
    "LatestFromLibrary": "Nýlega bætt við í {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Kynntu þér hvernig þú getur lagt þitt af mörkum.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Skildu þennan reit eftir auðan ef þú vilt ekki nota lykilorð.",
    "Letterer": "Letrari",
    "LibrariesLoadError": "Ekki tókst að hlaða inn söfnum",
    "LibraryAccessHelp": "Veldu þau söfn sem á að deila með þessum notanda. Kerfisstjórar munu geta breytt öllum möppum í gegnum lýsigagna-stjórann.",
    "LibraryNameInvalid": "Heiti safns má ekki vera tómt.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Hámarks skönnun safna á sama tíma",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Hámarksfjöldi samhliða verka við skönnun á söfnum. Ef reiturinn er skilinn eftir auður verður fjöldinn valin út frá kjarnafjölda örgjafans. VIÐVÖRUN: Ef þessi tala er stillt of hátt getur það valdið vandamálum með netskrárkerfi; lækkaðu þessa tölu ef þú lendir í erfiðleikum.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Safnið er í vandræða ástandi og ekki er hægt að breyta því. Mögulega er um villu að ræða: slóðin í gagnagrunninum er ekki rétt miðað við slóðina í skrárkerfinu.",
    "LimitSegmentLength": "Nota styttri HLS-búta",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Þessi valkostur vinnur gegn því að HLS-spilari frjósi við leit í ákveðnum notendatækjum (t.d. webOS-sjónvörpum).",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Takmarka hámarksupplausn myndbands",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Nota „Hámarksupplausn fyrir endurkóðun myndbands“ sem mesta studda upplausn.",
    "List": "Listi",
    "ListView": "Listasýn",
    "ListPaging": "{0}-{1} af {2}",
    "Live": "Í beinni",
    "LiveBroadcasts": "Beinar útsendingar",
    "LiveTV": "Sjónvarp í beinni",
    "LiveTVPageLoadError": "Ekki tókst að hlaða upptökusíðunni",
    "Localization": "Svæðisstillingar",
    "LogLevel.Trace": "Rekja",
    "LogLevel.Debug": "Villuleit",
    "LogLevel.Information": "Upplýsingar",
    "LogLevel.Warning": "Viðvörun",
    "LogLevel.Error": "Villa",
    "LogLevel.Critical": "Alvarlegt",
    "LogLevel.None": "Ekkert",
    "Logo": "Lógó",
    "LogoScreensaver": "Lógó skjávari",
    "Lyric": "Texti",
    "Lyricist": "Textahöfundur",
    "Lyrics": "Textar",
    "LyricDownloadersHelp": "Virkja og forgangsraða æskilegum lagatexta niðurhölurum.",
    "ManageLibrary": "Stýra safni",
    "ManageRecording": "Stýra upptökum",
    "ManageRepositories": "Stýra viðbótasöfnum (Repositories)",
    "MapChannels": "Tengja rásir",
    "MarkPlayed": "Merkja spilað",
    "MarkUnplayed": "Merkja óspilað",
    "MaxParentalRatingHelp": "Efni yfir þessum aldurs takmörkunum er falið fyrir þessum notanda.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorphic",
    "MediaInfoAspectRatio": "Stærðarhlutfall",
    "MediaInfoBitDepth": "Bitadýpt",
    "MediaInfoBitrate": "Bitahraði",
    "MediaInfoChannels": "Rásir",
    "MediaInfoCodec": "Codec",
    "MediaInfoCodecTag": "Codec merki",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Aðallitir",
    "MediaInfoColorSpace": "Litarými",
    "MediaInfoColorTransfer": "Litflutningur",
    "MediaInfoContainer": "Eining",
    "MediaInfoDefault": "Sjálfgefið",
    "MediaInfoExternal": "Ytri",
    "MediaInfoForced": "Skyldað/innbrennt",
    "MediaInfoFramerate": "Rammatíðni",
    "MediaInfoInterlaced": "Fléttað",
    "MediaInfoLanguage": "Tungumál",
    "MediaInfoLayout": "Útlit",
    "MediaInfoLevel": "Stig",
    "MediaInfoPath": "Slóð",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixla-snið",
    "MediaInfoProfile": "Prófíll",
    "MediaInfoRefFrames": "Viðmiðunnar rammar",
    "MediaInfoResolution": "Upplausn",
    "MediaInfoRotation": "Snúningur",
    "MediaInfoSampleRate": "Úrtakstíðni",
    "MediaInfoSize": "Stærð",
    "MediaInfoTimestamp": "Tímastimpill",
    "MediaInfoTitle": "Titill",
    "MediaInfoVideoRange": "Svið Myndbands",
    "MediaIsBeingConverted": "Verið er að breyta miðlinum í skráarsnið sem samrýmist notendatækinu sem spilar það.",
    "MediaSegmentAction.None": "None",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Spyrja áður en er hoppa yfir",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Hoppa yfir",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Virkjaðu og raðaðu æskilegum miðlabútaveitum eftir forgangi.",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Hoppa yfir {0}",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Auglýsing",
    "MediaSegmentType.Intro": "Intró",
    "MediaSegmentType.Outro": "Lokahluti",
    "MediaSegmentType.Preview": "Forskoðun",
    "MediaSegmentType.Recap": "Samantekt",
    "Menu": "Valmynd",
    "MenuOpen": "Opna valmynd",
    "MenuClose": "Loka valmynd",
    "MessageAddRepository": "Ef þú vilt bæta við viðbótarsafni skaltu smella á hnappinn við hliðina á fyrirsögninni og fylla út umbeðnar upplýsingar.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari texta skrá?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Viltu örugglega eyða þessari möppu úr safninu?",
    "MessageBackupDisclaimer": "Það gæti tekið smá tíma að taka öryggisafrit ef miðlasafnið er stórt.",
    "MessageBackupInProgress": "Verið að búa til öryggisafrit",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Villa kom upp þegar reynt var að hætta við seríu upptökuna",
    "MessageCancelTimerError": "Villa kom upp þegar hætta átti við upptökuna",
    "MessageChangeRecordingPath": "Ef þú breytir möppunni, sem upptökur eru vistaðar í, flytjast fyrirliggjandi upptökurnar ekki sjálfkrafa yfir í nýju möppuna. Þú verður að færa þær handvirkt ef þú vilt halda þeim.",
    "MessageConfirmAppExit": "Viltu loka?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari dagskrárveitu?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu tæki?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Hætta við upptöku?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa staðsetningu?",
    "MessageConfirmRestart": "Ertu viss um að þú viljir endurræsa Jellyfin?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ertu viss um að þú viljir afturkalla þennan API-lykil? Tenging forritsins við þennan þjón mun slitna strax.",
    "MessageConfirmShutdown": "Etu viss um að þú viljir slökkva á þjóninum?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra til að endurstilla lykilorðið þitt.",
    "MessageCreateAccountAt": "Stofnaðu aðgang á {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum verk kveikjara?",
    "MessageDownloadQueued": "Niðurhal í röð.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ef þessi valkostur er virkjaður getur það lengt yfirferðina á söfnunum þínum umtalsvert.",
    "MessageFileReadError": "Villa kom upp við lestur skránnar. Vinsamlegast reyndu aftur.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Eftirfarandi skrá hefur verið búin til á þjóninum þínum og inniheldur leiðbeiningar um framhaldið",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Sláðu inn PIN-númerið hér til að ljúka endurstillingu lykilorðs",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Vinsamlegast reyndu aftur að endurstilla lykilorðið þitt á heimanetinu þínu.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Villa kom upp þegar reynt var að sækja lista yfir uppsettar viðbætur (plugins).",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Vinsamlegast veldu myndagerð úr fellivalmyndinni.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Rangt eða útrunnið PIN-númer var slegið inn. Vinsamlegast reyndu aftur.",
    "MessageInvalidUser": "Rangt notandanafn eða lykilorð. Vinsamlegast reyndu aftur.",
    "MessageItemsAdded": "Hlutum bætt við.",
    "MessageItemSaved": "Hlutur vistaður.",
    "QuickConnectInvalidCode": "Rangur Quick Connect kóði",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ef þú skilur þetta eftir autt notar kerfið sömu stillingar og mappan fyrir ofan eða sjálfgefnar stillingarnar.",
    "MessageNoItemsAvailable": "Engir hlutir eru tiltækir eins og er.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Engir eftirlætishlutir eru tiltækir eins og er.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Syrpur gera þér kleift að búa til þína eiginn hóp af kvikmyndum, þáttum og tónlistarplötum. Smelltu á „+“ hnappinn til að búa til syrpu.",
    "MessagePleaseWait": "Augnablik. Þetta gæti tekið smá tíma.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Til að setja upp þessa viðbót skaltu tengjast þjóninum á heimanetinu.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "VARÚÐ: Uppsetning á viðbótum frá þriðja aðila fylgir áhætta. Þær geta innihaldið óstöðugan eða skaðlegan kóða sem getur breyst hvenær sem er. Settu aðeins upp viðbætur frá höfundum sem þú treystir. Vinsamlegast athugaðu að þær geta haft áhrif á kerfið, svo sem kallað á utanaðkomandi þjónustur, lengt skönnun á miðlasafni eða krafist auka vinnslu í bakgrunni.",
    "MessagePluginInstalled": "Uppsetning á viðbót tókst. Endurræsa þarf þjóninn til að breytingarnar taki gildi.",
    "MessagePluginInstallError": "Villa kom upp, ekki tókst að setja upp viðbótina.",
    "MessageReenableUser": "Sjá nánar að neðan til að virkja aftur",
    "MessageRenameMediaFolder": "Ef þú breytir nafni á miðlasafni munu öll lýsigögn eyðast, farðu varlega.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ARÚÐ: Uppsetning á viðbótasafni frá þriðja aðila fylgir áhætta. Þær geta innihaldið óstöðugan eða skaðlegan kóða sem getur breyst hvenær sem er. Settu aðeins upp viðbótasöfn frá höfundum sem þú treystir.",
    "MessageRestoreDisclaimer": "VARÚÐ: Þú ert að fara að endurheimta gögn úr fyrra öryggisafriti. Þjónninn verður óvirkur á meðan ferlið stendur yfir og öll ný gögn sem hafa orðið til eftir að afritið var gert munu eyðast.\n\nAðeins ætti að endurheimta öryggisafrit úr sömu útgáfu og þau voru búin til í. Ekki er stutt við endurheimtu frá annari útgáfu og það gæti leitt til þess að þjónninn verði óstarfhæfur.",
    "MessageRestoreInProgress": "Endurheimt í gangi",
    "MessageRestoreSuccess": "Endurheimtun tókst",
    "MessageSent": "Skilaboð voru send.",
    "MessageServerMismatch": "Þjónninn sem þú ert að tengjast er ekki sami þjónn og þú tengdist áður á þessu netfangi. Ef þú vissir af þessari breytingu skaltu velja „Tengjast samt“. Annars gæti hafa verið átt við tenginguna eða þjóninn.",
    "MessageSplitVersionsError": "Villa kom upp við að aðskilja útgáfur",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Þú þarft leyfi til að búa til hóp.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay óvirkjað.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay virkjað.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Villa kom upp þegar reynt var að sækja hópalistann.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Tókst ekki að kveikja á SyncPlay vegna villu í spilun.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay virkar ekki! Engin herbergi opin.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Enginn spilari í gangi. Slökkt hefur verið á SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Ekki tókst að ganga í hópinn því hann er ekki til.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} er að hlaða…",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Þú þarft leyfi til að nota SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Getur ekki gengið í hóp.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Þú hefur ekki aðgang að þessu efni.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Engir hópar fundust. Byrjaðu að spila eitthvað fyrst.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Þú þarft leyfi til að spila þetta efni.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} gekk í hópinn.",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} fór úr hópnum.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Eftirfarandi miðlar verða fjarlægðar úr safninu þínu",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Ekki tókst núna að tengjast völdum þjóni. Gakktu úr skugga um að hann sé í gangi og reyndu aftur.",
    "MessageUnauthorizedUser": "Þú hefur ekki aðgang að þjóninum eins og er. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá nánari upplýsingar.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Efni verður sýnt sem einfaldar möppur. Notaðu lýsigagnastjórann til að stilla efnistegundir undirmappa til að tryggja bestu útkomuna.",
    "MessageWaitingForServer": "Beðið eftir þjóni...",
    "MetadataImagesLoadError": "Mistókst að sækja stillingar lýsigagna",
    "MetadataManager": "Lýsigögn stjóri",
    "MetadataNfoLoadError": "Ekki tókst að hlaða stillingum NFO-lýsigagna",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Breytingar á lýsigögnum gilda aðeins um nýtt efni sem bætist við. Til að uppfæra eldra efni geturðu opnað upplýsingasíðuna og ýtt á „Endurnýja“, eða uppfært margar skrár í einu í gegnum lýsigagnastjórann.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Gera texta sem eru pakkaðir innan efnis-eininga óvirka. Krefst fullrar endurnýjunar á safni.",
    "RefreshDialogHelp": "Lýsigögn eru endurnýjuð eftir stillingum og netþjónustum sem valdar eru í stjórnborðinu.",
    "RefreshQueued": "Uppfærsla er/u í bið.",
    "MessageNoEpisodesFound": "Engir þættir eru í boði eins og er.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Kveiktu á lýsigagnaveitum til að ná í tegundir af netinu.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Engar kvikmyndatillögur eru tiltækar eins og er. Byrjaðu að horfa á og gefa kvikmyndunum þínum einkunn, og komdu svo aftur til að skoða meðmælin þín.",
    "MessageNoNextUpItems": "Ekkert fannst. Byrjaðu að horfa á þætti!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Þessi viðbóð hefur engar stillingar.",
    "MessageNoRepositories": "Engin viðbótarsöfn.",
    "MessageNoServersAvailable": "Engir þjónar fundust með sjálfvirki leit.",
    "MessageNothingHere": "Ekkert hér.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Lykilorð eftirfarandi notenda hafa verið endurstillt. Þeir geta nú skráð sig inn með PIN-númerunum sem notuð voru við endurstillinguna.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Spilun á þessu er takmarkað eins og er. Vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra ef þú vilt frekari upplýsingar.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Gakktu úr skugga um að kveikt sé á niðurhali lýsigagna.",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "MinutesAfter": "mínútur eftir",
    "MinutesBefore": "mínútum á undan",
    "MixedMoviesShows": "Blandað efni (myndir og þættir)",
    "Mixer": "Blandari",
    "Mobile": "Farsími (eldri útgáfa)",
    "MoreMediaInfo": "Upplýsingar um efni",
    "MoveLeft": "Færa til vinstri",
    "MoveRight": "Færa til hægri",
    "MoveToBottom": "Færa neðar",
    "MoveToTop": "Færa ofar",
    "Movie": "Kvikmynd",
    "MovieLibraryHelp": "Skoðaðu {0}leiðbeiningar um nafngiftir kvikmynda{1}.",
    "MoviesAndShows": "Kvikmyndir og þættir",
    "MusicLibraryHelp": "Skoðaðu {0}leiðbeiningar um nafngift tónlistar{1}.",
    "MySubtitles": "Mínir textar",
    "Native": "Móðurmál",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Breytt útlit texta mun ekki virka á sumum tækjum. Hins vegar fylgir því engin auka vinna.",
    "NetworkingPageLoadError": "Ekki tókst að hlaða netstillingum",
    "NewCollection": "Ný Syrpa",
    "NewCollectionHelp": "Syrpur gera þér kleift að búa til sérsniðna hópa af kvikmyndum og öðru efni úr safninu.",
    "NewCollectionNameExample": "Td: Star Wars Syrpan",
    "NewEpisodes": "Nýjir þættir",
    "NewEpisodesOnly": "Bara nýjir þættir",
    "NewPlaylist": "Nýr spilunarlisti",
    "Next": "Næst",
    "NextChapter": "Næsti kafli",
    "NextTrack": "Hoppa í næsta",
    "NoCastTargets": "Engin tæki fundust til að varpa á",
    "NoCreatedLibraries": "Það virðist sem þú hafir ekki búið til nein söfn. {0}Viltu búa til eitt núna?{1}",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Engir textar fundust.",
    "None": "Enginn",
    "NoNewDevicesFound": "Engin ný tæki fundust. Til að bæta við nýjum móttakara skaltu loka þessum glugga og slá inn tækjaupplýsingarnar handvirkt.",
    "Normal": "Venjuleg",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Engar niðurstöður fundust.",
    "NoSubtitlesHelp": "Textar verða ekki settir á sjálfkrafa. Textun er þó enn aðgengileg gegnum viðmóti spilarans.",
    "NumLocationsValue": "{0} möppur",
    "Off": "Af(off)",
    "OnFilesystem": "Á skráarkerfi: {0}",
    "OneChannel": "Ein rás",
    "OnlyForcedSubtitles": "Bara skyldaðir/innbrenndir",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Aðeins textar merktir sem skyldaðir/innbrenndir verða notaðir.",
    "OnlyImageFormats": "Aðeins textar sem nota myndsnið (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnWakeFromSleep": "Þegar tækið vaknar",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Leyfa spilun á hljóði sem krefst endurkóðunar",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Leyfa aðgang að beinum útsendingum",
    "OptionAllowContentDownload": "Niðurhal alls efnis",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Notendur geta hlaðið niður efni og vistað það á tækjunum sínum. Þetta er ekki það sama og samstilling. Bókasöfn þurfa þetta til að virka.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Leyfa deilingu á samfélagsmiðla",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Aðeins vefsíður sem innihalda upplýsingar um efni er deilt. Skránum sjálfum er aldrei deilt opinberlega. Deilingar eru tímabundnar og munu renna út eftir {0} daga.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Leyfa breytingum á upptöku stillingum",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Leyfa spilun efnis",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Takmörkun á endurkóðun getur valdið því að afspilun mistakist hjá notendatækjum vegna þess að ekki er stutt við beina spilun þess snið.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Leyfa fjarstýringu á öðrum notendum",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Leyfa fjarstýringu á tækum sem eru samnýtt",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-tæki eru talin samnýtt þar til notandi byrjar að stjórna þeim.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Leyfa niðurhal og samstillingu miðla sem krefst endurkóðar",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Leyfa þessum notanda að stjórna þjóninum",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Leyfa myndbandsafspilun sem krefst umbreytingar án endurkóðunar",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Leyfa myndbandsafspilun sem krefst endurkóðunar",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Sameina þáttaraðir sjálfkrafa þótt þær séu í mörgum möppum",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seríur sem dreifðar eru yfir margar möppur innan þessa safns verða sameinaðar sjálfkrafa í eina seríu.",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Þætti bætt við þann",
    "OptionDatePlaylistUpdated": "Spilunarlista uppfærður við þann",
    "OptionDateShowAdded": "Sjónvarpsþætti bætt við þann",
    "OptionDateAddedImportTime": "Nota daginn sem efnið var skannað inn í safnið",
    "OptionDatePlayed": "Spilað þann",
    "OptionDisableUser": "Gera þennan notanda óvirkan",
    "OptionDisableUserHelp": "Þjónninn mun ekki leyfa neinar tengingar frá þessum notanda. Núverandi tengingum verður slitið samstundis.",
    "OptionDisplayFolderView": "Sýna möppuyfirlit til að sýna einfaldlega efni í möppum",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Sýna möppur við hliðina á öðru efni í söfnunum. Þetta getur verið gagnlegt ef þú vilt hafa einfalt möppuyfirlit.",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Leyfa aðgang að öllum rásum",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Leyfa aðgang að öllum söfnum",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Leyfa ytra efni í meðmælum",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Leyfa stiklur af netinu og sjónvarpsþáttum í beinni að birtast sem valmöguleikar í meðmælum.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Virkja fyrir alla móttakara",
    "OptionEveryday": "Alla daga",
    "OptionExtractChapterImage": "Virkja útdrátt kaflamynda",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Neyða endurkóðun á efni sem er ekki geymt á þjóninum, svo sem beinni útsendingu",
    "OptionHasThemeSong": "Þema lag",
    "OptionHasThemeVideo": "Þema myndband",
    "OptionHideUser": "Ekki sýna þennan notanda á innskráningar síðunni",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hentar vel fyrir einka- eða falda kerfisstjóra reikninga. Notandinn þarf að skrá sig inn handvirkt með því að slá inn notandanafn sitt og lykilorð.",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Fjöldi rangra innskráninga áður notandanda aðgangurinn er læstur.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Ef gildið er núll gildir sjálfgefna reglan, sem er þrjár tilraunir fyrir almenna notendur og fimm fyrir kerfisstjóra. Ef þetta er stillt á -1 er slökkt á þessu.",
    "OptionMax": "Mest",
    "OptionMaxActiveSessions": "Hámarksfjöldi tengdra notenda í einu.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Ef gildið er 0 er slökkt á þessu.",
    "OptionMissingEpisode": "Þætti sem vantar",
    "OptionNew": "Nýtt…",
    "OptionOnInterval": "Á ákveðnum fresti",
    "OptionParentalRating": "Aldurstakmörkun",
    "OptionPlayCount": "Fjöldi spilana",
    "OptionPremiereDate": "Frumsýnt",
    "OptionRandom": "Handahóf",
    "OptionReleaseDate": "Útgáfudagur",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Aðeins hlaða niður textum sem passa fullkomlega við myndbandsskrárnar",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Ef krafist er fullkominnar samvörunar verða textar síaðir þannig að aðeins þeir sem hafa verið prófaðir og staðfestir með nákvæmlega þínu myndbandi verða notaðir. Ef hakað er úr þessu aukast líkurnar á að textar hlaðist niður, en það eykur líka hættuna á að textinn birtist á röngum tíma eða sé rangur.",
    "OptionResumable": "Hægt að halda áfram",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "„Breytingar á þessu gilda fyrir ný lýsigögn sem vistuð verða hér með. Núverandi lýsigögn munu uppfærast þegar þjóninn vistar þær næst.",
    "OptionTrackName": "Heiti lags",
    "OriginalAirDate": "Frumsýnt þann",
    "OriginalLanguage": "Frummál",
    "Other": "Annað",
    "OtherArtist": "Aðrir listamenn",
    "PageNotFound": "Þetta er ekki síðan sem þú leitar að.",
    "ParentalRating": "Aldurstakmörkun",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Lykilorð er krafist fyrir kerfisstjóra.",
    "PasswordMissingSaveError": "Nýtt lykilorð má ekki vera autt.",
    "PathNotFound": "Slóðin fannst ekki. Gakktu úr skugga um að slóðin sé rétt og reyndu aftur.",
    "Penciller": "Blýantsteiknari",
    "Person": "Manneskja",
    "PersonRole": "sem {0}",
    "Photo": "Mynd",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Villa kom upp við spilun á ASS/SSA textum.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Alvarleg villa kom upp í HLS-streymin.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Afspilun mistókst vegna villu við afkóðun á efninu.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Spilun mistókst vegna þess að þetta notendatæki styður ekki þetta efni.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Villa í nettengingu varð til þess ekki tókst að spila efnið.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Ekkert efni fannst sem hægt er að spila.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Ekki tókst að spila efnið sökum villu í spilaranum.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Ekki tókst að spila efnis mistókst vegna villu í þjóninum.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Þú hefur ekki heimild til að spila þetta efni.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Þú getur ekki spilað þetta efni vegna takmörkunar á flutningshraða net þjónsins (rate limits).",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Þetta notendatæki ræður ekki við efnið og þjóninn sendir ekki snið sem tækið styður.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Þetta er staðgengill fyrir efnislegt efni sem Jellyfin getur ekki spilað. Settu diskinn í til að horfa.",
    "PlaybackRate": "Hraði spilunar",
    "PlaylistError.AddFailed": "Villa kom upp við að reyna að bæta við spilunarlistann",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Ekki tóks að búa til spilunarlista",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Ekki tókst að uppfæra spilunarlista",
    "PlaylistPublic": "Leyfa almennan aðgang",
    "PlaylistPublicDescription": "Gera spilunarlistann sýnilegan öllum notendum.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "„Vinsamlegast bættu við að minnsta kosti einni möppu í þetta safn með því að smella á „+“ hnappinn í hlutanum „Möppur“.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "„Vinsamlegast smelltu á OK til að staðfesta að þú hafir lesið ofangreint og viljir halda áfram með uppsetningu á viðbótasafninu.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Sláðu inn nafn eða auðkenni.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Veldu að minnsta kosti tvo hluti.",
    "PluginDisableError": "Villa kom upp þegar slökkt var á viðbótinni.",
    "PluginEnableError": "Mistókst að virkja viðbótina.",
    "PluginLoadConfigError": "Villa kom upp við að sækja stillingasíður viðbótarinnar.",
    "PluginLoadRepoError": "Villa kom upp við að sækja upplýsingar um viðbótina úr viðbótasafninu.",
    "PluginUninstallError": "Villa kom upp þegar verið var að eyða viðbótinni.",
    "PluginsLoadError": "Mistókst að sækja viðbætur",
    "Poster": "Plakat",
    "PosterCard": "Plakatspjald",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Velja frekar innbygð lýsigögn um þætti fram yfir skráarnöfn",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Nota þáttaupplýsingar úr innbygðum lýsigögnunum ef þær eru tiltækar.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Velja frekar innbygða titla fram yfir skráarnöfn fyrir aukaefni",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Aukaefni hefur oft sama innbygða heiti og aðalefnið, hakaðu við þetta til að nota innfellda titla engu að síður.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Taka innbyggð titla fram yfir skráarheiti",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Ákvarða hvaða titil á að nota þegar engin lýsigögn af netinu eða staðbundin lýsigögn eru tiltæk.",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Nota ARTISTS-merki ef það finnst",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Nota óhefðbundna ARTISTS-merkið í stað ARTIST-merkisins þegar það er tiltækt.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Banna mismunandi gerðir af innbygðum textum",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Leyfa allt",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Leyfa ekkert",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Leyfa myndir",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Leyfa texta",
    "Premieres": "Frumsýningar",
    "Preview": "Sýnishorn",
    "Trailer": "Stikla",
    "PreviewLyrics": "Forskoða texta",
    "PreviousChapter": "Fyrri kafli",
    "PreviousTrack": "Hoppa til baka",
    "Primary": "Aðal",
    "Print": "Prenta",
    "Production": "Framleiðsla",
    "ProductionLocations": "Upptökustaðir",
    "Profile": "Prófíll",
    "Programs": "Dagskrá",
    "QuickConnect": "Quick Connect",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Virkjað",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Sláðu inn kótann {0} til að skrá þig inn",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Rangur Quick Connect kóði",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Þér tókst að auðkenna tækið þitt!",
    "QuickConnectDeactivated": "Slökkt var á Quick Connect áður en hægt var að samþykkja innskráninguna",
    "QuickConnectDescription": "Fyrir Quick Connect: Smelltu á „Quick Connect“ hnappinn á tækinu þínu og sláðu inn kóðann hér að neðan.",
    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect er ekki virkt á þessum þjóni",
    "QuickConnectNotAvailable": "Biddu kerfisstjóra þjónsins um að virkja Quick Connect",
    "Raised": "Hækkað",
    "Rate": "Gefa einkun",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Lesa inn á upprunalegum rammafjölda á sekúndu",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Þessi valkostur getur leyst ýmis vandamál, t.d. að beinar útsendingar stöðvist of snemma.",
    "RecommendationStarring": "{0} í aðahluthverki",
    "Record": "Upptaka",
    "RecordingCancelled": "Hætt við upptöku.",
    "Recordings": "Upptökur",
    "RecordingScheduled": "Upptaka sett á dagskrá.",
    "RecordSeries": "Taka upp seríu",
    "Regional": "Svæði",
    "ReleaseGroup": "Útgáfuhópur",
    "RememberAudioSelections": "Velja hljóðrás út frá síðasta efn",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Reyna að stilla hljóðrásina þannig að hún passi best við síðasta myndband.",
    "RememberSubtitleSelections": "Velja tegund texta út frá síðasta efni",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Reyna að velja þann texta sem passar best miðað við síðasta myndband.",
    "Remixer": "Remixari",
    "RenderPgsSubtitle": "Óklárað/Í vinnslu: stilling til að sýna PGS texta",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "„Ræður því hvort notendatækið eigi að sýna PGS-skjátexta í stað þess að nota innbrendann texta. Þetta getur komið í veg fyrir endurkóða á þjóninum en krefst meiri afkasta af tækinu þínu.",
    "RepeatEpisodes": "Endurtaka þætt",
    "RepeatMode": "Endurtekningar stillingar",
    "RepeatOne": "Endurtaka einn",
    "ReplaceAllMetadata": "Skipta út öllum lýsigögnum",
    "ReplaceExistingImages": "Skipta út fyrirliggandi myndum",
    "ReplaceTrickplayImages": "Skipta út fyrirliggjandi Trickplay myndum",
    "RepositoriesPageLoadError": "Ekki tókst að hlaða inn viðbótarsafni",
    "Retry": "Reyna aftur",
    "RetryWithGlobalSearch": "Reyna aftur með víðtækari leit",
    "Reset": "Endurstilla",
    "ResetFilters": "Endurstilla síur",
    "ResetPassword": "Endurstilla lykilorð",
    "ResolutionMatchSource": "Sama og uppruni",
    "Restart": "Endurræsa",
    "ResumeAt": "Halda áfram frá {0}",
    "ResumeLoadError": "Ekki tókst að hlaða inn stillingum fyrir spil frá sama stað",
    "Runtime": "Lengd",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Vista texta í sömu möppu og efnið",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Ef textar eru vistaðir við hliðina á hljóðskrám verður auðveldara að vinna með þá.",
    "SavePassword": "Vista lykilorð",
    "SaveRecordingNFO": "Vista lýsigögn úr rafrænni dagskrá (EPG) í NFO-skrám",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Vista lýsigögn frá veitum rafrænnar dagskrár (EPG) við hliðina á skránum.",
    "SaveRecordingImages": "Vista myndir úr rafrænni dagskrá (EPG) með upptökum",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Vista EPG-myndir með efnisskrám.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Ef textar eru vistaðir við hliðina á myndbandsskrám verður auðveldara að vinna með þá.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Leita að nýjum og uppfærðum skrám",
    "Schedule": "Dagskrá",
    "ScreenResolution": "Skjá upplausn",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Leita á netinu að myndefni og lýsigögnum",
    "SearchForLyrics": "Leita að textum",
    "SearchForMissingMetadata": "Leita að lýsigögnum sem vantar",
    "SearchResultsEmpty": "Því miður! Engar niðurstöður fundust fyrir „{0}“",
    "SecondarySubtitles": "Texti númer 2",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Veldu það codec sem á að nota við endurkóðun. Ef tækið styður ekki valið codec mun þjónninn nota þann valkost sem kemst næst því.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Veldu það codec sem á að nota við endurkóðun á hljóði fyrir myndbönd. Ef tækið styður ekki valdið codec mun þjónninn nota valkost sem kemst næst því.",
    "SelectServer": "Veldu þjón",
    "SeriesCancelled": "Sería aflýst.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Raða eftir sýningardegi, DVD-röð eða töluröð.",
    "SeriesName": "Nafn seríu",
    "SeriesRecordingScheduled": "Upptaka þáttaraðar sett á dagskrá.",
    "SeriesSettings": "Stillingar fyrir þáttaraðir",
    "SeriesYearToPresent": "{0} – til dagsins í dag",
    "ServerNameIsRestarting": "Þjónninn {0} endurræsir sig.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Þjónninn {0} slekkur á sér.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Endurræsa þarf Jellyfin eftir að viðbótin hefur verið sett upp.",
    "ServerUpdateNeeded": "Þessi þjónn þarfnast uppfærslu. Sæktu nýjustu útgáfuna á {0}",
    "SettingsPageLoadError": "Ekki tókst að hlaða stillingasíðunni",
    "SettingsWarning": "Breytingar á þessum gildum geta valdið óstöðugleika eða tengingarvillum. Ef þú lendir í vandræðum mælum við með að breyta þeim aftur í sjálfgefnar stillingar.",
    "ShowIndicatorsFor": "Sýna merki fyrir",
    "ShowLess": "Sýna minna",
    "ShowMore": "Sýna meira",
    "ShowParentImages": "Sýna myndir fyrir seríur",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Hámarksfjöldi streyma í einu. Sláðu inn 0 fyrir engin takmörk.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ekki taka upp þætti sem eru núþegar í safninu",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Þættir verða bornir saman eftir seríu- og þáttanúmerum, þegar þau eru tiltæk.",
    "Small": "Lítið",
    "SmallCaps": "Lítil hástafir",
    "Smaller": "Minni",
    "Smart": "Snallt",
    "SmartSubtitlesHelp": "Sýna texta á völdu máli ef hljóð er á erlendu tungumáli.",
    "SortName": "Raða eftir nafni",
    "SpecialFeatures": "Aukaefni",
    "Sports": "Íþróttir",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algrímið sem notað er til að hljóðblanda fjölrása hljóð niður í steríó.",
    "StillWatchingPrompt": "Spurning um áhorf (Ertu enn að horfa?)",
    "StillWatchingOption": "{0} þættir eða {1} mínútur",
    "StoryArc": "Söguþráður",
    "StopPlayback": "Stoppa spilun",
    "StopRecording": "Stoppa upptöku",
    "StopWatching": "Hætta áhorfi",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM diskur",
    "StorageType.Fixed": "Fast",
    "StorageType.Network": "Netkerfi",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Engin aðalskrámappa fannst",
    "StorageType.Ram": "Vinnsluminni (RAM)",
    "StorageType.Removable": "Fjarlægjanlegt",
    "StorageType.Unknown": "Óþekkt",
    "StreamCountExceedsLimit": "Of mörg streymi í gangi",
    "StreamingLoadError": "Ekki tókst að hlaða stillingarsíðnni fyrir streymi",
    "Studio": "Stúdíó",
    "Studios": "Stúdíó",
    "Subtitle": "Texti",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Stillingarnar gilda líka um Google Cast spilun varpað úr þessu tæki.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Eftirfarandi stillingar gilda ekki um myndræna texta sem nefndir eru hér að ofan eða ASS/SSA-texta sem hafa sitt eigið útlit innbyggt í skrárnar.",
    "SubtitleBlack": "Svart",
    "SubtitleBlue": "Blátt",
    "SubtitleCyan": "Ljósblátt",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Virkjaðu og raðaðu í forgangsröð þeim texta niðurhölurum sem þú vilt nota.",
    "SubtitleGray": "Grátt",
    "SubtitleGreen": "Grænt",
    "SubtitleLightGray": "Ljós grátt",
    "SubtitleMagenta": "Ljósfjólublátt",
    "SubtitleOffset": "Hliðrun texta",
    "SubtitleRed": "Rautt",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Línunúmer þar sem texti birtist. Jákvæðar tölur telja ofan frá og niður. Neikvæðar tölur telja neðan frá og upp.",
    "SubtitleWhite": "Hvítt",
    "SubtitleYellow": "Gult",
    "Success": "Tókst",
    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay gerir kleift að samstilla spilun við önnur notendatæki. Veldu hversu mikinn aðgang þessi notandi hefur að SyncPlay.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Hópur {0}",
    "HeaderBackups": "Öryggisafrit",
    "HeaderBackupWarning": "AÐVÖRUN: Áætluð verkefni eru í gangi",
    "TabDashboard": "Stjórnborð",
    "TabLatest": "Nýlega bætt við",
    "TabLogs": "Kladdi",
    "TabNetworking": "Netstillingar",
    "TabNfoSettings": "NFO stillingar",
    "TabParentalControl": "Barnastillingar",
    "TabRepositories": "Viðbótarsöfn",
    "TabScheduledTasks": "Áætluð verkefni",
    "TabServer": "Þjónn",
    "TabStreaming": "Streymi",
    "TableOfContents": "Yfirlit",
    "Tags": "Merki",
    "TagsValue": "Merki: {0}",
    "TextSent": "Texti sendur.",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Þessar stillingar hafa áhrif á texta á þessu notendatæki",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Leiðarvísir fyrir uppsetningu. Sláðu inn heiti þjóns og veldu tungumál til að byrja.",
    "Thumb": "Smámynd",
    "ThumbCard": "Smámynd spil",
    "TitleHardwareAcceleration": "Vélbúnaðarhröðun",
    "TitleHostingSettings": "Hýsingarstillingar",
    "BitmapSubtitleAspectModeContain": "Rúmast",
    "BitmapSubtitleAspectModeCover": "Fylla út í",
    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "Stýrir því hvernig PGS- og VobSub-textar, sem notendatæki birtir, breyta um stærð miðað við stærð myndbandsins.",
    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "Teygja",
    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Hlutföll myndatexta",
    "Novel": "Skáldsaga",
    "Screenplay": "Handrit",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Hægt er að fínstilla litaleiðréttingu (Tone mapping). Ef þú þekkir ekki þennan valkost er best að halda sig við sjálfgefna gildið. Mælt er með gildinu „BT.2390\".",
    "TonemappingRangeHelp": "Veldu litsvið úttaksins. „Sjálfvirkt“ er það sama og litsvið inntaksins.",
    "Track": "Lag",
    "TrackCount": "{0} lög",
    "TranscodingLoadError": "Ekki tókst að hlaða inn stillingum fyrir endurkóðun",
    "Translator": "Þýðandi",
    "TV": "TV",
    "TvLibraryHelp": "Skoðaðu {0}leiðbeiningar um nafngiftir sjónvarpsefnis{1}.",
    "TypeOptionPluralAudio": "Hljóðskrár",
    "TypeOptionPluralBook": "Bækur",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Syrpur, Kvikmyndasöfn, Box sets",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Þættir",
    "TypeOptionPluralMovie": "Kvikmyndir",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Plötur",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Flytjendur",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Tónlistarmyndbönd",
    "TypeOptionPluralSeason": "Þáttaraðir",
    "TypeOptionPluralSeries": "Sjónvarpsþættir",
    "TypeOptionPluralVideo": "Myndbönd",
    "Typewriter": "Ritvél",
    "Uniform": "Einsleitt",
    "UninstallPluginConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {0}?",
    "UnknownError": "Óþekkt villa kom upp.",
    "Unmute": "Hljóð á",
    "Unrated": "Engin einkunn",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin getur ekki afkóðað efni með DRM-vörn, en reynt verður að spila allt efni óháð því, þar á meðal efni sem er varið DRM. Sumar skrár geta birst alveg svartar vegna dulkóðunar eða annarra eiginleika sem ekki eru studdir.",
    "Unwatch": "Afmerkja áhorf",
    "Upload": "Hlaða upp",
    "UploadCustomImage": "Hlaða upp eigin mynd",
    "UseCustomTagDelimiters": "Velja eigið tákn til að aðskilja merki",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Sérsniðin tákn til að skipta upp merkjum flytjenda og tónlistarstefna.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Tvöfalda rammatíðni við fléttueyðingu",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Þessi stilling notar hálframmatíðni við fléttueyðingu, sem oft er kölluð „bob-fléttueyðing“. Hún tvöfaldar rammatíðni myndbandsins til að sýna mýkri hreyfingu, svipað og þegar fléttað myndband er skoðað á sjónvarpi.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Nota þáttamyndir í hlutanum „Næst á dagskrá“ og „Halda áfram að horfa“",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Hlutarnir „Næst á dagskrá“ og „Halda áfram að horfa“ munu nota þáttamyndir sem smámyndir í stað aðalmyndar þáttaraðarinnar.",
    "UserAgentHelp": "Gefa upp sérsniðinn „User-Agent“ HTTP-haus.",
    "UserMenu": "Notendavalmynd",
    "UsersEditPageError": "Ekki tókst að hlaða breytingasíðu notenda",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin styður notendasnið með nákvæmum stillingum fyrir valmynd, spilunarstöðu og foreldraeftirlit.",
    "ValueAlbumCount": "{0} plötur",
    "ValueDiscNumber": "Diskur {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} þættir",
    "ValueMinutes": "{0} mín",
    "ValueMovieCount": "{0} kvikmyndir",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} tónlistarmyndbönd",
    "ValueOneAlbum": "1 plata",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Tímamörk: {0} klukkustundir",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Tímamörk: 1 klukkustund",
    "Vertical": "Lóðrétt",
    "Video": "Myndband",
    "VideoAudio": "Hljóð mynbands",
    "ViewAlbum": "Sjá plötu",
    "ViewAlbumArtist": "Skoða flytjanda plötu",
    "ViewAllPlugins": "Skoða allar viðbætur",
    "ViewLyrics": "Skoða texta",
    "ViewPlaybackInfo": "Skoða spilunarupplýsingar",
    "ViewSettings": "Skoða stillingar",
    "Watch": "Horfa á",
    "Watched": "Horft",
    "Wednesday": "Miðvikudagur",
    "WeeklyAt": "{0} kl {1}",
    "Whitelist": "Heimildalisti",
    "WizardCompleted": "Það er allt og sumt í bili. Jellyfin er byrjað að safna upplýsingum um margmiðlunarsafnið þitt. Kynntu þér nokkur af öppunum okkar og smelltu svo <b>Klára</b> til að skoða <b>Stjórnborð</b>.",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin þarf skrifaðgang að þessari möppu. Vinsamlegast tryggðu skrifaðgang og reyndu aftur.",
    "Writer": "Höfundur",
    "Writers": "Höfundar",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Þættir í þessum flokkum verða sýndir sem barnaefni. Aðskildu flokka með „|“.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Efni í þessum flokkum birtast sem kvikmyndir. Notaðu „|“ til að skilja á milli.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Efni í þessum flokkum birtast sem fréttir. Notaðu „|“ til að skilja á milli.",
    "XmlTvPathHelp": "Slóð á XMLTV-skrá. Jellyfin les þessa skrá og athugar reglulega með uppfærslur. Þú berð ábyrgð á að búa til og uppfæra skrána.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Efni í þessum flokkum birtast sem íþróttaþættir. Notaðu „|“ til að skilja á milli.",
    "Yadif": "YADIF (Yet another deinterlacing filter) eða enn ein fléttueyðingar sían",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Veldu möppuslóð fyrir vara letur",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Finndu eða sláðu inn slóð á varaletrið til að nota við birtingu á ASS/SSA-textum.",
    "LabelFallbackFontPath": "Möppuslóð fyrir varaletur",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sum notendatæki nota þetta letur til að sýna texta. Frekari upplýsingar má finna í leiðbeiningunum.",
    "EnableFallbackFont": "Virkja varaletur",
    "EnableFallbackFontHelp": "Virkja eigið varaletur. Þetta getur komið í veg fyrir að texti birtist vitlaust.",
    "AspectRatioCover": "Zoom",
    "AspectRatioFill": "Teygja",
    "Remuxing": "Endurpökkun",
    "RemuxHelp1": "Smiðið á efninu (MKV, AVI, WMV o.fl.) passar ekki fyrir tækið þitt, en hljóð og myndband gera það. Þess vegna breytir kerfið skránni fljótt og án gæðataps um leið og hún er spiluð.",
    "RemuxHelp2": "Endurpökkun notar mjög litla tölvuvinnslu og gæðin haldast algjörlega óskert.",
    "LabelPlaybackInfo": "Upplýsingar um spilun",
    "LabelAudioInfo": "Upplýsingar um hljóð",
    "LabelVideoInfo": "Upplýsingar um mynband",
    "LabelTrackGain": "Mögnun rásar",
    "LabelTranscodingInfo": "Upplýsingar um endurkóðun",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Upplýsingar um beint streymi",
    "LabelRemuxingInfo": "Upplýsingar um endurpökkun",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Upplýsingar um upprunalega efnið",
    "LabelSyncPlayInfo": "Upplýsingar um SyncPlay",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Nota frekar fMP4-HLS skráarsnið",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Nota fMP4 sem aðalskrásnið fyrir HLS til að geta spilað HEVC og AV1 efni í beinu streymi á tækjum sem ráða við það.",
    "AllowHevcEncoding": "Leyfa kóðun á HEVC-sniði",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Hámarksfjöldi hljóðrása",
    "LabelSelectAudioChannels": "Rásir",
    "LabelSelectMono": "Mónó",
    "LabelSelectStereo": "Steríó",
    "YoutubeBadRequest": "Beiðni tókst ekki.",
    "YoutubePlaybackError": "Ekki tókst að spila umbeðið myndband.",
    "YoutubeNotFound": "Myndband fannst ekki.",
    "YoutubeDenied": "Ekki má spila þetta myndband á öðrum vefsíðum eða öppum.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast-tækið þitt nær ekki sambandi við Jellyfin-þjóninn. Vinsamlegast athugaðu tenginguna og reyndu aftur.",
    "MessagePlaybackError": "Villa kom upp við að spila þessa skrá á Google Cast-tækinu þínu.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Virkja öflugri NVDEC-afkóðun",
    "EnableVppTonemapping": "Virkja VPP litaleiðréttingu (Tone mapping)",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Litaleiðrétting byggð á Intel-driver. Virkar eins og er aðeins á ákveðnum vélbúnaði með HDR10-myndböndum. Þetta hefur hærri forgang en aðrar OpenCL-útfærslur.",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Virkja VideoToolbox litaleiðréttingu (Tone mapping)",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Vélbúnaðarhröðuð litaleiðrétting frá VideoToolbox. Hún virkar með flestum HDR-sniðum, þar á meðal HDR10, HDR10+ og HLG, en virkar ekki með Dolby Vision Profile 5. Þetta hefur hærri forgang en aðrar Metal-útfærslur.",
    "Controls": "Stýringar",
    "LabelEnableGamepad": "Virka Gamepad",
    "EnableGamepadHelp": "Hlusta eftir merki frá tengdum fjarstýringum eða leikfjarstýringum. (Krefst: „Sjónvarpsstillingu“)"
}
