{
    "Absolute": "ڕەها",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "دەستپێگەشتن بۆ ئێستاکە سنووردارە. تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە.",
    "Actor": "ڕۆڵگێڕ",
    "Add": "زیادکردن",
    "AddedOnValue": "زیادکرا {0}",
    "AddToCollection": "زیادکردنی بۆ کۆمەڵەکان",
    "AddToFavorites": "زیادکردنی بۆ دڵخوازەکان",
    "AddToPlaylist": "زیادکردنی بۆ لیستی لێدان",
    "AddToPlayQueue": "زیادکردن بۆ ڕیزەی لێدان",
    "AgeValue": "({0} ساڵ)",
    "AirDate": "بەرواری پەخش",
    "AirPlay": "ئێرپلەی",
    "Aired": "پەخشکراوە",
    "Album": "ئەلبووم",
    "AlbumArtist": "هونەرمەندی ئەلبووم",
    "Albums": "ئەلبوومەکان",
    "Alerts": "ئاگادارییەکان",
    "All": "هەموو",
    "AllChannels": "هەموو کەناڵەکان",
    "AllComplexFormats": "هەموو جۆرە ئاڵۆزەکان (ASS، SSA، VobSub، PGS، SUB، IDX، …)",
    "AllEpisodes": "هەموو ئەڵقەکان",
    "AllLanguages": "هەموو زمانەکان",
    "AllLibraries": "هەموو کتێبخانەکان",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "لیستی ئایپی/نێتماسکە ڕێپێدراوەکان بۆ مۆڵەتی پەیوەست بوون بەم سێرڤەرەوە، ئەگەر بە بەتاڵی جێهێڵدرابوو هەموو ناونیشانێک ڕێگەپێدراوە.",
    "AllowCollectionManagement": "ڕێگەپێدان بەم بەکارهێنەرە بۆ بەڕێوەبردنی کۆمەڵەکان",
    "AllowContentWithTagsHelp": "تەنیا ئەو میدیایانە پیشان بدە کە یەکێک لە نیشانە دیاریکراوەکان لەخۆ دەگرێت.",
    "AllowSubtitleManagement": "ڕێگە بەم بەکارهێنەرە بدە بۆ بەڕێوەبردنی ژێرنووسەکان",
    "AllowFfmpegThrottling": "گرتنەوەی هەڵگەڕاندن",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "کاتێک هەڵگەڕاندن یان تێکهەڵکێشکردنەوەیەک لە شوێنی سەیرکردنەکە بەپێش دەکەوێت، کردارەکە ڕابگرە تاکو سەرچاوەی کەمتر بەکاربهێنرێت. ئەم بژاردەیە لەو کاتانەی شوێنی سەیرکردن کەمتر دەگۆڕدرێت بەسوودە. ئەم بژاردەیە ناچاڵاک بکە ئەگەر کێشەت بۆ دروست لە سەیرکردن.",
    "AllowSegmentDeletion": "سرینەوەی پارچەکان",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "پارچە کۆنەکان بسڕەوە دوای دابەزاندنی لای بەکاربەر. ئەمە ناهێڵێت پێویست بکات هەموو فایلە هەڵگەڕاوەکە هەڵبگیڕێت. ئەمە ناچاڵاک بکە ئەگەر کێشەت هەبوو لە سەیرکردن.",
    "Alternate": "جێگرەوەی",
    "AlternateDVD": "جێگرەوەی دیڤیدی",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "هەمووکات ژێرنووسەکە لەسەر ڤیدیۆکە بچەسپێنە لەکاتی هەڵگەڕاندنی ڤیدیۆ",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "هەموو ژێرنووسەکان بچەسپێنە لەسەر ڤیدیۆ هەر کە هەڵگەڕاندن بەئیشکەوت. ئەمە دووپاتی لە ڕاستی کاتی ژێرنووسەکان دەدات دوای هەڵگەڕاندن لەسەر هەژماری خێرایی کەمتری هەڵگەڕان.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "گرتنەوەی دوای",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "کات بە چرکە کە دوای ئەو کاتە هەڵگەڕان دەگیرێتەوە. دەبێت بە ڕادەیەک گەورە بێت تا بەکاربەر نێوانگرێکی دروستی هەبێت. تەنیا لەکاتی چالاککردنی گرتنەوە کاردەکات.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "کاتی هەڵگرتنی پارچەکان",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "کات بە چرکە کە تیایدا پارچەکان لە بیرگە هەڵدەگیرێن دوای ئەوەی لای بەکاربەر دابەزێنراون. تەنیا لە کاتی چالاککردنی سڕینەوەی پارچەکان کاردەکات.",
    "AllowMediaConversion": "ڕێگەدان بە گۆڕینی میدیا",
    "AllowMediaConversionHelp": "ڕێگەپێدان یان پێنەدان بە تایبەتمەندی وەرگەڕانی میدیا.",
    "ActivitiesLoadError": "بارکردنی چالاکییەکان سەرکەوتوو نەبوو",
    "LabelSystem": "سیستەم",
    "LabelTag": "تاگ",
    "LabelTagline": "دروشم",
    "LabelTextBackgroundColor": "ڕەنگی پاشبنەمای دەق",
    "LabelTextColor": "ڕەنگی دەق",
    "LabelTextSize": "قەبارەی دەق",
    "LabelTextWeight": "کێشی دەق",
    "Bold": "تۆخ",
    "LabelTheme": "ڕووکار",
    "LabelTime": "کات",
    "LabelTimeLimitHours": "سنووری کات (کاتژمێر)",
    "LabelTitle": "سەردێڕ",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "دیاریکردنی ئەلگۆریزمی نەخشەسازیی ڕەنگاوڕەنگی (تۆن مێپینگ) بۆ بەکارهێنانی",
    "LabelTonemappingDesat": "کەمکردنەوەی ڕەنگاوڕەنگیی نەخشەسازیی ڕەنگ",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "جێبەجێکردنی کەمکردنەوەی ڕەنگ بۆ ئەو بریقە و ڕووناکییە بەرزانەی کە لەم ئاستەی ڕووناکی زیاترن. بەهای پێشنیارکراو بریتییە لە 0 (ناچالاککردن) .",
    "LabelTonemappingParam": "پێوەری نەخشەسازیی ڕەنگ",
    "LabelTonemappingParamHelp": "ڕێکخستنی ئەلگۆریزمی نەخشەسازیی ڕەنگ .",
    "LabelTonemappingPeak": "لووتکەی نەخشەسازیی ڕەنگ",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "جێگیرکردنی ئەم بەهای لوتکەیە لە شوێنی بەهای مەتاداتا چێنراوەکەی نیشانەی چوونەژوورەوە. بەهای بنەڕەتی بریتییە لە 100 (1000 نێت).",
    "LabelTonemappingRange": "مەودای نەخشەسازیی ڕەنگ",
    "LabelTrackNumber": "ژمارەی تڕاک",
    "LabelTranscodePath": "ڕێڕەوی وەرگێڕانی کۆد",
    "LabelTranscodes": "وەرگێڕانەکانی کۆد",
    "LabelTranscodingFramerate": "ڕێژەی چوارچێوەی وەرگێڕانی کۆد",
    "LabelTranscodingProgress": "پێشکەوتنی وەرگێڕانی کۆد",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "دیاریکردنی ڕێڕەوێکی تایبەت بۆ فایلە وەرگێڕدراوەکانی کۆد کە پێشکەش بە بەکارهێنەران دەکەن. بەتاڵی بهێڵەوە بۆ بەکارهێنانی بژاردەی بنەڕەتیی ڕاژەکار (سێرڤەر).",
    "LabelTranscodingThreadCount": "ژمارەی ڕێچکەکانی وەرگێڕانی کۆد",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "دیاریکردنی زۆرترین ژمارەی ڕێچکەکان (تڕێدەکان) بۆ بەکارهاردن لە کاتی وەرگێڕانی کۆددا (ترانسکۆد). کەمکردنەوەی ژمارەی ڕێچکەکان دەبێتە هۆی کەمبوونەوەی بەکارهێنانی پرۆسێسەر (CPU)، بەڵام ڕەنگە نەتوانێت بە خێراییەکی پێویست فایلەکە بگۆڕێت بۆ ئەوەی پەخشێکی خلیسک و بێ کێشە دابین بکات.",
    "LabelTriggerType": "جۆری تریگەر",
    "LabelTunerIpAddress": "ناونیشانی ئایپیی تیۆنەر",
    "LabelTunerType": "جۆری تیۆنەر",
    "LabelTVHomeScreen": "پەنجەرەی سەرەکیی دۆخی تەلەڤزیۆن",
    "LabelType": "جۆر",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "دابەزێنەرەکانی مەتاداتا ({0})",
    "LabelTypeText": "دەق",
    "LabelUnstable": "ناجێگیرە",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "بەکارهێنانی هەمان ناونیشانی بەڵاوکراوەی ڕاژەکار (سێرڤەر URI) بۆ دەستگەیشتنی ناوخۆیی و دەرەکی",
    "LabelUser": "بەکارهێنەر",
    "LabelUserAgent": "بریکاری بەکارهێنەر",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ژمارەی هەوڵە سەرنەکەوتووەکانی چوونەژوورەوە پێش ئەوەی بەکارهێنەر قفڵ بکرێت",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "زۆرترین ژمارەی دانیشتنە هاوکاتەکانی بەکارهێنەر",
    "LabelUsername": "ناوی بەکارهێنەر",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "سه‌رپێچیکردن (ڕەتکردنەوەی) بەهای گشتیی بنەڕەتی کە لە ڕێکخستنەکانی ڕاژەکاردا دانراوە، سەیری داشبۆرد > لێدانی په‌خش (پەیباک) > پەخشکردن (سترینینگ) بکە.",
    "LabelVaapiDevice": "ئامێری VA-API",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "ئەمە ئەو گرێی ڕێندەرکردنەیە (Render Node) کە بۆ خێراکردنی ڕەقەکاڵا (Hardware Acceleration) بەکاردێت.",
    "LabelValue": "بەها",
    "LabelVersion": "وەشان",
    "LabelVersionInstalled": "{0} دامەزراوە",
    "LabelVideoBitrate": "ڕێژەی خێرایی داتای ڤیدیۆ",
    "LabelVideoCodec": "کۆدەکی ڤیدیۆ",
    "LabelVideoRange": "مەودای ڤیدیۆ",
    "LabelVideoResolution": "ڕوونی ڤیدیۆ",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "کۆدەکی پەسەندکراوی وەرگێڕانی کۆدی ڤیدیۆ",
    "LabelWeb": "وێب",
    "LabelWebVersion": "وەشانی وێب",
    "LabelYear": "ساڵ",
    "LabelYoureDone": "کارەکەت تەواو بوو!",
    "LabelZipCode": "کۆدی پۆستی",
    "LanNetworksHelp": "ڕیزبەندییەکی ناونیشانی IP یان دخلەکانی IP/netmask کە بە کلیلەی بۆتە (کۆما) لێک جیاکراونەتەوە بۆ ئەو تۆڕانەی کە لە کاتی جێبەجێکردنی سنوردارکردنی پانیی باند (بەندوایت) و دەستپێگەیشتنی دوور مەودادا بە بەشێک لە تۆڕی ناوخۆیی دادەنرێن. ئەگەر بە بەتاڵی جێبهێڵرێت، هەموو ناونیشانی RFC1918 بە ناوخۆیی دادەنرێن.",
    "Large": "گەورە",
    "Larger": "گەورەتر",
    "LastActive": "دوا چالاک",
    "LastSeen": "دوا چالاکی {0}",
    "LatestFromLibrary": "بەم دواییە زیادکرا لە {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "فێربە چۆن دەتوانیت بەشداری بکەیت.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "دەتوانیت ئەم مەودایە (خانەیە) بە بەتاڵی جێبهێڵیت بۆ ئەوەی هیچ تێپەڕەوشەیەک (پاسۆردێک) دانەنێیت.",
    "Letterer": "نامەنووس",
    "LibrariesLoadError": "شکستی هێنا لە بارکردنی کتێبخانەکان",
    "LibraryAccessHelp": "کتێبخانەکان هەڵبژێرە بۆ هاوبەشکردن لەگەڵ ئەم بەکارهێنەرە. بەڕێوەبەران دەتوانیت سەرجەم بوخچەکان دەستکاری بکەن بە بەکارهێنانی بەڕێوەبەری زانیارییە بنەڕەتییەکان .",
    "LibraryNameInvalid": "ناوی کتێبخانە نابێت بەتاڵ بێت.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "سنووری ئەركە هاوکاتەکانی پشکنینی کتێبخانە",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "زۆرترین ژمارەی ئەرکە هاوکاتەکان لە کاتی پشکنینی کتێبخانەکاندا. بە بەتاڵ جێهێشتنی ئەم خانەیە سنوورێک هەڵدەبژێرێت کە پشت بە ژمارەی ناوکەکانی سیستەمەکەت دەبەستێت. ئاگاداری: بەرزکردنەوەی ئەم ژمارەیە بۆ ئاستێکی زۆر بەرز ڕەنگە کێشە لەگەڵ سیستەمی فایلەکانی تۆڕدا دروست بکات؛ ئەگەر تووشی کێشە بوویت، ئەم ژمارەیە کەم بکەرەوە.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "کتێبخانەکە لە دۆخێکی نەگونجاودایە و ناتوانرێت دەستکاری بکرێت. لەوانەیە تووشی هەڵەیەک (بۆگێک) ببیت: ڕێڕەوەکە لە بنکەدراوەدا ڕێڕەوی ڕاستەقینە نییە لەسەر سیستەمی فایلەکان.",
    "LimitSegmentLength": "بەکارهێنانی پارچەی کورتر بۆ HLS",
    "LimitSegmentLengthHelp": "چالاککردنی ئەم هەڵبژاردەیە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت لە ڕێگریکردن لە سڕبوون یان وەستانی یاریگەری (پلەیەر)ی HLS لە کاتی گەڕان و پێشخستن/دواخستنی ڤیدیۆ لە هەندێک ئامێردا، وەک تەلەفزیۆنەکانی webOS.",
    "LimitSupportedVideoResolution": "سنووردارکردنی زۆرترین روونی پشتگیریکراوی ڤیدیۆ",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "بەکارهێنانی 'زۆرترین ڕوونیی ڕێگەپێدراو بۆ تڕانسکۆدکردنی ڤیدیۆ' وەک زۆرترین ڕوونیی ڤیدیۆی پشتگیریکراو.",
    "List": "لیست",
    "ListView": "دیمەنی لیست",
    "ListPaging": "{0}-{1} لە {2}",
    "Live": "ڕاستەوخۆ",
    "LiveBroadcasts": "پەخشە ڕاستەوخۆکان",
    "LiveTV": "تەلەفزیۆنی ڕاستەوخۆ",
    "LiveTVPageLoadError": "شکستی هێنا لە بارکردنی پەڕەی تۆمارکراوەکان",
    "Localization": "خۆجێیکردن",
    "LogLevel.Trace": "شوێنپێ",
    "LogLevel.Debug": "چاککردنەوە",
    "LogLevel.Information": "زانیاری",
    "LogLevel.Warning": "ئاگاداری",
    "LogLevel.Error": "هەڵە",
    "LogLevel.Critical": "گرنگترین",
    "LogLevel.None": "هیچ",
    "Logo": "لۆگۆ",
    "LogoScreensaver": "پارێزەری شاشەی لۆگۆ",
    "Lyric": "هۆنراوە",
    "Lyricist": "هۆنراوەنووس",
    "Lyrics": "هۆنراوەکان",
    "LyricDownloadersHelp": "چالاککردن و ڕیزکردنی دابەزێنەرە پەسەندکراوەکانی هۆنراوە بەپێی پلەی گرنگی .",
    "ManageLibrary": "بەڕێوەبردنی کتێبخانە",
    "ManageRecording": "بەڕێوەبردنی تۆمارکردن",
    "ManageRepositories": "بەڕێوەبردنی کۆگاکان",
    "MapChannels": "نەخشەکردنی کەناڵەکان",
    "MarkPlayed": "دیاریکراو وەک لێدراو",
    "MarkUnplayed": "دیاریکراو وەک نەلێدراو",
    "MaxParentalRatingHelp": "ناوەڕۆکێک کە هەڵسەنگاندنێکی بەرزی هەبێت لەم بەکارهێنەرە شاردراوە دەبێت.",
    "MediaInfoAnamorphic": "شێوەگۆڕاو",
    "MediaInfoAspectRatio": "ڕێژەی ڕووبەر",
    "MediaInfoBitDepth": "قووڵی بیت",
    "MediaInfoBitrate": "ڕێژەی بیت",
    "MediaInfoChannels": "کەناڵەکان",
    "Disabled": "ناچالاککراو",
    "Settings": "ڕێکخستنەکان",
    "Watch": "سەیرکردن",
    "SubtitleLanguages": "زمانەکانی ژێرنووس",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "ڕێگەدان بە دەرهێنانی ژێرنووس لە کاتی پەخشدا",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ژێرنووسە ناوەکییەکان دەکرێت لە ڤیدیۆکان دەربکرێن و بە دەقێکی ڕوون بگەیەنرێنە کڕیارەکان، بە مەبەستی یارمەتیدان لە ڕێگریکردن لە وەرگێڕانی کۆدی ڤیدیۆ (Transcoding). لە هەندێک سیستەمدا ئەمە ڕەنگە کاتێکی زۆر بخایەنێت و بووە هۆی وەستان یان پەککەوتنی لێدانی ڤیدیۆ لە کاتی پرۆسەی دەرهێنانەکەدا. ئەمە ناچالاک بکە بۆ ئەوەی ژێرنووسە ناوەکییەکان لەگەڵ وەرگێڕانی کۆدی ڤیدیۆدا بسووتێنرێن (بکرێنە ناو ڤیدیۆکە خۆیەوە) کاتێک لەلایەن ئامێری کڕیارەوە بە شێوەی بنەڕەتی پشتگیری ناکرێن.",
    "AllowRemoteAccess": "ڕێگەدان بە پەیوەندییە دوورەدەستەکان بۆ ئەم ڕاژەکارە",
    "AllowRemoteAccessHelp": "ئەگەر هەڵنەبژێردرێت، هەموو پەیوەندییە دوورەدەستەکان بلۆک دەکرێن.",
    "AllowTonemappingHelp": "نەخشەسازکردنی تۆن دەتوانێت مەودای داینامیکی ڤیدیۆیەک لە HDRەوە بگۆڕێت بۆ SDR لە کاتێکدا ئاگاداری وردەکارییەکانی وێنەکە و ڕەنگەکان دەبێت، کە زانیاری زۆر گرنگن بۆ نوێنەرایەتیکردنی دیمەنە ڕەسەنەکە. لە ئێستادا تەنها لەگەڵ ڤیدیۆکانی 10bit HDR10 و HLG و DoVi کاردەکات. ئەمەش پێویستی بە ژینگەی کارپێکردنی (GPGPU)ی پەیوەندیدار هەیە.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "ڕێگە بە پەخشکەر (Tuner) بدە ڕاستەوخۆ لە کاتی پەخشدا کۆدی پەخشەکان وەرگێڕێت (Transcode). ئەمە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت لە کەمکردنەوەی وەرگێڕانی کۆد کە لەلایەن ڕاژەکارەکەوە پێویستە.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "هەمیشە پەخش بکە",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "ئەو ژێرنووسانەی لەگەڵ زمانی دڵخوازدا دەگونجێن بار دەکرێن، بەبێ گوێدانە زمانی دەنگەکە.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "ئەگەر پەڕگەیەک لەوانەت هەیە کە وێبگەڕەکەت ڕەتیدەکاتەوە پەخشی بکات یان کاتەکانی بە شێوەیەکی نەپێکراو (ناڕاست) دەژمێرێت، ئەمە ناچالاک بکە وەک چارەسەرێکی کاتی.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "ئەگەر پەڕگەیەک لەوانەت هەیە کە وێبگەڕەکەت ڕەتیدەکاتەوە پەخشی بکات یان کاتەکانی بە شێوەیەکی نەپێکراو دەژمێرێت، ئەمە ناچالاک بکە وەک چارەسەرێکی کاتی.",
    "AndOtherArtists": "{0} و {1} هونەرمەندەکانی تر.",
    "Anime": "ئەنیمێ",
    "AnyLanguage": "هەر زمانێک",
    "Anytime": "لە هەر کاتێکدا",
    "ApiKeysCaption": "لیستی کلیلەکانی API کە لە ئێستادا چالاککراون",
    "ApiKeysLoadError": "بارکردنی کلیلەکانی API سەرکەوتوو نەبوو",
    "AroundTime": "نزیکەی {0}",
    "Arranger": "ڕێکخەر",
    "Art": "وێنەی بێ پاشبنەما",
    "Artist": "هونەرمەند",
    "Artists": "هونەرمەندان",
    "Ascending": "سەرکەوتوو",
    "AskAdminToCreateLibrary": "داوا لە بەڕێوەبەر بکە بۆ دروستکردنی پەرتووکخانەیەک .",
    "AsManyAsPossible": "تا بتوانرێت زۆرترین",
    "AspectRatio": "ڕێژەی لایەنەکان",
    "Audio": "دەنگ",
    "Authors": "نووسەران",
    "Author": "نووسەر",
    "Authorize": "ڕێگەپێدان",
    "AuthProviderHelp": "دابینکەرێکی پشتڕاستکردنەوە هەڵبژێرە بۆ ڕاستکردنەوەی تێپەڕەوشەی ئەم بەکارهێنەرە .",
    "Auto": "خۆکار",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "ئەم دۆخە بە شێوەیەکی خۆکارانە لە نێوان شێوازی ژێرنووسی ڕەسەن و دەستکاریبکراودا دەگۆڕێت بەپێی جۆری ئامێرەکەت .",
    "Backdrop": "پاشبنەما",
    "Backdrops": "پاشبنەماکان",
    "BackdropScreensaver": "پارێزەری ڕوونمای پاشبنەما",
    "BackupsPageLoadError": "کردنەوەی پەڕەی پشتیوانییەکان سەرکەوتوو نەبوو",
    "Banner": "بانەر",
    "BirthDateValue": "لەدایک بوون: {0}",
    "BirthLocation": "شوێنی لەدایکبوون",
    "BirthPlaceValue": "شوێنی لەدایک بوون: {0}",
    "BitmapSubtitleAspectModeContain": "لەخۆگرتن",
    "BitmapSubtitleAspectModeCover": "ڕووپۆش",
    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "دەستنیشانی قەبارەی ژێرنووسەکانی PGS و VobSub دەکات بەپێی ڕووبەری بینراوی ڤیدیۆکە .",
    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "ڕاکێشان",
    "Blacklist": "لیستی ڕەش",
    "BlockContentWithTagsHelp": "شاردنەوەی میدیاکان کە لانیکەم یەکێک لە تاگە دیاریکراوەکانیان هەیە .",
    "BookLibraryHelp": "کتێبی دەنگی و دەقی پشتگیرییان لێدەکرێت. سەیری ڕێنیشاندەری ناونانی کتێبی {0} بکە {1}.",
    "Books": "کتێب",
    "Box": "سندوق",
    "BoxRear": "پشتی سندوقەکە",
    "BoxSet": "سندوق دانان",
    "Browse": "براوسەر",
    "BrandingLoadError": "بارکردنی ڕێکخستنەکانی براندینگ سەرکەوتوو نەبوو",
    "BurnSubtitlesHelp": "دیاری بکە کە ئایا ڕاژەکارەکە ژێرنووسەکان بسووتێنێت (تێکەڵ بە ڤیدیۆکەیان بکات). خۆدوورخستنەوە لەمە بە شێوەیەکی بەرچاو کارایی باشتر دەکات. هەڵبژاردنی (خۆکار / Auto) بەکاربێنە بۆ سووتاندنی ژێرنووسە وێنەیییەکان (وەک VobSub, PGS, SUB, IDX و هتد) و هەندێک ژێرنووسی ASS یان SSA.",
    "ButtonActivate": "چالاککردن",
    "ButtonAddImage": "زیادکردنی وێنە",
    "ButtonAddMediaLibrary": "زیادکردنی کتێبخانەی میدیا",
    "ButtonAddProvider": "زیادکردنی دابینکەر",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "زیادکردنی هۆکار",
    "ButtonAddServer": "زیادکردنی ڕاژەکار",
    "ButtonAddTunerDevice": "زیادکردنی ئامێری تیۆنەر",
    "ButtonAddUser": "زیادکردنی بەکارهێنەر",
    "ButtonArrowLeft": "چەپ",
    "ButtonArrowRight": "ڕاست",
    "ButtonAudioTracks": "بەشەکانی دەنگ",
    "ButtonBack": "گەڕانەوە",
    "ButtonBackspace": "سڕینەوەی دواوە",
    "ButtonCancel": "هەڵوەشاندنەوە",
    "ButtonCast": "پەخشکردن بۆ ئامێر",
    "ButtonChangeServer": "گۆڕینی ڕاژەکار",
    "ButtonClose": "داخستن",
    "ButtonCreateBackup": "دروستکردنی پاشەکەوت",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "دەستکاری پرۆفایل، وێنە، و هەڵبژاردنە کەسییەکانی ئەم بەکارهێنەرە بکە.",
    "ButtonEditUser": "دەستکاری بەکارهێنەر",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "ڕێگەبدە بە بەکارهێنانی کۆنتێنەری ترانس کۆدینگی fMP4 بۆ ئەم تیۆنەرە بۆ کارابوونی ناوەڕۆکەکانی HEVC و HDR. هەموو تیۆنەرەکان لەگەڵ ئەم کۆنتێنەرەدا ناگونجێن. ئەگەر تووشی کێشەی لێدان (پەخشکردن) بوویت، ئەم تایبەتمەندییە ناچالاک بکە.",
    "AllowStreamSharingHelp": "ڕێگە بە Jellyfin بدە کە ستریمی mpegts لە تیۆنەرەکەوە کۆپی بکاتەوە و ئەم ستریمە کۆپیکراوە لەگەڵ ڕاژەخوازەکانیدا هاوبەش بکات. ئەمە بەسوودە کاتێک تیۆنەرەکە سنووری لەسەر کۆی ژمارەی ستریمەکان هەیە، بەڵام دەکرێت ببێتە هۆی کێشەی لێدانیش (پەخشکردن).",
    "ButtonForgotPassword": "وشەی نهێنیت لەبیرچووە",
    "ButtonFullscreen": "پڕبەشاشە",
    "ButtonGotIt": "تێگەیشتم",
    "ButtonInfo": "زانیاری",
    "ButtonLearnMore": "زیاتر بزانە",
    "ButtonLibraryAccess": "دەستگەیشتن بە کتێبخانە",
    "ButtonManualLogin": "چوونەژوورەوەی دەستی",
    "ButtonMore": "زیاتر",
    "ButtonNextTrack": "تراکی دواتر",
    "ButtonOk": "باشە",
    "ButtonParentalControl": "کۆنترۆڵی دایک و باوک",
    "ButtonPause": "وەستاندن",
    "ButtonPlayer": "پەخشکەر",
    "ButtonPreviousTrack": "تراکی پێشوو",
    "ButtonQuickStartGuide": "ڕێنمایی ڕێکخستن",
    "ButtonRefreshGuideData": "نوێکردنەوەی زانیارییەکانی ڕێبەر",
    "ButtonRemove": "لابردن",
    "ButtonRename": "ناوی بگۆڕە",
    "ButtonWebsite": "ماڵپەڕ",
    "Bwdif": "فلتەری لادانی هێڵیی بوب ویڤەر (BWDIF)",
    "CancelRecording": "هەڵوەشاندنەوەی تۆمارکردن",
    "CancelSeries": "هەڵوەشاندنەوەی زنجیرە",
    "CardSettings": "ڕێکخستنەکانی کارت",
    "Casual": "باو",
    "Categories": "پۆلەکان",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "گۆڕانکارییەکان لە زانیارییەکان (Metadata) یان ڕێکخستنەکانی داگرتنی وێنەکان، تەنها بەسەر ئەو ناوەڕۆکە نوێیانەدا جێبەجێ دەبن کە بۆ پەڕتووکخانەکەت زیاد دەکرێن. بۆ جێبەجێکردنی گۆڕانکارییەکان لەسەر بەرهەمە کۆنەکان، پێویستە بە دەستی زانیارییەکانیان نوێ بڵاو بکەیتەوە .",
    "ChannelAccessHelp": "ئەو کەناڵانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت لەگەڵ ئەم بەکارهێنەرەدا هاوبەشییان پێ بپۆشیت. بەڕێوەبەران دەتوانن لە ڕێگەی بەڕێوەبەری زانیارییەکانەوە دەستکاریی هەموو کەناڵەکان بکەن.",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "CommunityRating": "هەڵسەنگاندنی کۆمەڵگە",
    "Composer": "دانەر",
    "Conductor": "ڕێنیشاندەری مۆسیقا",
    "ConfigureDateAdded": "دیاریکردنی شێوازی هەژمارکردنی metadata بۆ 'بەرواری زیادکراو' لە Dashboard > Libraries > Display",
    "ConfirmDeleteImage": "سڕینەوەی وێنە؟",
    "ConfirmDeleteItem": "سڕینەوەی ئەم بڕگەیە دەبێتە هۆی سڕینەوەی هەم لە سیستەمی پەڕگەکان (فایلەکان) و هەم لە پەڕتووکخانەی میدیاکەت. ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت بەردەوام بیت؟",
    "ConfirmDeleteItemByName": "سڕینەوەی \"{0}\" دەبێتە هۆی سڕینەوەی هەم لە سیستەمی پەڕگەکان (فایلەکان) و هەم لە پەڕتووکخانەی میدیاکەت. ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت بەردەوام بیت؟",
    "ConfirmEndPlayerSession": "ئایا دەتەوێت جێلیفین (Jellyfin) لەسەر {0} بکوژێنیتەوە؟",
    "ConfirmSplitMedia": "ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت سەرچاوەکانی میدیاکە بکەیتە چەند بڕگەیەکی سەربەخۆوە؟",
    "ConfirmStillWatching": "ئایا هێشتا سەیر دەکەیت؟",
    "Connect": "بەستنەوە",
    "ConnectAnyway": "بە هەر حال پەیوەست بە",
    "Console": "کۆنسۆڵ",
    "ContinueWatching": "بەردەوامبە لە سەیرکردن",
    "ContinueReading": "بەردەوامبە لە خوێندنەوە",
    "Continuing": "بەردەوامبوون",
    "Copied": "کۆپی کرا",
    "Copy": "کۆپی",
    "CopyFailed": "نەتوانرا کۆپی بکرێت",
    "CopyStreamURL": "بەستەری ڕاستەوخۆ کۆپی بکە",
    "CopyStreamURLSuccess": "بەستەرەکە بە سەرکەوتوویی کۆپی کرا .",
    "CopyLogSuccess": "ناوەڕۆکی تۆمارەکە بە سەرکەوتوویی کۆپی کرا.",
    "CoverArtist": "بەرگی هونەرمەند",
    "Create": "دروستکردن",
    "Creator": "دروستکەر",
    "Creators": "دروستکەران",
    "CriticRating": "هەڵسەنگاندنی ڕەخنەگران",
    "Cursive": "ڕێنووسی پیوەندیدار",
    "Custom": "دابینکراو",
    "CustomSplashScreenSize": "وێنە تایبەتکراوەکان دەبێت بە ڕێژەی دیمەنی ١٦:٩ بن و کەمترین قەبارەشیان ١٩٢٠x١٠٨٠ بێت.",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "شێوازکاری ژێرنووس لە زۆربەی ئامێرەکاندا کاردەکات، بەڵام باری کارکردنی زیادە دروست دەکات.",
    "DailyAt": "ڕۆژانە لە کاتژمێر {0}",
    "Data": "ڕێکەوتن",
    "DateAdded": "ڕێکەوتی زیادکردن",
    "DateModified": "ڕێکەوتی دەستکاریکردن",
    "DatePlayed": "بەرواری پەخشکردن",
    "DeathDateValue": "مرد: {0}",
    "Default": "بنەڕەتی",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "ئەمانە بەها بنەڕەتییەکانی تۆن و دەکرێت لەسەر ئاستی هەر کتێبخانەیەک ڕێکبخرێن و تایبەت بكرێن.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "ژێرنووسەکان لەسەر بنەمای ئاڵا (فلاگ)ەکانی پێشوەختە و سەپێنراو (forced) لە مێتا-داتای پەیوەستکراودا باردەکرێن. ئەگەر چەندین هەڵبژاردن بەردەست بن، ئارەزووەکانی زمان ڕەچاو دەکرێن.",
    "DeinterlaceMethodHelp": "شێوازی لادانی تێکئاڵاویی (deinterlacing) هەڵبژێرە کە لە کاتی کۆدگۆڕینی بەرنامەییدا بۆ ناوەڕۆکی تێکئاڵاو بەکاردێت. کاتێک بەهێزکردنی ڕەقەکاڵا (hardware acceleration) کە پشتگیری لە لادانی تێکئاڵاویی ڕەقەکاڵایی دەکات چالاک بێت، لادەری تێکئاڵاویی ڕەقەکاڵاکە لە شوێنی ئەم ڕێکخستنە بەکاردێت.",
    "Delete": "سڕینەوە",
    "DeleteEntireSeries": "سڕینەوەی {0} ئەڵقە",
    "DeleteAll": "سڕینەوەی هەمووی",
    "DeleteCustomImage": "سڕینەوەی وێنەی تایبەتکراو",
    "DeleteDeviceConfirmation": "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم ئامێرە بپچڕێنیتەوە؟ جارێکی تر دەردەکەوێتەوە کاتێک بەکارهێنەرێک لە ڕێگەیەوە بچێتە ژوورەوە.",
    "DeleteDevicesConfirmation": "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت هەموو ئامێرەکان بسڕیتەوە؟ هەموو دانیشتنەکانی تر دەچنە دەرەوە. ئامێرەکان جارێکی تر دەردەکەونەوە کاتێک بەکارهێنەرێک چوو ناو هەژمارەکەیەوە.",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم گەنجینەیە بسڕیتەوە؟",
    "DeleteImage": "سڕینەوەی وێنە",
    "DeleteImageConfirmation": "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم وێنەیە بسڕیتەوە؟",
    "DeleteLyrics": "سڕینەوەی تێکستی گۆرانی",
    "DeleteMedia": "سڕینەوەی میدیا",
    "DeleteSeries": "سڕینەوەی زنجیرە",
    "DeleteEpisode": "سڕینەوەی ئەڵقە",
    "DeleteName": "سڕینەوەی {0}",
    "DeleteUser": "سڕینەوەی بەکارهێنەر",
    "DeleteUserConfirmation": "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم بەکارهێنەرە بسڕیتەوە؟",
    "DeleteServerConfirmation": "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم ڕاژەکارە بسڕیتەوە؟",
    "Depressed": "خەمۆک",
    "Descending": "داکەوتوو",
    "Desktop": "سەرشاشە",
    "DetectingDevices": "پشکنین بۆ ئامێرەکان",
    "DeviceAccessHelp": "ئەمە تەنها بۆ ئەو ئامێرانەیە کە دەکرێت بە شێوەیەکی دیاریکراو بپشکنرێن و ڕێگری لە دەستگەیشتنی وێبگەڕ ناکات. فلتەرکردنی دەستگەیشتنی ئامێری بەکارهێنەر ڕێگرییان لێدەکات لە بەکارهێنانی ئامێری نوێ تاوەکو لەم شوێنەدا پەسەند دەکرێن.",
    "DevicesLoadError": "بارکردنی ئامێرەکان سەرکەوتوو نەبوو",
    "Digital": "دیجیتاڵی",
    "Director": "دەرهێنەر",
    "Directors": "دەرهێنەران",
    "DirectPlaying": "لێدانی ڕاستەوخۆ",
    "DirectPlayHelp": "فایلی سەرچاوە بە تەواوی لەگەڵ ئەم کلاینتە گونجاوە و دانیشتنەکە بەبێ هیچ دەستکارییەک فایلەکە وەردەگرێت.",
    "DirectStreamHelp1": "ستریمی ڤیدیۆکە لەگەڵ ئامێرەکە گونجاوە، بەڵام جۆری دەنگەکە (وەک DTS، Dolby TrueHD، و هتد) یاخود ژمارەی کەناڵەکانی دەنگەکە نەگونجاوە. ستریمی ڤیدیۆکە بەبێ لەدەستدانی کوالێتی ڕاستەوخۆ پاکێج دەکرێتەوە پێش ئەوەی بۆ ئامێرەکە بنێردرێت. تەنها ستریمی دەنگەکە ترانسکۆد (گۆڕینی کۆد) دەکرێت.",
    "DirectStreamHelp2": "ئەو وزەیەی لە ستریمکردنی ڕاستەوخۆدا بەکاردێت ئاسایی پشتبەستوە بە تایبەتمەندیی دەنگەکە. تەنها ستریمی ڤیدیۆکە بەبێ دابەزینی کوالێتی دەنێردرێت.",
    "DirectStreaming": "ستریمی ڕاستەوخۆ",
    "EnableThemeSongsHelp": "لێدانی گۆرانیی تایبەت لە باکگراوند لە کاتی گەڕان لە کتێبخانەدا .",
    "EnableThemeVideosHelp": "لێدانی ڤیدیۆی تایبەت لە باکگراوند لە کاتی گەڕان لە کتێبخانەدا.",
    "EnableTonemapping": "چالاککردنی نەخشەسازیی تۆن",
    "EnableTrueHd": "چالاککردنی TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "تەنها کاتێک چالاکی بکە کە ئامێرەکەت پشتگیری لە TrueHD دەکات یان پەیوەستکراوە بە وەردەگرێکی دەنگی گونجاوەوە، بە پێچەوانەوە دەبێتە هۆی تێکچوونی پەخشکردن.",
    "EncoderPresetHelp": "بەهایەکی خێراتر هەڵبژێرە بۆ باشترکردنی ئەدا، یان بەهایەکی هێواشتر بۆ باشترکردنی کوالێتی.",
    "Ended": "کۆتایی هات",
    "EndsAtValue": "کۆتایی دێت لە {0}",
    "ErrorDeletingItem": "هەڵەیەک ڕوویدا لە سڕینەوەی بڕگەکە لە ڕاژەکارەکەوە. تکایە دڵنیابەرەوە لەوەی Jellyfin دەسەڵاتی نووسینی (Write Access) بۆ بوخچەی میدیاکە هەیە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.",
    "ButtonResume": "دەستپێکردنەوە",
    "ButtonRevoke": "سەندنەوە",
    "ButtonScanAllLibraries": "پشکنینی هەموو کتێبخانەکان",
    "ButtonSelectDirectory": "دیاریکردنی بوخچە",
    "ButtonSelectView": "دیاریکردنی دیمەن",
    "ButtonSpace": "بۆشایی",
    "ButtonSplit": "کەرتبوو",
    "ButtonStart": "دەستپێکردن",
    "ButtonStop": "ڕاگرتن",
    "ButtonSubmit": "ناردن",
    "ButtonSyncPlay": "پەخشکردنی هاوکات",
    "ButtonTogglePlaylist": "پەخشکردنی لیست",
    "ButtonTrailer": "کورتەفیلم",
    "ButtonUninstall": "سڕینەوەی دامەزراندن",
    "ButtonUseQuickConnect": "بەکارهێنانی پەیوەندیکردنی خێرا",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "ChannelNameOnly": "کەناڵ {0} تەنها",
    "ChannelNumber": "ژمارەی کەناڵ",
    "Channels": "کەناڵەکان"
}
