{
    "Add": "Ajouter",
    "AddToCollection": "Ajouter à la collection",
    "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "ButtonCancel": "Annuler",
    "ButtonGotIt": "J'ai compris",
    "ButtonQuickStartGuide": "Guide de démarrage rapide",
    "ButtonSignOut": "Se déconnecter",
    "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
    "Delete": "Supprimer",
    "Disconnect": "Déconnecter",
    "Download": "Télécharger",
    "Edit": "Modifier",
    "EnableDisplayMirroring": "Duplication d'écran",
    "EndsAtValue": "Se termine à {0}",
    "File": "Fichier",
    "Friday": "Vendredi",
    "HeaderAddToCollection": "Ajouter à la Collection",
    "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "HeaderContinueWatching": "Reprendre le visionnement",
    "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
    "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
    "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
    "HeaderRemoteControl": "Télécommande",
    "Help": "Aide",
    "ItemCount": "{0} articles",
    "LabelFinish": "Terminer",
    "LabelLanguage": "Langue",
    "LabelName": "Nom",
    "LabelPlaylist": "Liste de lecture",
    "LabelYear": "Année",
    "LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
    "Live": "En direct",
    "MessageItemsAdded": "Éléments ajoutés.",
    "Monday": "Lundi",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront être ajoutés ultérieurement à partir du tableau de bord.",
    "NewCollection": "Nouvelle Collection",
    "NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des regroupements personnalisés de films et d'autres contenus de la bibliothèque.",
    "NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
    "OptionNew": "Nouveau…",
    "OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
    "ParentalRating": "Classement parentale",
    "Premiere": "Première",
    "Quality": "Qualité",
    "Record": "Enregistrement",
    "RecordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
    "RecordingScheduled": "Enregistrement programmé.",
    "Refresh": "Rafraîchir",
    "RefreshQueued": "Rafraîchir la file d'attente.",
    "Repeat": "Répéter",
    "Saturday": "Samedi",
    "Save": "Sauvegarder",
    "Search": "Rechercher",
    "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
    "SeriesCancelled": "Série annulée.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement en série programmé.",
    "ServerUpdateNeeded": "Ce serveur doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
    "Share": "Partager",
    "Subtitles": "Sous-titres",
    "Sunday": "Dimanche",
    "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Cet assistant vous guidera dans le processus de configuration. Pour commencer, merci d'entrer votre nom et de sélectionner votre langue préférée.",
    "Thursday": "Jeudi",
    "TrackCount": "{0} pistes",
    "Tuesday": "Mardi",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte les profils d'utilisateurs, les préférences d'affichage, la sauvegarde de l'état de lecture et le contrôle parental.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
    "Wednesday": "Mercredi",
    "WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
    "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Jellyfin a commencé à récolter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord</b>.",
    "Absolute": "Absolu",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est présentement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
    "Actor": "Acteur",
    "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
    "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
    "AirDate": "Date de diffusion",
    "Aired": "Diffusé",
    "Albums": "Albums",
    "Alerts": "Alertes",
    "All": "Tout",
    "AllChannels": "Toutes les chaînes",
    "AllComplexFormats": "Tous les formats complexes (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllEpisodes": "Tous les épisodes",
    "AllLanguages": "Toutes les langues",
    "AllLibraries": "Toutes les médiathèques",
    "AllowMediaConversion": "Autoriser la conversion des médias",
    "AllowMediaConversionHelp": "Autoriser ou refuser l'accès à la fonctionnalité de conversion des médias.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Autoriser l'extraction des sous-titres à la volée",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Les sous-titres intégrés peuvent être extraits des vidéos et distribués aux clients en texte brut pour éviter le transcodage. Sur certains systèmes, cela peut prendre du temps et arrêter la lecture de la vidéo pendant le processus d'extraction. Désactivez cette option pour graver les sous-titres avec un transcodage quand l'appareil ne le supporte pas nativement.",
    "AllowRemoteAccess": "Autoriser les connexions à distance sur ce serveur Jellyfin",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Si l'option est désactivée, toutes les connexions distantes seront bloquées.",
    "Artists": "Artistes",
    "Books": "Livres",
    "Channels": "Chaînes",
    "Collections": "Collections",
    "Favorites": "Favoris",
    "Folders": "Dossiers",
    "Genres": "Genres",
    "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
    "Movies": "Films",
    "Photos": "Photos",
    "Playlists": "Listes de lecture",
    "Shows": "Séries",
    "Songs": "Chansons",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Liste d'adresses IP ou d'IP/masque de sous-réseau séparées par des virgules qui seront autorisées à se connecter à distance. Si la liste est vide, toutes les adresses distantes seront autorisées.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés sans tenir compte de la langue de l'audio.",
    "AnyLanguage": "N'importe quelle langue",
    "Anytime": "N'importe quand",
    "AroundTime": "Environ {0}",
    "Art": "Illustrations avec transparence",
    "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
    "Ascending": "Croissant",
    "Audio": "Audio",
    "Auto": "Auto",
    "Backdrop": "Arrière-plan",
    "Backdrops": "Arrière-plans",
    "Banner": "Bannière",
    "BirthDateValue": "Né(e) le {0}",
    "BirthLocation": "Lieu de naissance",
    "BirthPlaceValue": "Lieu de naissance : {0}",
    "Blacklist": "Liste noire",
    "BookLibraryHelp": "Les livres audios et formats textes sont supportés. Consultez le {0} Guide de nommage de livres {1}.",
    "Box": "Boîtier",
    "BoxRear": "Dos de boîtier",
    "Browse": "Parcourir",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au syntoniseur TV de transcoder les streams à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit incruster les sous-titres. Éviter ceci améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour incruster les formats basés sur l'image (VobSub, PGS, SUB/IDX, etc.) ainsi que certains sous-titres ASS ou SSA.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
    "ButtonAddServer": "Ajouter un serveur",
    "ButtonAddUser": "Ajouter un utilisateur",
    "ButtonArrowLeft": "Gauche",
    "ButtonArrowRight": "Droite",
    "ButtonAudioTracks": "Pistes Audio",
    "ButtonBack": "Retour arrière",
    "ButtonChangeServer": "Changer de serveur",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Modifier ce profil utilisateur, son avatar et ses préférences personnelles.",
    "ButtonForgotPassword": "Mot de passe oublié",
    "ButtonFullscreen": "Plein écran",
    "ButtonInfo": "Informations",
    "ButtonLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
    "ButtonManualLogin": "Connexion manuelle",
    "ButtonMore": "Plus",
    "AspectRatio": "Format de l'image",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Demander un administrateur de créer une médiathèque.",
    "Artist": "Artiste",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand un transcodage ou un remultiplexage est suffisament en avance sur la position de lecture actuelle, le processus sera interrompu afin d'économiser des ressources. Ceci est utile principalement lors de lectures continues. À désactiver si vous éprouvez des problèmes de lecture.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Limiter le transcodage",
    "AlbumArtist": "Artiste de l'album",
    "Album": "Album",
    "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "Default": "Par défaut",
    "DeathDateValue": "Mort: {0}",
    "DatePlayed": "Date d'écoute",
    "DateAdded": "Date d'ajout",
    "CriticRating": "Évaluation des critiques",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL copié avec succès.",
    "CopyStreamURL": "Copier l'URL du stream",
    "ContinueWatching": "Continuer à visionner",
    "Connect": "Connexion",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous arrêter Jellyfin sur {0}?",
    "ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
    "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces éléments les effaceront du disque et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
    "ConfirmDeleteImage": "Effacer l'image?",
    "ClientSettings": "Paramètres du client",
    "ChannelNumber": "Numéro de canal",
    "ChannelNameOnly": "Canal {0} seulment",
    "ChannelAccessHelp": "Sélectionner les canaux que vous désirer partager avec cet usager. Les administrateurs seront capable de modifier tout les canaux en utilisant le gestionnaire des métadonnées.",
    "Categories": "Catégories",
    "CancelSeries": "Annuler la série",
    "CancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
    "ButtonWebsite": "Site Web",
    "ButtonUninstall": "Désinstaller",
    "ButtonTogglePlaylist": "Liste de lecture",
    "ButtonSubmit": "Soumettre",
    "ButtonStop": "Arrêt",
    "ButtonStart": "Démarrer",
    "ButtonSignIn": "Se connecter",
    "ButtonShutdown": "Éteindre",
    "ButtonSend": "Envoyer",
    "ButtonSelectDirectory": "Sélectionner le répertoire",
    "ButtonScanAllLibraries": "Scanner toutes les médiathèques",
    "ButtonRevoke": "Révoquer",
    "ButtonResume": "Reprendre la lecture",
    "ButtonRename": "Renommer",
    "ButtonRemove": "Enlever",
    "ButtonRefreshGuideData": "Rafraîchir les données de guide",
    "ButtonPreviousTrack": "Piste précédente",
    "ButtonPause": "Pause",
    "ButtonParentalControl": "Contrôle parentale",
    "ButtonOk": "OK",
    "ButtonNextTrack": "Prochaine piste",
    "ButtonAddImage": "Ajouter l'image",
    "BoxSet": "Coffret",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Les modifications aux paramètres de téléchargement de métadonnées et d'illustrations seront appliquées seulement au nouveau contenu de votre médiathèque. Vous devrez actualiser les métadonnées manuellement pour que les changements soient appliqués à l'ensemble de votre contenu.",
    "ButtonTrailer": "Bande-annonce",
    "ButtonSplit": "Couper",
    "ButtonSelectView": "Sélectionner l'affichage",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Position verticale",
    "ClearQueue": "Effacer la file d'attente",
    "LabelVersionInstalled": "{0} installée",
    "LabelVersion": "Version",
    "LabelValue": "Valeur",
    "ConfigureDateAdded": "Définissez la façon dont la métadonnée \"Date d'ajout\" est déterminée dans le Tableau de bord > Bibliothèques > Affichage",
    "Composer": "Compositeur(trice)",
    "CommunityRating": "Évaluation de la communauté",
    "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
    "ColorSpace": "Espace colorimétrique",
    "ColorPrimaries": "Primaires colorimétriques",
    "EnablePhotos": "Voir les photos",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ce sont vos paramètres par défaut. Ils peuvent être personnalisés pour chaque médiathèque.",
    "ErrorDefault": "Il y a eu une erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer plus tard.",
    "Data": "Données",
    "Continuing": "En cours",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cinéma amène le grand écran directement à votre salon avec la possibilité de jouer des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant la lecture de vos médias.",
    "ButtonUseQuickConnect": "Utiliser la connexion rapide",
    "ButtonActivate": "Activer",
    "Authorize": "Autoriser",
    "Episodes": "Épisodes",
    "Episode": "Épisode",
    "Ended": "Terminé",
    "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les chansons thème en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Activer cette option si les streams en direct ne contiennent que quelques secondes de données et doivent être continuellement redemandés. Ne pas activer sans raison car cette option peut causer des problèmes.",
    "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des streams en direct",
    "EnableQuickConnect": "Activer la connexion rapide sur ce serveur",
    "EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédia.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Lecteurs vidéo externes",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Arrière-plans avec code de couleurs",
    "EnableCinemaMode": "Mode cinéma",
    "EnableBackdropsHelp": "Afficher des images à l'arrière-plan de certaines pages de la médiathèque.",
    "EnableAutoCast": "Définir par défaut",
    "EditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
    "EditMetadata": "Modifier les métadonnées",
    "EditImages": "Modifier les images",
    "HeaderVideos": "Vidéos",
    "Yes": "Oui",
    "RecommendationDirectedBy": "Réalisé par {0}",
    "LabelMetadata": "Métadonnées",
    "HeaderUsers": "Utilisateurs",
    "HeaderUser": "Utilisateur",
    "HeaderAudioBooks": "Livres audio",
    "HeaderApiKeys": "Clés API",
    "HeaderApiKey": "Clé API",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Sélectionnez la méthode de désentrelacement à utiliser lorsque le logiciel transcode le contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle prenant en charge le désentrelacement matériel est activée, le désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les préférences de langues seront utilisées quand plusieurs options sont disponibles.",
    "DailyAt": "Tous les jours à {0}",
    "Bwdif": "Filtre de Désentrelacement Bob Weaver (BWDIF)",
    "ButtonPlayer": "Joueur",
    "ButtonCast": "Diffuser sur l'appareil",
    "ApiKeysCaption": "Liste des clés API actuellement activées",
    "HeaderCancelSeries": "Annuler la série",
    "HeaderCancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquer les éléments avec des informations de classification inconnues ou n'en disposant pas",
    "HeaderAudioSettings": "Paramètres audio",
    "HeaderAppearsOn": "Apparaît dans",
    "HeaderApp": "Application",
    "HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes ont besoin d'une clé API pour communiquer avec le serveur. Les clés sont distribuées lors d'une connexion avec un compte normal ou en accordant manuellement une clé à une application.",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Autoriser la suppression de médias à partir de",
    "HeaderAlert": "Alerte",
    "HeaderAdmin": "L’administration",
    "HeaderAddUser": "Ajouter un utilisateur",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Ajouter/Mettre à jour des sous-titres",
    "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter/Mettre à jour une image",
    "HeaderAdditionalParts": "Parties additionelles",
    "HeaderActivity": "Activité",
    "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
    "HeaderActiveDevices": "Appareils actifs",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Créez un programme d'accès pour limiter l'accès à certaines heures.",
    "HeaderAccessSchedule": "Programme d'accès",
    "HardwareAccelerationWarning": "L'activation de l'accélération matérielle peut provoquer une instabilité dans certains environnements. Assurez-vous que votre système d'exploitation et vos pilotes vidéo sont complètement à jour. Si vous avez des difficultés pour lire des vidéos après l'activation, vous devrez régler à nouveau ce paramètre sur « Aucun ».",
    "HDPrograms": "Programmes HD",
    "H264CrfHelp": "Le ‘facteur de débit constant’ (CRF) est le paramètre de qualité par défaut pour les encodeurs logiciels x264 et x265. Vous pouvez définir les valeurs entre 0 et 51, où des valeurs inférieures entraîneraient une meilleure qualité (au prix de fichiers lourds). Les valeurs saines sont comprises entre 18 et 28. La valeur par défaut pour x264 est 23 et pour x265 est 28, vous pouvez donc l'utiliser comme point de départ. Les encodeurs matériels n'utilisent pas ces paramètres.",
    "GuideProviderLogin": "Connexion",
    "Guide": "Guide",
    "GroupVersions": "Regrouper les versions",
    "GroupBySeries": "Regrouper par séries",
    "Genre": "Genre",
    "General": "Général",
    "Fullscreen": "Plein écran",
    "FormatValue": "Format : {0}",
    "Filters": "Filtres",
    "Filter": "Filtre",
    "FileReadError": "Une erreur est survenue durant la lecture du fichier.",
    "FileReadCancelled": "La lecture du fichier a été annulée.",
    "FileNotFound": "Fichier introuvable.",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nous ne pouvons pas trouver FFmpeg en utilisant le chemin que vous avez saisi. FFprobe est également nécessaire et doit exister dans le même dossier. Ces composants sont généralement regroupés dans le même téléchargement. Veuillez vérifier le chemin puis réessayez.",
    "FetchingData": "Récupération de données supplémentaires",
    "Features": "Longs métrages",
    "Favorite": "Favori",
    "FastForward": "Avance rapide",
    "Extras": "Extras",
    "ExtraLarge": "Très Grand",
    "ExtractChapterImagesHelp": "L'extraction d'images de chapitre permettra aux applications d'afficher des menus visuels pour la sélection des scènes. Le processus peut être lent, gourmand en ressources et peut nécessiter plusieurs gigaoctets de stockage. Il s'exécute lorsque des vidéos sont découvertes et également comme tâche planifiée. L'horaire est configurable dans les options du planificateur de tâches. Il n'est pas recommandé d'exécuter cette tâche pendant un usage intensif.",
    "ExitFullscreen": "Sortir du mode plein écran",
    "EveryXMinutes": "A chaque {0} minutes",
    "EveryXHours": "A chaque {0} heures",
    "EveryNDays": "Tous les {0} jours",
    "EveryHour": "A chaque heure",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "La date de fin doit être postérieure à la date de début.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fournisseur télé. Assurez-vous qu'il est accessible et réessayez.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Veuillez sélectionner une programmation et réessayer. Si aucune programmation n'est disponible, veuillez vérifier que vos identifiant, mot de passe et code postal sont corrects.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Une erreur est survenue lors du téléchargement des programmes télé. Assurez-vous que vos informations soient correctes et réessayez.",
    "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément du serveur. Vérifiez que Jellyfin a un accès en écriture au dossier multimédia et réessayez.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Une erreur est survenue lors de l'accès au fichier XMLTV. Assurez-vous que le fichier existe et réessayez.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Une erreur est survenue pendant l'ajout du chemin des médias. Veuillez vérifier que le chemin est valide et que Jellyfin peut y accéder.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Une erreur est survenue pendant l'ajout de la programmation avec votre compte Schedules Direct. Schedules Direct autorise uniquement un nombre limité de programmations par compte. Vous devez vous connecter au site Schedules Direct et supprimer d'autres programmations depuis votre compte avant de pouvoir réessayer.",
    "EncoderPresetHelp": "Choisissez une valeur plus rapide pour améliorer la performance, ou plus lente pour améliorer la qualité.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Jouer les génériques en arrière-plan en parcourant la médiathèque.",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "À la fin d'une vidéo, afficher les informations sur la vidéo suivante dans la liste de lecture.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Voir les informations de la vidéo suivante pendant la lecture",
    "EnableHardwareEncoding": "Activer l'encodage matériel",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Utiliser des animations et des transitions plus rapides.",
    "EnableFasterAnimations": "Animations plus rapides",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affichée au lancement de la lecture d'une vidéo.",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activer le décodage hardware 10-bit pour VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activer le décodage hardware 10-bit pour HEVC",
    "DrmChannelsNotImported": "Les chaînes avec GDN (DRM) ne seront pas importées.",
    "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
    "DisplayModeHelp": "Sélectionner l'agencement que vous désirez pour l'interface.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme « Ajouts récents » et «Reprendre le visionnement»",
    "Directors": "Réalisateurs",
    "Director": "Réalisateur",
    "DetectingDevices": "Détection des appareils",
    "Desktop": "Bureau ( Ancienne version )",
    "DeleteUserConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?",
    "DeleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
    "DeleteMedia": "Supprimer le média",
    "DeleteImageConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?",
    "DeleteImage": "Supprimer l'image",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ? Il réapparaîtra dès que quelqu'un l'utilisera pour se connecter.",
    "DeleteAll": "Tout supprimer",
    "HeaderChapterImages": "Images des chapitres",
    "HeaderChannelAccess": "Accès aux chaînes",
    "LatestFromLibrary": "{0} ajouts récents",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Masquer le contenu déjà vu dans les 'Derniers Médias'",
    "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
    "HeaderLatestMusic": "Dernière musique",
    "HeaderLatestMovies": "Derniers films",
    "HeaderLatestMedia": "Derniers médias",
    "HeaderLatestEpisodes": "Derniers épisodes",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualité du réseau local",
    "Home": "Accueil",
    "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
    "Display": "Affichage",
    "Disc": "Disque",
    "DirectStreaming": "Streaming direct",
    "DirectStreamHelp2": "La puissance nécéssaire pour le streaming directe dépend en général du profil audio. Seul le flux vidéo est sans perte.",
    "DirectStreamHelp1": "Le stream vidéo est compatible avec l'appareil, mais utilise un format audio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou un nombre de canaux audio incompatibles. La vidéo sera rempaqueté à la volée avant d'être envoyé à l'appareil. Seul le stream audio sera transcodé.",
    "DirectPlaying": "Lecture directe",
    "DeviceAccessHelp": "Ceci ne s'applique qu'aux appareils qui peuvent être identifiés de manière unique et n'empêchera pas l'accès par navigateur. Bloquer l'accès aux appareils par utilisateur empêchera l'utilisation de nouveaux appareils jusqu'à ce qu'ils soient approuvés ici.",
    "Descending": "Décroissant",
    "Depressed": "Diminuer",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les appareils ? Toutes les autres sessions seront déconnectées. Les appareils réapparaîtront la prochaine fois qu'un utilisateur se connectera.",
    "AllowTonemappingHelp": "Le tone-mapping peut transformer la plage dynamique d’une vidéo de HDR à SDR tout en maintenant les détails et les couleurs de l’image, qui sont des informations très importantes pour représenter la scène originale. Cette fonction prend en charge uniquement les vidéos HDR10, HLG ou DoVi et nécessite un environnement d’exécution GPGPU correspondant.",
    "LabelDynamicExternalId": "ID {0}",
    "LabelDownloadLanguages": "Téléchargement des langues",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Afficher les épisodes spéciaux dans la saison de diffusion",
    "LabelDisplayOrder": "Ordre d'affichage",
    "LabelDisplayName": "Nom d'affichage",
    "LabelDisplayMode": "Mode d'affichage",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction de Jellyfin est un projet en cours.",
    "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage",
    "LabelDiscNumber": "Numéro de disque",
    "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut",
    "LabelDeathDate": "Date de décès",
    "LabelDay": "Jour de la semaine",
    "LabelDateAdded": "Date d'ajout",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Entrez un nom d'affichage personnalisé ou laissez vide pour utiliser le nom rapporté par l'appareil.",
    "LabelCustomCssHelp": "Appliquer votre code CSS personalisé pour le thème/branding de l'interface web.",
    "LabelCustomCss": "Code CSS personnalisé",
    "LabelCurrentStatus": "État actuel",
    "LabelCurrentPassword": "Mot de passe actuel",
    "LabelCountry": "Pays/Région",
    "LabelColorTransfer": "Transfert couleur",
    "LabelColorSpace": "Espace couleur",
    "LabelColorPrimaries": "Couleurs primaires",
    "LabelCollection": "Collection",
    "LabelChromecastVersion": "Version de Google Cast",
    "LabelChannels": "Chaînes",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si votre certificat nécessite un mot de passe, veuillez l'entrer ici.",
    "LabelCertificatePassword": "Mot de passe du certificat",
    "LabelCancelled": "Annulé",
    "LabelBirthYear": "Année de naissance",
    "LabelBirthDate": "Date de naissance",
    "LabelArtists": "Artistes",
    "LabelAppNameExample": "Nom humainement lisible pour identifier les clés API. Ce paramètre n'affecte pas les fonctionnalités.",
    "LabelAppName": "Nom de l'application",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAirTime": "Heure de diffusion",
    "LabelAccessStart": "Heure de début",
    "LabelAccessEnd": "Heure de fin",
    "LabelAirDays": "Jours de diffusion",
    "LabelAccessDay": "Jour de la semaine",
    "Label3DFormat": "Format 3D",
    "Kids": "Enfants",
    "Items": "Éléments",
    "InstallingPackage": "Installation de {0} (version {1})",
    "Images": "Images",
    "Image": "Image",
    "Identify": "Identifier",
    "Horizontal": "Horizontal",
    "Hide": "Cacher",
    "HeaderYears": "Années",
    "HeaderVideoTypes": "Types de vidéos",
    "HeaderVideoType": "Type de vidéo",
    "HeaderVideoQuality": "Qualité vidéo",
    "HeaderTypeText": "Entrer le texte",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Récupérateurs d'images ({0})",
    "HeaderTuners": "Syntoniseurs",
    "HeaderTracks": "Pistes",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Cet utilisateur est actuellement désactivé",
    "HeaderTaskTriggers": "Déclencheurs de tâches",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Rejoindre un groupe",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay activé",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Téléchargement des sous-titres",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
    "HeaderStopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
    "HeaderStatus": "État",
    "HeaderStartNow": "Commencer maintenant",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informations de l'épisode spécial",
    "HeaderSortOrder": "Ordre de tri",
    "HeaderSortBy": "Trier par",
    "HeaderSetupLibrary": "Configurer vos médiathèques",
    "HeaderSendMessage": "Envoyer un message",
    "HeaderSelectPath": "Sélectionnez le chemin",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Sélectionnez le chemin des métadonnées",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Sélectionnez le chemin du certificat",
    "HeaderSecondsValue": "{0} Secondes",
    "HeaderSeasons": "Saisons",
    "HeaderScenes": "Scènes",
    "HeaderRunningTasks": "Tâches en cours d'exécution",
    "HeaderRevisionHistory": "Historique des révisions",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Supprimer le dossier média",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Paramètres d'accès à distance",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Traitement de l'enregistrement",
    "HeaderRecordingOptions": "Paramètres d'enregistrement",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Lecture récente",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Langue de métadonnées préférée",
    "HeaderPlayOn": "Lecture sur",
    "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
    "HeaderPlayback": "Lecture du média",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
    "HeaderPaths": "Chemins",
    "HeaderPasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe",
    "HeaderPassword": "Mot de passe",
    "HeaderOtherItems": "Autres éléments",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Lecture de la prochaine vidéo dans {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Lecture du prochain épisode dans {0}",
    "HeaderNewRepository": "Nouveau dépôt",
    "HeaderNewDevices": "Nouveaux appareils",
    "HeaderNavigation": "Navigation",
    "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique",
    "HeaderMoreLikeThis": "Similaires",
    "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
    "HeaderMediaFolders": "Dossiers média",
    "HeaderMedia": "Média",
    "HeaderLoginFailure": "Échec de la connexion",
    "HeaderLibrarySettings": "Paramètres de la médiathèque",
    "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la médiathèque",
    "HeaderLibraryFolders": "Dossiers de la médiathèque",
    "HeaderLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
    "HeaderLibraries": "Médiathèques",
    "HeaderKeepSeries": "Garder la série",
    "HeaderKeepRecording": "Continuer l'enregistrement",
    "HeaderInstall": "Installer",
    "HeaderImageOptions": "Options d'images",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs critères de recherche. Retirez des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
    "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données des guides télé",
    "HeaderForKids": "Pour les enfants",
    "HeaderFetchImages": "Récupérer les images",
    "HeaderFetcherSettings": "Paramètres du récupérateur",
    "HeaderExternalIds": "Identifiants externes",
    "HeaderError": "Erreur",
    "HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
    "HeaderEditImages": "Modifier les images",
    "HeaderDownloadSync": "Télécharger et synchroniser",
    "HeaderDevices": "Appareils",
    "HeaderDeviceAccess": "Accès à l'appareil",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informations du développeur",
    "HeaderDetectMyDevices": "Détecter mes appareils",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Supprimer le déclencheur de tâche",
    "HeaderDeleteProvider": "Supprimer le fournisseur",
    "HeaderDeleteItems": "Supprimer les éléments",
    "HeaderDeleteDevices": "Supprimer tous les appareils",
    "HeaderDeleteDevice": "Supprimer l'appareil",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Paramètre d'enregistrement par défaut",
    "HeaderDateIssued": "Date de publication",
    "HeaderContinueListening": "Reprendre l'écoute",
    "HeaderConnectToServer": "Connexion au serveur",
    "HeaderConnectionFailure": "Échec de connexion",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmer l'installation du module",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurer l'accès à distance",
    "HeaderAutoDiscovery": "Découverte du réseau",
    "GuideProviderSelectListings": "Sélectionner les listes",
    "GuestStar": "Vedette invitée",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du syntoniseur. Assurez-vous qu'il est accessible et réessayez.",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Affichez une image de bannière en haut de la page de détails de l'article.",
    "EnableDetailsBanner": "Bannière des détails",
    "EnableBlurHashHelp": "Les images en cours de chargement seront remplacées par une image générique unique.",
    "DropShadow": "Ombre portée",
    "Down": "Bas",
    "DoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
    "EnableTonemapping": "Activer le mappage tonal",
    "EnableBlurHash": "Activer remplacements brouillés pour les images",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ceci doit aussi être activé pour les médiathèques télé dans la configuration serveur.",
    "InstantMix": "Mix instantanné",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Seul les chaînes favorites du syntoniseur seront importées.",
    "HttpsRequiresCert": "Pour activer les connections sécurisées, il faut fournir un certificat SSL reconnu, tel Let's Encrypt. Fournissez un certificat ou désactivez les connections sécurisées.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Uploader des sous-titres",
    "HeaderUploadImage": "Uploader une image",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Bientôt à la télé",
    "HeaderUninstallPlugin": "Désinstaller l'extension",
    "HeaderTunerDevices": "Syntoniseur",
    "HeaderServerAddressSettings": "Option de l'adresse du serveur",
    "HeaderSeriesStatus": "État de la série",
    "HeaderSeriesOptions": "Options de la série",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Sélectionnez ou écrivez le chemin à utiliser pour le transcodage. Ce dossier doit être disponible en écriture.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Sélectionnez le dossier temporaire de transcodage",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Sélectionnez ou écrivez le chemin du dossier \"cache\" du serveur. Ce dossier doit être disponible en écriture.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Selectionnez ou écrivez le chemin a utiliser pour les métadonnées. Ce dossier doit être disponible en écriture.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Sélectionnez le dossier \"cache\" du serveur",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Enlever un emplacement média",
    "HeaderPortRanges": "Paramètres de firewall et proxy",
    "HeaderPleaseSignIn": "Veuillez vous connectez",
    "HeaderPlayAll": "Tout jouer",
    "HeaderParentalRatings": "Classement parental",
    "HeaderOnNow": "Jouant maintenant",
    "HeaderNewApiKey": "Nouvelle clef d'API",
    "HeaderNetworking": "Protocoles IP",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuration du syntoniseur télé en direct",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Pour (dés)activer les métadonnées NFO, modifiez une médiathèque et teouver la section \"Métadonnées\".",
    "LabelMetadataSavers": "Métadonnées",
    "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
    "HeaderHttpsSettings": "options HTTPS",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Joué Fréquemment",
    "HeaderFeatureAccess": "Accès aux fonctionnalités",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Désélectionner une entré pour empêcher les modifications.",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Révoquer la clef d'API",
    "HeaderCastAndCrew": "Distribution et équipe",
    "HeaderBranding": "Marque de commerce",
    "LabelAudioSampleRate": "Taux d’échantillonnage audio",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée",
    "LabelAudioCodec": "Codec audio",
    "LabelAudioBitrate": "Débit binaire audio",
    "LabelAudioBitDepth": "Profondeur de bit audio",
    "LabelArtistsHelp": "Séparer les artistes par un point-virgule.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Autoriser le transcodage matériel",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Type de filtre des adresses IP distantes",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtre d'adresse IP distante",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Annulé par l'arrêt du serveur",
    "KnownProxiesHelp": "Liste séparée par des virgules d'adresses IP ou de noms de domaine des proxies connus utilisés pour se connecter à l'instance Jellyfin. Ceci est nécessaire afin de pouvoir utiliser correctement les entêtes 'X-Forwarded-For'. Nécessite un redémarrage après sauvegarde.",
    "LabelDropShadow": "Ombre portée",
    "Raised": "Élevé",
    "TabRepositories": "Référentiels",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Enregistrer le chemin des images dans les fichiers NFO",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Lors de leur téléchargement, les images peuvent être enregistrées sous les champs extrafanart et extrathumbs pour améliorer la compatibilité avec le skin Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copier les extrafanart dans les champs extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Les dates provenant de fichiers NFO seront toujours analysées en suivant ce format.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la date de sortie",
    "LabelKnownProxies": "Proxies connus",
    "LabelContentType": "Type de contenu",
    "LabelCachePath": "Chemin du cache",
    "LabelCache": "Cache",
    "LabelBurnSubtitles": "Graver les sous-titres",
    "LabelBlockContentWithTags": "Bloquer les éléments avec étiquettes",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Déterminer la durée en secondes entre les messages de présence.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Lier à l'adresse du réseau local",
    "LabelBaseUrl": "URL de base",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permettre aux applications de détecter automatiquement Jellyfin en utilisant le port UDP 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Activer la découverte automatique",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Rafraîchissement automatique des métadonnées via Internet",
    "LabelAuthProvider": "Fournisseur d'authentification",
    "LabelAudioChannels": "Chaînes audio",
    "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'album",
    "LabelBaseUrlHelp": "Ajouter un sous-dossier personalisé a l'addresse du serveur. Par exemple : https://example.com/<baseurl>",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Diffusé avant la saison",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusé avant l'épisode",
    "LabelAirsAfterSeason": "Diffusé après saison",
    "ShowYear": "Montrer l'année",
    "ShowTitle": "Montrer le titre",
    "LabelDropImageHere": "Glisser l'image ici, ou cliquez pour parcourir vos fichiers.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio lors du downmixage",
    "LabelBitrate": "Débit binaire",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Méthode pour désentrelacer",
    "LabelDateTimeLocale": "Date et heure local",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si une valeur métadonnée est présente, elle va toujours être utilisée avant les autres options.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Comportement date ajouté pour le nouveau contenu",
    "LabelDashboardTheme": "Thème pour le tableau de Bord du Serveur",
    "LabelCustomRating": "Évaluation personnalisée",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Chemin vers un fichier PKCS #12 contenant un certificat et une clé privée pour activer le support TLS sur un domaine personnalisé.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Chemin du certificat SSL personnalisé",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Activer le port mapping automatique pour le trafic HTTP et HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permettre le mappage automatique des ports pour créer une règle pour le trafic HTTP en plus du traffic HTTPS.",
    "LabelCorruptedFrames": "Images corrompues",
    "LabelCriticRating": "Évaluation de la critique",
    "LabelCommunityRating": "Évaluation de la communauté",
    "LabelCachePathHelp": "Spécifier une location personnalisée pour les fichiers cache du serveur, comme les images. Laissé vide pour utiliser la valeur par défaut.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalle du message 'Alive'",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Contourne l'adresse IP locale pour celle du serveur HTTP. Si laissé vide, le serveur va se lier à toutes les adresses disponibles. Changer cette valeur nécessite un redémarrage.",
    "ServerNameIsRestarting": "Le serveur à {0} redémarre.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Aujourd'hui",
    "SeriesSettings": "Paramètres des séries",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Trier les épisodes par date de sortie, DVD ou numérotation absolue.",
    "Series": "Séries",
    "SendMessage": "Envoyer un message",
    "SelectServer": "Sélectionnez le serveur",
    "SelectAdminUsername": "Sélectionnez un nom d'utilisateur pour le compte d'administrateur.",
    "Season": "Saison",
    "SearchResults": "Résultats de recherche",
    "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les couvertures et les métadonnées sur internet",
    "LabelTitle": "Titre",
    "LabelTimeLimitHours": "Limite de temps (heures)",
    "LabelTime": "Temps",
    "LabelTheme": "Thème",
    "LabelTextSize": "Taille du texte",
    "LabelTextColor": "Couleur du texte",
    "LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelDropSubtitleHere": "Ajoutez les sous-titres ici, ou cliquez pour sélectionner.",
    "LabelDroppedFrames": "Images perdues",
    "Framerate": "Images par seconde",
    "DisablePlugin": "Désactiver",
    "EnablePlugin": "Activer",
    "DirectPlayHelp": "Le fichier source est entièrement compatible avec ce client et la session reçoit le fichier sans modifications.",
    "ShowAdvancedSettings": "Afficher les paramètres avancés",
    "SettingsWarning": "Le changement de ces valeurs peut causer une instabilité ou des erreurs de connexion. Si vous rencontrez des problèmes, nous vous recommandons de restaurer les valeurs par défaut.",
    "SettingsSaved": "Paramètres sauvegardés.",
    "Settings": "Paramètres",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin va nécessiter un redémarrage après l'installation d'un plugiciel.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Le serveur à {0} s'arrête.",
    "Smart": "Intelligent",
    "Smaller": "Plus petit",
    "SmallCaps": "Lettres minuscules",
    "Small": "Petit",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les épisodes seront comparés en utilisant les saisons et les numéros d'épisodes, si disponibles.",
    "Schedule": "Planning",
    "ScanLibrary": "Scanner la médiathèque",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces paramètres s'appliquent également à toute lecture Google Cast démarrée par cet appareil.",
    "Subtitle": "Sous-titres",
    "Studios": "Studios",
    "StopRecording": "Arrêter d'enregistrer",
    "Sports": "Sports",
    "DisableCustomCss": "Désactiver le CSS personnalisé fourni par le serveur",
    "LabelDisableCustomCss": "Désactiver le code CSS personnalisé pour le thème/branding fournie par le serveur.",
    "HeaderContinueReading": "Continuer à lire",
    "MusicVideos": "Vidéoclips",
    "OptionBluray": "BD",
    "Engineer": "Ingénieur de son",
    "Conductor": "Conducteur",
    "Casual": "Casuel",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Paramètres SyncPlay",
    "ErrorPlayerNotFound": "Aucun lecteur trouvé pour le média demandé.",
    "Console": "Console",
    "AgeValue": "({0} an(s))",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Les utilisateurs suivants ont vu leur mot de passes réinitialisés. Ils peuvent se connecter avec les codes PIN qui ont été utilisés pendant la réinitialisation.",
    "MessageNothingHere": "Rien ici.",
    "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé par la découverte de serveur automatique.",
    "MessageNoRepositories": "Pas de dépôts.",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ce plugin n'a pas de paramètres à configurer.",
    "MessageNoNextUpItems": "Rien à continuer. Commencez à regarder vos émissions !",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est disponible. Commencez à regarder et noter vos films, pour avoir des recommandations.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Utiliser des fournisseurs de métadonnées pour récupérer les genres depuis internet.",
    "MessageItemSaved": "Élément ajouté.",
    "MessageInvalidUser": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Réessayer.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Un code PIN invalide ou expiré a été saisi. Réessayer.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Sélectionner un type d'image dans le menu déroulant.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Seuls les fichiers JPEG et PNG sont supportés.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des plugins actuellement installés.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a été créé sur votre serveur et contient des instructions sur la marche à suivre",
    "MessageFileReadError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier. Réessayer.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'activation de cette option peut entraîner des scans de médiathèque beaucoup plus longues.",
    "MessageDownloadQueued": "Téléchargement en file d'attente.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce déclencheur de tâche ?",
    "MessageCreateAccountAt": "Créez un compte sur {0}",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Contacter votre administrateur système pour réinitialiser votre mot de passe.",
    "MessageConfirmShutdown": "Es-tu sûr de vouloir arrêter le serveur ?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Es-tu sûr de vouloir révoquer cette clé d'API. La connexion de l'application à ce serveur sera abruptement interrompue.",
    "MessageConfirmRestart": "Es-tu sûr de vouloir redémarrer Jellyfin ?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Canceller l'enregistrement ?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fournisseur de guide télé ?",
    "MessageConfirmAppExit": "Veux-tu sortir ?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce dossier multimédia ?",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre ?",
    "Menu": "Menu",
    "MediaIsBeingConverted": "Le fichier est en cours de conversion dans un format compatible avec l'appareil qui utilise le fichier.",
    "MediaInfoVideoRange": "Gamme vidéo",
    "MediaInfoSampleRate": "Taux d'échantillonnage",
    "MediaInfoResolution": "Résolution",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format de pixel",
    "MediaInfoPath": "Chemin",
    "MediaInfoLanguage": "Langue",
    "MediaInfoInterlaced": "Entrelacé",
    "MediaInfoFramerate": "Fréquence d'images (IPS)",
    "MediaInfoExternal": "Externe",
    "MediaInfoDefault": "Défaut",
    "MediaInfoContainer": "Conteneur",
    "MediaInfoColorSpace": "Espace de couleur",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Couleurs primaires",
    "MediaInfoCodecTag": "Balise de codec",
    "MediaInfoCodec": "Codec",
    "MediaInfoChannels": "Chaînes",
    "MediaInfoBitDepth": "Profondeur de couleur",
    "MediaInfoAspectRatio": "Rapport de forme",
    "LiveTV": "Télé en direct",
    "MediaInfoBitrate": "Débit binaire",
    "MediaInfoForced": "Forcé",
    "MediaInfoTitle": "Titre",
    "MediaInfoTimestamp": "Horodatage",
    "MediaInfoSize": "Poids",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer sur votre réseau local pour lancer la réinitialisation du mot de passe.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser l'inclusion de bandes-annonces sur Internet et d'émissions de télé en direct dans le contenu suggéré.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activer le contenu externe dans les suggestions",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Activer l'accès à toutes les bibliothèques",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activer l'accès à toutes les chaînes",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Autoriser l'accès depuis tous les appareils",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ajouter une librairie 'dossiers' à la médiathèque. Cela permet d'avoir une vue complète des dossiers et fichiers.",
    "OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue de dossiers pour montrer les dossiers multimédia au complet",
    "OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera aucune connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
    "OptionDisableUser": "Désactiver cet utilisateur",
    "OptionDatePlayed": "Date de lecture",
    "OptionDateAddedImportTime": "Utiliser la date d'ajout dans la bibliothèque",
    "OptionDateAddedFileTime": "Utiliser la date de création du fichier",
    "OptionDateAdded": "Date d'ajout",
    "OptionDaily": "Quotidien",
    "OptionCriticRating": "Note des critiques",
    "OptionCommunityRating": "Note de la communauté",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les séries réparties dans plusieurs dossiers de cette bibliothèque seront automatiquement fusionnées en un.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionner automatiquement les séries réparties sur plusieurs dossiers",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture vidéo nécessitant un transcodage",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Autoriser la lecture vidéo nécessitant une conversion sans réencodage",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Autoriser cet utilisateur à gérer le serveur",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Autoriser le téléchargement et la synchronisation des médias nécessitant un transcodage",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Les appareils DLNA sont considérés comme partagés tant qu'un utilisateur ne commence pas à les contrôler.",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Autoriser le contrôle à distance des appareils partagés",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contrôle à distance de d'autres utilisateurs",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture sur les clients en raison de formats multimédias non supportés.",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Autoriser la lecture multimédia",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements télé en direct",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages Web contenant des informations sur les médias sont partagées. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expireront après {0} jours.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Autoriser le partage sur les réseaux sociaux",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Les utilisateurs peuvent télécharger les médias pour les stocker sur leurs appareils. Ce n'est pas la même chose qu'une fonction de synchronisation. Les bibliothèques de livres nécessitent cette activation pour fonctionner correctement.",
    "OptionAllowContentDownload": "Autoriser les téléchargements des fichiers",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la télé en direct",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture audio nécessitant un transcodage",
    "Option3D": "3D",
    "OnWakeFromSleep": "À la sortie de veille",
    "OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres forcés seront chargés.",
    "OnlyForcedSubtitles": "Uniquement les forcé",
    "OneChannel": "Une chaîne",
    "OnApplicationStartup": "Au démarrage de l'application",
    "Off": "Désactivé",
    "NumLocationsValue": "{0} dossiers",
    "NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas activés par défaut. Ils peuvent être activés manuellement pendant la lecture.",
    "Normal": "Normal",
    "NoNewDevicesFound": "Aucun nouvel appareil trouvé. Pour en ajouter un, fermez cette fenêtre et saisissez les informations de l'appareil manuellement.",
    "None": "Aucun",
    "NoCreatedLibraries": "On dirais que vous n'avez pas encore créé de bibliothèque. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
    "No": "Non",
    "NextUp": "À suivre",
    "NextTrack": "Passer au prochain",
    "NextChapter": "Prochain chapitre",
    "News": "Nouvelles",
    "NewEpisodesOnly": "Juste les nouveaux épisodes",
    "NewEpisodes": "Nouveaux épisodes",
    "New": "Nouveau",
    "Never": "Jamais",
    "Name": "Nom",
    "MySubtitles": "Mes sous-titres",
    "Mute": "Muet",
    "MusicVideo": "Vidéoclip",
    "MusicLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de dénomination de musique{1}.",
    "MusicArtist": "Artiste de musique",
    "MusicAlbum": "Album de musique",
    "MovieLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de dénomination des films{1}.",
    "Movie": "Film",
    "MoveRight": "Déplacer à droite",
    "MoveLeft": "Déplacer à gauche",
    "MoreMediaInfo": "Media Info",
    "MoreFromValue": "Plus de {0}",
    "Mobile": "Appareil mobile ( Ancienne version )",
    "Mixer": "Mixeur",
    "MinutesBefore": "minutes avant",
    "MinutesAfter": "minutes après",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "MetadataSettingChangeHelp": "La modification des paramètres des métadonnées affectera seulement le nouveau contenu ajouté. Pour actualiser le contenu existant, ouvrez l'écran des détails et cliquer sur le bouton \"Actualiser\", ou effectuez des actualisations en masse à l'aide du \"Gestionnaire de métadonnées\".",
    "MetadataManager": "Gestionnaire de métadonnées",
    "MessageUnsetContentHelp": "Le contenu sera affiché sous forme de dossiers. Pour de meilleurs résultats, utilisez le gestionnaire de métadonnées pour définir les types de contenu des sous-dossiers.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Impossible de se connecter au serveur sélectionné. Assurez-vous qu'il est opérationnel.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les emplacements multimédias suivants seront supprimés de votre bibliothèque",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} est parti du groupe.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} a rejoint le groupe.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Autorisation de lecture requise.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Aucun groupe disponible. Commencez à jouer quelque chose.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "L'accès à ce contenu est restreint.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Impossible de rejoindre le groupe.",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Autorisation requise pour utiliser SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} mise en mémoire tampon…",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Impossible de rejoindre le groupe car il n'existe pas.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aucun lecteur actif trouvé. SyncPlay a été désactivé.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Échec de l'activation de SyncPlay ! Session manquante.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Échec de l'activation de SyncPlay ! Erreur de média.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Une erreur s'est produite lors de l'accès à la liste de groupes.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay activé.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay désactivé.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Autorisation requise pour créer un groupe.",
    "MessageSent": "Message envoyé.",
    "MessageReenableUser": "Voir ci-dessous pour le réactiver",
    "MessagePluginInstallError": "Une erreur s'est produite durant l'installation du plugin.",
    "MessagePluginInstalled": "Le plugin a été installé sans problème. Le serveur devra être redémarré pour que les modifications prennent effet.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pour configurer ce plugin, Connectez-vous directement à votre serveur local.",
    "MessagePleaseWait": "Attendez. Ça peut prendre quelques minutes.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assurez-vous que le téléchargement des métadonnées sur Internet est activé.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est restreinte. Contactez l'administrateur pour plus d'informations.",
    "Arranger": "Arrangeur",
    "AddToFavorites": "Ajouter aux favoris",
    "EnableRewatchingNextUp": "Activer le re-visionnage dans \"À suivre\"",
    "Digital": "Numérique",
    "Cursive": "Cursive",
    "CopyFailed": "Impossible de copier",
    "Copy": "Copier",
    "Copied": "Copié",
    "ButtonSpace": "Espace",
    "ButtonExitApp": "Ferme l'application",
    "ButtonClose": "Fermer",
    "ButtonBackspace": "Retour Arrière",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les modifications apportées aux fichiers seront traitées immédiatement sur les systèmes de fichiers supportés.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activer la surveillance en temps réel",
    "LabelEnableIP6Help": "Activez la fonctionnalité IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Activez IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Activez la fonctionnalité IPv4.",
    "LabelEnableIP4": "Activer IPv4",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Écoutez sur le port HTTPS configuré. Un certificat valide doit être aussi fourni pour que cela prenne effet.",
    "LabelEnableHttps": "Scriber HTTPS",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activer le décodage matériel pour",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Amplifier l'audio lors du downmix. Une valeur de 1 préservera le volume d'origine.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Lorsqu'au moins 2 films ont le même nom de collection, ils seront automatiquement ajoutés à la collection.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Ajouter automatiquement à la collection",
    "ItemDetails": "Détails de L'article",
    "HomeVideosPhotos": "Photos et vidéos familiales",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronisation de L'heure",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Relecture",
    "GoogleCastUnsupported": "Google cast non supporté",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activer l'affichage des épisodes déjà regardés dans les sections \"À suivre\".",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres d'un item parent ou de la valeur par défaut globale.",
    "IgnoreDts": "Désactiver DTS (horodateur de décodage)",
    "IgnoreDtsHelp": "Désactiver cette option peu résoudre des problèmes, par exemple: canal audio manquant sur des chaînes ayant des flux audios et vidéos distincts.",
    "LabelEncoderPreset": "Préréglage d'encodage",
    "LabelEndDate": "Date de fin",
    "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode",
    "LabelEvent": "Évènement",
    "LabelEveryXMinutes": "Tous les",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant le scan de la médiathèque",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Générer les images des chapitres lors de l'importation de vidéos pendant le scan de la médiathèque. Sinon, elles seront extraites pendant la tâche planifiée des images des chapitres, permettant de terminer plus rapidement l'actualisation de la médiathèque.",
    "LabelFailed": "Échoué",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Saisissez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restreindre aux chaînes ajoutées aux favoris",
    "LabelHardwareEncoding": "Encodage matériel",
    "LabelFriendlyName": "Nom d'affichage",
    "LabelH265Crf": "CRF d'encodage H.265",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Accélération matérielle",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grouper les films en collections",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Les films d'une même collection seront regroupés en un seul élément dans les listes de films.",
    "LabelHttpsPort": "Numéro de port HTTPS local",
    "LabelImageFetchersHelp": "Activer et classer vos récupérateurs d'images par ordre de priorité.",
    "LabelH264Crf": "CRF d'encodage H.264",
    "LabelImageType": "Type d'image",
    "LabelffmpegPath": "Chemin vers FFmpeg",
    "LabelffmpegPathHelp": "Le chemin d'accès vers l'application FFmpeg ou le dossier la contenant.",
    "LabelFileOrUrl": "Fichier ou URL",
    "LabelFont": "Police",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelFolder": "Dossier",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algorithme de downmixage en stéréo",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'accélération matérielle nécessite une configuration supplémentaire.",
    "LabelHttpsPortHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.",
    "DownloadAll": "Tout télécharger",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Définir le nombre maximal de jours sans regarder une série avant qu'elle ne soit enlevée de la section \"À suivre\".",
    "LabelLocalCustomCss": "Style CSS personnalisé s’appliquant à ce client seul. Désactiver le code CSS personnalisé fourni par le serveur pourrait s'avérer nécessaire.",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Les titres seront assumés entièrement lus lorsque le temps restant est inférieur à cette valeur.",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si des messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux FFmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
    "LabelLogs": "Journaux",
    "LabelKodiMetadataUser": "Sauvegarder les données de visionnage utilisateur dans des fichiers NFO pour",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Temps restant en minutes pour la reprise des livres audio",
    "EnableCardLayout": "Format « Cartes à jouer »",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet élément pour éviter des modification future des métadonnées",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Activer la substitution des chemins",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Sauvegarder les données de visionnage dans des fichiers NFO afin que d'autres applications les utilisent.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Taille maximale de la queue de multiplexage",
    "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil",
    "LabelMaxResumePercentage": "Pourcentage maximal pour reprendre",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximal d'images d'arrière-plan par élément",
    "LabelLineup": "Programmation",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Nombre de jours maximal dans \"À suivre\"",
    "LabelIsForced": "Forcé",
    "LabelInternetQuality": "Qualité d'Internet",
    "LabelKeepUpTo": "Garder jusqu'à",
    "LabelKidsCategories": "Catégories enfant",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Activer la substitution du chemin des images en utilisant les paramètres du serveur pour la substitution des chemins.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ceci est recommandé si les noms des fichiers d'images ne sont pas conformes aux recommandations de Kodi.",
    "LabelLanNetworks": "Réseaux LAN",
    "LabelLibraryPageSize": "Taille des pages de la médiathèque",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Définir le nombre d'éléments à afficher sur une page de médiathèque. Une valeur a 0 désactive la pagination. Veuillez prendre note qu'une valeur de 0 ou supérieure à 100 peut produire des bugs ou une baisse des performances.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Résolution maximale du transcodage vidéo",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Numéro de port HTTP local",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTP.",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un message qui sera affiché au bas de la page de connexion.",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité du streaming pour Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Classification parentale maximale",
    "SpecialFeatures": "Bonus",
    "Sort": "Trier",
    "SortByValue": "Trier par {0}",
    "LabelMovieCategories": "Catégories de films",
    "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
    "LabelOriginalName": "Nom original",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Code NIP",
    "LabelOriginalTitle": "Titre original",
    "LabelNewName": "Nouveau nom",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
    "LabelPersonRole": "Rôle",
    "LabelPasswordConfirm": "Confirmer le mot de passe",
    "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conducteur de camion à crème glacée",
    "LabelPleaseRestart": "Les changements prendront effets après avoir rechargé manuellement le client web.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Les titres sont considérés comme non joué s'ils sont arrêtés avant cette durée.",
    "LabelPassword": "Mot de passe",
    "LabelPath": "Chemin",
    "LabelMetadataPath": "Chemin des métadonnées",
    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalle",
    "LabelChapterImageResolution": "Résolution",
    "HeaderPerformance": "Performance",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Le débit binaire variable offre une qualité supérieure à la moyenne mais peut, dans de rares cas, causer des problèmes de mise en mémoire tampon et de compatibilité.",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Enregistrement des métadonnées",
    "HeaderDummyChapter": "Images des chapitres",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La résolution des images de chapitre. Le changement de cette valeur n’aura aucun effet sur les chapitres fictifs existants.",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activez et classez vos téléchargeurs de métadonnées en ordre de priorité. Les téléchargeurs de plus basse priorité seront utilisés uniquement pour compléter les infos manquantes.",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Classez vos sources de métadonnées locales en ordre de priorité. Le premier fichier correspondant sera pris en charge.",
    "Bold": "Gras",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Appliquer la désaturation pour les hautes lumières qui dépassent ce niveau de luminosité. La valeur recommandée est 0 (désactivé).",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Paramètre pour régler l’algorithme de tone-mapping. Recommandée de laisser vide.",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Désactiver SyncPlay",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nouveau groupe",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utilisez {path} comme le chemin d’accès au fichier d’enregistrement.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Chemin d’enregistrement de films",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les images dans les dossiers médias",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Dernière exécution: {0}, durée: {1}.",
    "LabelRequireHttps": "Forcer HTTPS",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Passer si la vidéo contient déjà des sous-titres intégrés",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Une version texte des sous-titres peut améliorer l’efficacité d’affichage et réduire la nécessité de transcodage vidéo.",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimum de temps écoulé pour la reprise de lecture",
    "LabelRepositoryUrl": "URL du dépôt",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Passer si la piste audio par défaut correspond à la langue de téléchargement",
    "LabelNumber": "Numéro",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Désactivé pour cet utilisateur",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Nombre de millisecondes utilisés pour la correction de la synchronisation en lecture accélérée.",
    "LabelTonemappingDesat": "Desaturation du tone-mapping",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Créer un nouveau groupe",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Durée minimale de vidéo pour la prise en charge de sauvegarde et reprise de position de lecture.",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "L’enregistrement des images dans les dossiers médias permet l’accès facile pour leur modification.",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permettre à l’utilisateur de créer et rejoindre des groupes SyncPlay",
    "LabelMessageText": "Texte du message",
    "LabelMessageTitle": "Titre du message",
    "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimal pour la reprise de lecture",
    "LabelOpenclDevice": "Périphérique OpenCL",
    "LabelPublicHttpPort": "Port HTTP public",
    "LabelRefreshMode": "Mode d’actualisation",
    "LabelSource": "Source",
    "LabelSportsCategories": "Catégories sports",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Différence de temps de lecture",
    "LabelParentalRating": "Classification parentale",
    "LabelStopping": "Arrêt en cours",
    "LabelScreensaver": "Écran de veille",
    "LabelDate": "Date",
    "LabelLevel": "Niveau",
    "LabelMediaDetails": "Détails du média",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement préférée",
    "LabelMetadataReaders": "Lecteurs de métadonnées",
    "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance",
    "LabelPlayerDimensions": "Taille du lecteur",
    "LabelProtocol": "Protocole",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Le numéro de port public qui sera mappé vers le port local HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Port HTTPS public",
    "LabelRecord": "Enregistrer",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Un nom unique pour identifier ce dépôt.",
    "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nom d’affichage pour saisons spéciales",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reprendre la lecture locale",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synchronisation du temps avec",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Décalage du temps",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuster manuellement la correction du temps de synchronisation (en ms) avec l’appareil sélectionné. Modifier avec soin.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correction de la synchro",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Délai maximal (en ms) après lequel un saut sera utilisé pour synchroniser plutôt que la lecture en accéléré.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Délai minimal pour correction de synchro en saut",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activer la correction de synchro par lecture accélérée",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Activer la correction de synchro par saut",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Correction de synchronisation de lecture en sautant vers la position estimée. La correction de synchronisation doit être activée pour que ce paramètre soit pris en charge.",
    "LabelSystem": "Système",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Sélectionner l’algorithme de tone-mapping",
    "LabelSortBy": "Trier par",
    "LabelMoviePrefix": "Préfixe de film",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Aucun groupe disponible",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les titres sont présumés lus jusqu’à la fin du arrêtés après ce temps écoulé.",
    "LabelSortTitle": "Titre de tri",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l’URI utilisé par Jellyfin, selon l’interface ou l’adresse IP du client.",
    "LabelStopWhenPossible": "Arrêter lorsque possible",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permettre à l’utilisateur de rejoindre les groupes SyncPlay",
    "LabelPostProcessorArguments": "Arguments de ligne de commande pour l’application de post-traitement",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Les clients peuvent normaliser la lecture audio pour obtenir une intensité sonore égale parmi les pistes. Cela rendra les scan de la médiathèque plus longues et plus demandantes en ressources.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite d’encodage d’image en parallèle",
    "LabelRecordingPath": "Chemin par défaut pour l’enregistrement",
    "LabelProfileContainer": "Conteneur",
    "LabelRuntimeMinutes": "Durée",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de flux simultanés",
    "LabelSlowResponseTime": "Nombre de millisecondes pour qu’une réponse soit considérée lente",
    "LabelTonemappingParam": "Paramètre de tone-mapping",
    "LabelSkipForwardLength": "Temps de saut en avant",
    "LabelSortName": "Nom de tri",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "L’intervalle entre les chapitres fictifs en secondes. Définir une valeur de 0 pour désactiver la génération de chapitres fictifs. Le changement de cette valeur n’aura aucun effet sur les chapitres fictifs existants.",
    "LabelEnableLUFSScan": "Activer le scan LUFS",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Format d’image original",
    "LabelPlayer": "Lecteur",
    "LabelPlayMethod": "Méthode de lecture",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Langue d’affichage préférée",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titres préférée",
    "LabelPublishedServerUri": "URI publié du serveur",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d’enregistrement de la série",
    "LabelServerHost": "Hôte",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de sous-titres",
    "LabelStartWhenPossible": "Démarrer lorsque possible",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Correction supplémentaire du temps",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Délai minimum pour accélérer à la synchro",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Délai maximal pour la correction de synchro accélérée",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Délai minimal (en ms) après lequel un saut sera utilisé pour corriger la synchronisation de la lecture.",
    "LabelServerName": "Nom du serveur",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Le téléchargement de plus de jours de données de guide permet de définir les horaires plus loins dans le futur mais demandera plus de temps à télécharger. « Auto » sélectionnera automatiquement une valeur selon le nombre de chaînes.",
    "LabelStable": "Stable",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Délai de synchronisation minimal (ms) pour l’activation de la correction de synchronisation accélérée.",
    "LabelEnableAudioVbr": "Activer l’encodage audio VBR",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Choisissez les formats à utiliser lors de la sauvegarde de métadonnées.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimum de temps écoulé pour la reprise de lecture des audiobooks",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Les titres sont présumés non lus si arrêtés avant ce temps de lecture.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimale des images de fond téléchargées",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Si un préfixe est appliqué aux titres de films, entrez-le ici pour qu’il soit pris en charge correctement par le serveur.",
    "LabelNewsCategories": "Catégories d’actualités",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours de guide à télécharger",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Le périphérique OpenCL qui sera utilisé pour le « tone mapping » HDR. Le chiffre a gauche du point est le numéro de plateforme, et celui de droite est le numéro de périphérique sur la plateforme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier d’application FFmpeg prenant en charge l’accélération OpenCL est requis.",
    "LabelParentNumber": "Numéro parent",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’images qui peuvent être exécutés en parallèle. Une valeur vide entraînera une sélection automatique d’une limite selon le nombre de coeurs de votre système.",
    "LabelPasswordResetProvider": "Fournisseur de récupération de mot de passe",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Lire la piste audio par défaut peu importe la langue",
    "LabelPostProcessor": "Application de post-traitement",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Le numéro de port public qui sera mappé vers le port local HTTPS.",
    "LabelQuickConnectCode": "Code de connexion rapide (Quick Connect)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite de débit de streaming Internet (Mbps)",
    "LabelReasonForTranscoding": "Raison pour le transcodage",
    "LabelRepositoryName": "Nom du dépôt",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "L’emplacement du manifeste de dépôt à inclure.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "(Facultatif) Une limite de débit par flux pour tout appareil externe. Ceci est utile pour empêcher qu’un client externe demande un débit trop élevé pour votre connexion Internet. La définition d’une limite de débit pourrait engendrer une hausse d’utilisation de processeur sur le serveur afin d’effectuer le transcodage en direct vers un débit conforme à la limite définie.",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Si activé, le serveur redirigera toute connexion HTTP vers HTTPS. Ce paramètre n’a aucun effet si le serveur n’est pas configuré pour le HTTPS.",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les dossiers non-sélectionnés seront affichés dans leur propre vue.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Classer automatiquement le contenu des dossiers suivants dans des vues telles que « Films », « Musique », « Télé »",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Sélectionner la version à installer",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ou https://monserveur.com",
    "LabelServerNameHelp": "Ce nom sera utilisé pour identifier le serveur. Par défaut, le nom d’hôte du serveur sera utilisé.",
    "LabelSize": "Taille",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Ajouter un message d’avertissement au journal si le serveur a été lent à répondre",
    "LabelSkipBackLength": "Temps de retour arrière",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Décocher pour assurer que le téléchargement de sous-titres pour toutes les vidéos, peu importe la langue d’audio.",
    "LabelSortOrder": "Ordre de tri",
    "LabelStatus": "Statut",
    "LabelStreamType": "Type de flux",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Téléchargeurs de sous-titres",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "et ignorer les modifications courantes à la liste de lecture",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Quitter le groupe",
    "LabelSyncPlayAccess": "Accès SyncPlay",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Rejoindre à nouveau la lecture en groupe",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Méthode de synchro",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activer la synchronisation active de la lecture soit en accélérant la lecture du média ou en sautant vers la position estimée. Désactiver en cas de coupures du flux.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Durée de lecture en accéléré pour synchronisation",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Correction de synchronisation de lecture en accélérant la vitesse de lecture. La correction de synchronisation doit être activée pour que ce paramètre soit pris en charge.",
    "LabelTag": "Étiquette",
    "LabelTextWeight": "Poids du texte",
    "LabelReleaseDate": "Date de sortie",
    "LabelOverview": "Survol",
    "LabelRecordingPathHelp": "Spécifier l’emplacement par défaut pour les enregistrements. Si le champ est vide, le dossier de données de programme du serveur sera utilisé.",
    "LabelMetadataPathHelp": "Spécifier un emplacement pour le téléchargement d’images et métadonnées.",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Arrêter la lecture locale",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmer l’installation du dépôt de plugins",
    "LabelDeveloper": "Développeur",
    "AllowCollectionManagement": "Permettre à l’utilisateur de gérer les collections",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Changer les préférences SyncPlay",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Supprime les anciens segments après qu'ils ait été téléchargés par le client. Ceci prévient d'avoir à conserver le fichier transcodé en totalité sur le disque. La limitation de la vitesse doit être activée pour fonctionner. Désactivez cette option si vous remarquez des erreurs de lecture.",
    "GoHome": "Retour à l'accueil",
    "HeaderEpisodesStatus": "Statut des épisodes",
    "GridView": "Vue en grille",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalle de l'écran de veille de l'arrière plan",
    "BackdropScreensaver": "Écran de veille de l'arrière-plan",
    "LabelAlbumGain": "Gain de l'album",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalisation de l'audio",
    "AllowSegmentDeletion": "Segments supprimés",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Temps en seconde avant la limitation de la vitesse du transcodeur. Doit être suffisamment grand pour que le client maintienne un tampon suffisant. Fonctionne uniquement si la limitation de la vitesse est activée.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Limite la vitesse après",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Temps de conservation des segments",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Temps en secondes pour lequel les segments devraient être gardés après avoir été téléchargés par le client. Fonctionne uniquement si l'effacement de segments est activé.",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Remplacer la valeur des métadonnées intégrées pour le signal d'entrée par cette valeur maximale. La valeur par défaut est 100 (1000nit).",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Vous pouvez laisser ce champ vide pour ne définir aucun mot de passe.",
    "Large": "Grand",
    "LabelWeb": "Réseau",
    "LabelUnstable": "Instable",
    "LabelUserAgent": "Agent utilisateur",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Nombre de threads de transcodage",
    "LiveBroadcasts": "Diffusions en direct",
    "LabelVaapiDevice": "Appareil VA-API",
    "LabelType": "Type",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Téléchargeurs de métadonnées ({0})",
    "LabelUser": "Utilisateur",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Nombre maximum de sessions utilisateur simultanées",
    "LabelUsername": "Nom d'utilisateur",
    "LabelVideoBitrate": "Débit vidéo",
    "LabelZipCode": "Code postal",
    "LabelTriggerType": "Type de déclencheur",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Sélectionnez le nombre maximum de threads à utiliser lors du transcodage. La réduction du nombre de threads réduira l'utilisation du processeur, mais risque de ne pas convertir assez rapidement pour une expérience de lecture fluide.",
    "LabelTunerIpAddress": "Adresse IP du syntoniseur",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Échec des tentatives de connexion avant que l'utilisateur ne soit verrouillé",
    "LogLevel.Debug": "Déboguer",
    "LogLevel.Information": "Information",
    "LogLevel.Error": "Erreur",
    "LogLevel.Critical": "Critique",
    "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage de tons",
    "LabelTranscodes": "Transcodages",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Temps en secondes entre les différents arrière-plans de l'écran de veille.",
    "LabelVideoResolution": "Résolution vidéo",
    "LabelTunerType": "Type de syntoniseur",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Il s'agit du nœud de rendu utilisé pour l'accélération matérielle.",
    "Larger": "Plus grand",
    "List": "Liste",
    "LogLevel.None": "Aucun",
    "LogLevel.Warning": "Avertissement",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Spécifiez un chemin personnalisé pour les fichiers de transcodage servis aux clients. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du serveur.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Écraser la valeur globale par défaut définie dans les paramètres du serveur, voir Tableau de bord > Lecture > Streaming.",
    "LabelVideoCodec": "Codec vidéo",
    "LabelVideoRange": "Plage vidéo",
    "ListView": "Vue de la liste",
    "LastSeen": "Dernière activité {0}",
    "LabelTranscodingFramerate": "Fréquence d'images de transcodage",
    "LabelTypeText": "Texte",
    "LabelTranscodePath": "Chemin de transcodage",
    "LabelTranscodingProgress": "Progression du transcodage",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Gain de piste - ajuste le volume de chaque piste pour qu'elles jouent au même niveau d'intensité. Gain d'album - ajuste le volume de toutes les pistes uniquement dans un album, conservant la plage dynamique de l'album. Passer de \"Off\" à une autre option, requiert le redémarrage la lecture en cours.",
    "LabelTonemappingRange": "Plage de mappage de tons",
    "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode télé",
    "LanNetworksHelp": "Liste d'adresses IP ou d'entrées IP/masques de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront pris en compte sur le réseau local lors de l'application des restrictions de bande passante et d'accès distant. Si ce champ est vide, toutes les adresses RFC1918 sont considérées comme locales.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Découvrez comment vous pouvez contribuer.",
    "Localization": "Localisation",
    "LogLevel.Trace": "Trace",
    "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les bibliothèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers à l'aide du gestionnaire de métadonnées.",
    "LabelTrackNumber": "Numéro de piste",
    "HeaderGuestCast": "Vedette invitée",
    "ButtonEditUser": "Modifier l'utilisateur",
    "DeleteName": "Supprimer {0}",
    "MediaInfoLevel": "Niveau",
    "HeaderAllRecordings": "Tous les enregistrements",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "LabelServerVersion": "Version du serveur",
    "LabelWebVersion": "Version web",
    "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
    "ManageRecording": "Gérer l'enregistrement",
    "MediaInfoColorTransfer": "Transfert couleur",
    "MediaInfoRefFrames": "Images de référence",
    "MessageAddRepository": "Si vous souhaitez ajouter un répertoire, cliquez sur le bouton près de l'entête et remplissez l'information demandée.",
    "AllowSubtitleManagement": "Autoriser cet utilisateur à modifier les sous-titres",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "DlnaMovedMessage": "La fonctionnalité DLNA a été déplacée dans un plugin.",
    "LabelBuildVersion": "Version du build",
    "Lyricist": "Parolier",
    "ManageLibrary": "Gérer la médiathèque",
    "Logo": "Logo",
    "LogoScreensaver": "Écran de veille Logo",
    "MarkPlayed": "Marquer comme lu",
    "MarkUnplayed": "Marquer comme non-lu",
    "MaxParentalRatingHelp": "Le contenu avec une classification parentale plus élevée sera caché de cet utilisateur.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorphique",
    "MediaInfoLayout": "Agencement",
    "MenuOpen": "Ouvrir le menu",
    "MenuClose": "Fermer le menu",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Afficher uniquement les médias avec un ou plusieurs des étiquettes spécifiées.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Masquer les médias avec un ou plusieurs des étiquettes spécifiées.",
    "ConfirmDeleteSeries": "La suppression de cette série entraînera la suppression des {0} épisodes du disque et de la médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
    "DeleteEpisode": "Supprimer l’épisode",
    "EnableLibrary": "Activer la médiathèque",
    "EnableLibraryHelp": "La désactivation de la médiathèque la masquera depuis toutes les vues utilisateur.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "DeleteEntireSeries": "Supprimer {0} épisodes",
    "DeleteSeries": "Supprimer la série",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Supprimer ces paroles les effaceront du disque et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
    "DeleteLyrics": "Supprimer les paroles",
    "EnableTrueHdHelp": "N'activez cette option que si votre appareil prend en charge la norme TrueHD ou s'il est connecté à un lecteur audio compatible, sinon la lecture risque d'échouer.",
    "ErrorDeletingLyrics": "Une erreur est survenu lors de la suppression des paroles du serveur. Verifiez que Jellyfin peut modifier les fichier dans le dossier média et réessayez à nouveau.",
    "HeaderDeleteLyrics": "Supprimer les paroles",
    "MixedMoviesShows": "Films et séries mélangés",
    "Letterer": "Lettreur",
    "Next": "Suivant",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de tâches de scan de médiathèque en parallèle",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre maximal de tâches en parallèle pour les scans de médiathèque. Une valeur vide laissera le système choisir une limite en fonction du nombre de coeurs. ATTENTION: Définir une valeur trop élevée peut causer des problèmes avec les systèmes de fichers réseau. Si vous avez des problèmes, réduisez cette valeur.",
    "OptionEveryday": "Tous les jours",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forcer le transcodage pour les sources de média externes comme la télé en direct",
    "OptionHasThemeVideo": "Générique",
    "OptionHideUser": "Cacher cet utilisateur des écrans de connexion",
    "MapChannels": "Associer les canaux",
    "EnableSmoothScroll": "Activer le défilement fluide",
    "HeaderDeleteSeries": "Supprimer les séries",
    "LabelAllowContentWithTags": "Autoriser les éléments comportants des étiquettes",
    "MessageNoItemsAvailable": "Aucun élément n'est actuellement disponible.",
    "Author": "Auteur",
    "Colorist": "Coloriste",
    "CoverArtist": "Artiste de pochette",
    "Creator": "Créateur",
    "Editor": "Éditeur",
    "EnableTrueHd": "Activer le TrueHD",
    "HeaderNoLyrics": "Aucune parole trouvée",
    "Illustrator": "Illustrateur",
    "Inker": "Encreur",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Date d'ajout de l'épisode",
    "MessageChangeRecordingPath": "Modifier votre dossier d'enregistrement ne déplacera pas les enregistrements existants de l'ancien emplacement vers le nouveau. Vous devrez les déplacer manuellement si vous le souhaitez.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Aucun favori n'est actuellement disponible.",
    "OptionHasThemeSong": "Chansons thème",
    "OptionExtractChapterImage": "Activer l'extraction des images de chapitres",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile pour les comptes privés ou d'administrateurs. L'utilisateur devra se connecter manuellement en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe.",
    "OptionIsSD": "SD",
    "EnableDts": "Activer DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "N'activez cette option que si votre appareil prend en charge le DTS ou s'il est connecté à un lecteur audio compatible, sinon la lecture risque d'échouer.",
    "HeaderVideoAdvanced": "Vidéo avancée",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de films, de séries et d'albums. Cliquer sur le bouton '+' pour commencer à créer des collections.",
    "MessageRenameMediaFolder": "Renommer une médiathèque entraînera la perte de toutes les métadonnées, procédez avec prudence.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ATTENTION: Installer un dépôt d'extensions tierces comporte des risques. Celui-ci peut contenir du code instable ou malveillant et peut être modifié à tout moment. N'installez que des dépôts provenant d'auteurs en qui vous avez confiance.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Activer pour tous les syntoniseurs",
    "HeaderLyricDownloads": "Téléchargements de paroles",
    "Lyrics": "Paroles",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ATTENTION: Installer une extension tierce comporte des risques. Celle-ci peut contenir du code instable ou malveillant et peut être modifiée à tout moment. N'installez que des extensions provenant d'auteurs en qui vous avez confiance et soyez conscient des effets potentiels que cela peut avoir, incluant des requête vers des services externes, une augmentation de la durée des scans de la médiathèque, ou des tâches de fonds additionnelles.",
    "OptionDateShowAdded": "Date d'ajout de la série",
    "OptionIsHD": "HD",
    "Lyric": "Parole",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Limiter la résolution vidéo maximale supportée",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utiliser la \"Résolution maximale du transcodage vidéo\" comme résolution vidéo maximale supportée.",
    "MessageUnauthorizedUser": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder au serveur pour le moment. Veuillez contacter votre administrateur de serveur pour plus d'informations.",
    "PasswordResetComplete": "Le mot de passe a été réinitialisé.",
    "PlaylistError.AddFailed": "Erreur d'ajout à la liste de lecture",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Erreur lors de la création de la liste de lecture",
    "OriginalAirDate": "Date de diffusion originale",
    "PathNotFound": "Le chemin d'accès n'a pas pu être trouvé. Vérifiez qu'il est valide et réessayez.",
    "People": "Personnes",
    "OptionMaxActiveSessions": "Défini le nombre maximal de sessions utilisateur simultanées.",
    "PasswordMatchError": "Le mot de passe et sa confirmation doivent correspondre.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Un mot de passe est requis pour les comptes administrateur.",
    "PersonRole": "est {0}",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ce client n'est pas compatible avec le média et le serveur n'envoie pas de format compatible.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Préférer les informations intégrées aux épisodes plutôt que les noms de fichiers",
    "Overview": "Survol",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Une valeur de 0 désactive la fonctionnalité.",
    "OptionMissingEpisode": "Épisodes manquants",
    "OptionOnInterval": "À intervalle",
    "OptionParentalRating": "Classification parentale",
    "OtherArtist": "Autre artiste",
    "PackageInstallCompleted": "L'installation de {0} (version {1}) est terminée.",
    "PictureInPicture": "Incrustation d'image",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Une erreur est survenue avec le moteur de rendu des sous-titres ASS/SSA.",
    "PlaybackData": "Données de lecture",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Une erreur fatale est survenue dans le stream HLS.",
    "PleaseRestartServerName": "Veuillez redémarrer le serveur Jellyfin sur {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Veuillez sélectionner au moins deux éléments.",
    "Poster": "Affiche",
    "PosterCard": "Carton d'affiche",
    "PleaseEnterNameOrId": "Veuillez entrer un nom ou un identifiant externe.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Désactiver les sous-titres intégrés aux fichiers. Nécessite un rafraichissement complet de la médiathèque.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Autoriser aucun",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Accepter les formats basés sur des images",
    "PreviousChapter": "Chapitre précédent",
    "PreviousTrack": "Revenir au précédent",
    "Production": "Production",
    "ProductionLocations": "Lieux de production",
    "Profile": "Profil",
    "Penciller": "Crayonneur",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre les chaînes favorites au début",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Défini le nombre de connexions échoués avant le vérouillage du compte.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Une valeur de 0 applique la politique par défaut de 3 essais pour les utilisateurs et 5 essais pour les administrateurs. Une valeur de -1 désactive le vérouillage.",
    "OptionResumable": "Reprise possible",
    "OptionPlayCount": "Nombre de lectures",
    "OptionPremiereDate": "Date de l'avant-première",
    "OptionRandom": "Aléatoire",
    "OptionReleaseDate": "Date de sortie",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Télécharger uniquement les sous-titres qui correspondent parfaitement aux fichiers vidéo",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Changer ceci s'appliquera aux nouvelles métadonnées sauvegardés à partir de maintenant. Les fichiers de métadonnés existants seront mis à jours la prochaine fois qu'ils seront sauvegardés par le serveur.",
    "OptionSpecialEpisode": "Spéciaux",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Enregistrer les métadonnées et les images en tant que fichiers cachés",
    "OptionTrackName": "Titre de la piste",
    "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez le fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
    "PasswordSaved": "Mot de passe sauvegardé.",
    "Played": "Lu",
    "PlayFromBeginning": "Lire depuis le début",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "La lecture a échoué car le média n'est pas supporté par ce client.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Veuillez ajouter au moins un dossier à cette médiathèque en cliquant sur le bouton '+' de la section 'Dossiers'.",
    "OptionMax": "Maximum",
    "PackageInstallCancelled": "L'installation de {0} (version {1}) a été annulée.",
    "PasswordResetConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe?",
    "OptionTvdbRating": "Évaluation TheTVDB",
    "OptionUnairedEpisode": "Épisodes non diffusés",
    "OptionWakeFromSleep": "Réveiller",
    "PackageInstallFailed": "L'installation de {0} (version {1}) a échouée.",
    "PlayCount": "Nombre de lectures",
    "PlayNext": "Lire le suivant",
    "Play": "Lire",
    "PlayAllFromHere": "Tout lire à partir d'ici",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Lire l'épisode suivant automatiquement",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "La lecture a échouée en raison d'une erreur de décodage du média.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Les bonus possèdent souvent le même titre intégré que le fichier parent, cocher l'option pour utiliser ce titre quand même.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Veuillez cliquer sur 'OK' pour confirmer que vous avez lu ce qui précède et que vous souhaitez poursuivre l'installation du dépôt d'extensions.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utiliser les informations de l'épisode des métadonnées intégrées lorsque disponibles.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Préférer les titres intégrés plutôt que les noms de fichiers pour les bonus",
    "Photo": "Photo",
    "PerfectMatch": "Correspondance parfaite",
    "Person": "Personne",
    "PlaybackRate": "Vitesse de lecture",
    "QuickConnect": "Connexion rapide",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activé avec succès",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Entrer le code {0} pour se connecter",
    "PlaylistPublic": "Autoriser l'accès public",
    "PlaylistPublicDescription": "Autoriser la lecture de cette liste de lecture par n'importe quel utilisateur connecté.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Préférer les titres intégrés aux noms de fichiers",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Désactiver différents types de sous-titres intégrés",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Déterminer le titre à afficher lorsqu'aucune métadonnée en ligne ou locale n'est disponible.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Autoriser tous",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Accepter les formats basés sur du texte",
    "Premieres": "Avant-premières",
    "Preview": "Aperçu",
    "Previous": "Précédent",
    "Print": "Imprimer",
    "Producer": "Producteur",
    "Programs": "Programmes",
    "OptionWeekdays": "Jours de semaine",
    "OptionWeekends": "Fin de semaines",
    "OptionWeekly": "Chaque semaine",
    "Other": "Autre",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'un problème réseau.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "La lecture de ce média n'est pas autorisée.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ce média ne peut pas être lu à cause des limites de débit.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Impossible de trouver une source multimédia valide à lire.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La lecture a échoué en raison d'une erreur fatale du lecteur.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'une erreur serveur.",
    "QuickConnectDeactivated": "La connexion rapide a été désactivée avant que la requête ne puisse être approuvée",
    "RemoveFromPlaylist": "Retirer de la liste de lecture",
    "XmlTvPathHelp": "Un chemin d'accès à un fichier XMLTV. Jellyfin lira ce fichier et en vérifiera périodiquement les mises à jour. Vous êtes responsable de la création et de la mise à jour du fichier.",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Les sections \"À suivre\" et \"Reprendre le visionnage\" utiliseront les images des épisodes comme vignettes plutôt que la vignette principale de la série.",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Le comportement par défaut est non bloquant, ce qui ajoutera les médias à la médiathèque avant que la génération trickplay ne soit terminée. Le blocage garantira que les fichiers trickplay sont générés avant que le média ne soit ajouté à la médiathèque, mais rendra les scans beaucoup plus longs.",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extraire les images trickplay pendant le scan de la médiathèque",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ce réglage utilise la fréquence de trame lors du désentrelacement, souvent appelé désentrelacement \"bob\", qui double la fréquence d'images de la vidéo pour fournir un mouvement fluide comme en regardant une vidéo entrelacée sur une télévision.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Utiliser l'image de l'épisode dans \"À suivre\" et \"Reprendre le visionnage\"",
    "ValueOneSong": "1 chanson",
    "RefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Choisir la piste de sous-titres la plus proche de la dernière vidéo.",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Sauvegarder les images du guide avec l'enregistrement.",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS rendant possible la lecture directe des stream HEVC et AV1 sur les appareils compatibles.",
    "EnableGamepadHelp": "Détecter le signal d'entrée de toute manette connectée. (Nécessite le mode d’affichage 'télé'.)",
    "NonBlockingScan": "Non bloquant - génération de files d'attente, puis retour",
    "LabelScanBehavior": "Comportement du scan",
    "QuickConnectInvalidCode": "Code de connexion rapide invalide",
    "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet activés dans le tableau de bord.",
    "RepeatOne": "Répéter ce média en boucle",
    "TabStreaming": "Streaming",
    "Up": "Haut",
    "SavePassword": "Sauvegarder le mot de passe",
    "Trailers": "Bandes-annonces",
    "TV": "Télé",
    "Transcoding": "Transcodage",
    "Uniform": "Uniforme",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albums de musique",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doubler la fréquence d'image lors du désentrelacement",
    "ValueEpisodeCount": "{0} épisodes",
    "ThemeSong": "Chanson thème",
    "RecordSeries": "Enregistrer la série",
    "RememberMe": "Se souvenir de moi",
    "Remixer": "Remixeur",
    "RemoveFromCollection": "Retirer de la collection",
    "TabOther": "Autre",
    "TabParentalControl": "Contrôle parental",
    "TabPlugins": "Extensions",
    "ValueOneMusicVideo": "1 vidéoclip",
    "ValueOneSeries": "1 série",
    "QuickConnectNotAvailable": "Demandez à votre administrateur système d'activer la connexion rapide",
    "TabServer": "Serveur",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Le mappage de ton peut être affiné. Si vous n'êtes pas familier avec ces options, gardez les valeurs par défaut. L'option recommandée est 'BT.2390'.",
    "TonemappingRangeHelp": "Sélectionnez le gamme de coleur de sortie. \"Auto\" sélectionne la même game qu'en entrée.",
    "Translator": "Traducteur",
    "TypeOptionPluralBook": "Livres",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Coffrets",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Épisodes",
    "TypeOptionPluralMovie": "Films",
    "UninstallPluginConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {0}?",
    "ValueAlbumCount": "{0} albums",
    "ReleaseDate": "Date de sortie",
    "ReleaseGroup": "Groupe de sortie",
    "RememberAudioSelections": "Définir la piste audio en fonction de l'élément précédent",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Choisir la piste audio la plus proche de la dernière vidéo.",
    "RememberSubtitleSelections": "Définir la piste de sous-titre en fonction de l'élément précédent",
    "ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
    "ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
    "ResetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
    "ResolutionMatchSource": "Résolution de la source",
    "Thumb": "Miniature",
    "TitleHardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
    "Upload": "Uploader",
    "ValueMinutes": "{0} minutes",
    "ValueMovieCount": "{0} films",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} vidéoclips",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Générer les images trickplay lorsque les vidéos sont importées pendant le scan de la médiathèque. Autrement, elles seront extraites lors de la tâche programmée \"images trickplay\". Si la génération est définie sur non bloquante, cela n’affectera pas le temps nécessaire au scan de la médiathèque.",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Vous avez authentifié votre appareil avec succès!",
    "QuickConnectDescription": "Pour utiliser la connexion rapide, appuyez sur le bouton 'Connexion rapide' de l'appareil à connecter et entrez le code affiché ci-dessous.",
    "QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
    "TypeOptionPluralAudio": "Audios",
    "UserAgentHelp": "Fournir un en-tête \"'User-Agent\" personnalisé.",
    "UserMenu": "Menu utilisateur",
    "ValueDiscNumber": "Disque {0}",
    "ValueOneEpisode": "1 épisode",
    "TextSent": "Texte envoyé.",
    "ResumeAt": "Reprendre depuis {0}",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Code de connexion rapide inconnu",
    "RepeatAll": "Répéter tous",
    "RepeatEpisodes": "Répéter les épisodes",
    "RepeatMode": "Mode de répétition",
    "Rewind": "Rembobiner",
    "Runtime": "Durée",
    "Restart": "Redémarrer",
    "SaveRecordingNFO": "Sauvegarder les données du guide dans le fichier NFO",
    "SaveRecordingImages": "Sauvegarder les images du guide",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Enregistrer les paroles dans les dossiers média",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Sauvegarder les métadonnées du guide avec l'enregistrement.",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Stocker les paroles avec les fichiers audio permet de les gérer plus facilement.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Sauvegarder les sous-titres dans les dossiers média",
    "TabScheduledTasks": "Tâches planifiées",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces paramètres affectent les sous-titres sur cet appareil",
    "TitleHostingSettings": "Paramètres d'hébergement",
    "TitlePlayback": "Lecture",
    "Track": "Piste",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vidéoclips",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informations de streaming direct",
    "ValueSongCount": "{0} chansons",
    "TypeOptionPluralSeason": "Saisons",
    "TypeOptionPluralVideo": "Vidéos",
    "TypeOptionPluralSeries": "Séries Télé",
    "ValueOneMovie": "1 films",
    "BlockingScan": "Bloquant - génération de files d'attente, bloquer les scans jusqu'à la fin",
    "RecentlyWatched": "Vu récemment",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Parce que vous aimez {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Parce que vous avez regardé {0}",
    "RecommendationStarring": "Mettant en vedette {0}",
    "Recordings": "Enregistrements",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Stocker les sous-titres avec les fichiers vidéos permet de les gérer plus facilement.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scanner les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés",
    "TabMusic": "Musique",
    "TabNetworking": "Réseau",
    "TabNfoSettings": "Paramètres NFO",
    "TabNetworks": "Réseaux télé",
    "TabUpcoming": "À venir",
    "Tags": "Étiquettes",
    "TagsValue": "Étiquettes: {0}",
    "ThemeVideos": "Génériques",
    "ThemeSongs": "Chansons thème",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistes musicaux",
    "ThemeVideo": "Générique",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Les images Trickplay sont similaires aux images de chapitre, sauf qu'elles couvrent toute la longueur du contenu et sont utilisées pour afficher un aperçu lors du parcours des vidéos.",
    "SortName": "Trier par nom",
    "StopPlayback": "Arrêter la lecture",
    "ShowIndicatorsFor": "Afficher les indicateurs pour",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Le nombre maximal de streams simultanés autorisés. Entrez 0 pour ne pas limiter.",
    "SearchResultsEmpty": "Désolé! Aucun résultat trouvé pour \"{0}\"",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne pas enregistrer les épisodes qui sont déjà dans ma médiathèque",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algorithme utilisé pour downmixer les pistes multi-canaux en stéréo.",
    "ShowLess": "Afficher moins",
    "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par",
    "Studio": "Studio",
    "SecondarySubtitles": "Sous-titres secondaires",
    "ShowParentImages": "Afficher les images des séries",
    "Shuffle": "Lecture aléatoire",
    "SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférences de langue seront chargés lorsque l'audio est dans une langue étrangère.",
    "ShowMore": "Afficher plus",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Activer l'extraction d'images trickplay",
    "ScreenResolution": "Résolution d'écran",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Les options suivantes ne s'appliquent aux sous-titres gaphiques mentionnés plus haut ni aux formats ASS/SSA qui incorporent leurs propres styles.",
    "SubtitleGray": "Gris",
    "SubtitleBlack": "Noir",
    "SubtitleBlue": "Bleu",
    "SubtitleCyan": "Cyan",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Actier et classer vos outils de téléchargements de sous-titres préférés en ordre de priorité.",
    "SubtitleGreen": "Vert",
    "SubtitleLightGray": "Gris pâle",
    "SubtitleMagenta": "Magenta",
    "SubtitleOffset": "Décalage des sous-titres",
    "SubtitleRed": "Rouge",
    "Rate": "Évaluer",
    "ViewPlaybackInfo": "Voir les informations de lecture",
    "AudioCodecNotSupported": "Le codec audio n'est pas supporté",
    "Watched": "Vu",
    "WeeklyAt": "{0}s à {1}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin a besoin d'accès en écriture à ce dossier. Vérifiez les permissions et réessayez.",
    "Writers": "Scénaristes",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Les émissions dans ces catégories seront affichés commes des émissions d'actualités. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère \"|\".",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Choisir le dossier des polices de secours",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Ces polices sont utilisées par certains clients pour afficher les sous-titres. Veuillez vous référer à la documentation pour plus d'informations.",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin du dossier de polices de secours à utiliser pour le rendu des sous-titres ASS/SSA.",
    "AspectRatioCover": "Zoom",
    "Whitelist": "Whitelist",
    "EnableFallbackFont": "Activer les polices de secours",
    "EnableFallbackFontHelp": "Activer des polices alternatives personnalisées. Ceci peut éviter les problèmes de rendu incorrecte des sous-titres.",
    "LabelRemuxingInfo": "Informations de remultiplexage",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Nombre maximal de canaux audio autorisés",
    "Controls": "Contrôles",
    "LabelSelectStereo": "Stéréo",
    "YoutubeBadRequest": "Mauvaise requête.",
    "LabelEnableGamepad": "Activer la manette de jeu",
    "ContainerNotSupported": "Le conteneur n'est pas supporté",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Les émissions dans ces catégories seront affichés commes émissions de sports. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère \"|\".",
    "Yesterday": "Hier",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "MessagePlaybackError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce fichier sur votre récepteur Google Cast.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Activer le décodeur NVDEC amélioré",
    "ViewLyrics": "Voir les paroles",
    "Writer": "Scénariste",
    "LabelFallbackFontPath": "Chemin du dossier de secours des polices",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Préférer le conteneur fMP4-HLS",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Les émissions dans ces catégories seront affichés comme des émissions pour enfants. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère \"|\".",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Les émissions dans ces catégories seront affichés commes films. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère \"|\".",
    "YoutubePlaybackError": "La vidéo demandée ne peut pas être jouée.",
    "YoutubeNotFound": "Vidéo introuvable.",
    "YoutubeDenied": "La vidéo demandée n'est pas autorisée à être lue dans des lecteurs intégrés.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Votre récepteur Google Cast ne parvient pas à contacter le serveur Jellyfin. Veuillez vérifier la connexion et réessayer.",
    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
    "LabelVideoInfo": "Informations vidéo",
    "LabelTrackGain": "Gain de la piste",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informations sur le média original",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informations SyncPlay",
    "AllowHevcEncoding": "Autoriser l'encodage en format HEVC",
    "LabelSelectAudioChannels": "Canaux",
    "EnableVppTonemapping": "Activer le mappage de ton VPP",
    "AspectRatioFill": "Étirer",
    "Remuxing": "Remultiplexage",
    "RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les streams vidéo et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média sera rempaqueté à la volée avant d'être envoyé à l'appareil.",
    "RemuxHelp2": "Remultiplexer utilise une très faible puissance de calcul sans aucune perte de qualité du média.",
    "LabelPlaybackInfo": "Informations de lecture",
    "LabelAudioInfo": "Informations audio",
    "LabelTranscodingInfo": "Informations de transcodage",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Toujours incruster les sous-titres lors du transcodage",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Incruster tous les sous-titres lorsque le transcodage se déclenche. Cela garantit la synchronisation des sous-titres après le transcodage, au prix d'une vitesse de transcodage réduite.",
    "TabDashboard": "Tableau de bord",
    "TabAccess": "Accès",
    "AndOtherArtists": "{0} et {1} autres artistes.",
    "Anime": "Anime",
    "Suggestions": "Suggestions",
    "TabAdvanced": "Avancé",
    "TabLogs": "Journaux",
    "Unmute": "Activer le son",
    "Unplayed": "Non lu",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Temps d'inactivité, en secondes, nécessaire pour démarrer l'économiseur d'écran.",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Empêche le serveur d'encoder l'audio avec VBR pour ce client.",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Le débit maximum est utilisé comme solution de repli lorsque ffprobe n'est pas en mesure de déterminer le débit du flux source. Cela permet d'éviter que les clients demandent un débit de transcodage trop élevé, ce qui pourrait faire échouer le lecteur et surcharger l'encodeur.",
    "HeaderAddLyrics": "Ajouter des paroles",
    "LabelDuration": "Durée",
    "LabelIsSynced": "Est synchronisé",
    "LabelLyricDownloaders": "Téléchargeurs de paroles",
    "MediaInfoRotation": "Rotation",
    "HeaderNextEpisode": "Épisode suivant",
    "HeaderNextVideo": "Vidéo suivante",
    "HeaderUploadLyrics": "Télécharger les paroles",
    "LabelAllowStreamSharing": "Autoriser le partage de flux",
    "LabelDropLyricsHere": "Déposez les paroles ici, ou cliquez pour naviguer.",
    "LabelNotInstalled": "Non installé",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Fournisseurs de segments de médias",
    "LabelNoChangelog": "Aucun journal des modifications n'a été fourni pour cette version.",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Activez et classez par ordre de priorité les fournisseurs de segments multimédia que vous préférez.",
    "LabelScreensaverTime": "Temps de l'économiseur d'écran",
    "HeaderEditPlaylist": "Modifier la liste de lecture",
    "HeaderNewPlaylist": "Nouvelle liste de lecture",
    "HeaderPreviewLyrics": "Prévisualisation des paroles",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio transcode préféré pour la lecture vidéo",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Délimiteur de balises personnalisé",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caractères à traiter comme délimiteurs pour séparer les balises.",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Liste blanche de délimiteurs",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Éléments à exclure du fractionnement des étiquettes. Un élément par ligne.",
    "LabelInstalled": "Installé",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Codec vidéo préféré pour le transcodage",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Sauter",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Commercial",
    "MediaSegmentType.Intro": "Générique",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Si vous avez des fichiers que votre navigateur refuse de lire ou dont les horodatages sont calculés de manière imprécise, activez cette option en guise de solution de rechange.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Si vous avez des fichiers pour lesquels votre navigateur calcule les horodatages de manière imprécise, activez cette option en guise de solution de rechange.",
    "LabelQsvDevice": "Dispositif QSV",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Sauvegarder les images d'affichage à côté des médias",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "L'enregistrement des images d'affichage dans des dossiers média les placera à côté de vos médias pour faciliter la migration et l'accès.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "La médiathèque est dans un état invalide et ne peut pas être éditée. Vous rencontrez peut-être un bogue : le chemin d'accès dans la base de données n'est pas le chemin d'accès correct dans le système de fichiers.",
    "LyricDownloadersHelp": "Activez et classez vos téléchargeurs de paroles préférés par ordre de priorité.",
    "LabelEnablePlugin": "Activer l'extension",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Débit maximal du flux de repli (Mbps)",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Demander à sauter",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Sauter {0}",
    "Alternate": "Alterner",
    "EditLyrics": "Éditer les paroles",
    "HeaderAudioAdvanced": "Audio avancé",
    "LabelAudioTagSettings": "Paramètres des balises audio",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Désactiver l'encodage audio VBR",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segments",
    "LabelRepository": "Dépôt",
    "MediaSegmentAction.None": "Aucun",
    "DateModified": "Date modifiée",
    "EnableHi10p": "Activer le profil H.264 High 10",
    "EnableHi10pHelp": "Activez cette option pour éviter de transcoder les vidéos H.264 10 bits. Désactiver cette option si la vidéo affiche des images vides.",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Actions sur les segments du média",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Version DV majeure",
    "Typewriter": "Machine à écrire",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Options d'encodage matériel",
    "MessageSplitVersionsError": "Une erreur s'est produite lors de la division des versions",
    "UseCustomTagDelimiters": "Utiliser un délimiteur de balise personnalisé",
    "AudioIsExternal": "Le flux audio est externe",
    "SelectAll": "Tout sélectionner",
    "EnableSplashScreen": "Activer l'image de l'écran de démarrage",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Autoriser le conteneur de transcodage fMP4 pour ce tuner afin d'activer les contenus HEVC et HDR. Tous les tuners ne sont pas compatibles avec ce conteneur. Désactivez ceci si vous rencontrez des problèmes de lecture.",
    "RenderPgsSubtitle": "Rendu expérimental des sous-titres PGS et Vobsub",
    "AllowStreamSharingHelp": "Autoriser Jellyfin à dupliquer le flux mpegts provenant du tuner et à partager ce flux dupliqué avec ses clients. Cela est utile lorsque le tuner a une limite de nombre total de flux, mais peut également causer des problèmes de lecture.",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Toujours remultiplexer les fichiers audio FLAC",
    "Primary": "Principal",
    "SearchForLyrics": "Chercher les paroles",
    "VideoFramerateNotSupported": "La fréquence d’images de la vidéo n’est pas prise en charge",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Sélectionnez le codec vidéo préféré vers lequel transcoder. Si le codec préféré n’est pas pris en charge, le serveur utilisera le meilleur codec disponible suivant.",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Activer le tone-mapping VideoToolbox",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Groupe de {0}",
    "UnknownError": "Une erreur inconnue s’est produite.",
    "Video": "Vidéo",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "La vidéo anamorphique n’est pas prise en charge",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Options de format d'encodage",
    "Trailer": "Bande-annonce",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Activer l'encodeur matériel H.264 basse consommation de Intel",
    "Select": "Sélectionner",
    "Clip": "Clip",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Le type de plage de la vidéo n'est pas pris en charge",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Pas de paroles trouvées.",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Le codec de sous-titre n'est pas pris en charge",
    "VideoBitDepthNotSupported": "La profondeur de bit de la vidéo n’est pas prise en charge",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Autoriser le conteneur de transcodage fMP4",
    "MediaSegmentType.Preview": "Prévisualisation",
    "MediaSegmentType.Outro": "Générique de fin",
    "MoveToTop": "Déplacer en haut",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Erreur lors de la mise à jour de la liste de lecture",
    "PluginLoadRepoError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails du plugiciel depuis le dépôt.",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ce mode basculera automatiquement entre les mécanismes de style de sous-titres natifs et personnalisés en fonction du type de votre appareil.",
    "Custom": "Personnalisation",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Le style des sous-titres fonctionnera sur la plupart des appareils, mais entraîne une perte de performances.",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Préférer la balise ARTISTS si disponible",
    "PreviewLyrics": "Prévisualiser les paroles",
    "Reset": "Réinitialiser",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Toujours remultiplexer les fichiers audio MP3",
    "ViewAlbumArtist": "Voir l'artiste de l'album",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limite de temps : 1 heure",
    "LabelVppTonemappingContrast": "Gain de contraste du mappage VPP",
    "LabelSubtitleStyling": "Style des sous-titres",
    "Native": "Natif",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Le style des sous-titres ne fonctionne pas sur certains appareils. Cependant, cela n'entraîne aucune perte de performances.",
    "SubtitleWhite": "Blanc",
    "AudioChannelsNotSupported": "Le nombre de canaux audio n’est pas pris en charge",
    "EncodingFormatHelp": "Sélectionnez l'encodage vidéo vers lequel Jellyfin doit transcoder. Jellyfin utilisera le codage logiciel lorsque l'accélération matérielle pour le format sélectionné n'est pas disponible. L’encodage H264 sera toujours activé.",
    "VideoBitrateNotSupported": "Le débit de la vidéo n'est pas pris en charge",
    "DirectPlayError": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de la lecture directe",
    "Featurette": "Court-métrage",
    "BehindTheScenes": "Dans les coulisses",
    "MediaInfoDvProfile": "Profil DV",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Spécifiez l'appareil pour Intel QSV sur un système multi-GPU. Sous Linux, il s'agit du nœud de rendu, par exemple, /dev/dri/renderD128. Sous Windows, il s'agit de l'indice de l'appareil commençant à 0. Laissez vide à moins que vous ne sachiez ce que vous faites.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Sélectionnez le codec audio cible préféré pour le transcodage du contenu vidéo. Si le codec préféré n'est pas supporté, le serveur utilisera le meilleur codec disponible suivant.",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Diviser les balises d'artiste/genre avec des caractères personnalisés.",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne peut pas décoder du contenu protégé par un système de gestion des droits numériques, mais une tentative de lecture sera effectuée sur tout le contenu, y compris les titres protégés. Certains fichiers peuvent apparaître complètement noir du fait de protections ou de fonctionnalités non supportées comme les titres interactifs.",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Tone-mapping via l'accélération matérielle par VideoToolbox. Fonctionne avec la majorité des formats HDR, incluant le HDR10, HDR10+, et HLG, mais ne fonctionne pas avec le Dolby Vision Profile 5. Cela a une priorité plus élevé comparé à une autre implémentation Metal.",
    "VideoCodecTagNotSupported": "La balise de codec vidéo n'est pas prise en charge",
    "VideoResolutionNotSupported": "La résolution de la vidéo n’est pas prise en charge",
    "AudioBitDepthNotSupported": "La profondeur de bit de l’audio n’est pas prise en charge",
    "RefFramesNotSupported": "Les images de référence ne sont pas prises en charge",
    "VideoLevelNotSupported": "Le niveau du codec vidéo n’est pas pris en charge",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Préférer les décodeurs matériels DXVA et VA-API du système d'exploitation",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Le débit binaire de la vidéo dépasse la limite",
    "Short": "Court-métrage",
    "DeletedScene": "Scène supprimée",
    "Interview": "Entrevue",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Appliquer le gain de luminosité dans le mappage tonal VPP. La valeur recommandée est 16.",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Appliquer le gain de contraste dans le mappage tonal VPP. La valeur recommandée est 1.",
    "LabelVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Version DV mineure",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Détermine si le client doit rendre les sous-titres PGS et Vobsub au lieu d'utiliser des sous-titres incrustés. Cela peut éviter le transcodage côté serveur au profit de la performance de rendu côté client.",
    "ReplaceTrickplayImages": "Remplacer les images trickplay existantes",
    "IntelLowPowerEncHelp": "L'encodage basse consommation permet d'éviter d'inutiles synchronisations CPU-GPU. Sur Linux la fonctionnalité doit être désactivée si le micrologiciel HuC du i915 n'a pas été configuré.",
    "Sample": "Échantillon",
    "MediaSegmentType.Recap": "Récapitulatif",
    "PasswordMissingSaveError": "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide.",
    "ValueSeconds": "{0} secondes",
    "ValueSeriesCount": "{0} séries",
    "InterlacedVideoNotSupported": "La vidéo entrelacée n’est pas prise en charge",
    "AudioProfileNotSupported": "Le profil du codec audio n’est pas pris en charge",
    "AudioSampleRateNotSupported": "La fréquence d’échantillonnage de l’audio n’est pas prise en charge",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Les pistes audio secondaires ne sont pas prises en charge",
    "VideoProfileNotSupported": "Le profil du codec vidéo n’est pas pris en charge",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Activer l'encodeur matériel HEVC basse consommation de Intel",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Pas d'information sur le flux audio",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Pas d'information sur le flux vidéo",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implémentation NVDEC améliorée, désactivez cette option pour utiliser CUVID si vous rencontrez des erreurs de décodage.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Gain de luminosité du mappage VPP",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
    "MediaInfoDoViTitle": "Titre DV",
    "AlternateDVD": "Alternative DVD",
    "StoryArc": "Arc narratif",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Mappage tonal conçu pour les pilotes Intel. Ne fonctionne actuellement qu'avec certains équipements et pour le transcodage de vidéos HDR10. Ce mappage a une priorité plus élevée que toute autre implémentation utilisant OpenCL.",
    "VideoCodecNotSupported": "Le codec vidéo n'est pas pris en charge",
    "AudioBitrateNotSupported": "Le débit de l’audio n’est pas pris en charge",
    "MessageCancelTimerError": "Une erreur est survenue lors de l'annulation du minuteur",
    "MoveToBottom": "Déplacer en bas",
    "MoviesAndShows": "Films et émissions télé",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "En activant cette option, seuls les sous-titres ayant été testés et vérifiés avec votre fichier vidéo seront téléchargés. En désactivant cette option, il y a aura plus de chance que des sous-titres soient téléchargés, mais ils risquent d'être décalés ou incorrects.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ceci est un emplacement pour les médias physiques que Jellyfin ne peut pas jouer. Merci d'insérer le disque pour lancer la lecture.",
    "PluginDisableError": "Une erreur s'est produite lors de la désactivation du plugin.",
    "PluginEnableError": "Une erreur s'est produite lors de l'activation du plugiciel.",
    "PluginLoadConfigError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des pages de configuration du plugiciel.",
    "PluginUninstallError": "Une erreur s'est produite lors de la désinstallation du plugiciel.",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Utiliser la balise non standard ARTISTS au lieu de la balise ARTIST lorsqu'elle est disponible.",
    "Regional": "Régional",
    "SubtitleYellow": "Jaune",
    "SyncPlayAccessHelp": "La fonctionnalité SyncPlay permet de synchroniser la lecture avec d'autres appareils. Choisir le niveau d'accès de l'utilisateur à cette fonctionnalité.",
    "TabLatest": "Récemment ajouté",
    "ThumbCard": "Vignette sur carte",
    "TvLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de nommage des séries{1}.",
    "Unrated": "Non noté",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limite de temps : {0} heures",
    "VideoAudio": "Piste audio",
    "ViewAlbum": "Voir l'album",
    "Scene": "Scène",
    "Vertical": "Vertical",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Une erreur est survenue lors de l'annulation du minuteur de série",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Numéro de ligne où le texte apparaît. Un nombre positif compte les lignes de haut en bas. Un nombre négatif, de bas en haut.",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'bl'",
    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "PriorityNormal": "Normal",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'rpu'",
    "TonemappingModeHelp": "Sélectionnez le mode de mappage tonal. Si vous rencontrez des reflets soufflés, essayez le mode RVB.",
    "PriorityAboveNormal": "Au dessus de la normal",
    "MediaInfoDvLevel": "Niveau DV",
    "AiTranslated": "Traduction par IA",
    "PriorityHigh": "Élevé",
    "LabelJpegQualityHelp": "La qualité de compression JPEG pour les images trickplay.",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilité du signal DV 'bl'",
    "ForeignPartsOnly": "Parties forcées/en langues étrangères uniquement",
    "AllowAv1Encoding": "Autoriser l'encodage au format AV1",
    "Unknown": "Inconnu",
    "MachineTranslated": "Traduction automatique",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Actuellement disponible uniquement avec QSV, VA-API, VideoToolbox et RKMPP, cette option n'a aucun effet sur les autres méthodes d'accélération matérielle.",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Activer l'encodage MJPEG accéléré par le matériel",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extraire uniquement les images clés pour un traitement beaucoup plus rapide avec un minutage moins précis. Si le décodeur matériel configuré ne prend pas en charge ce mode, il utilisera le décodeur logiciel à la place.",
    "PriorityIdle": "Inactif",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Liste séparée par des virgules des largeurs (px) auxquelles les images trickplay seront générées. Toutes les images doivent être générées proportionnellement à la source, donc une largeur de 320 sur une vidéo 16:9 aboutit à environ 320 x 180.",
    "LabelJpegQuality": "Qualité JPEG",
    "LabelQscale": "Echelle de qualité",
    "LabelQscaleHelp": "L'échelle de qualité des images générées par ffmpeg, 2 étant la qualité la plus élevée et 31 la plus basse.",
    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Threads",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'el'",
    "Unreleased": "Pas encore diffusé",
    "LabelTonemappingMode": "Mode de mappage tonal",
    "LabelIsHearingImpaired": "Sous-titrage pour sourds et malentendants",
    "LabelTrickplayAccel": "Activer le décodage matériel",
    "PriorityBelowNormal": "En dessous de la normal",
    "LabelImageInterval": "Intervalle d'image",
    "LabelWidthResolutions": "Largeur des résolutions",
    "LabelImageIntervalHelp": "Intervalle de temps (ms) entre chaque nouvelle image trickplay.",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Le nombre de threads à transmettre à l'argument '-threads' de ffmpeg.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Générer uniquement des images à partir des images clés",
    "LabelTileWidth": "Largeur des tuiles",
    "LabelProcessPriority": "Priorité processus",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Un réglage inférieur ou supérieur déterminera la manière dont le processeur donne la priorité au processus de génération de trickplay ffmpeg par rapport aux autres processus. Si vous remarquez un ralentissement lors de la génération d'images trickplay mais que vous ne souhaitez pas arrêter complètement leur génération, essayez de réduire ce ralentissement en modifiant le nombre de threads.",
    "LabelTileWidthHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction X.",
    "LabelTileHeight": "Hauteur des tuiles",
    "LabelTileHeightHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction Y.",
    "SettingsPageLoadError": "Échec du chargement de la page des paramètres",
    "RetryWithGlobalSearch": "Réessayez avec une recherche globale",
    "HeaderPageNotFound": "Page introuvable",
    "PageNotFound": "Ceci n'est pas la page que vous cherchez.",
    "MetadataNfoLoadError": "Échec du chargement des paramètres NFO des métadonnées",
    "CopyLogSuccess": "Le contenu des journaux a été copié avec succès.",
    "Retry": "Réessayer",
    "DisplayLoadError": "Une erreur est survenue lors du chargement des données de configuration d'affichage.",
    "LogLoadFailure": "Échec du chargement du fichier journal. Il est possible qu'il soit encore en cours d'écriture.",
    "DeleteServerConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?",
    "LastActive": "Dernière activation",
    "LabelDevice": "Appareil",
    "MetadataImagesLoadError": "Échec du chargement des paramètres de métadonnées",
    "LibraryNameInvalid": "Le nom de la bibliothèque ne peut pas être vide.",
    "StreamCountExceedsLimit": "Le nombre de flux dépasse la limite",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grouper les émissions dans les collections",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Les émissions d'une collection seront affichées sous la forme d'un seul élément groupé lors de l'affichage des listes d'émissions.",
    "CustomSplashScreenSize": "Les images personnalisées doivent être au format 16x9 avec une taille minimale de 1920x1080.",
    "DeleteCustomImage": "Supprimer l'image personnalisée",
    "ImageDeleteFailed": "Échec de la suppression de l'image",
    "ImageUploadCancelled": "Téléversement d'image annulé",
    "ImageUploadFailed": "Échec du téléversement de l'image",
    "UploadCustomImage": "Téléversement une image personnalisée",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Lire l'entrée à la fréquence d'images native",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Activer cette option peut résoudre certains problèmes, par exemple les flux en direct qui s'arrêtent prématurément.",
    "LimitSegmentLength": "Utiliser des segments HLS plus courts",
    "LimitSegmentLengthHelp": "L'activation de cette option peut aider à empêcher le lecteur HLS de se bloquer pendant la recherche sur certains appareils, comme les téléviseurs webOS.",
    "HeaderServerUnavailable": "Serveur Indisponible",
    "HeaderUpdateRequired": "Mise à jour requise",
    "ViewSettings": "Afficher les paramètres",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Entrez le NIP ici pour finaliser la réinitialisation du mot de passe",
    "DownloadManager": "Téléchargement",
    "LabelImageCache": "Cache d'images",
    "LabelProgramData": "Données du programme",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "Réparé",
    "BackupsPageLoadError": "Échec du chargement de la page de sauvegarde",
    "ButtonCreateBackup": "Créer une sauvegarde",
    "Create": "Créer",
    "HeaderBackupsHelp": "Créez et restaurez des instantanés de votre serveur qui peuvent inclure la base de données, les métadonnées, les sous-titres et le trickplay.",
    "LabelBackupsUnavailable": "Aucune sauvegarde disponible",
    "LabelDatabase": "Base de données",
    "MessageBackupInProgress": "Sauvegarde en cours",
    "MessageRestoreDisclaimer": "AVERTISSEMENT : Vous êtes sur le point de restaurer une sauvegarde précédente. Votre serveur sera inutilisable pendant toute la durée du processus et toutes les nouvelles données créées depuis la sauvegarde seront perdues.\n\nLes sauvegardes doivent être restaurées uniquement à la version du serveur à laquelle elles ont été créées. Restaurer une sauvegarde sur une version différente n'est pas supporté et peut rendre le serveur inutilisable.",
    "MessageRestoreInProgress": "Restauration en cours",
    "MessageRestoreSuccess": "Restauration terminée avec succès",
    "LabelRestore": "Restaurer",
    "MessageWaitingForServer": "En attente du serveur...",
    "StorageType.Network": "Réseau",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Pas de répertoire racine",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Removable": "Amovible",
    "StorageType.Unknown": "Inconnu",
    "Success": "Succès",
    "HeaderBackups": "Sauvegardes",
    "MessageBackupDisclaimer": "Selon la taille de votre médiathèque, le processus de sauvegarde peut prendre un certain temps.",
    "PluginsLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt ?",
    "ButtonLearnMore": "En apprendre plus",
    "TranscodingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de transcodage",
    "ConfirmDeleteRepository": "Supprimer le dépôt ?",
    "RepositoriesPageLoadError": "Échec du chargement des dépôts",
    "LiveTVPageLoadError": "Échec du chargement de la page d'enregistrements",
    "ConnectAnyway": "Se connecter quand même",
    "HeaderServerMismatch": "Incompatibilité du serveur",
    "MessageServerMismatch": "Le serveur auquel vous vous connectez n'est pas le même que celui auquel vous vous êtes précédemment connecté à cette adresse. Si cela est normal, sélectionnez « Se connecter quand même ». Sinon, votre connexion ou le serveur pourrait être compromis.",
    "LabelAvailable": "Disponible",
    "LabelBundled": "Groupé",
    "ManageRepositories": "Gérer les dépôts",
    "ViewAllPlugins": "Voir tous les plugiciels",
    "ButtonAddProvider": "Ajouter Fournisseur",
    "ButtonAddTunerDevice": "Ajouter un Syntoniseur",
    "LabelSlideshowInterval": "Interval du diaporama des photos",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Le temps en secondes auquel chaque photo est affichée dans les diaporamas.",
    "ConfirmDeleteCollection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection ?",
    "ConfirmDeletePlaylist": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette playlist ?",
    "HeaderDeleteCollection": "Supprimer la Collection",
    "HeaderDeletePlaylist": "Supprimer la Playlist",
    "NewPlaylist": "Nouvelle liste de lecture",
    "OptionDatePlaylistUpdated": "Date de mise à jour de la liste de lecture",
    "ActivitiesLoadError": "Échec du chargement des activités",
    "ApiKeysLoadError": "Échec du chargement des clés API",
    "Authors": "Auteurs",
    "BrandingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de personnalisation",
    "DevicesLoadError": "Échec du chargement des périphériques",
    "LabelInternalServerUri": "URI interne",
    "NetworkingPageLoadError": "Échec du chargement des paramètres réseau",
    "ResetFilters": "Réinitialiser les filtres",
    "StreamingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de la page de streaming",
    "ResumeLoadError": "Échec du chargement des paramètres de la page de résumé",
    "Unwatch": "Non regardé",
    "UsersEditPageError": "Échec du chargement de la page de modification des utilisateurs",
    "Watch": "Regardé",
    "TrickplayLoadError": "‹Échec du chargement des paramètres de Trickplay",
    "LabelExternalServerUri": "URI externe",
    "LabelExternalServerUriHelp": "URI du serveur publié pour l'accès externe.",
    "ContinueReading": "Continuer la lecture",
    "HeaderLatestBooks": "Livres récemment ajoutés",
    "LabelInternalServerUriHelp": "URI du serveur publié pour un accès interne.",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Utilisez la même URI de serveur publiée pour l'accès interne et externe",
    "LibrariesLoadError": "Échec du chargement des bibliothèques",
    "HeaderLatestMusicVideos": "Vidéos musicales ajoutées récemment",
    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Rejoindre groupe",
    "LabelVideoColors": "Couleurs vidéo",
    "LabelVideoBitDepth": "Profondeur de bits vidéo",
    "LabelAudioAttributes": "Attributs audio",
    "LabelTargetCodecs": "Codecs cibles",
    "LabelProgressAndSpeed": "Progression / Vitesse",
    "LabelReasons": "Raisons",
    "LabelPlayerSizes": "Tailles du lecteur",
    "LabelPlaybackQuality": "Images perdues / corrompues",
    "OnFilesystem": "Sur le système de fichier : {0}",
    "VideoRotationNotSupported": "La rotation de la vidéo n'est pas supporté",
    "LabelVideoAttributes": "Attributs de la vidéo",
    "CardSettings": "Paramètres de la carte",
    "ConfirmDeleteItemByName": "La suppression de \"{0}\" entraînera sa suppression à la fois du système de fichiers et de votre bibliothèque multimédia. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "ConfirmSplitMedia": "Êtes-vous sûr de vouloir diviser les sources multimédias en éléments distincts ?",
    "ConfirmStillWatching": "Vous regardez toujours ?",
    "Creators": "Créateurs",
    "Disabled": "Désactivé",
    "HeaderSplitMedia": "Séparer les supports",
    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "Fournisseurs proposant des éléments similaires ({0})",
    "LabelBackupWarning": "Des tâches planifiées sont en cours. Il est recommandé de les arrêter ou d'attendre leur achèvement avant de lancer l'opération de sauvegarde.",
    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "Sélectionnez vos fournisseurs d'éléments similaires préférés et classez-les par ordre de priorité.",
    "LabelOriginalLanguage": "Langue d'origine",
    "OriginalLanguage": "Langue d'origine",
    "StillWatchingPrompt": "Toujours en cours de visionnage",
    "StillWatchingOption": "{0} épisodes ou {1} minutes",
    "StopWatching": "Ne plus regarder",
    "HeaderBackupWarning": "AVERTISSEMENT : Tâches planifiées en cours",
    "TableOfContents": "Table des matières",
    "IndexNumber": "Numéro d'index",
    "NoCastTargets": "Aucune cible de casting disponible",
    "MessageNoEpisodesFound": "Aucun n'est épisode disponible pour le moment.",
    "ViewDoublePage": "Vue double page",
    "ViewSinglePage": "Affichage simple page",
    "ViewLeftToRight": "Gauche à droite",
    "ViewRightToLeft": "Droite à gauche",
    "SeriesName": "Nom de la série",
    "AudioLanguages": "Langues audio",
    "SubtitleLanguages": "Langues des sous-titres",
    "BitmapSubtitleAspectModeContain": "Contient",
    "BitmapSubtitleAspectModeCover": "Couverture",
    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "Contrôle comment les sous-titres PGS et VobSub rendus côté client sont mis à l'échelle par rapport à la zone vidéo visible.",
    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "Étirer",
    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Mode d'affichage des sous-titres en bitmap",
    "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "Les noms d'utilisateur peuvent contenir des lettres, chiffres, espaces et les caractères suivants : - _ ' . @ +. Ils ne peuvent pas commencer ou finir par un espace.",
    "Novel": "Roman",
    "Screenplay": "Scénario"
}
