{
    "Add": "新增",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "新增觸發條件",
    "ButtonAddUser": "新增使用者",
    "ButtonCancel": "取消",
    "ButtonManualLogin": "手動登入",
    "ButtonOk": "確定",
    "ButtonQuickStartGuide": "入門指南",
    "ButtonRefreshGuideData": "重新整理節目表資料",
    "ButtonRemove": "移除",
    "ButtonRename": "重新命名",
    "ButtonSelectDirectory": "揀資料夾",
    "ButtonSignIn": "登入",
    "ButtonSignOut": "登出",
    "ButtonSubmit": "提交",
    "ChannelAccessHelp": "揀返你想同呢個用家分享嘅頻道。管理員可以用媒體詳細資料管理器編輯所有頻道嘅資料。",
    "Continuing": "繼續",
    "Delete": "刪走",
    "DeviceAccessHelp": "呢個設定只適用於可以獨特識別嘅裝置，唔會阻擋到瀏覽器存取。篩選用家裝置存取權之後，佢哋如果用新裝置，必須喺呢度批准咗先用得。",
    "Edit": "編輯",
    "EditSubtitles": "編輯字幕",
    "Ended": "已完結",
    "Friday": "禮拜五",
    "HeaderActiveDevices": "使用緊嘅裝置",
    "HeaderActiveRecordings": "依家錄緊影嘅節目",
    "HeaderAddToCollection": "加落系列",
    "HeaderAdditionalParts": "附加部份",
    "HeaderBranding": "客製化",
    "HeaderDeviceAccess": "裝置存取",
    "HeaderDevices": "裝置",
    "HeaderFeatureAccess": "可以使用嘅功能",
    "HeaderFetchImages": "擷取圖像",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "經常播放",
    "HeaderLatestEpisodes": "近排新增嘅劇集",
    "HeaderLatestMovies": "近排新增嘅電影",
    "HeaderLatestRecordings": "近排新增嘅錄影節目",
    "HeaderMediaFolders": "媒體詳細資料夾",
    "HeaderPaths": "路徑",
    "HeaderPleaseSignIn": "請登入",
    "HeaderRecentlyPlayed": "近排播放",
    "HeaderRemoteControl": "遙控器",
    "HeaderRunningTasks": "運行緊嘅工作",
    "HeaderScenes": "場景",
    "HeaderSeasons": "季度",
    "HeaderSetupLibrary": "設定你嘅媒體櫃",
    "HeaderStatus": "狀態",
    "HeaderUsers": "使用者",
    "HeaderVideos": "影片",
    "Help": "幫助",
    "LabelAirsAfterSeason": "喺呢一季之後播出",
    "LabelAirsBeforeSeason": "喺呢一季之前播出",
    "LabelArtists": "藝人",
    "LabelArtistsHelp": "請用分號(;)分隔多位演出者。",
    "LabelAudioLanguagePreference": "首選音訊語言",
    "LabelCache": "快取",
    "LabelCachePath": "快取路徑",
    "LabelCachePathHelp": "幫伺服器暫存檔（例如圖像）指定自訂路徑。漏空嘅話就會用返初始位置。",
    "LabelCommunityRating": "討論區評分",
    "LabelContentType": "內容類型",
    "LabelCountry": "國家/地區",
    "LabelCurrentPassword": "目前密碼",
    "LabelCustomCss": "自訂 CSS 程式碼",
    "LabelCustomCssHelp": "喺網頁介面套用你嘅自訂 CSS 程式碼，用嚟修改主題或者客製化外觀。",
    "LabelDay": "週",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "喺劇集季度入面顯示埋特輯",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "啟用實時監控",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "如果檔案系統支援，檔案一旦有變動就會即刻處理。",
    "LabelEvent": "事件",
    "LabelEveryXMinutes": "每",
    "LabelFailed": "失敗",
    "LabelFinish": "完成",
    "LabelServerNameHelp": "呢個名係用嚟認住你部伺服器嘅，初始會直接用你部機嘅 Hostname。",
    "LabelHttpsPort": "本地 HTTPS 埠號碼",
    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS 伺服器用嘅 TCP 埠號碼。",
    "LabelImageFetchersHelp": "啟用並設定邊個圖像下載來源優先使用。",
    "LabelLanguage": "語言",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "本地 HTTP 埠號碼",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP 伺服器用嘅 TCP 埠號碼。",
    "LabelLoginDisclaimer": "登入免責事項",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "呢段訊息會顯示喺登入頁面嘅最底部。",
    "LabelLogs": "日誌",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "每個項目最多可以有幾多張背景圖",
    "LabelMaxParentalRating": "最高可看嘅分級限制（家長指引）",
    "LabelMaxResumePercentage": "最大續播百分比",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "如果播到呢個百分比之後先停，系統就會當你已經睇晒。",
    "LabelMetadata": "媒體屬性",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "首選下載語言",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "啟用你心水嘅媒體資訊下載器，並排好優先次序。優先權較低嘅下載器只會用嚟補返啲缺失嘅資訊。",
    "LabelMetadataPath": "媒體詳細資料路徑",
    "LabelMetadataPathHelp": "設定存放下載返嚟嘅藝術圖同媒體詳細資料嘅自訂路徑。",
    "LabelMetadataReaders": "媒體屬性讀取器",
    "LabelMetadataReadersHelp": "以優先次序排列你鍾意用嘅本地媒體資訊來源。系統會讀取搵到嘅第一個檔案。",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "最少要幾寬先下載嗰張背景圖",
    "LabelMinResumeDuration": "最少續播時間",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "片長最少要過咗幾多秒，系統先會幫你記住個播放位置，方便你下次續播。",
    "LabelMinResumePercentage": "最少續播百分比",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "如果播唔夠呢段時間就停咗，系統就會當你未睇。",
    "LabelName": "名稱",
    "LabelNewPassword": "新密碼",
    "LabelNewPasswordConfirm": "確認新密碼",
    "LabelNumberOfGuideDays": "設定要下載幾多日嘅電視節目表數據",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "下載多幾日節目表數據可以方便你提早預約錄影同睇多啲節目清單，但相對下載時間亦會耐啲。揀「自動」嘅話系統會根據頻道數量幫你決定。",
    "LabelPassword": "密碼",
    "LabelPath": "路徑",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "首選顯示語言",
    "LabelPublicHttpPort": "公開 HTTP 埠號碼",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "要對應返本地 HTTP 連線埠嘅公共連線埠冧把。",
    "LabelPublicHttpsPort": "公開 HTTPS 埠號碼",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "要對應返本地 HTTPS 連線埠嘅公共連線埠冧把。",
    "LabelSaveLocalMetadata": "將媒體圖像同埋資料儲存喺媒體資料夾入面",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "將媒體圖像同資料儲存喺媒體資料夾入面，方便遲啲自己編輯。",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "熄咗呢項嘅話，無論音訊係咩語言，系統都會強制下載字幕。",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "保留文字版本字幕會令傳輸更有效率，亦可以減少影片需要轉碼嘅機會。",
    "LabelStatus": "狀態",
    "LabelTime": "時間",
    "LabelTimeLimitHours": "時間限制（小時）",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "幫傳送畀用戶端嘅轉碼檔案指定自訂路徑。由佢嘅話就會用返初始位置。",
    "LabelTriggerType": "觸發類別",
    "LabelUser": "使用者",
    "LabelVersionInstalled": "已安裝 {0}",
    "LabelYoureDone": "大功告成！",
    "LibraryAccessHelp": "揀返你想同呢個用家分享嘅媒體櫃。管理員可以用媒體詳細資料瀏覽器編輯所有資料夾。",
    "MaxParentalRatingHelp": "高過呢個評級嘅內容，會喺呢個用家嘅介面度隱藏。",
    "MediaInfoPath": "路徑",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "你確定要刪走呢個字幕檔？",
    "MessageConfirmRestart": "你確定要重新啟動 Jellyfin？",
    "MessageNothingHere": "呢度咩都冇。",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "請確保經已啟用咗從網上下載媒體詳細資料嘅功能。",
    "Monday": "禮拜一",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "之後可以隨時返「控制台」加更多使用者。",
    "NewCollection": "新嘅系列",
    "NewCollectionNameExample": "例如：星球大戰系列",
    "MessageNoNextUpItems": "暫時冇嘢喎。快啲開始睇你嘅節目啦！",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "允許睇電視直播",
    "OptionAllowLinkSharing": "允許分享到社交平台",
    "OptionAllowManageLiveTv": "允許管理電視直播錄影",
    "OptionAllowMediaPlayback": "允許播放媒體",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "允許遠端控制其他用家",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "允許遠端控制共享裝置",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "喺有用家攞到控制權之前，DLNA 裝置會被視為共享裝置。",
    "OptionAllowUserToManageServer": "允許呢個用家管理伺服器",
    "OptionBluray": "藍光碟",
    "OptionCommunityRating": "討論區評分",
    "OptionCriticRating": "影評人評分",
    "OptionDaily": "每日",
    "OptionDateAdded": "已添加日期",
    "OptionDatePlayed": "已播放日期",
    "OptionDisableUser": "停用呢位用家",
    "OptionDisableUserHelp": "伺服器將會唔准呢個用家連線。佢而家連緊嘅所有連線會即刻斷開晒。",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "允許所有裝置連線",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "允許睇晒所有頻道",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "允許存取所有媒體櫃",
    "OptionHasThemeSong": "主題曲",
    "OptionHasThemeVideo": "主題影片",
    "OptionHideUser": "喺登入頁面隱藏呢位用家",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "適用於私人或隱藏嘅管理員帳戶。用家需要手動輸入使用者名稱同密碼先可以登入。",
    "OptionIsHD": "高清",
    "OptionIsSD": "標清",
    "OptionMissingEpisode": "缺少嘅劇集",
    "OptionOnInterval": "每隔一段時間",
    "OptionParentalRating": "家長評級",
    "OptionPlayCount": "播放次數",
    "OptionPremiereDate": "首映日期",
    "OptionReleaseDate": "發佈日期",
    "OptionResumable": "能夠恢復",
    "OptionSpecialEpisode": "特輯",
    "OptionTrackName": "曲目名稱",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB 評分",
    "OptionUnairedEpisode": "尚未播放嘅劇集",
    "OptionWakeFromSleep": "喺睡眠模式喚醒",
    "OptionWeekly": "每週",
    "ParentalRating": "家長分級",
    "Play": "播放",
    "Record": "錄影",
    "Refresh": "重新整理",
    "Saturday": "禮拜六",
    "Save": "儲存",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "由網上搜尋相關嘅圖像同媒體詳細資料",
    "SearchForSubtitles": "搵字幕",
    "Sunday": "禮拜日",
    "TabAccess": "可以通行",
    "TabAdvanced": "進階",
    "TabDashboard": "控制台",
    "TabLatest": "近排新增",
    "TabMusic": "音樂",
    "TabNetworks": "電視網路",
    "TabOther": "其它",
    "TabServer": "伺服器",
    "TabUpcoming": "即將發佈",
    "TellUsAboutYourself": "介紹下你自己",
    "ThisWizardWillGuideYou": "呢個教學會帶你完成安裝流程。首先，唔該輸入伺服器名稱同揀你想要嘅語言。",
    "Thursday": "禮拜四",
    "Tuesday": "禮拜二",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin 支援使用者設定檔功能，你可以細緻咁設定顯示方式、播放進度同埋家長監護。",
    "ValueEpisodeCount": "{0} 劇集",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} 個 MV",
    "ValueOneMusicVideo": "1個 MV",
    "ValueOneSeries": "1 劇集",
    "ValueSeriesCount": "{0} 劇集",
    "ValueSongCount": "{0} 首歌",
    "Wednesday": "禮拜三",
    "WelcomeToProject": "歡迎嚟到 Jellyfin！",
    "WizardCompleted": "以上就係我哋需要嘅資訊。Jellyfin 已經開始收集你媒體櫃嘅資料。呢段期間你可以睇下我哋推出嘅應用程式，之後撳 <b>完成</b> 嚟進入 <b>控制台</b> 。",
    "Actor": "演員",
    "Anytime": "任何時間",
    "AnyLanguage": "任何語言",
    "Artists": "藝人",
    "AsManyAsPossible": "有幾多得幾多",
    "Audio": "音訊",
    "Auto": "自動",
    "BirthLocation": "出生地點",
    "AllLanguages": "全部語言",
    "All": "全部",
    "AddedOnValue": "已加入 {0}",
    "AddToPlaylist": "加落播放清單",
    "ValueSpecialEpisodeName": "特輯 - {0}",
    "Songs": "歌曲",
    "Shows": "節目",
    "Playlists": "播放清單",
    "Photos": "相片",
    "Movies": "電影",
    "HeaderContinueWatching": "繼續睇返",
    "HeaderAlbumArtists": "專輯歌手",
    "Genres": "風格",
    "Folders": "資料夾",
    "Favorites": "心水",
    "Collections": "系列",
    "Channels": "頻道",
    "Books": "書籍",
    "Albums": "專輯",
    "Absolute": "絕對",
    "AuthProviderHelp": "揀一個用嚟核對呢個用家密碼嘅驗證工具。",
    "AspectRatio": "長寬比",
    "AskAdminToCreateLibrary": "請搵管理員幫你開個媒體櫃。",
    "Ascending": "遞增",
    "Artist": "藝人",
    "Art": "高清藝術圖",
    "AroundTime": "大約在{0}",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "優先使用符合你語言偏好設定嘅字幕，唔理音訊係咩語言。",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "輸入用逗號隔開嘅 IP 位址或 IP/網路遮罩，嚟允許相關網路進行遠程存取。如果漏空唔填，就會允許所有非本地網路連線。",
    "AllowRemoteAccessHelp": "如果冇剔呢項，所有遠端連線都會被拒絕。",
    "AllowRemoteAccess": "允許由遠端連線到呢部伺服器",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "當轉碼或者重新封裝嘅進度領先目前播放位置好多嗰陣，暫停個程序嚟減少資源消耗。如果你睇片嗰陣唔係成日拉進度條就最有用。如果有播放問題就熄咗佢。",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "播片嗰陣可以即時由影片提取內建字幕，再以純文字方式傳送畀用戶端，用意係避免影片轉碼。喺某啲系統上面呢個過程可能要好耐，仲會令影片喺提取期間卡住。如果用戶端裝置本身唔支援嗰種內建字幕，可以熄咗呢個功能，等系統直接透過轉碼將字幕燒入畫面度。",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "允許即時提取字幕",
    "AllowMediaConversionHelp": "決定開唔開放「轉換媒體」呢個功能。",
    "AllowMediaConversion": "允許轉換媒體格式",
    "AllowHWTranscodingHelp": "允許調諧器即時轉碼串流，咁樣可以減輕伺服器轉碼嘅負擔。",
    "AllLibraries": "所有媒體櫃",
    "AllEpisodes": "所有劇集",
    "AllComplexFormats": "包含所有複雜格式（例如 ASS、SSA、VobSub、PGS、SUB、IDX 等）",
    "AllChannels": "所有頻道",
    "Alerts": "⚠️警告",
    "AlbumArtist": "專輯歌手",
    "Album": "專輯",
    "Aired": "已播出",
    "AirDate": "播出日期",
    "AddToPlayQueue": "加到播放隊列",
    "AddToCollection": "加落系列",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "目前存取受限，唔該稍後再試。",
    "AllowFfmpegThrottling": "轉碼限速",
    "Disconnect": "中斷連線",
    "Disc": "光碟",
    "Directors": "導演們",
    "Director": "導演",
    "DirectStreaming": "直接串流",
    "DirectPlaying": "直接播放",
    "DetectingDevices": "偵測緊裝置",
    "Desktop": "桌面 （舊版）",
    "Descending": "遞減",
    "DeleteUserConfirmation": "你確定要刪走呢個用家？",
    "DeleteUser": "刪走使用者",
    "DeleteMedia": "刪走媒體",
    "DeleteImageConfirmation": "你確定要刪走呢張圖？",
    "DeleteImage": "刪走圖像",
    "ErrorDefault": "處理呢個指令嗰陣出咗錯，唔該稍後再試。",
    "Default": "初始",
    "DateAdded": "新增日期",
    "CopyStreamURLSuccess": "成功複製咗網址。",
    "CopyStreamURL": "複製串流網址",
    "ContinueWatching": "繼續睇返",
    "Connect": "連線",
    "ConfirmEndPlayerSession": "你係咪想喺 {0} 秒後關閉 Jellyfin？",
    "ConfirmDeleteImage": "確定刪走圖像？",
    "CommunityRating": "觀眾評分",
    "ClientSettings": "用戶端設定",
    "ChannelNumber": "頻道號碼",
    "ChannelNameOnly": "只限頻道 {0}",
    "Categories": "分類",
    "CancelSeries": "取消劇集系列",
    "CancelRecording": "取消錄影",
    "ButtonWebsite": "網站",
    "ButtonUninstall": "解除安裝",
    "ButtonTrailer": "預告",
    "ButtonTogglePlaylist": "播放清單",
    "ButtonSplit": "分開",
    "ButtonStop": "停止",
    "ButtonStart": "開始",
    "ButtonShutdown": "關機",
    "ButtonSend": "傳送",
    "ButtonScanAllLibraries": "掃描晒所有媒體櫃",
    "ButtonRevoke": "撤銷",
    "ButtonResume": "繼續播放",
    "ButtonPause": "暫停",
    "ButtonParentalControl": "家長監護功能",
    "ButtonMore": "更多",
    "ButtonInfo": "資訊",
    "ButtonGotIt": "了解",
    "ButtonFullscreen": "全螢幕",
    "ButtonForgotPassword": "忘記密碼",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "修改呢位用家嘅個人檔案、頭像同埋偏好設定。",
    "ButtonChangeServer": "更轉伺服器",
    "ButtonBack": "返回",
    "ButtonAudioTracks": "聲軌",
    "ButtonArrowRight": "右",
    "ButtonArrowLeft": "左",
    "ButtonAddServer": "新增伺服器",
    "ButtonAddMediaLibrary": "新增媒體櫃",
    "ButtonAddImage": "新增圖像",
    "Browse": "瀏覽",
    "Blacklist": "黑名單",
    "BirthPlaceValue": "出生地點：{0}",
    "BirthDateValue": "出生日期：{0}",
    "Banner": "橫幅",
    "Backdrops": "背景",
    "Backdrop": "背景",
    "AlwaysPlaySubtitles": "一直顯示",
    "Display": "顯示",
    "EditImages": "編輯圖像",
    "DownloadsValue": "{0} 個下載",
    "Download": "下載",
    "DisplayInMyMedia": "喺主頁顯示",
    "ButtonSyncPlay": "一齊睇",
    "BurnSubtitlesHelp": "決定伺服器係咪要將字幕「燒」入去影片度。避開呢樣嘢可以大幅提升效能。揀「自動」嘅話，系統會自動處理圖像格式字幕（好似 VobSub、PGS 或 SUB/IDX 等）同埋某啲 ASS/SSA 字幕。",
    "BoxRear": "盒裝（背面）",
    "BoxSet": "套裝",
    "Box": "盒裝",
    "Composer": "作曲家",
    "ButtonPreviousTrack": "上一首",
    "ButtonNextTrack": "下一首",
    "ColorTransfer": "色彩移動",
    "ColorSpace": "色彩空間",
    "ColorPrimaries": "主色調",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "戲院模式帶畀你真正嘅戲院體驗，喺播正片之前可以揀播預告片同自訂開場片。",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "更改媒體詳細資料或下載圖像嘅設定，只會對之後新增嘅內容生效。如果想套用落現有內容，你要手動重新整理返啲媒體詳細資料。",
    "ButtonSelectView": "揀顯示方式",
    "ButtonLibraryAccess": "媒體櫃存取",
    "BookLibraryHelp": "支援有聲書同文字版電子書。唔該睇返 {0} 有聲書命名指南 {1}。",
    "DatePlayed": "播放日期",
    "CriticRating": "影評人評分",
    "ConfirmDeletion": "確定刪走",
    "ConfirmDeleteItems": "刪走呢啲項目會同時將佢哋喺檔案系統同埋你嘅媒體櫃入面剷走。你確定要繼續？",
    "ConfirmDeleteItem": "刪走呢個項目會同時將佢喺檔案系統同埋你嘅媒體櫃入面剷走。你確定要繼續？",
    "EnableCinemaMode": "戲院模式",
    "EnableAutoCast": "設為初始",
    "DeleteAll": "刪走全部",
    "Data": "資料",
    "ButtonUseQuickConnect": "用快速連線",
    "ButtonPlayer": "播放器",
    "ButtonCast": "投放到裝置",
    "ButtonActivate": "啟用",
    "Authorize": "授權",
    "ApiKeysCaption": "目前生效緊嘅 API 金鑰清單",
    "ExitFullscreen": "結束全螢幕",
    "EveryXMinutes": "每 {0} 分鐘",
    "EveryXHours": "每 {0} 粒鐘",
    "EveryNDays": "每 {0} 日",
    "EveryHour": "每小時",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "結束時間一定要喺開始時間之後。",
    "ErrorSavingTvProvider": "儲存電視服務供應商資訊嗰陣出咗錯。唔該確保連線正常再試。",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "請揀節目表再試。如果搵唔到節目表，唔該check吓你嘅使用者名稱、密碼同郵政編碼係咪正確。",
    "ErrorGettingTvLineups": "下載電視節目表嗰陣出咗錯。唔該check吓你填嘅資料啱唔啱，然後再試。",
    "ErrorDeletingItem": "刪走項目嗰陣出咗錯。唔該check吓 Jellyfin 喺個媒體資料夾係咪有寫入權限，然後再試。",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "開唔到 XMLTV 檔案。唔該確保個檔案仲喺度，然後再試。",
    "ErrorAddingTunerDevice": "加唔到調諧器裝置。唔該確保佢連得通，然後再試。",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "新增媒體路徑時出咗錯，唔該check吓個路徑係咪有效，同埋 Jellyfin 係咪有權存取嗰個位置。",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "加個節目表入你個 Schedules Direct 帳號嗰陣出咗錯。Schedules Direct 限制咗每個帳號可以加嘅節目表數量。你可能要先登入 Schedules Direct 網站，刪走帳號入面其他清單先可以繼續。",
    "Episodes": "劇集",
    "Episode": "劇集",
    "EndsAtValue": "喺 {0} 播完",
    "EncoderPresetHelp": "揀個快啲嘅數值可以提升效能，揀個慢啲嘅就可以提高畫質。",
    "EnableTonemapping": "啟用色調映射（Tone Mapping）",
    "EnableThemeVideosHelp": "喺你瀏覽媒體櫃嗰陣，背景會播住主題影片。",
    "EnableThemeSongsHelp": "喺你瀏覽媒體櫃嗰陣，背景會播住主題曲。",
    "EnableStreamLoopingHelp": "如果直播影片長度只係得嗰幾秒，而且需要不斷重複請求先播到，就開呢個功能。如果冇相關需求又開咗佢，可能會引致其他問題。",
    "EnableStreamLooping": "直播自動循環播放",
    "EnableQuickConnect": "喺呢部伺服器啟用快速連線功能",
    "EnablePhotosHelp": "系統會自動搵返啲相，並將佢哋同其他媒體檔一齊顯示。",
    "EnablePhotos": "顯示相片",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "喺影片就快完咗嗰陣，顯示播放清單下一條片嘅資訊。",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "播放嗰陣顯示下一條片嘅資訊",
    "EnableHardwareEncoding": "啟用硬體編碼",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "用更快速嘅動畫同過渡效果。",
    "EnableFasterAnimations": "更快嘅動畫效果",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "喺開始播片嗰陣，會彈個選單出嚟畀你揀用外部播放器播放。",
    "EnableExternalVideoPlayers": "外部影片播放器",
    "EnableDisplayMirroring": "鏡像顯示",
    "EnableDetailsBannerHelp": "喺項目嘅詳細資料頁面頂部，顯示一張橫額圖（Banner）。",
    "EnableDetailsBanner": "詳細資訊橫幅",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "啟用 VP9 10-bit 硬體解碼",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "啟用 HEVC 10-bit 硬體解碼",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "彩色背景",
    "EnableBlurHashHelp": "喺圖像未載入完嗰陣，顯示一個用已載入數據整出嚟嘅模糊預覽圖（BlurHash）。",
    "EnableBlurHash": "啟用圖像模糊預覽效果（BlurHash）",
    "EnableBackdropsHelp": "喺瀏覽媒體櫃嗰陣，將「背景圖」顯示喺頁面背景。",
    "EditMetadata": "編輯媒體詳細資料",
    "DropShadow": "陰影",
    "DrmChannelsNotImported": "有 DRM 保護嘅頻道唔會被導入。",
    "Down": "下",
    "DoNotRecord": "唔好錄影",
    "DisplayModeHelp": "揀返你想要嘅介面佈局樣式。",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "你一定要喺伺服器設定入面為「電視」媒體櫃啟用埋呢個功能先得。",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "喺劇集季度入面顯示返漏咗嘅集數",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "喺主頁區域入面顯示，例如「近排新增嘅媒體」同「繼續睇返」",
    "DisableCustomCss": "停用由伺服器提供嘅自訂 CSS 程式碼",
    "DisablePlugin": "停用",
    "EnablePlugin": "啟用",
    "DirectStreamHelp2": "直接串流（Direct Stream）嘅耗電量通常睇音訊格式而定，因為得影片串流係無損輸出。",
    "DirectStreamHelp1": "影片串流同部裝置係夾嘅，但音訊格式（好似 DTS、Dolby TrueHD 等）或者聲道數量就唔夾。影片串流會喺傳送去裝置之前即時進行無損重新封裝，得音訊串流會被轉碼。",
    "DirectPlayHelp": "來源檔案同呢個用戶端完全兼容，連線緊嗰陣唔需要對檔案做任何修改。",
    "Depressed": "鬱悶",
    "DeleteDevicesConfirmation": "你確定要刪走所有裝置？其他所有登入連線都會被強迫登出。等到用家下次再登入嗰陣，裝置就會再出現返。",
    "DeleteDeviceConfirmation": "你確定要刪走呢個裝置？下次用家再用呢個裝置登入嗰陣，佢就會再出現返。",
    "DeinterlaceMethodHelp": "揀軟體轉碼「隔行掃描」影片嗰陣用嘅去交錯方法。如果有啟用支援硬體去交錯嘅硬體，系統會優先用硬體去交錯器，而唔係呢個設定。",
    "DefaultSubtitlesHelp": "字幕係根據內建媒體詳細資料入面嘅「初始（Default）」同「強制（Forced）」標記嚟載入。如果有多個揀，就會考慮埋你嘅語言偏好。",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "呢啲係你嘅初始值，你可以針對每個媒體櫃再做個別設定。",
    "DeathDateValue": "死於：{0}",
    "DailyAt": "每日 {0}",
    "ConfigureDateAdded": "你可以去「控制台 > 媒體櫃 > 顯示」入面，設定點樣判斷「新增日期」",
    "ClearQueue": "清晒佇列",
    "Bwdif": "Bob Weaver 去交錯濾鏡 (BWDIF)",
    "AllowTonemappingHelp": "色調映射（Tone-mapping）可以將 HDR 影片轉做 SDR 格式，同時保留返細節同色水，呢啲係還原畫面嘅關鍵。目前只支援 10-bit HDR10、HLG 同埋 DoVi 影片。你需要有相關嘅 GPGPU 運行環境先用到。",
    "ManageLibrary": "管理媒體櫃",
    "Logo": "Logo",
    "LiveTV": "電視直播",
    "LiveBroadcasts": "直播",
    "Live": "直播",
    "ListPaging": "第 {0} 至 {1} 項（總共 {2} 項）",
    "List": "清單",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "如果唔想設密碼，可以直接漏空。",
    "LearnHowYouCanContribute": "了解下你可以點樣幫手貢獻。",
    "LatestFromLibrary": "近排加咗入 {0} 嘅內容",
    "LastSeen": "最後活動：{0}",
    "Large": "大",
    "LanNetworksHelp": "用逗號隔開 IP 位址或者 IP/子網路遮罩清單。喺度寫低嘅網路會被當做區域網路（LAN），喺限制頻寬或者遠端存取嗰陣會用到。如果由得佢，系統會將所有 RFC1918 位址（私人 IP）當做區域網路。",
    "LabelZipCode": "郵遞編號",
    "LabelYear": "年",
    "LabelWeb": "網站",
    "LabelVideoResolution": "影片解像度",
    "LabelVideoRange": "動態範圍",
    "LabelVideoCodec": "影片編碼",
    "LabelVideoBitrate": "影片位元率",
    "LabelVersion": "版本",
    "LabelValue": "數值",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "呢個係用嚟做硬體加速嘅渲染節點（Render node）。",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API 裝置",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "用嚟覆蓋返伺服器設定入面嘅全域初始值，詳細資訊可以睇「控制台 > 播放 > 串流」。",
    "LabelUsername": "使用者名稱",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "用家最多可以同時有幾多個連線（Sessions）",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "用家登入失敗次數上限",
    "LabelUserAgent": "使用者代理",
    "LabelUnstable": "不穩定",
    "LabelTypeText": "文字",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "媒體詳細資料下載器 ({0})",
    "LabelProtocol": "協議",
    "LabelProfileContainer": "影片容器",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "首選字幕語言",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "用 {path} 代表錄影檔案嘅路徑。",
    "LabelPostProcessorArguments": "後處理（Post-processor）嘅命令行參數",
    "LabelPostProcessor": "後處理應用程式",
    "LabelPleaseRestart": "手動重新整理網頁用戶端之後，改動就會生效。",
    "LabelPlayMethod": "播放方式",
    "LabelPlaylist": "播放清單",
    "LabelPlayerDimensions": "播放器尺寸",
    "LabelPlayer": "播放器",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "無論語言係乜，都播放初始聲軌",
    "LabelPlaceOfBirth": "出生地",
    "LabelPersonRoleHelp": "例如：雪糕車司機",
    "LabelPersonRole": "角色",
    "LabelPasswordResetProvider": "密碼重設提供者",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN 碼",
    "LabelPasswordConfirm": "確認密碼",
    "LabelParentNumber": "父編號",
    "LabelParentalRating": "家長分級",
    "LabelOverview": "內容概述",
    "LabelOriginalTitle": "原始標題",
    "LabelOriginalAspectRatio": "原始長寬比",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "呢個係用嚟做色調映射嘅 OpenCL 裝置。小數點左邊係平台編號，右邊係該平台下嘅裝置編號。初始係 0.0。記得 FFmpeg 需要包含 OpenCL 硬體加速功能先用到。",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL 裝置",
    "LabelNumber": "編號",
    "LabelNewsCategories": "新分類",
    "LabelNewName": "新名稱",
    "LabelMovieRecordingPath": "電影錄製路徑",
    "LabelMoviePrefixHelp": "如果電影標題有前綴，唔該喺呢度輸入，方便伺服器正確處理。",
    "LabelMoviePrefix": "電影前綴",
    "LabelMovieCategories": "電影分類",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "如果喺呢個時間前停止播放，系統會當你未聽過嗰本書。",
    "LabelMinAudiobookResume": "有聲書最少要播幾多分鐘先會記錄續播位置",
    "LabelMetadataSaversHelp": "揀返你想用嚟儲存媒體詳細資料（Metadata）嘅檔案格式。",
    "LabelMetadataSavers": "媒體詳細資料儲存方式",
    "LabelMessageTitle": "訊息標題",
    "LabelMessageText": "訊息文字",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "等候所有串流初始化時，用嚟做緩衝嘅最大封包數量。如果 FFmpeg 日誌成日彈出「Too many packets buffered for output stream」呢個錯，可以試下加大佢。建議數值係 2048。",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "混合器（Muxing）隊列嘅最大容量",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast 串流質素",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "如果停播嗰陣剩低嘅時間少過呢個數值，系統就會當你已經聽完呢本書。",
    "LabelMaxAudiobookResume": "有聲書剩返幾多分鐘就當睇完（唔再續播）",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定呢個項目，防止日後媒體詳細資料被改動",
    "LabelLocalCustomCss": "呢個 CSS 樣式只會套用落呢個客戶端。你可能需要熄咗伺服器嘅自訂 CSS 程式碼。",
    "LabelLineup": "排隊",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "設定每個媒體櫃頁面顯示幾多件媒體。設為 0 會停用分頁。注意：如果設做 0 或者多過 100，可能會搞到系統出錯或者變慢。",
    "LabelLibraryPageSize": "媒體櫃分頁大小",
    "LabelLanNetworks": "區域網路",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "儲存觀看進度到 NFO 檔，方便畀其他應用程式讀取。",
    "LabelKodiMetadataUser": "將呢位用家嘅觀看進度儲存落 NFO 檔度",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "如果你啲圖像檔名唔係跟足 Kodi 嗰套標準，建議你啟用呢個功能。",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "喺 NFO 檔案入面儲存埋圖像路徑",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "允許伺服器用路徑取代設定，去替代原本嘅圖像路徑。",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "啟用路徑取代",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "為咗最大程度兼容 Kodi 嘅主題，下載返嚟嘅圖像會同時儲存喺「extrafanart」同「extrathumbs」資料夾。",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "將「額外背景圖」嘅內容複製去「額外預覽圖」欄位",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO 檔案入面嘅所有日期都會以呢個格式嚟解析。",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "發佈日期格式",
    "LabelKnownProxies": "已知 Proxy 伺服器",
    "LabelKidsCategories": "兒童分類",
    "LabelKeepUpTo": "保留最新",
    "LabelIsForced": "強制",
    "LabelInternetQuality": "網際網路品質",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "只限已標記做「心水」嘅頻道",
    "LabelImageType": "圖像格式",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "主畫面第 {0} 部分",
    "LabelHomeNetworkQuality": "屋企網路（區域網）品質",
    "LabelHardwareEncoding": "硬體加速",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "硬體加速仲需要啲額外設定先用到。",
    "LabelHardwareAccelerationType": "硬體加速",
    "LabelH265Crf": "H.265 編碼 CRF 值",
    "LabelH264Crf": "H.264 編碼 CRF 值",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "喺顯示電影清單嗰陣，同屬一個系列嘅電影會整合做同一個項目。",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "將電影以系列嚟分組",
    "LabelFriendlyName": "好聽嘅名",
    "LabelFormat": "格式",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "如果你記得嘅話，唔該輸入你嘅使用者名稱。",
    "LabelFont": "字體",
    "LabelFolder": "資料夾",
    "LabelFileOrUrl": "檔案或者網址",
    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg 程式檔案嘅路徑，或者係放咗 FFmpeg 嘅資料夾路徑。",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg 路徑",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "掃描媒體櫃嗰陣順便產生埋章節圖像。唔係嘅話，就要等排程工作嗰陣先整，咁樣掃描媒體櫃個速度會快啲。",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "喺掃描媒體櫃嗰陣順便擷取章節圖像",
    "LabelEpisodeNumber": "集",
    "LabelEndDate": "結束日期",
    "LabelEncoderPreset": "初始編碼",
    "LabelEnableIP6Help": "啟用 IPv6 功能。",
    "LabelEnableIP6": "啟用IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "啟用 IPv4 功能。",
    "LabelEnableIP4": "啟用IPv4",
    "LabelEnableHttpsHelp": "監聽已設定嘅 HTTPS 埠。你必須提供有效憑證，呢個設定先會生效。",
    "LabelEnableHttps": "啟用 HTTPS",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "啟用硬體解碼：",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "LabelDropSubtitleHere": "將字幕檔拖入嚟呢度，或者撳入去瀏覽檔案。",
    "LabelDropShadow": "陰影",
    "LabelDroppedFrames": "丟棄嘅影格",
    "LabelDropImageHere": "拖張相入嚟呢度，或者撳入去瀏覽檔案。",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "喺做縮混（Downmix）嗰陣增強音訊。設做 1 嘅話，音量會同原始音量一樣。",
    "LabelDownMixAudioScale": "縮混（Downmix）嗰陣嘅音量增益",
    "LabelDownloadLanguages": "下載語言",
    "LabelDisplayOrder": "顯示順序",
    "LabelDisplayName": "顯示名稱",
    "LabelDisplayMode": "顯示模式",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin 嘅翻譯工作仲進行緊。",
    "LabelDisplayLanguage": "顯示語言",
    "LabelDiscNumber": "光碟編號",
    "LabelDisableCustomCss": "停用由伺服器提供、用嚟修改介面外觀嘅 CSS 程式碼。",
    "LabelDeinterlaceMethod": "反交錯方法",
    "LabelDefaultScreen": "初始分頁",
    "LabelDeathDate": "死亡日期",
    "LabelDateTimeLocale": "日期／時間格式",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "如果檔案本身已經有媒體詳細資料數值，系統點都會先用嗰個數值，而唔係下面呢兩個選項。",
    "LabelDateAddedBehavior": "新內容嘅「加入日期」計算方式",
    "LabelDateAdded": "新增日期",
    "LabelDashboardTheme": "控制台佈景主題",
    "LabelCustomRating": "自訂分級",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "你可以自訂一個顯示名，或者漏空唔填，由得系統用返裝置自己報上嚟個名。",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "輸入包含憑證同密鑰嘅 PKCS #12 檔案路徑，嚟喺自訂域名上面啟用 TLS 支援。",
    "LabelCustomCertificatePath": "自訂 SSL 證書路徑",
    "LabelCurrentStatus": "目前狀態",
    "LabelCriticRating": "評論家評分",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "除咗 HTTPS 之外，亦都准許系統自動幫 HTTP 流量整連線埠對應規則（Port Mapping）。",
    "LabelCreateHttpPortMap": "幫 HTTP 同 HTTPS 流量都啟用自動連線埠映射。",
    "LabelCorruptedFrames": "損壞嘅影格",
    "LabelColorTransfer": "色彩轉換",
    "LabelColorSpace": "色域",
    "LabelColorPrimaries": "三原色",
    "LabelCollection": "系列",
    "LabelChromecastVersion": "Google Cast 版本",
    "LabelChannels": "頻道",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "如果你嗰份證書要密碼先開到，唔該喺呢度輸入。",
    "LabelCertificatePassword": "證書密碼",
    "LabelCancelled": "已取消",
    "LabelBurnSubtitles": "燒錄字幕",
    "LabelBlockContentWithTags": "封鎖帶有呢啲標籤嘅項目：",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "設定發出「確認裝置仍在活動（Blast Alive）」訊息嘅間隔時間（秒）。",
    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號間隔",
    "LabelBitrate": "位元率",
    "LabelBirthYear": "出生年份",
    "LabelBirthDate": "出生日期",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "設定 HTTP 伺服器綁定嘅本地 IP 位址。如果由得佢，伺服器就會監聽所有可用位址。更改呢個值需要重新啟動。",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "綁定本地網路監聽位址",
    "LabelBaseUrlHelp": "幫伺服器網址加個自訂嘅子路徑。例子：https://example.com/<baseurl>",
    "LabelBaseUrl": "基本網址",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "允許其他應用程式透過 UDP 7359 埠，自動偵測到你部 Jellyfin 伺服器。",
    "LabelAutomaticDiscovery": "啟動自動探索",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "自動由網上重新載入媒體詳細資料",
    "LabelAuthProvider": "身份驗證提供者",
    "LabelAudioSampleRate": "音訊取樣率",
    "LabelAudioCodec": "音訊編碼",
    "LabelAudioChannels": "音訊聲道",
    "LabelAudioBitrate": "音訊位元率",
    "LabelAudioBitDepth": "音訊位元深度",
    "LabelAppNameExample": "呢個係畀人睇嘅識別名，用嚟認住啲 API 金鑰。呢個設定唔會影響實際功能。",
    "LabelAppName": "APP 名稱",
    "LabelAllowHWTranscoding": "允許硬體轉碼",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "遠端 IP 位址篩選模式",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "遠端 IP 位址篩選",
    "LabelAlbumArtists": "專輯歌手",
    "LabelAlbum": "專輯",
    "LabelAirTime": "播出時間",
    "LabelAirDays": "播出日期",
    "LabelAccessStart": "開始時間",
    "LabelAccessEnd": "結束時間",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "因為伺服器熄咗機而中止",
    "Label3DFormat": "3D 格式",
    "KnownProxiesHelp": "輸入連線 Jellyfin 嘅代理伺服器 IP 位址或主機名稱（用逗號隔開），咁樣 X-Forwarded-For 標頭先可以正常運作。設定完要重新啟動先會生效。",
    "Kids": "兒童",
    "Items": "項目",
    "ItemCount": "{0}個項目",
    "InstantMix": "即時混音",
    "InstallingPackage": "裝緊 {0}（版本 {1}）",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "系統只會匯入嗰啲喺調諧器裝置上面被標記做「心水」嘅頻道。",
    "Images": "圖像",
    "Image": "圖像",
    "Identify": "識別",
    "HttpsRequiresCert": "你需要提供 SSL 憑證（例如 Let's Encrypt）先可以啟用加密連線。如果你提供唔到憑證，唔該停用加密連線。",
    "Horizontal": "橫向",
    "Home": "首頁",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "喺「近排新增嘅媒體」入面隱藏已經睇過嘅內容",
    "Hide": "隱藏",
    "HeaderYears": "年",
    "HeaderVideoTypes": "影片類型",
    "HeaderVideoType": "影片類型",
    "HeaderVideoQuality": "影片品質",
    "HeaderUser": "使用者",
    "HeaderUploadSubtitle": "上載字幕",
    "HeaderUploadImage": "上載圖像",
    "HeaderUpcomingOnTV": "即將播映",
    "HeaderUninstallPlugin": "解除安裝外掛程式",
    "HeaderTypeText": "輸入文字",
    "HeaderTypeImageFetchers": "圖像來源 ({0})",
    "HeaderTuners": "調諧器",
    "HeaderTunerDevices": "調諧器",
    "HeaderTracks": "曲目",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "呢位用家目前被停用咗",
    "HeaderTaskTriggers": "工作觸發條件",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "加入群組",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "已啟用 SyncPlay",
    "HeaderSubtitleDownloads": "下載字幕",
    "HeaderSubtitleAppearance": "字幕外觀",
    "HeaderStopRecording": "停止錄影",
    "HeaderStartNow": "開始播放",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "特輯資訊",
    "HeaderSortOrder": "順序",
    "HeaderSortBy": "排序",
    "HeaderServerAddressSettings": "伺服器位址設定",
    "HeaderSeriesStatus": "劇集狀態",
    "HeaderSeriesOptions": "劇集選項",
    "HeaderSendMessage": "傳送訊息",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "搵下或者輸入用嚟放轉碼檔案嘅路徑。記得個資料夾一定要有寫入權限。",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "揀轉碼暫存檔路徑",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "搵下或者輸入伺服器暫存檔（Cache）嘅路徑。唔該確保個資料夾係寫得到入去嘅。",
    "HeaderSelectServerCachePath": "揀伺服器快取（Cache）路徑",
    "HeaderSelectPath": "揀路徑",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "搵下或者輸入你想用嚟儲存媒體資訊嘅路徑。記得個資料夾一定要有寫入權限。",
    "HeaderSelectMetadataPath": "揀媒體詳細資料路徑",
    "HeaderSelectCertificatePath": "揀證書路徑",
    "HeaderSecondsValue": "{0}秒",
    "HeaderRevisionHistory": "修改紀錄",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "移除媒體位置",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "移除媒體資料夾",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "遠端存取設定",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "錄影後製處理",
    "HeaderRecordingOptions": "錄影選項",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "首選媒體詳細資料語言",
    "HeaderPortRanges": "防火牆同 Proxy 設定",
    "HeaderPlayOn": "播放在",
    "HeaderPlaybackError": "播放錯誤",
    "HeaderPlayback": "媒體播放",
    "HeaderPlayAll": "全部播放",
    "HeaderPhotoAlbums": "相簿",
    "HeaderPasswordReset": "重設密碼",
    "HeaderPassword": "密碼",
    "HeaderParentalRatings": "家長指引",
    "HeaderOtherItems": "其他項目",
    "HeaderOnNow": "現正播放",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下條片將會喺 {0} 之後播放",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "下集將會喺 {0} 之後播放",
    "HeaderNewRepository": "新增資源櫃（Repository）",
    "HeaderNewDevices": "新增裝置",
    "HeaderNewApiKey": "新 API 金鑰",
    "HeaderNetworking": "IP 協定",
    "HeaderNavigation": "導覽",
    "HeaderMyMediaSmall": "我嘅媒體（細圖）",
    "HeaderMyMedia": "我嘅媒體",
    "HeaderMusicQuality": "音質",
    "HeaderMoreLikeThis": "更多類似嘅內容",
    "HeaderMetadataSettings": "媒體詳細資料設定",
    "HeaderMedia": "媒體",
    "HeaderLoginFailure": "登入失敗",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "設定電視調諧器",
    "HeaderLibrarySettings": "媒體櫃設定",
    "HeaderLibraryOrder": "媒體櫃排序",
    "HeaderLibraryFolders": "媒體櫃資料夾",
    "HeaderLibraryAccess": "媒體櫃存取",
    "HeaderLibraries": "媒體櫃",
    "HeaderLatestMusic": "近排新增嘅音樂",
    "HeaderLatestMedia": "近排新增嘅媒體",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "想開或者熄 NFO 媒體詳細資料嘅話，唔該去編輯媒體櫃，然後搵「媒體詳細資料儲存（Metadata savers）」嗰部分。",
    "HeaderKeepSeries": "保留系列",
    "HeaderKeepRecording": "繼續錄影",
    "HeaderInstantMix": "即時混播",
    "HeaderInstall": "安裝",
    "HeaderImageOptions": "圖像選項",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "輸入一個或多個搜尋條件。想搵多啲結果嘅話，就刪走部分條件。",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS 設定",
    "HeaderGuideProviders": "節目表（Guide）資料提供者",
    "HeaderForKids": "兒童向",
    "HeaderFetcherSettings": "來源設定",
    "HeaderExternalIds": "影片資料庫 ID",
    "HeaderError": "錯誤",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "唔剔呢個選項就可以鎖定欄位，防止入面嘅資料被改動。",
    "HeaderEnabledFields": "已啟用嘅欄位",
    "HeaderEditImages": "編輯圖像",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderDownloadSync": "下載 & 同步",
    "HeaderDetectMyDevices": "偵測我嘅裝置",
    "HeaderDeveloperInfo": "開發者資訊",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "刪走工作觸發條件",
    "HeaderDeleteProvider": "刪走供應者",
    "HeaderDeleteItems": "刪走項目",
    "HeaderDeleteItem": "刪走項目",
    "HeaderDeleteDevices": "剷晒所有裝置",
    "HeaderDeleteDevice": "刪走裝置",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "初始錄影設定",
    "HeaderDateIssued": "發佈日期",
    "HeaderContinueReading": "繼續閱讀",
    "HeaderContinueListening": "繼續聆聽",
    "HeaderConnectToServer": "連線去伺服器",
    "HeaderConnectionFailure": "連線失敗",
    "LabelType": "類型",
    "LabelTVHomeScreen": "電視模式主畫面",
    "LabelTunerType": "調諧器類型",
    "LabelTunerIpAddress": "調諧器 IP 位址",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "揀轉碼嗰陣最多用幾多條線程。減少線程數量會降低 CPU 使用率，但轉換速度可能會唔夠快，影響播片順暢度。",
    "LabelTranscodingThreadCount": "轉碼線程數量",
    "LabelTranscodingProgress": "轉碼進度",
    "LabelTranscodingFramerate": "轉碼影格率",
    "LabelTranscodes": "轉碼",
    "LabelTranscodePath": "轉碼路徑",
    "LabelTrackNumber": "追蹤編號",
    "LabelTonemappingRange": "色調映射範圍",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "用呢個數值去覆蓋輸入訊號嘅嵌入媒體詳細資料（Metadata）。初始係 100（即 1000nit）。",
    "LabelTonemappingPeak": "色調映射峰值",
    "LabelTonemappingParamHelp": "調整色調映射（Tone mapping）算法嘅參數，通常由佢就得。",
    "LabelTonemappingParam": "色調映射參數",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "當亮度超過呢個水平，系統就會做減飽和度處理。建議設為 0（即係熄咗）。",
    "LabelTonemappingDesat": "色調映射飽和度降低",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "揀一個你想用嘅色調映射（Tone mapping）算法",
    "LabelTitle": "標題",
    "LabelTheme": "主題",
    "LabelTextSize": "文字大小",
    "LabelTextColor": "文字色水",
    "LabelTextBackgroundColor": "文字背景色水",
    "LabelTagline": "個性宣言",
    "LabelTag": "標記",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "時間偏移",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "同緊呢位同步時間：",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "同步方式",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "返番去播放群組",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "繼續本地播放",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "播放時間差距",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "建立一個新群組",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "建立群組",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "熄咗SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "離開群組",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "同埋唔理目前播放清單嘅更新",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "停止本地播放",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "呢位用家唔用得呢個功能",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "允許用家加入群組",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "允許用家建立同埋加入群組",
    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 存取控制",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "字幕播放模式",
    "LabelSubtitleDownloaders": "字幕下載器",
    "LabelStreamType": "串流類型",
    "LabelStopWhenPossible": "可以嗰陣就停止",
    "LabelStopping": "停止",
    "LabelStartWhenPossible": "可以嗰陣就開始",
    "LabelStable": "穩定版",
    "LabelSportsCategories": "體育分類",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "特輯（Special）季度嘅顯示名稱",
    "LabelSource": "來源",
    "LabelSortTitle": "排序標題",
    "LabelSortOrder": "排列順序",
    "LabelSortBy": "排序依照",
    "LabelSlowResponseTime": "過咗幾多毫秒（ms）之後，系統會視為反應緩慢",
    "LabelSlowResponseEnabled": "如果伺服器回應得太慢，就記錄低⚠️警告訊息",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "如果影片入面已經有內嵌字幕，就跳過唔下載",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "如果初始嘅聲軌語言同你要下載嘅字幕語言一樣，就跳過",
    "LabelSkipForwardLength": "快進長度",
    "LabelSkipBackLength": "倒退長度",
    "LabelSize": "大小",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "同時串流限制",
    "LabelServerName": "伺服器名稱",
    "LabelServerHostHelp": "例如 192.168.1.100:8096 或者 https://myserver.com",
    "LabelServerHost": "主機",
    "LabelSeriesRecordingPath": "影集錄影路徑",
    "LabelSelectVersionToInstall": "揀一個版本嚟裝",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "冇剔嘅資料夾，會喺自己獨立嘅視圖入面單獨顯示。",
    "LabelSelectFolderGroups": "自動將下面呢啲資料夾嘅內容分組，例如「電影」、「音樂」同「電視節目」噉",
    "LabelSeasonNumber": "季",
    "LabelScreensaver": "螢幕保護程式",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "上次執行：{0}（耗時 {1}）。",
    "LabelRuntimeMinutes": "播放時間",
    "LabelRequireHttpsHelp": "開啟後伺服器會自動將所有 HTTP 請求導向至 HTTPS。如果伺服器本身冇啟用 HTTPS 就唔會有影響。",
    "LabelRequireHttps": "強制 HTTPS",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "你想加入嘅資源櫃（Repository）資訊路徑。",
    "LabelRepositoryUrl": "資源櫃 URL",
    "LabelRepositoryNameHelp": "取一個名嚟識別呢個資源櫃，同伺服器入面其他資源櫃區分開。",
    "LabelRepositoryName": "資源櫃名稱",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "為所有網路外嘅裝置設定每個串流嘅位元率上限。呢個功能可以防止裝置請求一啲你網路連線應付唔到嘅高位元率。不過，為咗即時轉碼做低位元率影片，伺服器嘅 CPU 負載可能會增加。",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "互聯網串流位元率限制（Mbps）",
    "LabelReleaseDate": "釋出日期",
    "LabelRefreshMode": "更新模式",
    "LabelRecordingPathHelp": "指定儲存錄影嘅初始路徑。如果由得佢，就會儲存喺伺服器嘅程式數據資料夾。",
    "LabelRecordingPath": "初始錄影路徑",
    "LabelRecord": "錄影",
    "LabelReasonForTranscoding": "轉碼原因",
    "LabelQuickConnectCode": "「快速連線」冧把",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "根據介面或者客戶端 IP 位址，覆蓋 Jellyfin 所用嘅 URI。",
    "LabelPublishedServerUri": "公開伺服器位址",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "撤銷 API 金鑰",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "確認安裝外掛程式",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "設定遠端存取",
    "HeaderChapterImages": "章節圖像",
    "HeaderChannelAccess": "頻道存取",
    "HeaderCastAndCrew": "演員 & 工作人員",
    "HeaderCancelSeries": "取消錄製影集",
    "HeaderCancelRecording": "取消錄影",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "封鎖嗰啲冇評級，或者系統認唔出評級嘅內容",
    "HeaderAutoDiscovery": "網路探索",
    "HeaderAudioSettings": "音訊設定",
    "HeaderAudioBooks": "有聲書",
    "HeaderAppearsOn": "出現在",
    "HeaderApp": "應用程式",
    "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式要同伺服器溝通，必須要有 API 金鑰。你可以用一般使用者帳戶登入嚟攞金鑰，或者手動畀個金鑰應用程式用。",
    "HeaderApiKeys": "API 金鑰",
    "HeaderApiKey": "API 金鑰",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許刪走邊度嘅媒體：",
    "HeaderAlert": "通知",
    "HeaderAdmin": "管理",
    "HeaderAddUser": "新增使用者",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "新增／更新 字幕",
    "HeaderAddUpdateImage": "新增／更新圖像",
    "HeaderAddToPlaylist": "加落播放清單",
    "HeaderActivity": "活動",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "整一個時間表，限制用家只可以喺指定時段內登入。",
    "HeaderAccessSchedule": "使用時間表",
    "HardwareAccelerationWarning": "開硬體加速喺某啲環境下面可能會搞到唔穩定。唔該確保你嘅作業系統同顯示驅動程式已經升級至最新。如果你開咗之後播片撞到問題，就需要將個設定改返做「無」。",
    "HDPrograms": "高清節目",
    "H264CrfHelp": "「恒定位元係數（CRF）」係 x264 同 x265 軟體編碼器嘅初始質素設定。數值可以由 0 設到 51，越細代表畫質越好（但檔案會越大）。一般建議設喺 18 到 28 之間。x264 初始係 23，x265 初始係 28。硬體編碼器係唔會用到呢啲設定嘅。",
    "GuideProviderSelectListings": "揀節目表",
    "GuideProviderLogin": "登入",
    "Guide": "指南",
    "GuestStar": "客串演員",
    "GroupVersions": "合并各版本至同一項目",
    "GroupBySeries": "以劇集分組",
    "Genre": "風格",
    "General": "一般",
    "Fullscreen": "全螢幕",
    "Framerate": "影格率",
    "FormatValue": "格式：{0}",
    "Filters": "篩選",
    "Filter": "篩選",
    "FileReadError": "讀取檔案嗰陣出咗錯。",
    "FileReadCancelled": "經已取消咗讀取檔案。",
    "FileNotFound": "搵唔到檔案。",
    "File": "檔案",
    "FFmpegSavePathNotFound": "我哋根據你輸入嘅路徑搵唔到 FFmpeg。同時亦需要埋 FFprobe，而且一定要擺喺同一個資料夾入面。呢啲組件通常係包埋一齊下載嘅。唔該check吓個路徑再試過。",
    "FetchingData": "攞緊額外資料",
    "Features": "功能",
    "Favorite": "心水",
    "FastForward": "快進",
    "Extras": "額外",
    "ExtraLarge": "特大",
    "ExtractChapterImagesHelp": "提取章節圖像可以等用戶端顯示圖形化嘅場景選擇選單。呢個過程可能比較慢，亦都幾食資源，仲可能要用幾 GB 空間。系統會喺偵測到新片或者每晚執行排程工作嗰陣去行。你隨時可以喺「排程工作」度改時間，建議唔好喺繁忙時間行呢個工作。",
    "MusicVideos": "MV",
    "AgeValue": "（{0}歲）",
    "MediaInfoLanguage": "語言",
    "MediaInfoSize": "大小",
    "MediaInfoSampleRate": "取樣頻率",
    "MediaInfoResolution": "解像度",
    "MediaInfoDefault": "初始",
    "MediaInfoCodec": "編碼",
    "MediaInfoChannels": "頻道",
    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
    "MediaInfoBitDepth": "位元深度",
    "MediaInfoAspectRatio": "長寛比",
    "MediaInfoAnamorphic": "變型",
    "MarkUnplayed": "標示做未睇",
    "MarkPlayed": "標示做已睇",
    "ManageRecording": "管理錄影",
    "LabelAccessDay": "週",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "播放",
    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay 設定",
    "ErrorPlayerNotFound": "搵唔到可以用嚟播呢個媒體嘅播放器。",
    "Engineer": "聲音工程師",
    "Arranger": "編曲",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "當有至少 2 套電影用相同嘅系列名稱嗰陣，系統就會自動將佢哋加埋入同一個系列入面。",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "自動加落系列（Collection）度",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "喺呢一集之前播出",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "時間同步",
    "ButtonExitApp": "離開應用程式",
    "Digital": "數碼",
    "CopyFailed": "複製唔到",
    "Copy": "複製",
    "Copied": "已複製",
    "Console": "控制台",
    "ButtonSpace": "空格",
    "ButtonClose": "關閉",
    "ButtonBackspace": "返回",
    "AddToFavorites": "加到心水",
    "LabelSortName": "排列名稱",
    "LabelOriginalName": "原始名稱",
    "LabelMaxVideoResolution": "允許影片轉碼嘅最高解像度",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "設定「跟住落嚟」清單入面，劇集喺冇人睇嘅情況下最長可以留幾多日。",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "「跟住落嚟」入面劇集顯示日數嘅上限",
    "ItemDetails": "項目詳細資訊",
    "GoogleCastUnsupported": "唔支援 Google Cast",
    "EnableRewatchingNextUp": "喺「跟住落嚟」入面顯示返重睇緊嘅影片",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "允許喺「跟住落嚟」區域顯示已經睇過嘅集數。",
    "Conductor": "指揮",
    "Casual": "休閒",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "更改 SyncPlay 設定",
    "IgnoreDts": "唔理 DTS（解碼時間標記）",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "同步校正",
    "HomeVideosPhotos": "家庭影片同相片",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "你確定要廢除呢個 API 金鑰？呢個應用程式同伺服器嘅連線會即刻斷開。",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "手動調整特定裝置嘅同步延遲（以毫秒計）。呢個係用嚟校正同步嘅，改嗰陣要小心啲。",
    "HeaderDummyChapter": "章節圖像",
    "IgnoreDtsHelp": "熄咗呢個選項或者可以解決某啲問題，例如當音訊同影片串流分開處理嗰陣冇聲出嘅情況。",
    "DownloadAll": "下載全部",
    "LabelDummyChapterDuration": "間距",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "模擬章節之間嘅間隔（秒）。設為 0 就會熄咗模擬章節生成。更改呢個值唔會影響現有嘅模擬章節。",
    "DeletedScene": "刪減片段",
    "EnableSplashScreen": "啟用啟動畫面（Splash Screen）圖像",
    "Unreleased": "仲未發佈",
    "ThemeSong": "主題曲",
    "Scene": "場景",
    "YoutubeDenied": "呢條片唔畀喺嵌入式播放器入面播。",
    "SelectAll": "全選",
    "Trailer": "預告片",
    "YoutubePlaybackError": "播唔到你要嗰條片。",
    "YoutubeNotFound": "搵唔到影片。",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "啟用加強版 NVDEC 解碼器",
    "Interview": "訪談",
    "BehindTheScenes": "幕後花絮",
    "LabelEnableAudioVbr": "啟用可變位元率（VBR）音訊編碼",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "可變位元率（VBR）相比平均位元率（ABR）有更好嘅音質比例，但響極少數情況下可能會導致緩衝同兼容性問題。",
    "Cursive": "手寫體",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} 加入咗群組。",
    "MetadataManager": "媒體詳細資料管理員",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} 緩衝緊…",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "要有播放權限先得。",
    "MessageUnsetContentHelp": "內容會以普通資料夾形式顯示。想效果最好嘅話，唔該用媒體詳細資料管理器嚟設定子資料夾嘅內容類型。",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "要獲得授權先可以用到 SyncPlay。",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} 離開咗群組。",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "入唔到群組。",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "你冇權睇呢個內容。",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "立體聲混縮算法（Stereo Downmix Algorithm）",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "額外時間修正（Offset）",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "因為個群組唔存在，所以加入失敗。",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "以下嘅路徑將會由媒體櫃入面移除",
    "MessageUnableToConnectToServer": "目前連唔到去所選嘅伺服器。唔該確保伺服器行緊，然後再試下。",
    "MessageUnauthorizedUser": "你暫時未獲得授權連線呢個伺服器。詳細資訊唔該聯絡伺服器管理員。",
    "LabelChapterImageResolution": "解像度",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "擷取章節圖像嘅解像度。改呢個設定唔會影響已經整好咗嘅模擬章節。",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "錄影媒體詳細資料",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "喺「跟住落嚟」同「繼續睇返」區域，顯示該集數嘅圖像",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "「跟住落嚟」同「繼續睇返」區域會用相關集數嘅圖像取代劇集主預覽圖嚟顯示。",
    "TabScheduledTasks": "工作排程器",
    "LabelPlaybackInfo": "播放資訊",
    "EnableCardLayout": "顯示卡片式佈局（CardBox）",
    "NewCollectionHelp": "「系列」功能畀你將電影、劇集同音樂自訂分組，將唔同媒體加埋入同一個系列入面。",
    "RemoveFromCollection": "由系列入面拎走",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "「系列」功能畀你將電影、劇集同音樂自訂分組。撳「+」掣嚟開始建立系列。",
    "HeaderPerformance": "效能",
    "MessageAddRepository": "如果你想新增資源櫃，唔該撳標題旁邊嘅「+」掣，填返相關資料就得。",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "你確定要刪走呢個工作觸發條件？",
    "MinutesAfter": "分鐘後",
    "ValueMinutes": "{0}分",
    "MinutesBefore": "分鐘前",
    "MessagePleaseWait": "請稍等，可能要用一分鐘。",
    "AllowCollectionManagement": "允許呢個用家管理系列（Collections）",
    "AllowAv1Encoding": "允許用 AV1 格式嚟編碼",
    "AllowSegmentDeletion": "移除轉碼暫存檔",
    "AiTranslated": "AI 翻譯",
    "BackdropScreensaver": "背景螢幕保護程式",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "喺用戶端下載完舊嘅片段之後就將佢哋刪走。咁樣可以減少轉碼暫存檔佔用嘅空間。如果你播片撞到問題，唔該熄咗呢個功能。",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "轉碼限速時間",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "轉碼限速器啟動嘅延遲時間（單位係秒）。個時間一定要夠長（數值要大啲），確保用戶端有足夠嘅緩衝（Buffer）。要開咗轉碼限速先至有效。",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "轉碼暫存檔保留時間",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "轉碼暫存檔畀用戶端下載之後，保存嘅時間（秒）。只喺啟用咗轉碼限速嗰陣先有效。",
    "LabelIsHearingImpaired": "聽障人士專用字幕 (SDH)",
    "HeaderGuestCast": "客串演員",
    "GoHome": "主頁",
    "HeaderEpisodesStatus": "劇集狀態",
    "GridView": "網格檢視",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "確認加入外掛程式資源櫃",
    "LabelSelectAudioNormalization": "標準化音量",
    "LabelAlbumGain": "調整專輯音量",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "背景圖螢幕保護間隔",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "用螢幕保護嗰陣，每隔幾多秒更換一次背景圖。",
    "NoNewDevicesFound": "搵唔到新裝置。想新增調諧器嘅話，唔該閂咗呢個視窗，然後手動輸入裝置資訊。",
    "OptionEnableForAllTuners": "為所有調諧器（Tuner）啟用",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "你確定要刪走呢個裝置？",
    "LabelDate": "日期",
    "LabelDeveloper": "開發者",
    "Select": "揀選",
    "MediaInfoProfile": "設定檔",
    "MessageConfirmShutdown": "你確定要熄咗呢部伺服器？",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - 至今",
    "SubtitleBlue": "藍",
    "RepeatOne": "重複播放一次",
    "Yesterday": "昨天",
    "ButtonEditUser": "更改使用者",
    "Whitelist": "白名單",
    "Movie": "電影",
    "Settings": "設定",
    "OptionMax": "最大",
    "Quality": "品質",
    "PlayCount": "播放次數",
    "SelectServer": "揀服務器",
    "OptionWeekdays": "平日",
    "RepeatAll": "重複播放所有",
    "ShowYear": "顯示年份",
    "NumLocationsValue": "{0} 資料夾",
    "PlayFromBeginning": "由頭開始播",
    "Profile": "設定檔",
    "QuickConnect": "快速連線",
    "MySubtitles": "我嘅字幕",
    "Subtitles": "字幕",
    "Repeat": "重複播放",
    "Subtitle": "字幕",
    "Rewind": "倒回",
    "ResetPassword": "重置密碼",
    "SubtitleBlack": "黑",
    "SubtitleGray": "灰",
    "Bold": "粗體",
    "LabelWebVersion": "網站版本",
    "SecondarySubtitles": "副字幕",
    "Played": "已播放",
    "TabPlugins": "外掛程式",
    "TagsValue": "標籤: {0}",
    "Trailers": "預告片",
    "Transcoding": "轉碼",
    "Unmute": "取消靜音",
    "Writer": "編劇",
    "Yes": "是",
    "OptionWeekends": "周末",
    "Print": "列印",
    "Share": "分享",
    "Tags": "標籤",
    "Series": "系列",
    "SearchResults": "搜尋結果",
    "OptionRandom": "隨機",
    "Preview": "預覽",
    "Suggestions": "建議",
    "SubtitleYellow": "黃",
    "Menu": "菜單",
    "RememberMe": "保持登入狀態",
    "Search": "搜尋",
    "HeaderAllRecordings": "所有錄影嘅節目",
    "MenuOpen": "打開菜單",
    "TitleHardwareAcceleration": "硬體加速",
    "Upload": "上載",
    "Watched": "已觀看",
    "Writers": "編劇",
    "SubtitleRed": "紅",
    "SubtitleWhite": "白",
    "LabelSystem": "系統",
    "ShowMore": "顯示更多",
    "YoutubeBadRequest": "錯誤請求。",
    "MillisecondsUnit": "毫秒",
    "MediaInfoTitle": "標題",
    "AirPlay": "AirPlay 無線投放",
    "AllowSubtitleManagement": "允許呢個用家編輯字幕",
    "AlternateDVD": "其他 DVD",
    "AudioBitDepthNotSupported": "唔支援呢個音訊位元深度（Bit depth）",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "影片碼率超過咗限制",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "轉碼嗰陣，一定要將字幕燒錄入段片度",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "觸發轉碼嗰陣一律燒錄字幕。咁樣可以確保轉碼後字幕同畫面同步，代價係轉碼速度會慢咗。",
    "AllowHevcEncoding": "允許用 HEVC 格式嚟編碼",
    "LabelSelectAudioChannels": "聲道",
    "Author": "作者",
    "BlockContentWithTagsHelp": "隱藏所有帶有指定標籤嘅媒體。",
    "AndOtherArtists": "{0} 同埋其餘 {1} 位藝人。",
    "ConfirmDeleteSeries": "刪走呢個系列會將成個系列入面嘅 {0} 集全部由檔案系統同媒體櫃度剷走。你確定要繼續？",
    "LabelSelectMono": "單聲道",
    "LabelSelectStereo": "立體聲",
    "ConfirmDeleteLyrics": "刪走呢啲歌詞會同時將佢喺媒體櫃入面移除，並由伺服器刪走相關檔案。你確定要繼續？",
    "Anime": "動漫",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD（PAL 格式）",
    "AllowContentWithTagsHelp": "只顯示最少有一個指定標籤嘅媒體。",
    "LibraryNameInvalid": "媒體櫃名稱唔可以漏空。",
    "LabelDevice": "裝置",
    "LastActive": "最後活躍",
    "DeleteServerConfirmation": "你確定要刪走呢個伺服器？",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "限制同時掃描媒體櫃嘅工作數量",
    "Retry": "重試",
    "LogLoadFailure": "讀唔到個紀錄檔（Log File）。可能係個檔案仲寫緊嘢。",
    "CoverArtist": "翻唱藝人",
    "Creator": "創作者",
    "CopyLogSuccess": "日誌內容已經複製好。",
    "DisplayLoadError": "載入顯示設定嗰陣出咗錯。",
    "MetadataNfoLoadError": "載入唔到 NFO 媒體詳細資料設定",
    "Mixer": "混合器",
    "MetadataSettingChangeHelp": "更改媒體詳細資料設定會影響之後新增嘅內容。想更新現有內容嘅話，唔該打開嗰個項目嘅詳細頁面撳「重新整理」掣，或者用「媒體詳細資料管理器」去批量重新整理。",
    "MoreFromValue": "更多來自 {0} 嘅內容",
    "MixedMoviesShows": "電影同節目混排",
    "MetadataImagesLoadError": "載入唔到媒體詳細資料設定",
    "MoreMediaInfo": "媒體資訊",
    "MoveToTop": "搬到最高",
    "MoviesAndShows": "電影同埋節目",
    "MusicArtist": "音樂藝人",
    "MusicAlbum": "音樂專輯",
    "MoveRight": "向右移動",
    "MoveToBottom": "搬到最底",
    "MoveLeft": "向左移動",
    "PasswordResetComplete": "密碼已經重設咗。",
    "HeaderPageNotFound": "搵唔到頁面",
    "PageNotFound": "搵唔到你要搵嘅頁面。",
    "PasswordMatchError": "密碼同確認密碼一定要一樣。",
    "PasswordRequiredForAdmin": "管理員帳戶一定要設定密碼。",
    "Thumb": "預覽圖",
    "ChannelResolutionHD": "高清(HD)",
    "ChannelResolutionFullHD": "全高清(Full HD)",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "如果你啲 MP3 檔喺瀏覽器播嗰陣計唔準時間，可以開咗呢項嚟解決。",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "如果你有啲 FLAC 檔案係瀏覽器播唔到，或者計唔準時間軸，可以啟用呢個功能嚟解決。",
    "ChannelResolutionSD": "標準(SD)",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "呢個模式會根據你用緊嘅裝置類型，自動喺原生定係自訂字幕樣式之間切換。",
    "ButtonLearnMore": "了解更多",
    "BackupsPageLoadError": "載入唔到備份頁面",
    "ButtonCreateBackup": "建立備份",
    "ChannelResolutionUHD4K": "超高清 (4K UHD)",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "俾呢個調諧器用 fMP4 轉碼封裝格式，嚟開啟 HEVC 同 HDR 內容。唔係所有調諧器都相容呢種格式。如果你播放嗰陣撞到問題，唔該停用呢個選項。",
    "EditLyrics": "編輯歌詞",
    "DownloadManager": "下載",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "你確定要刪走呢個資源櫃？",
    "HeaderAddLyrics": "添加歌詞",
    "HeaderDeleteSeries": "刪走系列",
    "HeaderDeleteLyrics": "刪走歌詞",
    "HeaderEditPlaylist": "編輯播放清單",
    "HeaderLyricDownloads": "下載歌詞",
    "HeaderNewPlaylist": "新增播放清單",
    "HeaderNextEpisode": "下一集",
    "HeaderNextVideo": "下一條影片",
    "HeaderNoLyrics": "搵唔到歌詞",
    "HeaderPreviewLyrics": "預覽歌詞",
    "HeaderServerMismatch": "伺服器不一致",
    "HeaderServerUnavailable": "伺服器無法使用",
    "HeaderUpdateRequired": "需要更新",
    "HeaderUploadLyrics": "上載歌詞",
    "HeaderVideoAdvanced": "進階影片選項",
    "Illustrator": "畫師",
    "ImageDeleteFailed": "圖像移除失敗咗",
    "ImageUploadCancelled": "取消咗圖像上載",
    "ImageUploadFailed": "圖像上載失敗咗",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "允許用 fMP4 做轉碼容器",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "遇到 FLAC 音訊一律重新封裝（Remux）",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "遇到 MP3 音訊一律重新封裝（Remux）",
    "LabelAllowStreamSharing": "允許串流分享",
    "LabelAvailable": "可用",
    "LabelBackupsUnavailable": "無可用備份",
    "LabelBuildVersion": "構建版本",
    "LabelBundled": "附贈",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "用嚟分隔標籤嘅符號（分隔符）。",
    "LabelDatabase": "資料庫",
    "LabelDelimiterWhitelist": "分隔符白名單",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "熄咗 VBR 音訊編碼",
    "LabelDuration": "時長",
    "LabelEnableLUFSScan": "啟用 LUFS 掃描",
    "LabelEnablePlugin": "啟用外掛程式",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "串流位元率回退值 (Mbps)",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "喺顯示影集清單嗰陣，屬於同一個系列嘅影集會合併埋一齊顯示。",
    "LabelImageCache": "圖像快取",
    "LabelInstalled": "已下載",
    "LabelIsSynced": "已同步",
    "LabelLevel": "等級",
    "LabelMediaDetails": "媒體詳細資訊",
    "LabelMediaSegmentProviders": "媒體片段提供者",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0}段",
    "LabelLyricDownloaders": "歌詞下載",
    "LabelNoChangelog": "呢個版本冇提供更新日誌。",
    "LabelNotInstalled": "未安裝",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "同時進行圖像編碼嘅數量限制",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "允許同時進行嘅圖像轉碼最大數量。由佢嘅話系統會根據你 CPU 核心數量嚟自動揀。",
    "LabelQsvDevice": "QSV 裝置",
    "LabelQsvDeviceHelp": "喺多顯卡系統入面指定 Intel QSV 用邊部裝置。喺 Linux，呢個係渲染節點，例如 /dev/dri/renderD128；喺 Windows，呢個係由 0 開始計嘅裝置索引。除非你清楚自己做緊咩，若唔係建議由佢。",
    "LabelRepository": "資源櫃",
    "LabelRestore": "恢復",
    "LabelScreensaverTime": "屏幕保護程序時間",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "喺你冇郁過個畫面之後，要過幾多秒先至啟動螢幕保護程式。",
    "LabelServerVersion": "伺服器版本",
    "LabelSubtitleStyling": "字幕樣式",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "暫時冇可用群組",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync 最低延遲",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync 嘗試修正播放進度時，所需要嘅最低延遲時間（以毫秒計）。",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync 最大延遲",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "當延遲時間超過呢個數值（毫秒）嗰陣，系統會由 SpeedToSync 轉用 SkipToSync 嚟進行同步。",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync 時長",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "SpeedToSync 校正播放位置嗰陣會用嘅時間（毫秒）。",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 最低延遲",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync 功能嘗試自動修正播放進度時，所需要嘅最低延遲時間（以毫秒計）。",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "啟用SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "啟用SkipToSync",
    "LabelTextWeight": "字體粗幼",
    "Producer": "製片人",
    "Studio": "工作室",
    "Video": "影片",
    "TabStreaming": "串流",
    "LabelEncodingFormatOptions": "編碼格式選項",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "硬體編碼選項",
    "TonemappingRangeHelp": "揀返色調映射（Tone mapping）嘅輸出範圍。「自動」嘅話就會同來源範圍一樣。",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "色調映射（Tone mapping）係可以微調嘅。如果你唔太熟呢啲選項，維持初始就得。建議設為「BT.2390」。",
    "EnableVppTonemapping": "啟用 VPP 色調映射（Tone mapping）",
    "AllowVppTonemappingHelp": "完全基於 Intel 驅動程式嘅色調映射。目前只係支援特定硬體上嘅 HDR10 影片。呢個選項嘅優先權會高過其他 OpenCL 實作方式。",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "啟用 VideoToolbox 色調映射（Tone mapping）",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "由 VideoToolbox 提供嘅硬體加速色調映射。支援大部分 HDR 格式（包括 HDR10、HDR10+ 同 HLG），但唔支援杜比視界 (Dolby Vision) Profile 5。呢個選項嘅優先權會高過其他 Metal 實作方式。",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 色調映射（Tone mapping）亮度增益",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "喺 VPP 色調映射度調整亮度增益。建議數值係 16。",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP 色調映射（Tone mapping）對比度增益",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "喺 VPP 色調映射度調整對比度增益。建議數值係 1。",
    "LabelTonemappingMode": "色調映射模式",
    "TonemappingModeHelp": "揀返色調映射（Tone mapping）嘅模式。如果發現畫面高光位太白（曝光），可以試吓轉用 RGB 模式。",
    "TabNetworking": "網路",
    "TabNfoSettings": "NFO 設定",
    "AllowStreamSharingHelp": "允許 Jellyfin 複製並串流調諧器（Tuner）入面嘅 MPEGTS 流，再分發畀其他用戶端。如果調諧器有串流數量限制，呢個功能幾有用，但係可能會搞到播放出問題。",
    "Alternate": "替換",
    "ButtonAddTunerDevice": "新增調諧器裝置",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "聲軌增益：調整每條聲軌嘅音量，等佢哋播嗰陣響度一致。專輯增益：只調整成張專輯入面所有聲軌嘅音量，保留返專輯本身嘅動態範圍。喺「關閉」同其他選項之間轉換，要重新開始播放先會生效。",
    "Colorist": "調色",
    "ConfirmDeleteRepository": "刪走資源櫃？",
    "ConnectAnyway": "仍要連線",
    "Create": "建立",
    "Custom": "自訂",
    "CustomSplashScreenSize": "自訂圖像應該要用 16:9 比例，而且解像度最少要有 1920x1080。",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "自訂字幕樣式喺大多數裝置都支援到，不過會增加少少系統負載。",
    "DateModified": "修改日期",
    "DeleteEntireSeries": "剷走呢 {0} 集",
    "DeleteCustomImage": "移除自訂圖像",
    "DeleteLyrics": "刪走歌詞",
    "DeleteSeries": "刪走系列",
    "DeleteEpisode": "刪走劇集",
    "DeleteName": "刪走{0}",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "唔准伺服器為呢個用戶端用 VBR 格式嚟進行音訊編碼。",
    "DlnaMovedMessage": "DLNA 功能已經轉移到外掛程式（Plugin）入面。",
    "Editor": "編輯",
    "EnableDts": "啟用 DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "除非你部裝置支援 DTS，或者已經連線去部相容嘅音訊接收器，若唔係就冇開呢個功能，費事播唔到片。",
    "EnableHi10p": "啟用 H.264 High 10 Profile",
    "EnableHi10pHelp": "開咗就唔使轉碼 H.264 10-bit 影片。如果你播片嗰陣見到畫面空白，唔該熄咗呢個選項。",
    "EnableLibrary": "啟用媒體櫃",
    "EnableLibraryHelp": "停用呢個媒體櫃，所有用家都睇唔到佢。",
    "EnableSmoothScroll": "啟用平滑捲動",
    "EnableTrueHd": "啟用TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "除非你部裝置支援 TrueHD，或者已經連線去部相容嘅音訊接收器，若唔係就冇開呢個功能，費事播唔到片。",
    "ErrorDeletingLyrics": "從伺服器刪走歌詞嗰陣出咗錯。唔該check吓 Jellyfin 喺個媒體資料夾係咪有寫入權限，然後再試。",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "當 ffprobe 判斷唔到來源串流位元率嗰陣，就會用「最大串流位元率」做後備。咁樣可以防止用戶端請求過高嘅轉碼位元率，避免播放失敗或者令編碼器過載。",
    "HeaderAudioAdvanced": "進階音訊設定",
    "HeaderBackupsHelp": "建立同還原伺服器快照，入面可以包埋資料庫、媒體詳細資料、字幕同快進預覽圖。",
    "Inker": "勾線師",
    "LabelAllowContentWithTags": "允許帶有呢啲標籤嘅項目：",
    "LabelAudioTagSettings": "音訊標籤設定",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "播片嗰陣首選嘅音訊轉碼格式（Codec）",
    "LabelCustomTagDelimiters": "自訂標籤分隔符",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "呢度填寫嘅項目唔會被標籤分隔功能處理。每行填一個。",
    "LabelDropLyricsHere": "將歌詞檔拖入嚟呢度，或者撳入去瀏覽檔案。",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "用戶端可以自動調整音訊播放，令唔同音軌嘅音量保持一致。呢樣嘢會令媒體櫃掃描慢咗，同埋消耗多啲資源。",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "將節目分組成合集",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "將快轉預覽圖儲存喺媒體檔案隔離",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "將快進預覽圖儲存喺媒體資料夾入面，咁樣啲圖會放喺媒體檔案隔籬，方便搬機同埋存取。",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "透過加速媒體播放，或者跳轉去估計位置嚟啟用主動同步。如果畫面嚴重窒格，唔該熄咗呢個功能。",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "呢種同步校正方法係靠加快播放速度嚟追返進度。你一定要先開咗「同步校正」功能先用得。",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "呢個同步校正方法會直接跳去估計嘅位置。你必須先啟用「同步校正」功能先用得。",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "偏好嘅影片轉碼格式",
    "Letterer": "嵌字",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "掃描媒體櫃嗰陣可以同時行嘅工作上限。由佢嘅話系統會跟返你粒 CPU 嘅核心數量嚟定。⚠️警告：呢個數值設得太高可能會令網路檔案系統出問題；如果你撞到問題唔該調低呢個數值。",
    "LibraryInvalidItemIdError": "呢個媒體櫃目前處於無效狀態，無法編輯。你可能撞到錯誤：資料庫入面嘅路徑同檔案系統嘅實際路徑唔吻合。",
    "LimitSegmentLength": "用更短嘅 HLS 片段",
    "LimitSegmentLengthHelp": "啟用呢個選項可能有助於防止 HLS 播放器喺某啲裝置（例如 webOS 電視）快轉嗰陣𠽤住。",
    "LimitSupportedVideoResolution": "限制支援嘅最高影片解像度",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "將「允許影片轉碼嘅最高解像度」設為系統支援嘅最高上限。",
    "ListView": "清單檢視",
    "LiveTVPageLoadError": "載入唔到錄影頁面",
    "Localization": "在地化",
    "LogLevel.Trace": "追蹤",
    "LogLevel.Information": "Information",
    "LogLevel.Warning": "⚠️警告",
    "LogLevel.Error": "Error",
    "LogLevel.Critical": "緊急",
    "LogLevel.None": "無",
    "LogoScreensaver": "螢幕保護程式",
    "Lyric": "歌詞",
    "Lyricist": "作詞",
    "Lyrics": "歌詞",
    "LyricDownloadersHelp": "啟用並以你嘅偏好排列歌詞下載器嘅優先次序。",
    "TabRepositories": "儲存櫃",
    "ManageRepositories": "管理儲存櫃",
    "MapChannels": "映射頻道",
    "MediaInfoColorSpace": "色彩空间",
    "MediaInfoColorTransfer": "色彩轉換",
    "MediaInfoContainer": "影片容器",
    "MediaInfoExternal": "外部",
    "MediaInfoForced": "强制",
    "MediaInfoFramerate": "影格率",
    "MediaInfoInterlaced": "隔行掃描",
    "MediaInfoLayout": "佈局",
    "MediaInfoLevel": "等級",
    "MediaInfoRefFrames": "參考影格",
    "MediaInfoRotation": "旋轉",
    "MediaInfoTimestamp": "時間戳",
    "MediaInfoVideoRange": "動態範圍",
    "MediaIsBeingConverted": "伺服器正喺度將媒體轉做啱你部裝置播嘅格式。",
    "MediaSegmentAction.None": "無",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "跳過之前問聲",
    "MediaSegmentAction.Skip": "跳過",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "啟用你心水嘅媒體分段資訊來源，並以優先次序排好。",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "跳過 {0}",
    "MediaSegmentType.Commercial": "廣告",
    "MediaSegmentType.Intro": "片頭",
    "MediaSegmentType.Outro": "片尾",
    "MediaSegmentType.Preview": "預告",
    "MediaSegmentType.Recap": "回顧",
    "MenuClose": "關閉選單",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "你確定要移除呢個媒體資料夾？",
    "MessageBackupDisclaimer": "備份過程可能需要一啲時間，具體取決於你媒體櫃嘅大細。",
    "MessageBackupInProgress": "正在備份",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "取消節目計時器嗰陣出咗錯",
    "MessageCancelTimerError": "取消計時器嗰陣出咗錯",
    "MessageConfirmAppExit": "你係咪想退出？",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "你確定要刪走呢個電視節目表提供者？",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "取消錄製？",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "你確定要移除呢個位置？",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "請聯絡系統管理員嚟重設你個密碼。",
    "MessageCreateAccountAt": "喺 {0} 開個新帳戶",
    "MessageDownloadQueued": "已排程下載。",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "啟用呢個選項可能會令掃描媒體櫃嘅時間變長好多。",
    "MessageFileReadError": "讀取檔案嗰陣出咗錯，唔該再試過。",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "伺服器已經整好咗下面呢個檔案，入面有教你下一步要點做",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "喺呢度輸入 PIN 碼嚟完成重設密碼",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "唔該先check吓你屋企嘅網路再開始重設密碼程序。",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "拎已安裝外掛程式清單嗰陣出咗錯。",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "只支援 JPEG 同 PNG 格式。",
    "MessageImageTypeNotSelected": "請喺下拉選單入面揀一個圖像類型。",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "你輸入嘅 PIN 碼唔啱或者已經過期，唔該再試過。",
    "MessageInvalidUser": "使用者名稱或密碼唔啱，唔該再試過。",
    "MessageItemsAdded": "已新增項目。",
    "MessageItemSaved": "項目已儲存。",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "漏空唔填就會繼承上級項目或者全域初始嘅設定。",
    "MessageNoItemsAvailable": "暫時冇任何項目。",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "暫時冇任何心水嘅嘢。",
    "MessageNoGenresAvailable": "唔該啟用媒體資訊提供者，先可以由網上攞到作品類型分類。",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "暫時未有電影推薦。睇多啲片同埋幫啲片評分，之後再返嚟睇下有咩心水推薦。",
    "MessageNoPluginConfiguration": "呢個外掛程式冇任何設定可以改。",
    "MessageNoRepositories": "無儲存櫃。",
    "MessageNoServersAvailable": "自動偵測功能搵唔到任何伺服器。",
    "MessagePasswordResetForUsers": "以下用家嘅密碼已經重設。佢哋而家可以用返頭先重設嗰陣用嘅 PIN 碼嚟登入。",
    "MessagePlayAccessRestricted": "呢啲內容而家被限制播放。詳細資訊唔該聯絡你部伺服器嘅管理員。",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "請直接登入你部本地伺服器，先可以設定呢個外掛程式。",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "⚠️警告：須知安裝第三方外掛程式係有風險嘅。因為入面可能含有唔穩定或者惡意嘅程式碼，而且隨時會變。理應只安裝你所信任開發者出嘅外掛程式，同埋要注意佢可能會帶嚟嘅影響，包括查詢外部服務、掃描媒體櫃耐咗、或者有額外嘅背景處理。",
    "MessagePluginInstalled": "外掛程式已經裝好咗。伺服器需要重新啟動先會生效。",
    "MessagePluginInstallError": "裝外掛程式嗰陣出咗錯。",
    "MessageReenableUser": "睇下面嚟重新啟用",
    "MessageRenameMediaFolder": "改媒體櫃個名會令入面所有媒體詳細資料（Metadata）消失，唔該小心處理。",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "⚠️警告：安裝第三方外掛程式庫有風險。其中可能包含唔穩定或者惡意嘅程式，而且可能隨時會變。千祈唔好安裝唔受信任開發者嘅程式庫。",
    "MessageRestoreDisclaimer": "⚠️警告：你將會從之前嘅備份還原數據。還原期間伺服器會熄咗，而且響呢個備份之後新增嘅所有新資料都會唔見晒。\n\n還原備份應該只用於當時建立佢嘅相同版本(A to A)。未支援將備份還原至唔同嘅版本(A to a)，仲有可能導致成個伺服器用唔到。",
    "MessageRestoreInProgress": "正在恢復",
    "MessageRestoreSuccess": "恢復成功",
    "MessageSent": "訊息送出。",
    "MessageServerMismatch": "你而家連線緊嘅伺服器，同你之前喺呢個位址連線過嘅唔係同一個。如果你預咗係咁，唔該揀「係都要連線」。若唔係，你嘅連線或者個伺服器可能已經俾人入侵咗。",
    "MessageSplitVersionsError": "拆分版本嗰陣出咗錯",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "你未有權限建立群組。",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay已停用。",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay已啟用。",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "讀取群組清單嗰陣出咗錯。",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "啟動唔到一齊睇（SyncPlay），因為媒體出咗錯。",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "啟動唔到一齊睇（SyncPlay），因為搵唔到連線資訊（Session）。",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "因為搵唔到活躍嘅播放器，SyncPlay 功能經已被停用。",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "你要先播住啲嘢至可以建立群組。",
    "MessageWaitingForServer": "正在等到伺服器響應...",
    "Mobile": "行動裝置 （舊版）",
    "MovieLibraryHelp": "去睇下 {0} 電影命名指南{1}。",
    "MusicLibraryHelp": "去睇下 {0}音樂命名指南{1}。",
    "MusicVideo": "MV",
    "Mute": "靜音",
    "Name": "名稱",
    "Native": "原生",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "字幕樣式喺某啲裝置上面未必行得通，不過呢個功能唔會增加系統負擔。",
    "NewEpisodes": "新集數",
    "NewEpisodesOnly": "剩係要新集數",
    "News": "新聞",
    "Next": "下一個",
    "NextChapter": "下一章節",
    "NextUp": "跟住落嚟",
    "NoCreatedLibraries": "睇落你仲未整任何媒體櫃喎。{0}想唔想而家整返個？{1}",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "搵唔到歌詞。",
    "None": "無",
    "Normal": "正常",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "搵唔到結果。",
    "NoSubtitlesHelp": "初始唔會自動載入字幕。播放嗰陣，你隨時可以自己手動揀返開邊條。",
    "Off": "關閉",
    "OnApplicationStartup": "程式啟動嗰陣",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "只會載入標記咗做「強制（Forced）」嘅字幕。",
    "OnlyForcedSubtitles": "僅顯示強制字幕",
    "OnlyImageFormats": "只限圖像格式字幕（例如 VobSub、PGS、SUB）",
    "OnWakeFromSleep": "喺睡眠模式喚醒嗰陣",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "允許播放需要轉碼嘅音",
    "OptionAllowContentDownload": "允許下載媒體",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "用家可以下載媒體內容並儲存喺自己嘅裝置入面。呢個唔係同步功能。圖書櫃需要開啟呢項功能先可以正常運作。",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "系統只會分享包含媒體資訊嘅網頁。媒體檔案本身永遠唔會公開分享。分享連結會有時限，過咗 {0} 日就會失效。",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "如果你唔畀轉碼，用戶端可能會因為唔支援某啲媒體格式而播唔到片。",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "允許喺下載同同步媒體嗰陣進行轉碼",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "允許播放需要格式轉換但唔使重新編碼（Re-encoding）嘅影片",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "允許播放需要轉碼嘅影片",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "自動將分佈喺唔同資料夾嘅同一部劇集合併做一個項目",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "如果同一個劇集散落喺媒體櫃唔同嘅資料夾，系統會自動將佢哋整合做同一個劇集項目。",
    "OptionDateEpisodeAdded": "劇集加入日期",
    "OptionDateShowAdded": "節目加入日期",
    "OptionDateAddedFileTime": "用檔案建立日期嚟做準",
    "OptionDateAddedImportTime": "用加入媒體櫃嗰陣嘅掃描日期做準",
    "OptionDisplayFolderView": "顯示「資料夾」類別嚟瀏覽你嘅媒體資料夾",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "喺其他媒體櫃旁邊顯示資料夾。如果你想用返純資料夾檢視，呢個功能幾有用。",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "喺推薦內容入面顯示埋外部內容",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "允許將網上預告片同埋直播電視節目，一齊顯示喺建議內容入面。",
    "OptionEveryday": "每天",
    "OptionExtractChapterImage": "開啟章節圖像擷取功能",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "強制將遠端來源（例如電視直播）轉碼",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "設定輸入錯幾多次密碼之後，系統會鎖死個帳號。",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "設為 0 嘅話，普通用家會有 3 次登入機會，管理員就有 5 次。設為 -1 就會熄咗呢個保安功能。",
    "OptionMaxActiveSessions": "設定最大嘅 Session（連線）數量。",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "設為 0 即係熄咗呢個功能。",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "只係會下載同影片檔案完美最接近嘅字幕",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "要求完全符合會篩選出嗰啲專門為你個影片檔案測試同驗證過嘅字幕。唔勾選呢個會比較容易下載到字幕，但同時亦會增加字幕時間軸唔夾或者內容出錯嘅風險。",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "將媒體詳細資料同埋圖像儲存做隱藏檔案",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "更改呢個設定只會對未來保存嘅媒體資訊生效。現有媒體資訊檔案要等到伺服器下次保存嗰陣先會更新。",
    "OriginalAirDate": "首播日期",
    "OriginalAirDateValue": "首播日期：{0}",
    "Other": "其他",
    "OtherArtist": "其他藝術家",
    "Overview": "概要",
    "PackageInstallCancelled": "{0}（版本 {1}）嘅安裝經已取消咗。",
    "PackageInstallCompleted": "{0}（版本 {1}）已經裝好咗。",
    "PackageInstallFailed": "{0}（版本 {1}）安裝失敗。",
    "PasswordResetConfirmation": "你確定要重設密碼？",
    "PasswordResetProviderHelp": "揀一個重設密碼嘅工具，畀呢個用家喺需要重設密碼嗰陣用。",
    "PasswordMissingSaveError": "新密碼唔可以係空字串。",
    "PasswordSaved": "密碼已保存。",
    "PathNotFound": "搵唔到呢個路徑。唔該check吓個路徑啱唔啱，然後再試。",
    "Penciller": "鉛筆畫師",
    "People": "出演",
    "PerfectMatch": "最佳符合",
    "Person": "人物",
    "PersonRole": "飾演 {0}",
    "Photo": "照片",
    "PictureInPicture": "畫中畫（PiP）",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "將心水頻道擺喺最前面",
    "PlayAllFromHere": "由呢度開始全部播放",
    "PlaybackData": "播放資訊",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA 字幕渲染器出咗錯。",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS 串流出咗嚴重錯誤。",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "媒體解碼失敗，播唔到。",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "呢個用戶端播唔到呢個媒體格式，所以播放失敗。",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "因為網路出咗錯，所以播唔到。",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "搵唔到有效嘅媒體來源嚟播放。",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "由於播放器出現嚴重錯誤，導致播放失敗。",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "因為伺服器出咗錯，所以播唔到。",
    "PlaybackError.NotAllowed": "呢個媒體唔准播放。",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "由於觸發咗速率限制，呢個媒體目前暫時播唔到。",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "部裝置同呢個媒體唔夾，而伺服器又畀唔到一個兼容嘅格式過去。",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "呢個係 Jellyfin 播唔到嘅實體媒體（例如光碟）嘅佔位符。唔該插入光碟嚟播放。",
    "PlaybackRate": "播放速度",
    "PlaylistError.AddFailed": "加落播放清單嗰陣出咗錯",
    "PlaylistError.CreateFailed": "整唔到播放清單",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "更新播放清單嗰陣出咗錯",
    "PlaylistPublic": "允許公開存取",
    "PlaylistPublicDescription": "允許任何登入咗嘅用家存取呢個播放清單。",
    "PlayNext": "下一個播放",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "自動播下一集",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "請喺「資料夾」嗰一欄撳「+」掣，加返至少一個資料夾入呢個媒體櫃。",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "請撳「確定」嚟確認你已經睇完上面嘅內容，並想繼續安裝外掛程式櫃。",
    "PleaseEnterNameOrId": "請輸入一個名稱或者外部識別碼（External ID）。",
    "PleaseRestartServerName": "請重新啟動喺 {0} 嘅 Jellyfin。",
    "PleaseSelectTwoItems": "唔該揀至少兩個項目。",
    "PluginDisableError": "停用外掛程式嗰陣出咗錯。",
    "PluginEnableError": "啟用外掛程式嗰陣出咗錯。",
    "PluginLoadConfigError": "讀取外掛程式設定頁面嗰陣出咗錯。",
    "PluginLoadRepoError": "由外掛程式櫃攞詳細資訊嗰陣出咗錯。",
    "PluginUninstallError": "解除安裝外掛程式嗰陣出咗錯。",
    "PluginsLoadError": "載入外掛程式嗰陣出咗錯",
    "Poster": "海報",
    "PosterCard": "海報卡片",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "優先用內建嘅劇集資訊，而唔係用檔案名",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "如果有內建集數資訊，系統會優先用嗰個。",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "顯示花絮（Extras）嗰陣，優先用內建標題多過用檔案名",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "額外內容通常同上層項目用同一個內建名，勾選呢項就會強制用返啲內建標題。",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "優先用內建標題，而唔係檔案名",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "當搵唔到網上或者本地嘅媒體詳細資料嗰陣，就靠呢項嚟決定顯示咩標題。",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "如果有「ARTISTS」標籤就優先用佢",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "如果有嘅話，優先用非標準嘅「ARTISTS」標籤代替「ARTIST」標籤。",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "停用唔同類型嘅內建字幕",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "停用打包喺媒體檔案入面嘅字幕。改完之後要對媒體櫃做一次完整掃描先會生效。",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "全部允許",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "全部拒絕",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "允許圖像",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "允許文字",
    "Premiere": "首映",
    "Premieres": "首映",
    "PreviewLyrics": "預覽歌詞",
    "Previous": "上一個",
    "TabParentalControl": "家長監護",
    "LabelEnableGamepad": "啟用遊戲手掣",
    "EnableGamepadHelp": "接收連線咗嘅遊戲手掣輸入。（要喺「電視」顯示模式先用得到）",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "設定劇集嘅排序方式，例如以播出日期、DVD 順序或者絕對編號。",
    "ProductionLocations": "出品地",
    "Runtime": "播放時長",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "啟用成功",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "輸入「快速連線」驗證冧把 {0} 嚟登入",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "搵唔到呢個「快速連線」冧把",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "你部裝置經已認證成功！",
    "QuickConnectDeactivated": "喺登入請求被批准之前，「快速連線」經已被停用咗",
    "QuickConnectDescription": "想用快速連線登入嘅話，唔該喺你登入緊嘅裝置上面撳「快速連線」掣，然後喺下面輸入顯示嘅冧把。",
    "QuickConnectInvalidCode": "呢個「快速連線」冧把無效",
    "QuickConnectNotActive": "呢部伺服器冇啟用快速連線功能",
    "QuickConnectNotAvailable": "請聯絡伺服器管理員嚟啟用快速連線功能",
    "ThemeSongs": "主題曲",
    "ThemeVideos": "主題影片",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "揀返你想轉碼輸出嘅首選影片編碼。如果唔支援個編碼，伺服器會自動改用下一個最適合嘅編碼。",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "揀轉碼使用嘅首選音訊編碼。如果唔支援個編碼，伺服器會自動改用下一個最適合嘅編碼。",
    "UploadCustomImage": "上載自訂圖像",
    "ButtonAddProvider": "增加提供者",
    "LogLevel.Debug": "Debug",
    "ServerUpdateNeeded": "呢部伺服器需要更新。想下載最新版本，唔該去 {0}",
    "MessageChangeRecordingPath": "更改錄製資料夾唔會自動幫你搬走舊位置嘅現有錄影。如果有需要，你要自己手動搬過去。",
    "PreviousChapter": "前一章節",
    "Primary": "封面",
    "Production": "出品",
    "Programs": "節目",
    "Raised": "浮凸",
    "Rate": "評分",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "用返段片原本嘅影格率（Frame rate）嚟讀取輸入",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "開咗呢個選項或者可以解決某啲問題，例如直播串流播播下無啦啦斷咗。",
    "RecentlyWatched": "近排觀看",
    "RecommendationBecauseYouLike": "因為你鍾意 {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "因為你睇過 {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "由 {0} 執導",
    "RecommendationStarring": "{0} 主演",
    "RecordingCancelled": "錄製已取消。",
    "Recordings": "錄影",
    "RecordingScheduled": "已排程錄製。",
    "RecordSeries": "錄製整個系列",
    "RefreshDialogHelp": "媒體詳細資料係根據你喺「控制台」開咗嘅設定同埋網上服務嚟更新嘅。",
    "RefreshMetadata": "更新媒體詳細資料",
    "RefreshQueued": "重新整理已排程。",
    "Regional": "地區",
    "ReleaseDate": "發行日期",
    "ReleaseGroup": "發行系列",
    "RememberAudioSelections": "根據返之前睇過嘅內容嚟設定音軌",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "自動嘗試揀返同上一條片設定最接近嘅音軌。",
    "RememberSubtitleSelections": "根據返之前睇過嘅內容嚟設定字幕",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "自動嘗試揀返同上一條片設定最接近嘅字幕。",
    "Remixer": "重混師",
    "RemoveFromPlaylist": "由播放清單入面拎走",
    "RenderPgsSubtitle": "實驗性 PGS 字幕渲染",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "決定係咪要喺用戶端渲染 PGS 字幕，而唔係用燒錄字幕嘅方式。咁樣可以避免伺服器端轉碼，但會對用戶端嘅渲染效能有要求。",
    "RepeatEpisodes": "重複劇集",
    "RepeatMode": "重複模式",
    "ReplaceAllMetadata": "取代晒所有媒體詳細資料",
    "ReplaceExistingImages": "取代現有圖像",
    "ReplaceTrickplayImages": "取代現有嘅快轉預覽圖",
    "RepositoriesPageLoadError": "載入資源櫃失敗",
    "RetryWithGlobalSearch": "試下用「全域搜尋」再搵過",
    "Reset": "重置",
    "ResolutionMatchSource": "使用來源",
    "Restart": "重新啟動",
    "ResumeAt": "由 {0} 續播",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "將歌詞儲存喺媒體資料夾入面",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "將歌詞儲存在音訊檔案旁邊，方便日後管理。",
    "SavePassword": "儲存密碼",
    "SaveRecordingNFO": "將錄影嘅 EPG 媒體詳細資料儲存喺 NFO 檔入面",
    "SaveRecordingNFOHelp": "將節目表（EPG）提供者嘅媒體詳細資料同媒體檔一齊儲存。",
    "SaveRecordingImages": "儲存 EPG 圖像",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "將字幕儲存喺媒體資料夾入面",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "將字幕直接儲存喺片源隔離，咁樣管理起嚟會方便好多。",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "掃描新加入或者改動過嘅檔案",
    "ScanLibrary": "掃描媒體櫃",
    "Schedule": "排程",
    "ScreenResolution": "螢幕分辨率",
    "SearchForLyrics": "搵歌詞",
    "SearchForMissingMetadata": "搜尋返漏咗嘅媒體詳細資料",
    "SearchResultsEmpty": "sorli！搵唔到關於「{0}」嘅結果",
    "Season": "季",
    "SelectAdminUsername": "請揀一個管理員帳戶用嘅名稱。",
    "SendMessage": "傳送訊息",
    "SeriesCancelled": "電視劇已取消。",
    "SeriesRecordingScheduled": "已經排好咗錄成個系列。",
    "SeriesSettings": "系列設定",
    "ServerNameIsRestarting": "伺服器 {0} 重新啟動緊。",
    "ServerNameIsShuttingDown": "伺服器 {0} 熄緊機。",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "裝完外掛程式之後，需要重新啟動 Jellyfin 先會生效。",
    "SettingsPageLoadError": "載入唔到設定頁面",
    "SettingsSaved": "設定已保存。",
    "SettingsWarning": "亂改呢啲數值可能會令系統變得唔穩定或者連線失敗。如果有任何問題，建議改返做初始值。",
    "ShowAdvancedSettings": "顯示進階設定",
    "ShowIndicatorsFor": "顯示標記喺：",
    "ShowLess": "顯示更少",
    "ShowParentImages": "顯示劇集系列圖像",
    "ShowTitle": "顯示標題",
    "Shuffle": "隨機播放",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "限制最多可以同時有幾多個串流。填 0 即係冇限制。",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "如果媒體櫃入面已經有嗰集，就唔好再錄",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "系統會透過季數同集數編號嚟比較劇集。",
    "Small": "細",
    "SmallCaps": "細型大寫字母",
    "Smaller": "更小",
    "SmartSubtitlesHelp": "當段片播緊外語嗰陣，系統會根據你嘅語言偏好，自動幫你揀返啱用嘅字幕。",
    "Sort": "排序",
    "SortByValue": "排序方式：{0}",
    "SortChannelsBy": "頻道排序方式",
    "SortName": "排序名稱",
    "SpecialFeatures": "特殊功能",
    "Sports": "體育",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "用嚟將多聲道音訊縮混（Downmix）成雙聲道（Stereo）嘅運算法。",
    "StoryArc": "故事綫",
    "StopPlayback": "停止播放",
    "StopRecording": "停止錄影",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "固定儲存裝置",
    "StorageType.Network": "網路儲存裝置",
    "StorageType.NoRootDirectory": "沒有根目錄",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Removable": "移動式儲存裝置",
    "StorageType.Unknown": "未知儲存裝置",
    "StreamCountExceedsLimit": "同時串流嘅數量超過咗限制",
    "Studios": "工作室",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "呢個設定亦都會套用喺經由呢部機啟動嘅所有 Google Cast 播放。",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "以下設定唔會套用喺上面提到嘅圖形字幕，或者本身帶有內建樣式嘅 ASS/SSA 字幕。",
    "SubtitleCyan": "青色",
    "SubtitleDownloadersHelp": "以優先順序啟用並排列你想用嘅字幕下載工具。",
    "SubtitleGreen": "綠色",
    "SubtitleLightGray": "淺灰色",
    "SubtitleMagenta": "洋紅色",
    "SubtitleOffset": "字幕偏移",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "字幕出現嘅行數位置。正數係由頂落，負數係由底上。",
    "Success": "成功",
    "SyncPlayAccessHelp": "「一齊睇」功能可以令你同其他裝置同步播放。揀呢位用家可以存取邊啲「一齊睇」嘅功能權限。",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} 嘅群組",
    "HeaderBackups": "備份",
    "TabLogs": "日誌",
    "TextSent": "訊息已發送。",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "呢啲設定只會影響呢部裝置嘅字幕顯示",
    "ThumbCard": "預覽圖卡片",
    "TitleHostingSettings": "主機設定",
    "TitlePlayback": "播放",
    "Track": "聲軌",
    "TrackCount": "{0} 個曲目",
    "TranscodingLoadError": "載入唔到轉碼設定",
    "Translator": "翻譯",
    "TV": "電視",
    "TvLibraryHelp": "去睇下 {0}電視節目命名指南{1}。",
    "TypeOptionPluralAudio": "音頻",
    "TypeOptionPluralBook": "書籍",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "合輯",
    "TypeOptionPluralEpisode": "劇集",
    "TypeOptionPluralMovie": "電影",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "音樂專輯",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "音樂藝術家",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "MV",
    "TypeOptionPluralSeason": "季度",
    "TypeOptionPluralSeries": "電視節目",
    "TypeOptionPluralVideo": "影片",
    "Typewriter": "打字機",
    "Uniform": "邊框",
    "UninstallPluginConfirmation": "你確定要解除安裝 {0}？",
    "UnknownError": "出咗啲未知嘅錯誤。",
    "Unplayed": "未完播",
    "Unrated": "尚未評分",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin 係唔會解密受 DRM 保護嘅內容，但無論點都會試播所有內容，包括嗰啲受保護嘅影片。有啲檔案可能會因為加密，或者因為有互動式選單呢類唔支援嘅功能，導致成個畫面變晒黑色。",
    "Up": "上",
    "UseCustomTagDelimiters": "用自訂嘅標籤分隔符",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "用自訂字元嚟分隔藝人或者風格標籤。",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "去交錯（Deinterlacing）嗰陣將影格率（Frame rate）加倍",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "呢個設定係去交錯（Deinterlacing）嗰陣用雙倍影格率，通常叫「Bob deinterlacing」。佢會將影片影格率加倍，產生好似喺電視睇隔行掃描片嗰種流暢效果。",
    "UserAgentHelp": "提供一個自訂嘅「User-Agent」HTTP 標頭。",
    "UserMenu": "使用者選單",
    "ValueAlbumCount": "{0} 張專輯",
    "ValueDiscNumber": "光碟#{0}",
    "ValueMovieCount": "{0} 部電影",
    "ValueOneAlbum": "1 張專輯",
    "ValueOneEpisode": "1 集",
    "ValueOneMovie": "1 部電影",
    "ValueOneSong": "1 首歌",
    "ValueSeconds": "{0} 秒",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "時間限制：{0} 粒鐘",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "時間限制：1 粒鐘",
    "Vertical": "垂直",
    "VideoAudio": "影片音頻",
    "ViewAlbum": "查看專輯",
    "ViewAlbumArtist": "睇下專輯藝人",
    "ViewAllPlugins": "查看所有外掛程式",
    "ViewLyrics": "查看歌詞",
    "ViewPlaybackInfo": "睇下播放資訊",
    "ViewSettings": "查看設定",
    "WeeklyAt": "逢週 {0} 嘅 {1}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin 需要呢個資料夾嘅寫入權限。唔該確保你有權限再試。",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "屬於呢啲類別嘅節目會被當成兒童節目。如果有幾個類別，唔該用「|」隔開。",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "屬於呢啲類別嘅節目會被當作電影。如果有幾個類別，唔該用「|」隔開。",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "屬於呢啲類別嘅節目會顯示做新聞節目。如果有幾個類別，唔該用「|」隔開。",
    "XmlTvPathHelp": "XML 電視檔案嘅路徑。Jellyfin 會讀取呢個檔案，並且會定期check吓有無更新。你需要自己負責建立同更新呢個檔案。",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "屬於呢啲類別嘅節目會顯示做體育節目。如果有幾個類別，唔該用「|」隔開。",
    "Yadif": "Yet Another 去交錯濾鏡 (YADIF)",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "揀返備用字體資料夾嘅路徑",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "搵下或者輸入備用字體資料夾路徑，用嚟顯示 ASS/SSA 格式嘅字幕。",
    "LabelFallbackFontPath": "備用字體資料夾路徑",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "部分用戶端會用呢啲字型嚟顯示字幕。詳細資訊唔該睇返相關文檔。",
    "EnableFallbackFont": "啟用備用字體",
    "EnableFallbackFontHelp": "啟用自訂備用字體，可以解決字幕顯示唔正常嘅問題。",
    "AspectRatioCover": "縮放",
    "AspectRatioFill": "拉伸",
    "Remuxing": "重新封裝",
    "RemuxHelp1": "媒體用緊唔夾嘅檔案容器（MKV、AVI、WMV 等），但影片同音訊串流同部裝置係夾嘅。媒體會喺傳送去裝置之前即時進行無損重新封裝。",
    "RemuxHelp2": "重新封裝（Remux）幾乎唔使點耗用系統資源，而且品質完全無損。",
    "LabelAudioInfo": "音頻資訊",
    "LabelVideoInfo": "影片資訊",
    "LabelTrackGain": "音軌增益",
    "LabelTranscodingInfo": "轉碼資訊",
    "LabelDirectStreamingInfo": "直接串流資訊",
    "LabelRemuxingInfo": "重新封裝資訊",
    "LabelOriginalMediaInfo": "原始媒體資訊",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay 資訊",
    "PreferFmp4HlsContainer": "優先用 fMP4-HLS 媒體容器",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "將 fMP4 設為 HLS 初始容器，咁樣支援嘅裝置就可以直接串流 HEVC 同 AV1 內容。",
    "LabelAllowedAudioChannels": "允許嘅最高聲道數量",
    "MessageChromecastConnectionError": "你部 Google Cast 接收器連唔到去 Jellyfin 伺服器，唔該check吓網路連線再試。",
    "MessagePlaybackError": "喺你部 Google Cast 接收裝置播放呢個檔案嗰陣出咗錯。",
    "Controls": "控制",
    "AudioCodecNotSupported": "唔支援呢種音訊編碼",
    "ContainerNotSupported": "唔支援呢種封裝格式（Container）",
    "SubtitleCodecNotSupported": "唔支援呢種字幕編碼",
    "VideoCodecNotSupported": "唔支援呢種影片編碼",
    "VideoCodecTagNotSupported": "唔支援呢條片嘅編碼標籤（Codec tag）",
    "AudioBitrateNotSupported": "唔支援呢個音訊碼率（Bitrate）",
    "AudioChannelsNotSupported": "系統唔支援呢個數目嘅音訊聲道",
    "VideoResolutionNotSupported": "唔支援呢條片嘅解像度",
    "AudioProfileNotSupported": "唔支援呢個音訊編碼設定（Profile）",
    "AudioSampleRateNotSupported": "唔支援呢個音訊採樣率（Sample rate）",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "唔支援變形寬銀幕（Anamorphic）影片",
    "InterlacedVideoNotSupported": "唔支援隔行掃描（Interlaced）影片",
    "SecondaryAudioNotSupported": "唔支援第二音軌",
    "RefFramesNotSupported": "唔支援參考影格（Reference frames）",
    "VideoBitDepthNotSupported": "唔支援呢條片嘅位元深度（Bit depth）",
    "VideoFramerateNotSupported": "唔支援呢條片嘅影格率（Framerate）",
    "VideoLevelNotSupported": "唔支援呢條片嘅編碼等級（Level）",
    "VideoProfileNotSupported": "唔支援呢條片嘅編碼設定（Profile）",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "優先用系統原生嘅 DXVA 或者 VA-API 硬體解碼器",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "啟用 Intel 低功耗 H.264 硬體編碼",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "啟用 Intel 低功耗 HEVC 硬體編碼",
    "IntelLowPowerEncHelp": "「低功耗編碼」可以減少不必要嘅 CPU 同 GPU 同步。喺 Linux 系統，如果你冇設定好 i915 HuC 韌體，就一定要熄咗呢個功能。",
    "EncodingFormatHelp": "揀返你想 Jellyfin 轉碼輸出嘅影片格式。如果揀咗冇硬體加速可用嘅格式，Jellyfin 就會用軟體編碼。H.264 編碼會一直保持啟用。",
    "AudioIsExternal": "呢個係外部音訊串流",
    "VideoBitrateNotSupported": "唔支援呢條片嘅碼率（Bitrate）",
    "UnknownVideoStreamInfo": "搵唔到呢段影片串流嘅資訊",
    "UnknownAudioStreamInfo": "搵唔到呢段音訊串流嘅資訊",
    "DirectPlayError": "直接播放（Direct Play）啟動嗰陣出咗錯",
    "Featurette": "製作特輯 / 花絮",
    "Short": "短片",
    "Clip": "片段",
    "Sample": "樣本",
    "ThemeVideo": "主題影片",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "呢個係增強版嘅 NVDEC 實作。如果解碼出錯，可以試吓熄咗佢轉用 CUVID。",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "唔支援呢段片嘅動態範圍（Video Range）類型",
    "LabelVideoRangeType": "影片動態範圍類型",
    "MediaInfoVideoRangeType": "影片動態範圍類型",
    "MediaInfoDoViTitle": "杜比視界 (Dolby Vision) 標題",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "杜比視界 (Dolby Vision) 主要版本",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "杜比視界 (Dolby Vision) 次要版本",
    "MediaInfoDvProfile": "杜比視界 (Dolby Vision) 配置 (Profile)",
    "MediaInfoDvLevel": "杜比視界 (Dolby Vision) 等級 (Level)",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "杜比視界 (Dolby Vision) 初始參數（RPU）標記",
    "MediaInfoElPresentFlag": "杜比視界 (Dolby Vision) 增強層（EL）標記",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "杜比視界 (Dolby Vision) 基礎層（BL）標記",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "杜比視界 (Dolby Vision) 基礎層（BL）兼容性 ID",
    "Unknown": "未知",
    "MachineTranslated": "機器翻譯",
    "ForeignPartsOnly": "剩係要強制/外語部分",
    "HearingImpairedShort": "聽障/SDH",
    "Trickplay": "快轉預覽圖（Trickplay）",
    "LabelTrickplayAccel": "啟用硬體解碼",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "啟用硬體加速 MJPEG 編碼",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "目前只支援 QSV、VA-API、VideoToolbox 同 RKMPP，呢個選項對其他硬體加速方法冇效果。",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "只係用關鍵影格（Key frames）嚟整預覽圖",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "只係擷取「關鍵影格（Key frames）」，咁樣處理速度會快好多，但時間定位就未必百分百準確。如果設定咗嘅硬體解碼器唔支援呢個模式，就會轉用軟體解碼。",
    "NonBlockingScan": "非阻塞（Non-blocking）— 將預覽圖產生加入工作排程，然後直接先完成掃描",
    "BlockingScan": "阻窒（Blocking）— 先產生預覽圖，整完先會繼續完成掃描",
    "LabelScanBehavior": "掃描行為",
    "LabelScanBehaviorHelp": "初始係「非阻窒」，即係未整完預覽圖都會照樣將影片加入媒體櫃。揀「阻窒（Blocking）」嘅話，就會整完預覽圖先加，但掃描速度會慢好多。",
    "PriorityHigh": "高",
    "PriorityAboveNormal": "高於正常",
    "PriorityNormal": "正常",
    "PriorityBelowNormal": "低於正常",
    "PriorityIdle": "閒置",
    "LabelProcessPriority": "處理程序優先權",
    "LabelProcessPriorityHelp": "設定呢個數值會決定 CPU 優先處理 FFmpeg 快轉預覽圖嘅程度。如果你發現整緊預覽圖嗰陣部機變慢咗，但又唔想完全停咗佢，可以試下降低呢個優先權同埋線程數量。",
    "LabelImageInterval": "圖像間隔",
    "LabelImageIntervalHelp": "每張新快轉預覽圖之間嘅時間間隔（毫秒）。",
    "LabelWidthResolutions": "橫向解像度",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "產生快轉預覽圖嘅寬度列表（單位係像素，用逗號隔開）。圖像會跟返原本條片嘅比例嚟整，例如 16:9 嘅片，設定 320 寬度嘅話，出嚟嘅預覽圖大約係 320x180。",
    "LabelTileWidth": "圖塊寬度（水平數量）",
    "LabelTileWidthHelp": "每個圖塊（Tile）喺 X 軸方向最多可以有幾多張圖。",
    "LabelTileHeight": "圖塊高度（垂直數量）",
    "LabelTileHeightHelp": "每個圖塊（Tile）喺 Y 軸方向最多可以有幾多張圖。",
    "LabelJpegQuality": "JPEG 質素",
    "LabelJpegQualityHelp": "快轉預覽圖嘅 JPEG 壓縮質素。",
    "LabelQscale": "Qscale（品質等級）",
    "LabelQscaleHelp": "FFmpeg 輸出圖像嘅質素等級，2 係最高質，31 係最差。",
    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg 線程數",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "設定傳送畀 FFmpeg「-threads」參數嘅線程數量。",
    "OptionExtractTrickplayImage": "啟用快轉預覽圖擷取",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "快轉預覽圖同章節預覽圖差唔多，分別在於佢係覆蓋成條片嘅長度，等你在拉動進度條嗰陣可以睇到預覽畫面。",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "掃描媒體櫃嗰陣，順便整埋快轉預覽圖",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "掃描媒體櫃嗰陣順便產生埋快轉預覽圖。如果唔係，預覽圖就會留返喺「快轉預覽圖」排程工作嗰陣先做。如果設定做「非阻窒（Non-blocking）」，就唔會拖慢成個掃描進度。",
    "Larger": "大啲",
    "MediaInfoCodecTag": "編碼標籤",
    "MediaInfoColorPrimaries": "原色座標",
    "MediaInfoPixelFormat": "像素格式",
    "NextTrack": "跳去下一項",
    "PreviousTrack": "跳返去前一項",
    "SaveRecordingImagesHelp": "將節目表（EPG）提供者嘅圖像同媒體檔一齊儲存。",
    "HeaderMediaSegmentActions": "媒體分段動作",
    "Never": "永不",
    "New": "新增",
    "No": "唔係",
    "Smart": "智慧選擇",
    "OneChannel": "單聲道",
    "OptionNew": "新建…",
    "LabelProgramData": "程式數據",
    "LabelSlideshowInterval": "圖像輪播",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "輪播圖像嗰陣，每張圖停留嘅秒數。",
    "ConfirmDeleteCollection": "你確定要刪走呢個媒體櫃？",
    "ConfirmDeletePlaylist": "你確定要刪走呢個播放清單？",
    "HeaderDeleteCollection": "刪走媒體櫃",
    "HeaderDeletePlaylist": "刪走播放清單",
    "NewPlaylist": "新增播放清單",
    "OptionDatePlaylistUpdated": "播放清單更新日期",
    "ActivitiesLoadError": "讀取活動紀錄失敗",
    "ApiKeysLoadError": "讀取唔到 API 金鑰",
    "BrandingLoadError": "讀取唔到客製化設定",
    "DevicesLoadError": "讀取裝置失敗",
    "LibrariesLoadError": "讀取媒體櫃失敗",
    "ResumeLoadError": "讀取唔到續播設定",
    "StreamingLoadError": "讀取串流頁面嘅設定失敗",
    "TrickplayLoadError": "讀取唔到快轉預覽設定",
    "Authors": "著者",
    "LabelInternalServerUri": "內部 URI",
    "LabelInternalServerUriHelp": "內部存取用嘅公開伺服器 URI。",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "內網同外網存取都用同一個公開伺服器 URI",
    "NetworkingPageLoadError": "載入唔到網路設定",
    "ResetFilters": "重設篩選條件",
    "Unwatch": "標記為未睇",
    "Watch": "標記為已睇過",
    "LabelExternalServerUri": "外部 URI",
    "LabelExternalServerUriHelp": "外部存取用嘅公開伺服器 URI。",
    "ContinueReading": "繼續閱讀",
    "HeaderLatestBooks": "近排新增嘅書籍",
    "UsersEditPageError": "載入唔到使用者編輯頁面",
    "HeaderLatestMusicVideos": "近排新增嘅 MV",
    "LabelVideoAttributes": "影片屬性",
    "LabelVideoColors": "影片色彩",
    "LabelVideoBitDepth": "影片位元深度",
    "LabelAudioAttributes": "音訊屬性",
    "LabelTargetCodecs": "目標編碼器",
    "LabelProgressAndSpeed": "進度／速度",
    "LabelReasons": "原因",
    "LabelPlayerSizes": "播放器尺寸",
    "LabelPlaybackQuality": "跌格／損壞",
    "OnFilesystem": "檔案系統位置：{0}",
    "LabelSyncPlayJoinGroup": "加入群組",
    "CardSettings": "卡片設定",
    "ConfirmStillWatching": "你係咪仲睇緊？",
    "ConfirmDeleteItemByName": "刪走「{0}」會同時將佢喺檔案系統位置同媒體庫入面移除。你確定要繼續？",
    "Disabled": "已停用",
    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "相似項目提供者 ({0})",
    "LabelBackupWarning": "有排程工作正喺度執行緊。建議先停止佢哋，或者等佢哋完成，然後才執行備份作業。",
    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "啟用並依照優先順序為你心水嘅相似項目提供者排序。",
    "LabelOriginalLanguage": "原始語言",
    "OriginalLanguage": "原始語言",
    "StillWatchingPrompt": "「仲睇緊」提示",
    "StillWatchingOption": "{0} 集或 {1} 分鐘",
    "StopWatching": "停止觀看",
    "HeaderBackupWarning": "警告：有排程工作正喺度執行緊",
    "TableOfContents": "目錄",
    "VideoRotationNotSupported": "唔支援呢條影片旋轉角度",
    "ConfirmSplitMedia": "你確定要將媒體來源拆散做獨立項目？",
    "Creators": "創作人",
    "HeaderSplitMedia": "拆分媒體",
    "IndexNumber": "索引編號",
    "NoCastTargets": "冇可用嘅投放目標裝置",
    "MessageNoEpisodesFound": "目前暫時冇任何集數。",
    "ViewDoublePage": "雙頁檢視",
    "ViewSinglePage": "單頁檢視",
    "ViewLeftToRight": "左至右",
    "ViewRightToLeft": "右至左",
    "SeriesName": "劇集名稱",
    "AudioLanguages": "音訊語言",
    "SubtitleLanguages": "字幕語言"
}
