{
    "Absolute": "Apsolutni",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pristup je trenutno ograničen. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
    "Actor": "Glumac",
    "ActivitiesLoadError": "Neuspjelo učitavanje aktivnosti",
    "Add": "Dodajte",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "AddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
    "AddToFavorites": "Dodaj u omiljene",
    "AddToPlaylist": "Dodaj na plejlistu",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj u red za reprodukciju",
    "AgeValue": "({0} godina)",
    "AirDate": "Datum emitovanja",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "Aired": "Emitirano",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Umjetnik albuma",
    "Albums": "Albumi",
    "Alerts": "Upozorenja",
    "All": "Sve",
    "AllChannels": "Svi kanali",
    "AllComplexFormats": "Svi složeni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllEpisodes": "Sve epizode",
    "AllLanguages": "Svi jezici",
    "AllLibraries": "Sve biblioteke",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Popis IP adresa ili IP/maska razdvojenih zarezom za mreže kojima će biti dozvoljeno daljinsko povezivanje. Ako se ostavi prazno, dozvoljene su sve daljinske adrese.",
    "AllowCollectionManagement": "Omogućite ovom korisniku upravljanje kolekcijama",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Prikaži samo medije koji imaju barem jednu od navedenih oznaka.",
    "AllowSubtitleManagement": "Omogućite ovom korisniku uređivanje titlova",
    "AllowFfmpegThrottling": "Prigušivač transkodira",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kada transkodiranje ili remuxiranje stignu dovoljno daleko ispred trenutne pozicije reprodukcije, pauzirajte proces kako bi trošio manje resursa. Ovo je najkorisnije kada gledate bez čestog preskakanja. Isključite ovu opciju ako imate problema s reprodukcijom.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Omogućite fMP4 kontejner za ovaj tuner kako biste omogućili HEVC i HDR sadržaje. Nisu svi tuneri kompatibilni s ovim kontejnerom. Onemogućite ovo ako imate problema s reprodukcijom.",
    "AllowSegmentDeletion": "Izbriši segmente",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Obrišite stare segmente nakon što ih klijent preuzme. Ovo sprječava potrebu za pohranjivanjem cijele transkodirane datoteke na disk. Isključite ovu opciju ako imate problema s reprodukcijom.",
    "AllowStreamSharingHelp": "Omogućite Jellyfinu da duplira mpegts tok s tunera i podijeli taj duplirani tok sa svojim klijentima. Ovo je korisno kada tuner ima ograničenje ukupnog broja tokova, ali može uzrokovati probleme pri reprodukciji.",
    "Alternate": "Alternativni",
    "AlternateDVD": "Alternativni DVD",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Uvijek sagorij u podnaslov prilikom transkodiranja",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Uključite sve titlove pri pokretanju transkodiranja. Ovo osigurava sinhronizaciju titlova nakon transkodiranja, uz smanjenu brzinu transkodiranja.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Gas nakon",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Vrijeme u sekundama nakon kojeg će transkodirac biti ograničen. Mora biti dovoljno veliko da klijent održi zdrav međuspremnik. Radi samo ako je ograničavanje omogućeno.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Vrijeme je da zadržimo segmente",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Vrijeme u sekundama koliko segmenti trebaju biti zadržani nakon što ih klijent preuzme. Radi samo ako je omogućeno brisanje segmenata.",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Omogućite tuneru da transkodira tokove u letu. Ovo može pomoći u smanjenju transkodiranja koje zahtijeva server.",
    "AllowMediaConversion": "Omogući konverziju medija",
    "AllowMediaConversionHelp": "Dozvolite ili onemogućite pristup funkciji konvertiranja medija.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Omogućite ekstrakciju titlova u hodu",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ugrađeni titlovi se mogu izdvojiti iz videozapisa i isporučiti klijentima u običnom tekstu kako bi se spriječilo transkodiranje videa. Na nekim sistemima ovo može potrajati i uzrokovati zastoj reprodukcije videa tokom procesa izdvajanja. Onemogućite ovo da bi se ugrađeni titlovi prilikom transkodiranja videa upisali u videozapis kada klijentski uređaj nativno ne podržava titlove.",
    "AllowRemoteAccess": "Omogući udaljene veze na ovaj server",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Ako se ne provjeri, sve udaljene veze će biti blokirane.",
    "AllowTonemappingHelp": "Mapiranje tonova može transformisati dinamički raspon videa iz HDR-a u SDR, pritom održavajući detalje i boje slike, što su vrlo važne informacije za prikazivanje originalne scene. Trenutno radi samo s 10-bitnim HDR10, HLG i DoVi videozapisima. To zahtijeva odgovarajuće GPGPU vrijeme izvršavanja.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Uvijek igraj",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titlovi koji odgovaraju odabranoj jezici bit će učitani bez obzira na jezik zvuka.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Ako imate datoteke koje vaš preglednik odbija reproducirati ili kod kojih netačno izračunava vremenske oznake, omogućite ovo kao privremeno rješenje.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Ako imate datoteke za koje vaš preglednik netačno izračunava vremenske oznake, omogućite ovo kao privremeno rješenje.",
    "AndOtherArtists": "{0} i {1} drugih umjetnika.",
    "Anime": "Anime",
    "AnyLanguage": "Bilo koji jezik",
    "Anytime": "Bilo kada",
    "ApiKeysCaption": "Lista trenutno omogućenih API ključeva",
    "ApiKeysLoadError": "Neuspjelo učitavanje API ključeva",
    "AroundTime": "Oko {0}",
    "Arranger": "Aranžer",
    "Art": "Prozirne slike",
    "Artist": "Umjetnik",
    "Artists": "Umjetnici",
    "Ascending": "Uspon",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Zamolite administratora da kreira biblioteku.",
    "AsManyAsPossible": "Koliko god je moguće",
    "AspectRatio": "Omjer stranica",
    "Audio": "Audio",
    "Authors": "Autori",
    "Author": "Autor",
    "Authorize": "Autorizuj",
    "AuthProviderHelp": "Odaberite provajdera autentifikacije koji će se koristiti za provjeru lozinke ovog korisnika.",
    "Auto": "Auto",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ovaj način rada će se automatski prebacivati između mehanizama za stiliziranje izvornih i prilagođenih titlova, ovisno o vrsti vašeg uređaja.",
    "Backdrop": "Pozadina",
    "Backdrops": "Pozadine",
    "BackdropScreensaver": "Pozadinski čuvar ekrana",
    "BackupsPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje stranice za sigurnosne kopije",
    "Banner": "Prikazno sučelje",
    "BirthDateValue": "Rođen: {0}",
    "BirthLocation": "Mjesto rođenja",
    "BirthPlaceValue": "Mjesto rođenja: {0}",
    "Blacklist": "Crna lista",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Skrijte medije s barem jednom od navedenih oznaka.",
    "BookLibraryHelp": "Podržani su audio i tekstualni udžbenici. Pregledajte {0} vodič za imenovanje knjiga {1}.",
    "Books": "Knjige",
    "Box": "Kutija",
    "BoxRear": "Kutija (stražnja)",
    "BoxSet": "Kutija s izdanjima",
    "Browse": "Pregledaj",
    "BrandingLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki brendiranja",
    "BurnSubtitlesHelp": "Odredite da li server treba da briše titlove. Izbjegavanje toga znatno će poboljšati performanse. Odaberite Auto za brisanje formata zasnovanih na slikama (VobSub, PGS, SUB, IDX itd.) i određenih ASS ili SSA titlova.",
    "ButtonActivate": "Aktivirati",
    "ButtonAddImage": "Dodaj sliku",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj medijsku biblioteku",
    "ButtonAddProvider": "Dodaj pružatelja",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj okidač",
    "ButtonAddServer": "Dodaj server",
    "ButtonAddTunerDevice": "Dodaj Tuner uređaj",
    "ButtonAddUser": "Dodaj korisnika",
    "ButtonArrowLeft": "Lijevo",
    "ButtonArrowRight": "Desno",
    "ButtonAudioTracks": "Audio zapisi",
    "ButtonBack": "Nazad",
    "ButtonBackspace": "Poništi",
    "ButtonCancel": "Otkaži",
    "ButtonCast": "Prenesi na uređaj",
    "ButtonChangeServer": "Promijeni server",
    "ButtonClose": "Zatvori",
    "ButtonCreateBackup": "Kreira sigurnosnu kopiju",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredi profil, sliku i lične preferencije ovog korisnika.",
    "ButtonEditUser": "Uredi korisnika",
    "ButtonForgotPassword": "Zaboravili ste lozinku",
    "ButtonFullscreen": "Cijeli Ekran",
    "ButtonGotIt": "Razumijem",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonLearnMore": "Više",
    "ButtonLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "ButtonManualLogin": "Prijava ručno",
    "ButtonMore": "Više",
    "ButtonNextTrack": "Sljedeća pjesma",
    "ButtonOk": "U redu",
    "ButtonParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "ButtonPause": "Pauziraj",
    "ButtonPlayer": "Pokretač",
    "ButtonPreviousTrack": "Prethodna pjesma",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodič za postavljanje",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osvježi podatke vodiča",
    "ButtonRemove": "Ukloni",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "ButtonResume": "Nastavi",
    "ButtonRevoke": "Oduzeti",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skeniraj sve biblioteke",
    "ButtonSelectDirectory": "Odabir direktorija",
    "ButtonSelectView": "Odabir prikaza",
    "ButtonSend": "Pošalji",
    "ButtonShutdown": "Prijem pacijenata obustavljen",
    "ButtonSignIn": "Prijava",
    "ButtonSignOut": "Odjavi se",
    "ButtonExitApp": "Prijava za izlazak",
    "ButtonSpace": "Prostor",
    "ButtonSplit": "Podijeli",
    "ButtonStart": "Započni",
    "ButtonStop": "Stani",
    "ButtonSubmit": "Pošalji",
    "ButtonSyncPlay": "Sinkroniziraj reprodukciju",
    "ButtonTogglePlaylist": "Popis za reprodukciju",
    "ButtonTrailer": "Najava",
    "ButtonUninstall": "Deinstaliraj",
    "ButtonUseQuickConnect": "Koristite Brzospoj",
    "ButtonWebsite": "Web stranica",
    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing filter (BWDIF)",
    "CancelRecording": "Otkaži snimanje",
    "CancelSeries": "Otkaži seriju",
    "Casual": "Ležerno",
    "Categories": "Kategorije",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Promjene u postavkama preuzimanja metapodataka ili umjetničkih djela primjenjivat će se samo na novi sadržaj koji dodate u svoju biblioteku. Da biste primijenili promjene na postojeće naslove, morat ćete ručno osvježiti njihove metapodatke.",
    "ChannelAccessHelp": "Odaberite kanale koje želite podijeliti s ovim korisnikom. Administratori će moći uređivati sve kanale pomoću upravitelja metapodataka.",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "ChannelNameOnly": "Samo kanal {0}",
    "ChannelNumber": "Broj kanala",
    "Channels": "Kanalima",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režim donosi filmsko iskustvo direktno u vaš dnevni boravak, s mogućnošću reprodukcije trailera i prilagođenih uvoda prije glavnog filma.",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Pojačanje staze - podešava glasnoću svake staze tako da se reproduciraju istom glasnoćom. Pojačanje albuma - podešava glasnoću svih staza na albumu, održavajući dinamički raspon albuma. Prebacivanje između opcije \"Off\" i drugih opcija zahtijeva ponovno pokretanje trenutnog reprodukcije.",
    "ClearQueue": "Očisti red",
    "ClientSettings": "Postavke klijenta",
    "Collections": "Zbirke",
    "Colorist": "Kolorist",
    "ColorPrimaries": "Primarne boje",
    "ColorSpace": "Boja prostora",
    "ColorTransfer": "Prijenos boje",
    "CommunityRating": "Ocjena zajednice",
    "Composer": "Kompozitor",
    "Conductor": "Dirigent",
    "ConfigureDateAdded": "Postavite kako se određuju metapodaci za 'Datum dodavanja' u Dashboard > Libraries > Prikaz",
    "ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliku?",
    "ConfirmDeleteItem": "Brisanje ovog stavka će ga ukloniti i iz datotečnog sistema i iz vaše medijske biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeleteCollection": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kolekciju?",
    "ConfirmDeletePlaylist": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu plejlistu?",
    "ConfirmDeleteSeries": "Brisanje ove serije će izbrisati SVE {0} epizode iz datotečnog sistema i vaše medijske biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeleteItems": "Brisanjem ovih stavki izbrisat ćete ih i iz datotečnog sistema i iz medijske biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Brisanje ovih stihova uklonit će ih i iz datotečnog sistema i iz vaše medijske biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
    "ConfirmDeleteRepository": "Izbrisi repozitorij?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdi brisanje",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite li zatvoriti Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Spoji se",
    "ConnectAnyway": "Poveži se ipak",
    "Console": "Konzole",
    "ContinueWatching": "Nastavi gledati",
    "ContinueReading": "Nastavi čitati",
    "Continuing": "Nastavak",
    "Copied": "Kopirano",
    "Copy": "Kopiraj",
    "CopyFailed": "Nije moguće kopirati",
    "CopyStreamURL": "Kopiraj URL struje",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL je uspješno kopiran.",
    "CopyLogSuccess": "Sadržaj dnevnika uspješno kopiran.",
    "CoverArtist": "Umjetnik omota",
    "Create": "Napravi",
    "Creator": "Stvoritelj",
    "CriticRating": "Ocjena kritičara",
    "Cursive": "Kursiv",
    "Custom": "Prilagođeno",
    "CustomSplashScreenSize": "Prilagođene slike trebaju biti u omjeru stranica 16:9 i minimalne rezolucije 1920x1080.",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Stilizacija titlova će raditi na većini uređaja, ali dolazi s dodatnim opterećenjem za performanse.",
    "DailyAt": "Svaki dan u {0}",
    "Data": "Podaci",
    "DateAdded": "Datum dodavanja",
    "DateModified": "Datum izmjene",
    "DatePlayed": "Datum odigravanja",
    "DeathDateValue": "Umro: {0}",
    "Default": "Zadano",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ovo su vaša zadana podešavanja i mogu se prilagoditi za svaku biblioteku.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titlovi se učitavaju na osnovu zadatih i obaveznih oznaka u ugrađenim metapodacima. Prilikom izbora više opcija uzimaju se u obzir jezičke postavke.",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Odaberite metodu uklanjanja isprekidanosti koju će softver koristiti pri transkodiranju isprepletenog sadržaja. Kada je omogućeno hardversko ubrzanje koje podržava hardversko uklanjanje isprekidanosti, koristit će se hardverski deinterlace umjesto ove postavke.",
    "Delete": "Delete",
    "DeleteEntireSeries": "Izbriši {0} epizoda",
    "DeleteAll": "Obrisi sve",
    "DeleteCustomImage": "Izbriši prilagođenu sliku",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj uređaj? Ponovo će se pojaviti sljedeći put kada se korisnik prijavi na njega.",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve uređaje? Sve ostale sesije će biti odjavljene. Uređaji će se ponovo pojaviti sljedeći put kada se korisnik prijavi.",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo spremište?",
    "DeleteImage": "Obrisi sliku",
    "DeleteImageConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sliku?",
    "DeleteLyrics": "Obriši tekst pjesme",
    "DeleteMedia": "Izbriši medije",
    "DeleteSeries": "Izbriši seriju",
    "DeleteEpisode": "Izbriši epizodu",
    "DeleteName": "Izbriši {0}",
    "DeleteUser": "Brisanje korisnika",
    "DeleteUserConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika?",
    "DeleteServerConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj server?",
    "Depressed": "Depresivan",
    "Descending": "Silazak",
    "Desktop": "Desktop (naslijeđeno)",
    "DetectingDevices": "Otkrivanje uređaja",
    "DeviceAccessHelp": "Ovo se odnosi samo na uređaje koji se mogu jedinstveno identificirati i neće spriječiti pristup pregledniku. Filtriranje pristupa korisničkih uređaja spriječit će njihovo korištenje novih uređaja dok oni ovdje ne budu odobreni.",
    "DevicesLoadError": "Neuspjelo učitavanje uređaja",
    "Digital": "Digitalna",
    "Director": "Redatelj",
    "Directors": "Redatelji",
    "DirectPlaying": "Izravno sviranje",
    "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je u potpunosti kompatibilna s ovim klijentom i sesija prima datoteku bez izmjena.",
    "DirectStreamHelp1": "Video tok je kompatibilan s uređajem, ali ima nekompatibilan audio format (DTS, Dolby TrueHD itd.) ili broj audio kanala. Video tok će se u realnom vremenu neizgubno ponovo pakirati prije slanja na uređaj. Samo će se audio tok transkodirati.",
    "DirectStreamHelp2": "Potrošnja energije pri direktnom streamanju obično ovisi o audio profilu. Samo video stream je bezgubitni.",
    "DirectStreaming": "Direktan streaming",
    "EnablePlugin": "Omogući",
    "DisableCustomCss": "Onemogućite prilagođeni CSS kod koji pruža server",
    "DisablePlugin": "Onemogući",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Spriječite server da kodira audio s VBR-om za ovog klijenta.",
    "Disc": "Disk",
    "Disconnect": "Odspojite se",
    "Display": "Prikaz",
    "DisplayInMyMedia": "Prikaži na početnom ekranu",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaži u odjeljcima početnog ekrana kao što su 'Nedavno dodani mediji' i 'Nastavi gledati'",
    "DisplayLoadError": "Došlo je do greške prilikom učitavanja podataka o konfiguraciji prikaza.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži nedostajuće epizode unutar sezona",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ovo također mora biti omogućeno za TV biblioteke u konfiguraciji servera.",
    "DisplayModeHelp": "Odaberite stil rasporeda koji želite za sučelje.",
    "DlnaMovedMessage": "Funkcionalnost DLNA je premještena u dodatak.",
    "DoNotRecord": "Ne snimaj",
    "Down": "Dole",
    "Download": "Preuzimanje",
    "DownloadAll": "Preuzmi sve",
    "DownloadManager": "Preuzimanja",
    "DownloadsValue": "{0} preuzimanja",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali s DRM-om neće biti uvoženi.",
    "DropShadow": "Sjenka",
    "Edit": "Uredi",
    "Editor": "Urednik",
    "EditImages": "Uredi slike",
    "EditLyrics": "Uredi tekst pjesme",
    "EditMetadata": "Uredi metapodatke",
    "EditSubtitles": "Uredi titlove",
    "EnableAutoCast": "Postavi kao zadano",
    "EnableBackdropsHelp": "Prikaži pozadine u pozadini nekih stranica dok pregledavaš biblioteku.",
    "EnableBlurHash": "Omogućite zamućene oznake za slike",
    "EnableBlurHashHelp": "Slike koje se još učitavaju bit će prikazane jedinstvenim mjestačem.",
    "EnableCinemaMode": "Kino režim",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Pozadine označene bojama",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Omogućite 10-bitno hardversko dekodiranje za HEVC",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Omogućite 10-bitno hardversko dekodiranje za VP9",
    "EnableDetailsBanner": "Oznaka detalja",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Prikaži baner na vrhu stranice sa detaljima artikla.",
    "EnableDisplayMirroring": "Prikaz ogledala",
    "EnableDts": "Omogući DTS (DCA)",
    "EnableDtsHelp": "Omogućite samo ako vaš uređaj podržava DTS ili je povezan s kompatibilnim audio prijemnikom, inače može doći do kvara reprodukcije.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Vanjski video plejeri",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Spoljašnji meni za reprodukciju videa će se prikazati pri pokretanju reprodukcije.",
    "EnableFasterAnimations": "Brže animacije",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Koristite brže animacije i prijelaze.",
    "EnableHardwareEncoding": "Omogući hardversko kodiranje",
    "EnableHi10p": "Omogući H.264 High 10 profil",
    "EnableHi10pHelp": "Omogućava izbjegavanje transkodiranja H.264 10-bitnih videozapisa. Onemogućite ovu opciju ako video prikazuje prazne sličice.",
    "EnableLibrary": "Omogući biblioteku",
    "EnableLibraryHelp": "Onemogućavanje biblioteke će je sakriti iz svih prikaza korisnika.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Prikaži informacije o sljedećem videu tokom reprodukcije",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na kraju videa prikažite informacije o sljedećem videu na trenutnoj plejlisti.",
    "EnablePhotos": "Prikaži fotografije",
    "EnablePhotosHelp": "Slike će biti otkrivene i prikazane uz ostale medijske datoteke.",
    "EnableCardLayout": "Prikaži vizualni CardBox",
    "EnableRewatchingNextUp": "Omogući ponovno gledanje u Next Up",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Omogućite prikazivanje već pogledanih epizoda u odjeljku 'Sljedeće'.",
    "EnableQuickConnect": "Omogućite brzo povezivanje na ovom serveru",
    "EnableSmoothScroll": "Omogući glatko skrolanje",
    "EnableStreamLooping": "Automatski loop uživo prijenosa",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Omogućite ovo ako streamovi uživo sadrže samo nekoliko sekundi podataka i moraju se kontinuirano tražiti. Omogućavanje ove opcije kada nije potrebno može uzrokovati probleme.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Pustite tematske pjesme u pozadini dok pregledavate biblioteku.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Pustite tematske videozapise u pozadini dok pregledavate biblioteku.",
    "EnableTonemapping": "Omogući mapiranje tona",
    "EnableTrueHd": "Omogući TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Omogućite samo ako vaš uređaj podržava TrueHD ili je povezan s kompatibilnim audio prijemnikom, inače može doći do kvara pri reprodukciji.",
    "EncoderPresetHelp": "Odaberite bržu vrijednost za poboljšanje performansi ili sporiju vrijednost za poboljšanje kvaliteta.",
    "Ended": "Završeno",
    "EndsAtValue": "Završava na {0}",
    "Engineer": "Zvučni inženjer",
    "Episode": "Epizoda",
    "Episodes": "Epizode",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Došlo je do greške pri dodavanju postave na vaš Schedules Direct račun. Schedules Direct dozvoljava samo ograničen broj postava po računu. Možda ćete morati prijaviti se na web stranicu Schedules Direct i ukloniti druge liste sa svog računa prije nego što nastavite.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Došlo je do greške pri dodavanju medijske putanje. Molimo provjerite da li je putanja ispravna i da li Jellyfin ima pristup toj lokaciji.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Došlo je do greške pri dodavanju tunerskog uređaja. Molimo provjerite da li je dostupan i pokušajte ponovo.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Došlo je do greške pri pristupu XMLTV datoteci. Molimo provjerite postoji li datoteka i pokušajte ponovo.",
    "ErrorDefault": "Došlo je do greške pri obradi zahtjeva. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
    "ErrorDeletingItem": "Došlo je do greške pri brisanju stavke sa servera. Molimo provjerite da li Jellyfin ima dozvolu za pisanje u mapu medija i pokušajte ponovo.",
    "ErrorDeletingLyrics": "Došlo je do greške pri brisanju tekstova sa servera. Molimo provjerite da li Jellyfin ima dozvolu za pisanje u mapu medija i pokušajte ponovo.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Došlo je do greške pri preuzimanju TV programa. Molimo provjerite jesu li vaše informacije ispravne i pokušajte ponovo.",
    "ErrorPlayerNotFound": "Nijedan player nije pronađen za traženi medij.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Molimo odaberite postavu i pokušajte ponovo. Ako nijedna postava nije dostupna, provjerite je li vaš korisnički naziv, lozinka i poštanski broj ispravni.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Došlo je do greške pri spremanju TV provajdera. Molimo provjerite da li je dostupan i pokušajte ponovo.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Krajnje vrijeme mora biti veće od početnog vremena.",
    "EveryHour": "Svaki sat",
    "EveryNDays": "Svaki {0} dana",
    "EveryXHours": "Svaka {0} sata",
    "EveryXMinutes": "Svake {0} minute",
    "ExitFullscreen": "Izlaz",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Izvlačenje slika poglavlja omogućava klijentima da prikazuju grafičke menije za odabir scena. Proces može biti spor, zahtjevan po resursima i može zahtijevati nekoliko gigabajta prostora. Pokreće se kada se otkriju videozapisi, a također i kao noćni zakazani zadatak. Raspored je moguće konfigurirati u odjeljku zakazanih zadataka. Ne preporučuje se pokretanje ovog zadatka tokom sati najveće opterećenosti.",
    "ExtraLarge": "Extra veliki",
    "Extras": "Dodatne stavke",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Maksimalna bitna brzina streaminga koristi se kao rezervna opcija kada ffprobe ne može odrediti bitnu brzinu izvornog toka. Ovo pomaže spriječiti klijente da zatraže pretjerano visoku bitnu brzinu transkodiranja, što bi moglo uzrokovati pad playera i preopterećenje enkodera.",
    "FastForward": "Brzo naprijed",
    "Favorite": "Omiljeni",
    "Favorites": "Omiljeni",
    "Features": "Značajke",
    "FetchingData": "Preuzimanje dodatnih podataka",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Ne možemo pronaći FFmpeg koristeći putanju koju ste unijeli. FFprobe je također potreban i mora se nalaziti u istoj mapi. Ove komponente obično dolaze zajedno u istom preuzimanju. Molimo provjerite putanju i pokušajte ponovo.",
    "File": "Datoteka",
    "FileNotFound": "Datoteka nije pronađena.",
    "FileReadCancelled": "Čitanje datoteke je otkazano.",
    "FileReadError": "Došlo je do greške prilikom čitanja datoteke.",
    "Filter": "Filter",
    "Filters": "Filteri",
    "Folders": "Mape",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "Framerate": "Stopa sličica",
    "Friday": "Petak",
    "Fullscreen": "Cijeli ekran",
    "General": "Općenito",
    "Genre": "Žanr",
    "Genres": "Žanrovi",
    "GoHome": "Idi kući",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast nije podržan",
    "GridView": "Pregled u mreži",
    "GroupBySeries": "Grupiraj po seriji",
    "GroupVersions": "Grupne verzije",
    "GuestStar": "Gostujuća zvijezda",
    "Guide": "Vodič",
    "GuideProviderLogin": "Prijavi se",
    "GuideProviderSelectListings": "Odaberi oglase",
    "H264CrfHelp": "'Constant Rate Factor' (CRF) je zadano podešavanje kvaliteta za softverske enkoder-e x264 i x265. Možete postaviti vrijednosti između 0 i 51, pri čemu niže vrijednosti rezultiraju boljim kvalitetom (na uštrb većih veličina datoteka). Razumne vrijednosti su između 18 i 28. Zadana vrijednost za x264 je 23, a za x265 je 28, pa ih možete koristiti kao polaznu tačku. Hardverski enkoderi ne koriste ove postavke.",
    "HDPrograms": "HD programi",
    "HardwareAccelerationWarning": "Omogućavanje hardverske akceleracije može uzrokovati nestabilnost u nekim okruženjima. Provjerite da su vaš operativni sistem i video drajveri potpuno ažurirani. Ako nakon omogućavanja ove opcije imate poteškoća s reprodukcijom videa, morat ćete vratiti postavku na None.",
    "HeaderAccessSchedule": "Raspored pristupa",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Napravite raspored pristupa kako biste ograničili pristup na određena vremena.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivni uređaji",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivna snimanja",
    "HeaderActivity": "Aktivnosti",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatni dijelovi",
    "HeaderAddLyrics": "Dodaj stihove",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj na plejlistu",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/Ažuriraj sliku",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Dodaj/Ažuriraj titlove",
    "HeaderAddUser": "Dodaj korisnika",
    "HeaderAdmin": "Administracija",
    "HeaderAlbumArtists": "Umjetnici albuma",
    "HeaderAlert": "Prikazati javascript upozorenje",
    "HeaderAllRecordings": "Svi snimci",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Omogućite brisanje medija iz",
    "HeaderApiKey": "API ključ",
    "HeaderApiKeys": "API ključevi",
    "HeaderApiKeysHelp": "Za vanjske aplikacije je potrebno imati API ključ kako bi mogle komunicirati sa serverom. Ključevi se izdaju prijavom pomoću običnog korisničkog računa ili ručnim dodjeljivanjem ključa aplikaciji.",
    "HeaderApp": "Aplikacija",
    "HeaderAppearsOn": "Pojavljuje se na",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knjige",
    "HeaderAudioAdvanced": "Napredni audio",
    "HeaderAudioSettings": "Audio postavke",
    "HeaderAutoDiscovery": "Otkrivanje mreže",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokirajte stavke bez ili neprepoznatih informacija o ocjeni",
    "HeaderBackupsHelp": "Kreirajte i vraćajte snimke vašeg servera koje mogu uključivati bazu podataka, metapodatke, titlove i trik-play.",
    "HeaderBranding": "Brendiranje",
    "HeaderCancelRecording": "Otkaži snimanje",
    "HeaderCancelSeries": "Otkaži seriju",
    "HeaderCastAndCrew": "Glumačka postava i ekipa",
    "HeaderChannelAccess": "Pristup kanalu",
    "HeaderChapterImages": "Slike poglavlja",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Postavite daljinski pristup",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdite instalaciju dodatka",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Potvrdite instalaciju repozitorija dodataka",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Oduzeti API ključ",
    "HeaderConnectionFailure": "Neuspjeh veze",
    "HeaderConnectToServer": "Poveži se na server",
    "HeaderContinueListening": "Nastavi slušati",
    "HeaderContinueWatching": "Nastavi gledati",
    "HeaderContinueReading": "Detaljnije",
    "HeaderDateIssued": "Datum izdavanja",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Zadana podešenja snimanja",
    "HeaderDeleteDevice": "Obrisi uređaj",
    "HeaderDeleteDevices": "Izbriši sve uređaje",
    "HeaderDeleteItem": "Izbriši stavku",
    "HeaderDeleteCollection": "Obrisi kolekciju",
    "HeaderDeletePlaylist": "Izbriši plejlistu",
    "HeaderDeleteSeries": "Izbriši seriju",
    "HeaderDeleteItems": "Izbriši stavke",
    "HeaderDeleteLyrics": "Obriši stihove",
    "HeaderDeleteProvider": "Obrisanje pružatelja",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Obrisi okidač zadatka",
    "HeaderDetectMyDevices": "Otkrij moje uređaje",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informacije o programeru",
    "HeaderDeviceAccess": "Pristup uređaju",
    "HeaderDevices": "Uređaji",
    "HeaderDownloadSync": "Preuzmi i sinhronizuj",
    "HeaderDummyChapter": "Slike poglavlja",
    "HeaderDVR": "DVR",
    "HeaderEditImages": "Uredi slike",
    "HeaderEditPlaylist": "Uredi plejlistu",
    "HeaderEnabledFields": "Omogućena polja",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznačite polje da ga zaključate i spriječite promjenu njegovih podataka.",
    "HeaderEpisodesStatus": "Status epizoda",
    "HeaderError": "Greška",
    "HeaderExternalIds": "Vanjski ID-ovi",
    "HeaderFeatureAccess": "Pristup značajkama",
    "HeaderFetcherSettings": "Postavke preuzimanja",
    "HeaderFetchImages": "Preuzmi slike",
    "HeaderForKids": "Za djecu",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Često se igra",
    "HeaderGuestCast": "Gostujuće zvijezde",
    "HeaderGuideProviders": "Pružatelji podataka TV vodiča",
    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS postavke",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Unesite jedan ili više kriterija za pretragu. Uklonite kriterije da biste proširili rezultate pretrage.",
    "HeaderImageOptions": "Opcije slike",
    "HeaderInstall": "Instaliraj",
    "HeaderInstantMix": "Instant mješavina",
    "HeaderKeepRecording": "Nastavi snimati",
    "HeaderKeepSeries": "Zadrži seriju",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Da biste omogućili ili onemogućili NFO metapodatke, uredite biblioteku i pronađite odjeljak 'Čuvari metapodataka'.",
    "HeaderLatestBooks": "Nedavno dodane knjige",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nedavno dodane epizode",
    "HeaderLatestMedia": "Nedavno dodani mediji",
    "HeaderLatestMovies": "Nedavno dodani filmovi",
    "HeaderLatestMusic": "Nedavno dodana muzika",
    "HeaderLatestMusicVideos": "Nedavno dodani muzički spotovi",
    "HeaderLatestRecordings": "Nedavno dodani snimci",
    "HeaderLibraries": "Biblioteke",
    "HeaderLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "HeaderLibraryFolders": "Dosijee biblioteke",
    "HeaderLibraryOrder": "Redoslijed biblioteke",
    "HeaderLibrarySettings": "Postavke biblioteke",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Postavljanje TV tunera za prijenos uživo",
    "HeaderLoginFailure": "Neuspjeh prijave",
    "HeaderLyricDownloads": "Preuzimanje stihova",
    "HeaderMedia": "Medij",
    "HeaderMediaFolders": "Medijske mape",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Akcije medijskih segmenata",
    "HeaderMetadataSettings": "Postavke metapodataka",
    "HeaderMoreLikeThis": "Više ovakvih",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalitet muzike",
    "HeaderMyMedia": "Moji mediji",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moji mediji (mali)",
    "HeaderNavigation": "Navigacija",
    "HeaderNetworking": "IP protokoli",
    "HeaderNewApiKey": "Novi API ključ",
    "HeaderNewDevices": "Novi uređaji",
    "HeaderNewPlaylist": "Nova lista za reprodukciju",
    "HeaderNewRepository": "Novi repozitorij",
    "HeaderNextEpisode": "Sljedeća epizoda",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sljedeća epizoda se reproducira u {0}",
    "HeaderNextVideo": "Sljedeći video",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sljedeći video se reproducira u {0}",
    "HeaderNoLyrics": "Nisu pronađeni stihovi",
    "HeaderOnNow": "Sad u tijeku",
    "HeaderOtherItems": "Ostale stavke",
    "HeaderPageNotFound": "Stranica nije u funkciji",
    "HeaderParentalRatings": "Roditeljske ocjene",
    "HeaderPassword": "Lozinka",
    "HeaderPasswordReset": "Ponovno postavljanje lozinke",
    "HeaderPaths": "Staze",
    "HeaderPerformance": "Performanse",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumi",
    "HeaderPlayAll": "Pusti sve",
    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija",
    "HeaderPlaybackError": "Greška pri reprodukciji",
    "HeaderPlayOn": "Igraj dalje",
    "HeaderPleaseSignIn": "Molimo prijavite se",
    "HeaderPortRanges": "Postavke vatrozida i proxyja",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferirani jezik za metapodatke",
    "HeaderPreviewLyrics": "Pregled teksta",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nedavno igrano",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Zapisivanje metapodataka",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcije snimanja",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Postprodukcija snimanja",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Postavke daljinskog pristupa",
    "HeaderRemoteControl": "Daljinski upravljač",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Ukloni mapu medija",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Ukloni lokaciju medija",
    "HeaderRevisionHistory": "Historija revizija",
    "HeaderRunningTasks": "Pokrenute zadatke",
    "HeaderScenes": "Scene",
    "HeaderSeasons": "Sezone",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundi",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Odaberite putanju certifikata",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Odaberite putanju metapodataka",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju koju želite koristiti za metapodatke. Mapu mora biti moguće zapisivati.",
    "HeaderSelectPath": "Odaberi put",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Odaberite putanju keša servera",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za datoteke poslužiteljske predmemorije. Mapu mora biti moguće zapisivati.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Odaberite privremeni put za transcodiranje",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju koju ćete koristiti za transkodirane datoteke. Mapu mora biti moguće zapisivati.",
    "HeaderSendMessage": "Pošalji poruku",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcije serije",
    "HeaderSeriesStatus": "Status serije",
    "HeaderServerAddressSettings": "Postavke adrese servera",
    "HeaderServerMismatch": "Neusklađenost poslužitelja",
    "HeaderServerUnavailable": "Poslužitelj nedostupan",
    "HeaderSetupLibrary": "Postavite svoje medijske biblioteke",
    "HeaderSortBy": "Sortiraj po",
    "HeaderSortOrder": "Redoslijed sortiranja",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informacije o posebnoj epizodi",
    "HeaderStartNow": "Počni sada",
    "HeaderStatus": "Stanje",
    "HeaderStopRecording": "Zaustavi snimanje",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Prikaz podnaslova",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Preuzimanja potitla",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay omogućen",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pridružite se grupi",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Podešavanja SyncPlay",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodukcija",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sinkronizacija vremena",
    "HeaderTaskTriggers": "Okidači zadataka",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ovaj korisnik je trenutno onemogućen",
    "HeaderTracks": "Snimke",
    "HeaderTunerDevices": "Tuner uređaji",
    "HeaderTuners": "Tuneri",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Dozivači slika ({0})",
    "HeaderTypeText": "Unesite tekst",
    "HeaderUninstallPlugin": "Deinstaliraj dodatak",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Uskoro na TV-u",
    "HeaderUpdateRequired": "Obavezna nadogradnja",
    "HeaderUploadImage": "Pošaljite sliku",
    "HeaderUploadLyrics": "Učitaj stihove",
    "HeaderUploadSubtitle": "Učitaj titlove",
    "HeaderUser": "Korisnik",
    "HeaderUsers": "Korisnici",
    "HeaderVideoAdvanced": "Napredni video",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalitet videa",
    "HeaderVideos": "Videozapisi",
    "HeaderVideoType": "Tip videa",
    "HeaderVideoTypes": "Tipovi videozapisa",
    "HeaderYears": "Godine",
    "Help": "Pomoć",
    "Hide": "Sakrij",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Sakriji gledani sadržaj iz 'Nedavno dodanih medija'",
    "Home": "Naslov",
    "HomeVideosPhotos": "Kućni videozapisi i fotografije",
    "Horizontal": "Horizontalno",
    "HttpsRequiresCert": "Da biste omogućili sigurne veze, morat ćete dostaviti pouzdani SSL certifikat, kao što je Let's Encrypt. Molimo vas da ili dostavite certifikat ili onemogućite sigurne veze.",
    "Identify": "Identificirajte",
    "IgnoreDts": "Ignoriši DTS (vremenski žig dešifriranja)",
    "IgnoreDtsHelp": "Onemogućavanje ove opcije može riješiti neke probleme, npr. izostanak zvuka na kanalima sa odvojenim audio i video streamovima.",
    "Illustrator": "Ilustrator",
    "Image": "Slika",
    "ImageDeleteFailed": "Brisanje slike nije uspjelo",
    "ImageUploadCancelled": "Otkazano učitavanje slike",
    "ImageUploadFailed": "Učitavanje slike nije uspjelo",
    "Images": "Slike",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Uvezu će biti podvrgnuti samo kanali koji su na uređaju za skeniranje označeni kao omiljeni.",
    "Inker": "Tinta",
    "InstallingPackage": "Instaliranje {0} (verzija {1})",
    "InstantMix": "Instant mješavina",
    "ItemCount": "{0} stavki",
    "ItemDetails": "Detalji artikla",
    "Items": "Stavke",
    "Kids": "Djeca",
    "KnownProxiesHelp": "Popis IP adresa ili naziva hostova poznatih proxy servera odvojenih zarezom, koji se koriste pri povezivanju na vaš Jellyfin instancu. Ovo je potrebno za pravilno korištenje zaglavlja 'X-Forwarded-For'. Zahtijeva ponovno pokretanje nakon spremanja.",
    "Label3DFormat": "3D format",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Prekinuto gašenjem servera",
    "LabelAccessDay": "Dan u sedmici",
    "LabelAccessEnd": "Kraj vremena",
    "LabelAccessStart": "Vrijeme početka",
    "LabelAirDays": "Dani vazduhoplova",
    "LabelAirsAfterSeason": "Emituje se nakon sezone",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emituje se prije epizode",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emituje se prije sezone",
    "LabelAirTime": "Vrijeme emitovanja",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAlbumArtists": "Umjetnici albuma",
    "LabelAlbumGain": "Pojačanje albuma",
    "LabelAllowContentWithTags": "Omogući stavke s oznakama",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Daljinski filter IP adresa",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Daljinski način filtriranja IP adresa",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Omogući fMP4 kontejner za transkodiranje",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Omogući hardversko transkodiranje",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Uvijek remux FLAC audio datoteke",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Uvijek remiksujte MP3 audio datoteke",
    "LabelAllowStreamSharing": "Omogući dijeljenje prijenosa",
    "LabelAppName": "Naziv aplikacije",
    "LabelAppNameExample": "Ljudski čitljiv naziv za identifikaciju API ključeva. Ova postavka neće utjecati na funkcionalnost.",
    "LabelArtists": "Umjetnici",
    "LabelArtistsHelp": "Odvojite više umjetnika tačkom-zarezom.",
    "LabelAudioBitDepth": "Audio dubina bita",
    "LabelAudioBitrate": "Audio bitrata",
    "LabelAudioChannels": "Audio kanali",
    "LabelAudioCodec": "Audio kodek",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Poželjeni audio jezik",
    "LabelAudioTagSettings": "Postavke audio oznake",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizacija zvuka",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferirani audio kodek za transkodiranje pri reprodukciji videa",
    "LabelAudioSampleRate": "Uzorak brzine audio uzorkovanja",
    "LabelAuthProvider": "Pružatelj autentifikacije",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatski dodaj u kolekciju",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kada najmanje dva filma imaju isto ime kolekcije, automatski će biti dodani u kolekciju.",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatski osvježite metapodatke s interneta",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Omogući automatsko otkrivanje",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Omogućite aplikacijama da automatski otkriju Jellyfin koristeći UDP port 7359.",
    "LabelAvailable": "Dostupno",
    "LabelBackupsUnavailable": "Nema dostupnih sigurnosnih kopija",
    "LabelBaseUrl": "Osnovna URL adresa",
    "LabelBaseUrlHelp": "Dodajte prilagođenu podmapu u URL poslužitelja. Na primjer: https://example.com/<baseurl>",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Pozadina Čuvar ekrana Interval",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Vrijeme u sekundama između različitih pozadina pri korištenju screensavera pozadina.",
    "LabelSlideshowInterval": "Interval foto-slajd-šoua",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Vrijeme u sekundama koliko se svaka fotografija prikazuje u slajdovima.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Poveži se na lokalnu mrežnu adresu",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Prepišite lokalnu IP adresu HTTP servera. Ako ostane prazno, server će se povezati na sve dostupne adrese. Promjena ove vrijednosti zahtijeva ponovno pokretanje.",
    "LabelBirthDate": "Datum rođenja",
    "LabelBirthYear": "Godina rođenja",
    "LabelBitrate": "Bit-stopa",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval poruke Alive",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Odredite trajanje u sekundama između poruka \"blast alive\".",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj stavke s oznakama",
    "LabelBuildVersion": "Verzija izgradnje",
    "LabelBundled": "Pakirano",
    "LabelBurnSubtitles": "Ugradi titlove",
    "LabelCache": "Keš",
    "LabelCachePath": "Staza kašeta",
    "LabelCachePathHelp": "Navedi prilagođenu lokaciju za datoteke poslužiteljske keša, poput slika. Ostavite prazno da biste koristili zadanu lokaciju poslužitelja.",
    "LabelCancelled": "Otkazano",
    "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ako vaš certifikat zahtijeva lozinku, molimo unesite je ovdje.",
    "LabelChannels": "Kanalima",
    "LabelChromecastVersion": "Verzija Google Casta",
    "LabelCollection": "Zbirka",
    "LabelColorPrimaries": "Primarne boje",
    "LabelColorSpace": "Boja prostora",
    "LabelColorTransfer": "Prijenos boje",
    "LabelCommunityRating": "Ocjena zajednice",
    "LabelContentType": "Tip sadržaja",
    "LabelCorruptedFrames": "Korrumpirani okviri",
    "LabelCountry": "Zemlja/Regija",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Omogućite automatsko mapiranje portova za HTTP promet, kao i za HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Omogućite automatsko mapiranje porta za kreiranje pravila za HTTP promet pored HTTPS prometa.",
    "LabelCriticRating": "Ocjena kritičara",
    "LabelCurrentPassword": "Trenutna lozinka",
    "LabelCurrentStatus": "Trenutni status",
    "LabelCustomCertificatePath": "Prilagođena staza SSL certifikata",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Put do PKCS #12 datoteke koja sadrži certifikat i privatni ključ za omogućavanje TLS podrške na prilagođenoj domeni.",
    "LabelCustomCss": "Prilagođeni CSS kod",
    "LabelCustomCssHelp": "Primijenite svoj prilagođeni CSS kod za tematsko oblikovanje/brendiranje web sučelja.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Unesite prilagođeno ime za prikaz ili ostavite prazno da biste koristili ime koje je prijavilo uređaj.",
    "LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Prilagođeni razdjelnik oznaka",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Karakterima treba tretirati kao razdjelnike za odvajanje oznaka.",
    "LabelDashboardTheme": "Tema Server Dashboarda",
    "LabelDatabase": "Baza podataka",
    "LabelDate": "Datum",
    "LabelDateAdded": "Datum dodavanja",
    "LabelDateAddedBehavior": "Datum dodavanja ponašanja za novi sadržaj",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je vrijednost metapodataka prisutna, ona će se uvijek koristiti prije bilo koje od ovih opcija.",
    "LabelDateTimeLocale": "Datum i vrijeme po lokalnom formatu",
    "LabelDay": "Dan u sedmici",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti",
    "LabelDefaultScreen": "Zadani ekran",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda uklanjanja interlacea",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Bijela lista razdjelnika",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementi koji se isključuju iz dijeljenja oznaka. Jedan element po redu.",
    "LabelDeveloper": "Programer",
    "LabelDevice": "Uređaj",
    "LabelDisableCustomCss": "Onemogućite prilagođeni CSS kod za temu/brendiranje koji je dostavljen sa servera.",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Onemogućite VBR kodiranje zvuka",
    "LabelDiscNumber": "Broj disketa",
    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevođenje Jellyfina je tekući projekat.",
    "LabelDisplayMode": "Način prikaza",
    "LabelDisplayName": "Prikazano ime",
    "LabelDisplayOrder": "Redoslijed prikaza",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikažite specijale unutar sezona u kojima su emitovani",
    "LabelDownloadLanguages": "Preuzmi jezike",
    "LabelDownMixAudioScale": "Pojačanje zvuka pri miksanju",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Pojačajte zvuk pri miksanju. Vrijednost jedan će sačuvati izvorni volumen.",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritam stereo downmiksa",
    "LabelDuration": "Trajanje",
    "LabelDropImageHere": "Pustite sliku ovdje ili kliknite da pregledate.",
    "LabelDropLyricsHere": "Upišite tekst pjesme ovdje ili kliknite da pregledate.",
    "LabelDroppedFrames": "Izgubljeni okviri",
    "LabelDropShadow": "Sjenka",
    "LabelDropSubtitleHere": "Umetnite podnaslov ovdje ili kliknite da pregledate.",
    "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval između probnih poglavlja u sekundama. Postavite na 0 da onemogućite generisanje probnih poglavlja. Promjena ove postavke neće uticati na postojeća probna poglavlja.",
    "LabelChapterImageResolution": "Odluka",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rezolucija izvučenih slika poglavlja. Promjena ovoga neće utjecati na postojeća probna poglavlja.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Ja",
    "LabelEnableAudioVbr": "Omogući VBR kodiranje zvuka",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Promjenjivi bitrata nudi bolji kvalitet u odnosu na prosječni bitrata, ali u nekim rijetkim slučajevima može uzrokovati kašnjenja pri reprodukciji i probleme sa kompatibilnošću.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Omogući hardversko dekodiranje za",
    "LabelEnableHttps": "Omogući HTTPS",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Slušajte na konfiguriranom HTTPS portu. Za to je također potrebno dostaviti valjani certifikat.",
    "LabelEnableIP4": "Omogući IPv4",
    "LabelEnableIP4Help": "Omogućite IPv4 funkcionalnost.",
    "LabelEnableIP6": "Omogući IPv6",
    "LabelEnableIP6Help": "Omogućite IPv6 funkcionalnost.",
    "LabelEnableLUFSScan": "Omogući LUFS skeniranje",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klijenti mogu normalizirati reprodukciju zvuka kako bi dobili jednaku glasnoću na svim trakama. To će produžiti skeniranje biblioteke i zahtijevati više resursa.",
    "LabelEnablePlugin": "Omogući dodatak",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogućite praćenje u stvarnom vremenu",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Promjene na datotekama bit će odmah obrađene na podržanim datotečnim sistemima.",
    "LabelEncoderPreset": "Prednastavka kodiranja",
    "LabelEndDate": "Datum završetka",
    "LabelEpisodeNumber": "Broj epizode",
    "LabelEvent": "Događaj",
    "LabelEveryXMinutes": "Svaki",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvući slike poglavlja tokom skeniranja biblioteke",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generirajte slike poglavlja kada se videozapisi uvoze tokom skeniranja biblioteke. U suprotnom će se one izvući tokom zakazanog zadatka za slike poglavlja, što omogućava redovnom skeniranju biblioteke da se završi brže.",
    "LabelFailed": "Nije uspjelo",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Rezervni maksimalni bitrata strima (Mbps)",
    "LabelffmpegPath": "Staza FFmpeg-a",
    "LabelffmpegPathHelp": "Staza do datoteke ili mape aplikacije FFmpeg koja sadrži FFmpeg.",
    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ili URL",
    "LabelFinish": "Završna obrada",
    "LabelFolder": "Mapa",
    "LabelFont": "Font",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Unesite svoje korisničko ime, ako ga se sjećate.",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelFriendlyName": "Prijateljski naziv",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupirajte filmove u kolekcije",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmovi u kolekciji bit će prikazani kao jedna grupirana stavka prilikom prikazivanja popisa filmova.",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupne izložbe u kolekcije",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Predstave u kolekciji bit će prikazane kao jedna grupirana stavka pri prikazu popisa predstava.",
    "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF",
    "LabelH265Crf": "H.265 kodiranje CRF",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardverska akceleracija",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardverska akceleracija zahtijeva dodatnu konfiguraciju.",
    "LabelHardwareEncoding": "Hardversko kodiranje",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalitet kućne mreže",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Odjeljak početnog ekrana {0}",
    "LabelHttpsPort": "Lokalni HTTPS broj porta",
    "LabelHttpsPortHelp": "Broj TCP porta za HTTPS server.",
    "LabelImageCache": "Keš slika",
    "LabelImageFetchersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene alate za dohvaćanje slika po redu prioriteta.",
    "LabelImageType": "Tip slike",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniči na kanale označene kao omiljeni",
    "LabelInstalled": "Instalirano",
    "LabelInternetQuality": "Kvalitet interneta",
    "LabelInternalServerUri": "Interni URI",
    "LabelInternalServerUriHelp": "Objavljen URI poslužitelja za interni pristup.",
    "LabelIsForced": "Prisilno",
    "LabelIsSynced": "Je li sinhronizovano",
    "LabelKeepUpTo": "Nastavi do",
    "LabelKidsCategories": "Dječije kategorije",
    "LabelKnownProxies": "Poznati proxyji",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izdanja",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Svi datumi unutar NFO datoteka bit će parsirani pomoću ovog formata.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj extrafanart u polje extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Prilikom preuzimanja slika, mogu se sačuvati u oba extrafanart i extrathumbs za maksimalnu kompatibilnost Kodi kože.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Omogući zamjenu putanja",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogućite zamjenu putanja za slike koristeći postavke zamjene putanja servera.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Sačuvajte putanje slika unutar NFO datoteka",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ovo se preporučuje ako imena datoteka sa slikama ne odgovaraju Kodi smjernicama.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Sačuvajte podatke o praćenju korisnika u NFO datoteke za",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Sačuvajte podatke o praćenju u NFO datoteke za korištenje u drugim aplikacijama.",
    "LabelLanguage": "Jezik",
    "LabelLanNetworks": "LAN mreže",
    "LabelLevel": "Nivo",
    "LabelLibraryPageSize": "Veličina stranice biblioteke",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Postavite broj stavki koje se prikazuju na stranici biblioteke. Postavljanjem vrijednosti 0 onemogućit ćete paginaciju. Imajte na umu da postavljanje ove vrijednosti na 0 ili na bilo koju vrijednost veću od 100 može dovesti do grešaka i smanjene performanse.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimalan broj dana u 'Next Up'",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Postavite maksimalan broj dana koliko emisija može ostati na listi 'Next Up' bez da je pogledate.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Maksimalna dozvoljena rezolucija video transkodiranja",
    "LabelMediaDetails": "Medijski detalji",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Pružatelji medijskih segmenata",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmenti",
    "LabelLineup": "Postava",
    "LabelLocalCustomCss": "Prilagođeni CSS kod za stil koji se primjenjuje samo na ovog klijenta. Možda ćete htjeti onemogućiti prilagođeni CSS kod na serveru.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalni HTTP broj porta",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Broj TCP porta za HTTP server.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zaključajte ovaj element kako biste spriječili buduće promjene metapodataka",
    "LabelLoginDisclaimer": "Odricanje od odgovornosti pri prijavi",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Poruka koja će biti prikazana na dnu stranice za prijavu.",
    "LabelLogs": "Logovi",
    "LabelLyricDownloaders": "Preuzimatelji stihova",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Preostalih minuta audioknjige za nastavak",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Naslovi se smatraju u potpunosti odsviranim ako se zaustave kada je preostalo trajanje manje od ove vrijednosti.",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalan broj pozadina po stavci",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvalitet streaminga Google Cast",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimalna veličina reda za multipleksiranje",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalan broj paketa koji se mogu pohraniti u međuspremnik dok se čekaju inicijalizacije svih tokova. Pokušajte povećati ovu vrijednost ako i dalje nailazite na grešku \"Too many packets buffered for output stream\" u FFmpeg zapisima. Preporučena vrijednost je 2048.",
    "LabelMaxParentalRating": "Najviša dozvoljena ocjena za roditelje",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimalni postotak životopisa",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Naslovi se smatraju u potpunosti odigranim ako se zaustave nakon tog vremena.",
    "LabelMessageText": "Tekst poruke",
    "LabelMessageTitle": "Naslov poruke",
    "LabelMetadata": "Metapodaci",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene alate za preuzimanje metapodataka po redu prioriteta. Alati za preuzimanje nižeg prioriteta koristit će se samo za popunjavanje nedostajućih informacija.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Poželjeni jezik za preuzimanje",
    "LabelMetadataPath": "Staza metapodataka",
    "LabelMetadataPathHelp": "Odredite prilagođenu lokaciju za preuzetu umjetničku djela i metapodatke.",
    "LabelMetadataReaders": "Čitači metapodataka",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangirajte svoje omiljene lokalne izvore metapodataka po redu prioriteta. Prva pronađena datoteka će biti pročitana.",
    "LabelMetadataSavers": "Čuvari metapodataka",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Odaberite formate datoteka koje ćete koristiti pri spremanju svojih metapodataka.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalni životopis za audioknjige u nekoliko minuta",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titule se smatraju neigranim ako su zaustavljene prije ovog vremena.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina pozadine za preuzimanje",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalna dužina životopisa",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkraća dužina videa u sekundama koja će sačuvati poziciju reprodukcije i omogućiti nastavak.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak u životopisu",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Titule se smatraju neigranim ako su zaustavljene prije ovog vremena.",
    "LabelMovieCategories": "Kategorije filmova",
    "LabelMoviePrefix": "Filmski prefiks",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Ako se prefiks primjenjuje na naslove filmova, unesite ga ovdje kako bi ga server mogao ispravno obraditi.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Staza snimanja filma",
    "LabelName": "Ime",
    "LabelNewName": "Novo ime",
    "LabelNewPassword": "Nova šifra",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrdi novu lozinku",
    "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti",
    "LabelNoChangelog": "Za ovo izdanje nije dostavljen dnevnik promjena.",
    "LabelNotInstalled": "Nije instalirano",
    "LabelNumber": "Brojevi",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana podataka vodiča za preuzimanje",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje vodičkih podataka za više dana omogućava planiranje unaprijed i pregled više programa, ali će preuzimanje trajati duže. Automatski će odabrati ovisno o broju kanala.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL uređaj",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ovo je OpenCL uređaj koji se koristi za mapiranje tonova. Lijeva strana točke je broj platforme, a desna strana je broj uređaja na platformi. Zadana vrijednost je 0.0. Potrebna je FFmpeg aplikacijska datoteka koja sadrži metodu hardverske akceleracije putem OpenCL-a.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer stranica",
    "LabelOriginalName": "Izvorni naziv",
    "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov",
    "LabelOverview": "Pregled",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ograničenje paralelnog kodiranja slika",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimalan broj enkodiranja slika koji je dozvoljen da se izvršava paralelno. Ako ostavite ovo prazno, odabrat će se ograničenje zasnovano na broju jezgri vašeg sistema.",
    "LabelParentalRating": "Roditeljski rejting",
    "LabelParentNumber": "Broj roditelja",
    "LabelPassword": "Lozinka",
    "LabelPasswordConfirm": "Lozinka (potvrdi)",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kod",
    "LabelPasswordResetProvider": "Provajder za resetiranje lozinke",
    "LabelPath": "Putanja",
    "LabelPersonRole": "Uloga",
    "LabelPersonRoleHelp": "Primjer: vozač kamiona za sladoled",
    "LabelPlaceOfBirth": "Mjesto rođenja",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pusti zadani audio zapis bez obzira na jezik",
    "LabelPlayer": "Pokretač",
    "LabelPlayerDimensions": "Dimenzije igrača",
    "LabelPlaylist": "Popis za reprodukciju",
    "LabelPlayMethod": "Metoda igre",
    "LabelPleaseRestart": "Promjene će stupiti na snagu nakon ručnog ponovnog učitavanja web klijenta.",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacija za post-obradu",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti komandne linije post-procesora",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Koristite {path} kao putanju do datoteke snimka.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Poželjeni jezik prikaza",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Poželjeni jezik titla",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner",
    "LabelProgramData": "Podaci o programu",
    "LabelProtocol": "Protokoli",
    "LabelPublicHttpPort": "Javni HTTP broj porta",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Javni broj porta koji treba mapirati na lokalni HTTP port.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Javni broj HTTPS porta",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Javni broj porta koji treba mapirati na lokalni HTTPS port.",
    "LabelPublishedServerUri": "Objavljena URI poslužitelja",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Prekojašite URI koji Jellyfin koristi, na osnovu sučelja ili IP adrese klijenta.",
    "LabelQsvDevice": "QSV uređaj",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Navedite uređaj za Intel QSV na sistemu sa više GPU-ova. Na Linuxu je to render čvor, npr. /dev/dri/renderD128. Na Windowsu je to indeks uređaja počevši od 0. Ostavite prazno osim ako znate šta radite.",
    "LabelQuickConnectCode": "Kod za brzo povezivanje",
    "LabelReasonForTranscoding": "Razlog za transkodiranje",
    "LabelRecord": "Snimi",
    "LabelRecordingPath": "Zadani put zapisa",
    "LabelRecordingPathHelp": "Odredite zadanu lokaciju za spremanje snimaka. Ako ostane prazno, koristit će se mapa podataka programa servera.",
    "LabelRefreshMode": "Režim osvježavanja",
    "LabelReleaseDate": "Datum izlaska",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ograničenje bit-stopa za internet streaming (Mbps)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcionalno ograničenje bitrata po streamu za sve uređaje izvan mreže. Ovo je korisno za sprječavanje da uređaji zatraže višu bitrata nego što vaša internetska veza može podnijeti. To može rezultirati povećanim opterećenjem CPU-a na vašem serveru kako bi se videozapisi u realnom vremenu pretvarali u nižu bitrata.",
    "LabelRepository": "Repozitorij",
    "LabelRepositoryName": "Naziv repozitorija",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Prilagođeni naziv za razlikovanje ovog repozitorija od bilo kojih drugih dodanih na vaš server.",
    "LabelRepositoryUrl": "URL repozitorija",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokaciju repozitorija manifesta koju želite uključiti.",
    "LabelRequireHttps": "Zahtijevajte HTTPS",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Ako je označeno, poslužitelj će automatski preusmjeriti sve HTTP zahtjeve na HTTPS. Ovo nema učinka ako poslužitelj ne sluša na HTTPS.",
    "LabelRestore": "Povratite",
    "LabelRuntimeMinutes": "Vrijeme izvršavanja",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Sačuvajte umjetnička djela u medijske foldere",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Spremanje umjetničkih djela u medijske foldere će ih smjestiti na mjesto gdje se mogu lako uređivati.",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Sačuvaj slike trikova pored medija",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Spremanje trik-play slika u medijske foldere će ih smjestiti pored vaših medija za jednostavnu migraciju i pristup.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posljednji put je pokrenuto {0}, uz {1}.",
    "LabelScreensaver": "Zaštitnik ekrana",
    "LabelScreensaverTime": "Vrijeme za čuvar ekrana",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Broj sekundi neaktivnosti potrebnih za pokretanje čuvara ekrana.",
    "LabelSeasonNumber": "Broj sezone",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupirajte sadržaj iz sljedećih mapa u prikaze kao što su 'Filmovi', 'Muzika' i 'TV'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Neoznačeni folderi će biti prikazani odvojeno u vlastitom prikazu.",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberite verziju za instalaciju",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Staza snimanja serije",
    "LabelServerHost": "Domaćin",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ili https://myserver.com",
    "LabelServerName": "Naziv servera",
    "LabelServerNameHelp": "Ovo ime će se koristiti za identifikaciju servera i podrazumijevano će biti naziv domaćina servera.",
    "LabelServerVersion": "Verzija servera",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Istovremeni limit toka",
    "LabelSize": "Veličina",
    "LabelSkipBackLength": "Skok unazad dužine",
    "LabelSkipForwardLength": "Preskoči unaprijed dužinu",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči ako zadana audio-trakta odgovara jeziku preuzimanja",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Označite ovo da biste osigurali da svi videozapisi imaju titlove, bez obzira na jezik zvuka.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči ako video već sadrži ugrađene titlove",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Održavanje tekstualnih verzija titlova rezultirat će učinkovitijom isporukom i smanjit će vjerojatnost transkodiranja videa.",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Zabilježite upozoravajuću poruku ako je server sporo odgovorio",
    "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u ms nakon kojeg se odgovor smatra sporim",
    "LabelSortBy": "Sortiraj po",
    "LabelSortName": "Sortiraj ime",
    "LabelSortOrder": "Redoslijed sortiranja",
    "LabelSortTitle": "Sortiraj naslov",
    "LabelSource": "Izvor",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Naziv posebne sezone za prikaz",
    "LabelSportsCategories": "Sportske kategorije",
    "LabelStable": "Stala",
    "LabelStartWhenPossible": "Počni kad god je moguće",
    "LabelStatus": "Stanje",
    "LabelStopping": "Zaustavljanje",
    "LabelStopWhenPossible": "Zaustavite se kad god je moguće",
    "LabelStreamType": "Tip toka",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Preuzimatelji titlova",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način prikaza titlova",
    "LabelSubtitleStyling": "Stilizacija podnaslova",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikalni položaj",
    "LabelSyncPlayAccess": "Pristup SyncPlayu",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Omogućite korisniku da kreira i pridruži se grupama",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Omogućite korisniku da se pridruži grupama",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Onemogućeno za ovog korisnika",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zaustavi lokalno reproduciranje",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I zanemarite ažuriranja trenutne plejliste",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Napusti grupu",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Onemogućite SyncPlay",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nova grupa",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Kreira novu grupu",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nema dostupnih grupa",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Razlika u trajanju reprodukcije",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Obnovi lokalno reproduciranje",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridružite se grupnom reprodukciji",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metoda sinhronizacije",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinkronizacija vremena s",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Vremenski pomak",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Promijeni postavke SyncPlay-a",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatni pomak vremena",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ručno podesite vremenski pomak (u ms) za odabrani uređaj za sinhronizaciju vremena. Podesite pažljivo.",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinkronizacija korekcije",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Omogućite aktivno sinhroniziranje reprodukcije ubrzavanjem medija ili pomicanjem na procijenjenu poziciju. Onemogućite ovo u slučaju jakog zastajkivanja.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimalno kašnjenje SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u ms) nakon kojeg SpeedToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimalno kašnjenje",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimalno kašnjenje reprodukcije (u ms) nakon kojeg se umjesto SpeedToSync koristi SkipToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trajanje SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Broj milisekundi koje SpeedToSync koristi za korekciju pozicije reprodukcije.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimalno kašnjenje za SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u ms) nakon kojeg SkipToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Omogući SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda korekcije sinhronizacije koja se sastoji od ubrzavanja reprodukcije. Korekcija sinhronizacije mora biti omogućena.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Omogući SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metoda korekcije sinhronizacije koja se sastoji od traženja procijenjene pozicije. Korekcija sinhronizacije mora biti omogućena.",
    "LabelSystem": "Sistem",
    "LabelTag": "Oznaka",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelTextBackgroundColor": "Boja pozadine teksta",
    "LabelTextColor": "Boja teksta",
    "LabelTextSize": "Veličina teksta",
    "LabelTextWeight": "Težina teksta",
    "Bold": "Zadebljano",
    "LabelTheme": "Tema",
    "LabelTime": "Vrijeme",
    "LabelTimeLimitHours": "Vremensko ograničenje (sati)",
    "LabelTitle": "Naslov",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Odaberite algoritam mapiranja tona koji ćete koristiti",
    "LabelTonemappingDesat": "Mapiranje tona desat",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Primijenite desaturaciju na istaknute dijelove koji prelaze ovaj nivo svjetline. Preporučena vrijednost je 0 (onemogući).",
    "LabelTonemappingParam": "Parametri mapiranja tona",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Podesite algoritam mapiranja tona. Općenito ga ostavite praznim.",
    "LabelTonemappingPeak": "Maksimum toniranja",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Prepišite vrijednost ugrađenih metapodataka za ulazni signal ovom vršnom vrijednošću umjesto toga. Zadana vrijednost je 100 (1000 nit).",
    "LabelTonemappingRange": "Opseg mapiranja tona",
    "LabelTrackNumber": "Broj pjesme",
    "LabelTranscodePath": "Transkodna putanja",
    "LabelTranscodes": "Transkodira",
    "LabelTranscodingFramerate": "Transkodiranje brzine sličica",
    "LabelTranscodingProgress": "Napredak transcodiranja",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Navedite prilagođenu putanju za transkodirane datoteke koje se isporučuju klijentima. Ostavite prazno da biste koristili zadanu putanju servera.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Transkodiranje niti",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Odaberite maksimalan broj niti koje će se koristiti pri transkodiranju. Smanjenje broja niti smanjit će opterećenje CPU-a, ali možda neće konvertovati dovoljno brzo za glatko iskustvo reprodukcije.",
    "LabelTriggerType": "Tip okidača",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tunera",
    "LabelTunerType": "Tip tunera",
    "LabelTVHomeScreen": "Početni ekran TV načina rada",
    "LabelType": "Tip",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Preuzimatelji metapodataka ({0})",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "LabelUnstable": "Nestabilno",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Koristite isti objavljeni URI poslužitelja za interni i eksterni pristup",
    "LabelUser": "Korisnik",
    "LabelUserAgent": "Korisnički agent",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neuspjeli pokušaji prijave prije nego što korisnik bude zaključan",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalan broj istovremenih korisničkih sesija",
    "LabelUsername": "Korisničko ime",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Prepišite zadano globalno vrijednost postavljeno u postavkama servera, pogledajte Dashboard > Playback > Streaming.",
    "LabelVaapiDevice": "VA-API uređaj",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ovo je render čvor koji se koristi za hardversku akceleraciju.",
    "LabelValue": "Vrijednost",
    "LabelVersion": "Verzija",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalirano",
    "LabelVideoBitrate": "Video bitrata",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek",
    "LabelVideoRange": "Video raspon",
    "LabelVideoResolution": "Rezolucija videa",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Preferirani video kodek za transkodiranje",
    "LabelWeb": "Web",
    "LabelWebVersion": "Web verzija",
    "LabelYear": "Godina",
    "LabelYoureDone": "Gotovi ste!",
    "LabelZipCode": "Poštanski broj",
    "LanNetworksHelp": "Popis IP adresa ili unosa IP/maske razdvojenih zarezom za mreže koje će se uzimati u obzir na lokalnoj mreži pri provođenju ograničenja propusnosti i udaljenog pristupa. Ako se ostavi prazno, sve adrese iz RFC1918 se smatraju lokalnim.",
    "Large": "Veliko",
    "Larger": "Veće",
    "LastActive": "Posljednja aktivnost",
    "LastSeen": "Posljednja aktivnost {0}",
    "LatestFromLibrary": "Nedavno dodano u {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Saznajte kako možete doprinijeti.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Možete ostaviti ovo polje praznim da ne biste postavili lozinku.",
    "Letterer": "Slovopisac",
    "LibrariesLoadError": "Neuspjelo učitavanje biblioteka",
    "LibraryAccessHelp": "Odaberite biblioteke koje ćete podijeliti s ovim korisnikom. Administratori će moći uređivati sve mape koristeći upravitelj metapodataka.",
    "LibraryNameInvalid": "Naziv biblioteke ne može biti prazan.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Ograničenje zadataka paralelnog skeniranja biblioteke",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimalan broj paralelnih zadataka tokom skeniranja biblioteke. Ako ostavite ovo prazno, odabrat će se ograničenje zasnovano na broju jezgri vašeg sistema. UPOZORENJE: Postavljanje ove vrijednosti previsoko može uzrokovati probleme sa mrežnim datotečnim sistemima; ako naiđete na probleme, smanjite ovu vrijednost.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteka je u neispravnom stanju i ne može se uređivati. Moguće je da nailazite na grešku: putanja u bazi podataka nije ispravna putanja na datotečnom sistemu.",
    "LimitSegmentLength": "Koristite kraće HLS segmente",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Omogućavanje ove opcije može pomoći da se spriječi zadržavanje HLS plejera prilikom traženja na određenim uređajima, kao što su webOS televizori.",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Ograniči maksimalnu podržanu rezoluciju videa",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Koristite 'Najveću dozvoljenu rezoluciju video transkodiranja' kao maksimalnu podržanu rezoluciju videa.",
    "List": "Spisak",
    "ListView": "Pregled liste",
    "ListPaging": "{0}-{1} od {2}",
    "Live": "Uživo",
    "LiveBroadcasts": "Prijenosi uživo",
    "LiveTV": "TV uživo",
    "LiveTVPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje stranice sa snimcima",
    "Localization": "Lokalizacija",
    "LogLevel.Trace": "Trag",
    "LogLevel.Debug": "Debug",
    "LogLevel.Information": "Informacije",
    "LogLevel.Warning": "Upozorenje",
    "LogLevel.Error": "Greška",
    "LogLevel.Critical": "Kritično",
    "LogLevel.None": "Nema",
    "Logo": "Logo",
    "LogoScreensaver": "Logo čuvar ekrana",
    "Lyric": "Lirik",
    "Lyricist": "Tekstopisac",
    "Lyrics": "Tekstovi",
    "LyricDownloadersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene preuzimače tekstova pjesama po redu prioriteta.",
    "ManageLibrary": "Upravljanje bibliotekom",
    "ManageRecording": "Upravljanje snimanjem",
    "ManageRepositories": "Upravljanje repozitorijima",
    "MapChannels": "Kanalizacija karte",
    "MarkPlayed": "Mark je svirao",
    "MarkUnplayed": "Mark neigran",
    "MaxParentalRatingHelp": "Sadržaj s višom ocjenom bit će skriven od ovog korisnika.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfni",
    "MediaInfoAspectRatio": "Omjer stranica",
    "MediaInfoBitDepth": "Bitna dubina",
    "MediaInfoBitrate": "Bit-stopa",
    "MediaInfoChannels": "Kanalima",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Oznaka kodeka",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne boje",
    "MediaInfoColorSpace": "Boja prostora",
    "MediaInfoColorTransfer": "Prijenos boje",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoDefault": "Zadano",
    "MediaInfoExternal": "Vanjsko",
    "MediaInfoForced": "Prisilno",
    "MediaInfoFramerate": "Stopa sličica",
    "MediaInfoInterlaced": "Ispresijecano",
    "MediaInfoLanguage": "Jezik",
    "MediaInfoLayout": "Izgled",
    "MediaInfoLevel": "Nivo",
    "MediaInfoPath": "Putanja",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pikselni format",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoRefFrames": "Okviri",
    "MediaInfoResolution": "Odluka",
    "MediaInfoRotation": "Rotacija",
    "MediaInfoSampleRate": "Uzorak brzine",
    "MediaInfoSize": "Veličina",
    "MediaInfoTimestamp": "Vremenski žig",
    "MediaInfoTitle": "Naslov",
    "MediaInfoVideoRange": "Video raspon",
    "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvara u format koji je kompatibilan s uređajem koji reproducira medij.",
    "MediaSegmentAction.None": "Nema",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Zatraži preskakanje",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Preskoči",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene pružatelje medijskih segmenata po redu prioriteta.",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Preskoči {0}",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Komercijalni",
    "MediaSegmentType.Intro": "Uvod",
    "MediaSegmentType.Outro": "Odjavna špica",
    "MediaSegmentType.Preview": "Pregled",
    "MediaSegmentType.Recap": "Sažetak",
    "Menu": "Meni",
    "MenuOpen": "Otvori meni",
    "MenuClose": "Zatvori meni",
    "MessageAddRepository": "Ako želite dodati repozitorij, kliknite na dugme pored zaglavlja i ispunite tražene informacije.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku sa titlovima?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu medijsku mapu?",
    "MessageBackupDisclaimer": "Ovisno o veličini vaše biblioteke, proces izrade sigurnosne kopije može potrajati.",
    "MessageBackupInProgress": "Rezervno snimanje u toku",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Došlo je do greške prilikom otkazivanja tajmera serije",
    "MessageCancelTimerError": "Došlo je do greške prilikom otkazivanja tajmera",
    "MessageChangeRecordingPath": "Promjena mape za snimanje neće premjestiti postojeća snimanja s stare lokacije na novu. Ako želite, morat ćete ih ručno premjestiti.",
    "MessageConfirmAppExit": "Želite li izaći?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog pružatelja vodiča?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj uređaj?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Otkazati snimanje?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu lokaciju?",
    "MessageConfirmRestart": "Jeste li sigurni da želite ponovo pokrenuti Jellyfin?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jeste li sigurni da želite opozvati ovaj API ključ? Veza aplikacije sa ovim serverom bit će naglo prekinuta.",
    "MessageConfirmShutdown": "Jeste li sigurni da želite isključiti poslužitelj?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Molimo kontaktirajte administratora sistema da resetuje vašu lozinku.",
    "MessageCreateAccountAt": "Kreirajte račun na {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj okidač zadatka?",
    "MessageDownloadQueued": "Preuzimanje je u redu.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Omogućavanje ove opcije može dovesti do znatno dužih skeniranja biblioteke.",
    "MessageFileReadError": "Došlo je do greške pri čitanju datoteke. Molimo pokušajte ponovo.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sljedeća datoteka je kreirana na vašem serveru i sadrži upute o tome kako postupiti",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Unesite PIN ovdje da završite resetovanje lozinke",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Molimo vas da ponovo pokušate unutar vaše kućne mreže pokrenuti postupak resetiranja lozinke.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Došlo je do greške prilikom dohvaćanja liste trenutno instaliranih dodataka.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podržani su samo JPEG i PNG datoteke.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Molimo odaberite tip slike iz padajućeg menija.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Unesen je neispravan ili istekli PIN kod. Molimo pokušajte ponovo.",
    "MessageInvalidUser": "Neispravno korisničko ime ili lozinka. Molimo pokušajte ponovo.",
    "MessageItemsAdded": "Predmeti dodani.",
    "MessageItemSaved": "Predmet sačuvan.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ostavite prazno da naslijedite postavke iz roditeljskog elementa ili globalnu zadanu vrijednost.",
    "MessageNoItemsAvailable": "Trenutno nema dostupnih stavki.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Trenutno nema dostupnih favorita.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcije vam omogućavaju da uživate u personaliziranim grupama filmova, serija i albuma. Kliknite na dugme '+' da biste počeli stvarati kolekcije.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Omogućite nekim pružaocima metapodataka da preuzimaju žanrove s interneta.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Trenutno nema dostupnih prijedloga za filmove. Počnite gledati i ocjenjivati svoje filmove, a zatim se vratite da pogledate svoje preporuke.",
    "MessageNoNextUpItems": "Nije pronađeno ništa. Počnite gledati svoje emisije!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ovaj dodatak nema postavke za podešavanje.",
    "MessageNoRepositories": "Nema repozitorija.",
    "MessageNoServersAvailable": "Nisu pronađeni nikakvi serveri pomoću automatskog otkrivanja servera.",
    "MessageNothingHere": "Ovdje ništa.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Sljedećim korisnicima su resetovane lozinke. Sada se mogu prijaviti pomoću PIN kodova koji su korišteni za resetovanje.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Reprodukcija ovog sadržaja je trenutno ograničena. Molimo kontaktirajte administratora vašeg servera za više informacija.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Molimo osigurajte da je omogućen preuzimanje internetskih metapodataka.",
    "MessagePleaseWait": "Molimo pričekajte. Ovo može potrajati minutu.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Da biste postavili ovaj dodatak, molimo prijavite se direktno na vaš lokalni server.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "UPOZORENJE: Instaliranje dodatka treće strane nosi rizike. Može sadržavati nestabilan ili zlonamjerni kod i može se mijenjati u bilo kojem trenutku. Instalirajte dodatke samo od autora kojima vjerujete i budite svjesni mogućih učinaka koje može imati, uključujući upite vanjskih servisa, duža skeniranja biblioteka ili dodatnu pozadinsku obradu.",
    "MessagePluginInstalled": "Plugin je uspješno instaliran. Server će morati biti ponovo pokrenut da bi promjene stupile na snagu.",
    "MessagePluginInstallError": "Došlo je do greške prilikom instaliranja dodatka.",
    "MessageReenableUser": "Pogledajte ispod da ponovo omogućite",
    "MessageRenameMediaFolder": "Preimenovanje medijske biblioteke će dovesti do gubitka svih metapodataka, postupajte oprezno.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UPOZORENJE: Instaliranje repozitorija dodataka treće strane nosi rizike. Može sadržavati nestabilan ili zlonamjerni kod i može se promijeniti u bilo kojem trenutku. Instalirajte repozitorije samo od autora kojima vjerujete.",
    "MessageRestoreDisclaimer": "UPOZORENJE: Uskoro ćete obaviti vraćanje iz prethodne sigurnosne kopije. Vaš server će biti neupotrebljiv tokom cijelog procesa i svi novi podaci kreirani nakon sigurnosne kopije bit će izgubljeni.",
    "MessageRestoreInProgress": "Obnova u toku",
    "MessageRestoreSuccess": "Obnova uspješno završena",
    "MessageSent": "Poruka poslana.",
    "MessageServerMismatch": "Server na koji se povezujete nije isti server na koji ste se prethodno povezali na ovoj adresi. Ako je to očekivano, molimo odaberite \"Poveži se ionako\". U suprotnom, vaša veza ili server mogu biti kompromitovani.",
    "MessageSplitVersionsError": "Došlo je do greške prilikom razdvajanja verzija",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Potrebna je dozvola za kreiranje grupe.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay je onemogućen.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay omogućen.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Došlo je do greške prilikom pristupa listi grupa.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nije uspjelo omogućiti SyncPlay! Greška u mediju.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nije uspjelo omogućiti SyncPlay! Nedostaje sesija.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nije pronađen nijedan aktivni igrač. SyncPlay je onemogućen.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Pridruživanje grupi nije uspjelo jer ona ne postoji.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} je u procesu spremanja u međuspremnik…",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Potrebna je dozvola za korištenje SyncPlay-a.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ne mogu se pridružiti grupi.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Pristup ovom sadržaju je ograničen.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nema dostupnih grupa. Prvo počni svirati nešto.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Potrebno je odobrenje za reprodukciju.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} se pridružio grupi.",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} je napustio grupu.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljedeće lokacije medija bit će uklonjene iz vaše biblioteke",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Trenutno se ne možemo povezati sa odabranim serverom. Molimo provjerite da li radi i pokušajte ponovo.",
    "MessageUnauthorizedUser": "Niste ovlašteni pristupiti serveru u ovom trenutku. Molimo kontaktirajte administratora servera za više informacija.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Sadržaj će biti prikazan kao obični folderi. Za najbolje rezultate koristite upravitelj metapodataka kako biste postavili tipove sadržaja podfoldera.",
    "MessageWaitingForServer": "Čekanje na server...",
    "MetadataImagesLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki metapodataka",
    "MetadataManager": "Upravitelj metapodataka",
    "MetadataNfoLoadError": "Neuspjelo učitavanje metapodataka NFO postavki",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Promjena postavki metapodataka utjecat će na novi sadržaj koji se ubuduće doda. Da biste osvježili postojeći sadržaj, otvorite zaslon s detaljima i kliknite na gumb 'Osvježi', ili izvršite masovno osvježavanje pomoću 'Upravitelja metapodataka'.",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "MinutesAfter": "minuta nakon",
    "MinutesBefore": "minuta prije",
    "MixedMoviesShows": "Mješoviti filmovi i serije",
    "Mixer": "Miksir",
    "Mobile": "Mobilni (naslijeđeni)",
    "Monday": "Ponedeljak",
    "MoreFromValue": "Više od {0}",
    "MoreMediaInfo": "Informacije za medije",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Više korisnika može se kasnije dodati iz Kontrolne table.",
    "MoveLeft": "Pomakni se ulijevo",
    "MoveRight": "Pomaknite se udesno",
    "MoveToBottom": "Pomakni na dno",
    "MoveToTop": "Pomakni na vrh",
    "Movie": "Film",
    "MovieLibraryHelp": "Pregledajte {0}vodič za imenovanje filmova{1}.",
    "Movies": "Filmovi",
    "MoviesAndShows": "Filmovi i serije",
    "MusicAlbum": "Muzički album",
    "MusicArtist": "Muzički izvođač",
    "MusicLibraryHelp": "Pregledajte {0}vodič za imenovanje muzike{1}.",
    "MusicVideo": "Muzički spot",
    "MusicVideos": "Muzički spotovi",
    "Mute": "Isključi zvuk",
    "MySubtitles": "Moji titlovi",
    "Name": "Ime",
    "Native": "Autohtoni",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Stilizacija titlova neće raditi na nekim uređajima. Međutim, ona ne donosi nikakav teret po pitanju performansi.",
    "NetworkingPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje mrežnih postavki",
    "Never": "Nikad",
    "New": "Novo",
    "NewCollection": "Nova kolekcija",
    "NewCollectionHelp": "Kolekcije vam omogućavaju da kreirate personalizirane grupe filmova i ostalog sadržaja biblioteke.",
    "NewCollectionNameExample": "Primjer: Kolekcija Ratova zvijezda",
    "NewEpisodes": "Nove epizode",
    "NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
    "NewPlaylist": "Nova lista za reprodukciju",
    "News": "Vijesti",
    "Next": "Dalje",
    "NextChapter": "Sljedeće poglavlje",
    "NextTrack": "Preskoči na sljedeći",
    "NextUp": "Slijedi",
    "No": "Ne",
    "NoCreatedLibraries": "Čini se da još niste kreirali nijednu biblioteku. {0}Želite li sada kreirati jednu?{1}",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nisu pronađeni stihovi.",
    "None": "Nema",
    "NoNewDevicesFound": "Nijedan novi uređaj nije pronađen. Da biste dodali novi tuner, zatvorite ovaj dijalog i ručno unesite informacije o uređaju.",
    "Normal": "Normalno",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nisu pronađeni rezultati.",
    "NoSubtitlesHelp": "Titlovi se neće automatski učitati. Ipak, mogu se ručno uključiti tokom reprodukcije.",
    "NumLocationsValue": "{0} fascikli",
    "Off": "Ugašeno",
    "OnApplicationStartup": "Prilikom pokretanja aplikacije",
    "OnFilesystem": "Na datotečnom sistemu: {0}",
    "OneChannel": "Jedan kanal",
    "OnlyForcedSubtitles": "Samo prisilno",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Učitavat će se samo titlovi označeni kao prisilni.",
    "OnlyImageFormats": "Samo formati slika (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnWakeFromSleep": "Pri buđenju iz sna",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Omogućite reprodukciju zvuka koja zahtijeva transkodiranje",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Omogući pristup Live TV-u",
    "OptionAllowContentDownload": "Omogući preuzimanje medija",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Korisnici mogu preuzeti medije i pohraniti ih na svojim uređajima. Ovo nije isto što i funkcija sinhronizacije. Biblioteke knjiga zahtijevaju da je ovo omogućeno kako bi ispravno funkcionirale.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Omogući dijeljenje na društvenim mrežama",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Dijele se samo web stranice koje sadrže informacije o medijima. Medijske datoteke se nikada ne dijele javno. Dijeljenja su vremenski ograničena i isteći će nakon {0} dana.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Omogući upravljanje snimanjem TV-a uživo",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Omogući reprodukciju medija",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograničavanje pristupa transkodiranju može uzrokovati greške pri reprodukciji kod klijenata zbog nepodržanih medijskih formata.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Omogućite daljinsko upravljanje drugim korisnicima",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Omogućite daljinsko upravljanje zajedničkim uređajima",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA uređaji se smatraju zajedničkim dok ih korisnik ne počne kontrolisati.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Omogućite preuzimanje i sinhronizaciju medija koji zahtijevaju transkodiranje",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Omogućite ovom korisniku upravljanje serverom",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Omogućite reprodukciju videozapisa koja zahtijeva konverziju bez ponovnog kodiranja",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Omogućite reprodukciju videozapisa koja zahtijeva transkodiranje",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatski spojite serije koje su raspoređene u više mapa",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serije koje su raspoređene u više mapa unutar ove biblioteke bit će automatski objedinjene u jednu seriju.",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionCommunityRating": "Ocjena zajednice",
    "OptionCriticRating": "Ocjena kritičara",
    "OptionDaily": "Svakodnevno",
    "OptionDateAdded": "Datum dodavanja",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum dodavanja epizode",
    "OptionDatePlaylistUpdated": "Datum ažuriranja plejliste",
    "OptionDateShowAdded": "Datum dodavanja predstave",
    "OptionDateAddedFileTime": "Koristite datum kreiranja datoteke",
    "OptionDateAddedImportTime": "Datum unosa u biblioteku",
    "OptionDatePlayed": "Datum odigravanja",
    "OptionDisableUser": "Onemogućite ovog korisnika",
    "OptionDisableUserHelp": "Server neće dozvoliti nikakve veze od ovog korisnika. Postojeće veze će biti naglo prekinute.",
    "OptionDisplayFolderView": "Prikaži prikaz mapa za prikazivanje običnih medijskih mapa",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Prikaži foldere uz tvoje ostale medijske biblioteke. Ovo može biti korisno ako želiš jednostavan prikaz foldera.",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogući pristup sa svih uređaja",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogući pristup svim kanalima",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogući pristup svim bibliotekama",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogući vanjske sadržaje u prijedlozima",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Omogućite da se internetski trejleri i programi televizije uživo uključe u predloženi sadržaj.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Omogući za sve tuner uređaje",
    "OptionEveryday": "Svaki dan",
    "OptionExtractChapterImage": "Omogući izdvajanje slike poglavlja",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Prisilno transkodiranje udaljenih medijskih izvora, kao što je TV uživo",
    "OptionHasThemeSong": "Tema",
    "OptionHasThemeVideo": "Tematski video",
    "OptionHideUser": "Skrijte ovog korisnika sa ekrana za prijavu",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Korisno za privatne ili skrivene administratorske račune. Korisnik će se morati ručno prijaviti unoseći svoje korisničko ime i lozinku.",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Odredite koliko neuspješnih pokušaja prijave može biti prije nego što dođe do zaključavanja.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vrijednost nula znači nasljeđivanje zadanih vrijednosti od tri pokušaja za obične korisnike i pet za administratore. Postavljanjem na -1 onemogućit ćete ovu funkciju.",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionMaxActiveSessions": "Postavite maksimalan broj istovremenih korisničkih sesija.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Vrijednost 0 će onemogućiti funkciju.",
    "OptionMissingEpisode": "Izgubljene epizode",
    "OptionNew": "Novo…",
    "OptionOnInterval": "U intervalu",
    "OptionParentalRating": "Roditeljski rejting",
    "OptionPlayCount": "Broj igranja",
    "OptionPremiereDate": "Datum premijere",
    "OptionRandom": "Nasumično",
    "OptionReleaseDate": "Datum izlaska",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Preuzimajte samo titlove koji savršeno odgovaraju video datotekama",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtijevanje savršenog podudaranja će filtrirati titlove tako da uključuje samo one koji su testirani i provjereni za vašu tačnu video datoteku. Ukidanje ovog zahtjeva će povećati vjerovatnoću preuzimanja titlova, ali će povećati i šanse za netačno tempirane ili pogrešne tekstove titlova.",
    "OptionResumable": "Ponovno pokretanje",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Sačuvaj metapodatke i slike kao skrivene datoteke",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Promjena ovoga primjenjivat će se na nove metapodatke spremljene ubuduće. Postojeće datoteke metapodataka bit će ažurirane sljedeći put kada ih poslužitelj spasi.",
    "OptionSpecialEpisode": "Posebne ponude",
    "OptionTrackName": "Naziv pjesme",
    "OptionTvdbRating": "Ocjena TheTVDB-a",
    "OptionUnairedEpisode": "Neemitirane epizode",
    "OptionWakeFromSleep": "Probuditi se iz sna",
    "OptionWeekdays": "Radni dani",
    "OptionWeekends": "Vikendi",
    "OptionWeekly": "Sedmično",
    "OriginalAirDate": "Originalni datum emitovanja",
    "OriginalAirDateValue": "Originalni datum emitovanja: {0}",
    "Other": "Ostalo",
    "OtherArtist": "Ostali umjetnik",
    "Overview": "Pregled",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (verzija {1}) instalacija otkazana.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (verzija {1}) instalacija je završena.",
    "PackageInstallFailed": "{0} (verzija {1}) instalacija nije uspjela.",
    "PageNotFound": "Ovo nije stranica koju tražite.",
    "ParentalRating": "Roditeljski rejting",
    "PasswordMatchError": "Loзинka i potvrda lozinke moraju biti iste.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Za administratorske račune potrebna je lozinka.",
    "PasswordResetComplete": "Lozinka je resetovana.",
    "PasswordResetConfirmation": "Jeste li sigurni da želite resetirati lozinku?",
    "PasswordResetProviderHelp": "Odaberite pružatelja usluge za resetiranje lozinke koji će se koristiti kada ovaj korisnik zatraži resetiranje lozinke.",
    "PasswordMissingSaveError": "Nova lozinka ne može biti prazna.",
    "PasswordSaved": "Lozinka sačuvana.",
    "PathNotFound": "Staza nije pronađena. Molimo provjerite da je staza važeća i pokušajte ponovo.",
    "Penciller": "Crtač olovkom",
    "People": "Ljudi",
    "PerfectMatch": "Savršeni par",
    "Person": "Osoba",
    "PersonRole": "kao {0}",
    "Photo": "Fotografija",
    "Photos": "Slike",
    "PictureInPicture": "Slika u slici",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavite omiljene kanale na početak",
    "Play": "Pokrenuti",
    "PlayAllFromHere": "Pusti sve odavde",
    "PlaybackData": "Informacije o reprodukciji",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "U rendereru titlova ASS/SSA dogodila se greška.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "U HLS streamu je naišla fatalna greška.",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog greške pri dešifriranju medija.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Reprodukcija je propala jer ovaj klijent ne podržava medij.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog mrežne greške.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nije moguće pronaći valjan izvor medija za reprodukciju.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog fatalne greške playera.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Reprodukcija je propala zbog greške na serveru.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Reprodukcija ovog medija nije dozvoljena.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ovaj medij se trenutno ne može reproducirati zbog ograničenja brzine.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ovaj klijent nije kompatibilan s medijem, a server ne šalje kompatibilan format medija.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ovo je mjesto za fizičke medije koje Jellyfin ne može reproducirati. Molimo umetnite disk da biste ga reproducirali.",
    "PlaybackRate": "Brzina reprodukcije",
    "PlayCount": "Broj igranja",
    "Played": "Odigrano",
    "PlayFromBeginning": "Pusti od početka",
    "PlaylistError.AddFailed": "Greška pri dodavanju na plejlistu",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Greška pri kreiranju plejliste",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Greška pri ažuriranju plejliste",
    "PlaylistPublic": "Omogući javni pristup",
    "PlaylistPublicDescription": "Omogućite pregled ove plejliste svakom korisniku koji je prijavljen.",
    "Playlists": "Plejliste",
    "PlayNext": "Pusti sljedeće",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automatski reprodukuj sljedeću epizodu",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Molimo dodajte barem jedan folder u ovu biblioteku klikom na dugme '+' u odjeljku 'Folders'.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Molimo kliknite OK da potvrdite da ste pročitali gore navedeno i želite nastaviti s instalacijom repozitorija dodataka.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Molimo unesite ime ili vanjski ID.",
    "PleaseRestartServerName": "Molimo pokrenite Jellyfin ponovo na {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Molimo odaberite najmanje dvije stavke.",
    "PluginDisableError": "Došlo je do greške prilikom onemogućavanja dodatka.",
    "PluginEnableError": "Došlo je do greške prilikom aktiviranja dodatka.",
    "PluginLoadConfigError": "Došlo je do greške prilikom dohvaćanja stranica za konfiguraciju dodatka.",
    "PluginLoadRepoError": "Došlo je do greške prilikom dohvaćanja detalja o dodatku iz repozitorija.",
    "PluginUninstallError": "Došlo je do greške prilikom deinstaliranja dodatka.",
    "PluginsLoadError": "Došlo je do greške prilikom učitavanja dodataka",
    "Poster": "Plakat",
    "PosterCard": "Čestitka",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Radije koristim ugrađene informacije o epizodama nego nazive datoteka",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Koristite informacije o epizodi iz ugrađenih metapodataka ako su dostupne.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Radije koristite ugrađene naslove nego nazive datoteka za dodatke",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Dodaci često imaju isto ugrađeno ime kao i roditelj, provjerite ovo kako biste ipak mogli koristiti ugrađene naslove za njih.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Radije koristite ugrađene naslove nego nazive datoteka",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Odredite naslov za prikaz koji će se koristiti kada nisu dostupni internetski metapodaci ili lokalni metapodaci.",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Preferirajte oznaku ARTISTS ako je dostupna",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Koristite nestandardnu oznaku ARTISTS umjesto oznake ARTIST kada je dostupna.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Onemogućite različite vrste ugrađenih titlova",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Onemogućite titlove ugrađene u medijske kontejnere. Potrebno je potpuno osvježavanje biblioteke.",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Dozvoli sve",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Dozvoli nijedno",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Omogući sliku",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Omogući tekst",
    "Premiere": "Premijera",
    "Premieres": "Premijere",
    "Preview": "Pregled",
    "PreviewLyrics": "Pregled teksta",
    "Previous": "Prethodno",
    "PreviousChapter": "Prethodno poglavlje",
    "PreviousTrack": "Preskoči na prethodni",
    "Primary": "Primarni",
    "Print": "Štampaj",
    "Producer": "Producent",
    "Production": "Proizvodnja",
    "ProductionLocations": "Lokacije produkcije",
    "Profile": "Profil",
    "Programs": "Programi",
    "Quality": "Kvalitet",
    "QuickConnect": "Brzo povezivanje",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Uspješno aktivirano",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Unesite kod {0} za prijavu",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nepriznati Brzospoj kod",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Uspješno ste autentificirali svoj uređaj!",
    "QuickConnectDeactivated": "Brzospoj je deaktiviran prije nego što je zahtjev za prijavu mogao biti odobren",
    "QuickConnectDescription": "Da biste se prijavili pomoću Quick Connecta, odaberite dugme 'Brzospoj' na uređaju s kojeg se prijavljujete i unesite prikazani kod.",
    "QuickConnectInvalidCode": "Neispravan Brzospoj kod",
    "QuickConnectNotActive": "Brzospoj nije aktivan na ovom serveru",
    "QuickConnectNotAvailable": "Zamolite administratora servera da omogući Brzospoja",
    "Raised": "Podignuto",
    "Rate": "Ocjeni",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Čitaj ulaz pri izvornoj brzini sličica",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Omogućavanje ove opcije može riješiti neke probleme, npr. prekid prijenosa uživo prije vremena.",
    "RecentlyWatched": "Nedavno gledano",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Zato što ti se sviđa {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Zato što ste gledali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "U režiji {0}",
    "RecommendationStarring": "U glavnim ulogama {0}",
    "Record": "Snimi",
    "RecordingCancelled": "Snimanje otkazano.",
    "Recordings": "Snimci",
    "RecordingScheduled": "Zakazano snimanje.",
    "RecordSeries": "Serija rekorda",
    "Refresh": "Osvježi",
    "RefreshDialogHelp": "Metapodaci se osvježavaju na osnovu postavki i internetskih usluga koje su omogućene na kontrolnoj tabli.",
    "RefreshMetadata": "Osvježi metapodatke",
    "RefreshQueued": "Osvježenje u redu.",
    "Regional": "Regionalni",
    "ReleaseDate": "Datum izlaska",
    "ReleaseGroup": "Grupa za objavljivanje",
    "RememberAudioSelections": "Postavi audio trag na osnovu prethodnog stavka",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Pokušajte postaviti audiozapis na najbliže podudaranje s posljednjim videom.",
    "RememberMe": "Zapamti me",
    "RememberSubtitleSelections": "Postavi podnaslovnu stazu na osnovu prethodne stavke",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pokušajte postaviti stazu titlova na najbliže podudaranje s posljednjim videom.",
    "Remixer": "Remikser",
    "RemoveFromCollection": "Ukloni iz kolekcije",
    "RemoveFromPlaylist": "Ukloni sa plejliste",
    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentalno prikazivanje PGS titlova",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Odredite treba li klijent prikazivati PGS titlove umjesto ugrađenih titlova. Ovo može izbjeći transkodiranje na strani servera uz kompromis u pogledu performansi renderiranja na strani klijenta.",
    "Repeat": "Ponovi",
    "RepeatAll": "Ponovi sve",
    "RepeatEpisodes": "Ponovljene epizode",
    "RepeatMode": "Način ponavljanja",
    "RepeatOne": "Ponovi jedan",
    "ReplaceAllMetadata": "Zamijenite sve metapodatke",
    "ReplaceExistingImages": "Zamijenite postojeće slike",
    "ReplaceTrickplayImages": "Zamijenite postojeće slike trik-igara",
    "RepositoriesPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje repozitorija",
    "Retry": "Ponovo pokušaj",
    "RetryWithGlobalSearch": "Ponovo pokušajte sa globalnom pretragom",
    "Reset": "Resetuj",
    "ResetFilters": "Resetiraj filtere",
    "ResetPassword": "Zatraži novu lozinku",
    "ResolutionMatchSource": "Izvor meča",
    "Restart": "Ponovo pokreni",
    "ResumeAt": "Rezime iz {0}",
    "ResumeLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki nastavka",
    "Rewind": "Vratiti unazad",
    "Runtime": "Vrijeme izvršavanja",
    "Saturday": "Subota",
    "Save": "Sačuvaj",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Sačuvaj tekstove u medijske foldere",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Shranjivanje tekstova uz audio datoteke omogućit će njihovo lakše upravljanje.",
    "SavePassword": "Spasi lozinku",
    "SaveRecordingNFO": "Sačuvaj EPG metapodatke snimanja u NFO",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Sačuvajte metapodatke od pružatelja EPG-a zajedno s medijima.",
    "SaveRecordingImages": "Sačuvaj slike EPG snimanja",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Sačuvajte slike iz EPG-provajdera pored medija.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Sačuvaj titlove u medijske foldere",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Shranjivanje titlova uz video datoteke omogućit će njihovo lakše upravljanje.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skenerajte nove i ažurirane datoteke",
    "ScanLibrary": "Skener biblioteke",
    "Schedule": "Raspored",
    "ScreenResolution": "Rezolucija ekrana",
    "Search": "Pretraži",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Pretražite internet za umjetnička djela i metapodatke",
    "SearchForLyrics": "Pretraga tekstova",
    "SearchForMissingMetadata": "Pretraga nedostajućih metapodataka",
    "SearchForSubtitles": "Pretraga titlova",
    "SearchResults": "Rezultati pretrage",
    "SearchResultsEmpty": "Žao nam je! Nisu pronađeni rezultati za \"{0}\"",
    "Season": "Sezona",
    "SecondarySubtitles": "Sekundarni titlovi",
    "SelectAdminUsername": "Molimo odaberite korisničko ime za administratorski račun.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Odaberite željeni video kodek za konverziju. Ako željeni kodek nije podržan, poslužitelj će koristiti sljedeći najbolji raspoloživi kodek.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Odaberite željeni audio kodek za transcodiranje video sadržaja. Ako željeni kodek nije podržan, poslužitelj će koristiti sljedeći najbolji raspoloživi kodek.",
    "SelectServer": "Odaberi poslužitelj",
    "SendMessage": "Pošalji poruku",
    "Series": "Polica",
    "SeriesCancelled": "Serija je otkazana.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Raziđite epizode po datumu emitovanja, redoslijedu na DVD-u ili apsolutnom brojanju.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Zakazano snimanje serije.",
    "SeriesSettings": "Postavke serije",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Prisutan",
    "ServerNameIsRestarting": "Server na {0} se ponovo pokreće.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Server na {0} se isključuje.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin će morati biti ponovo pokrenut nakon instaliranja dodatka.",
    "ServerUpdateNeeded": "Ovaj poslužitelj treba ažurirati. Da biste preuzeli najnoviju verziju, posjetite {0}",
    "Settings": "Podešavanja",
    "SettingsPageLoadError": "Neuspjelo učitavanje stranice s postavkama",
    "SettingsSaved": "Postavke sačuvane.",
    "SettingsWarning": "Promjena ovih vrijednosti može uzrokovati nestabilnost ili prekide u povezivosti. Ako naiđete na bilo kakve probleme, preporučujemo da ih vratite na zadane vrijednosti.",
    "Share": "Podijeli",
    "ShowAdvancedSettings": "Prikaži napredne postavke",
    "ShowIndicatorsFor": "Prikaži indikatore za",
    "ShowLess": "Prikaži manje",
    "ShowMore": "Prikaži više",
    "ShowParentImages": "Prikaži slike serije",
    "Shows": "Pokazuje",
    "ShowTitle": "Prikaži naslov",
    "ShowYear": "Prikaži godinu",
    "Shuffle": "Razbacaj",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maksimalan broj dozvoljenih istovremenih streamova. Unesite 0 za neograničeno.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nemoj snimati epizode koje su već u mojoj biblioteci",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode će se uspoređivati pomoću brojeva sezone i epizode, kada su dostupni.",
    "Small": "Maleno",
    "SmallCaps": "Male kapitalizacije",
    "Smaller": "Manje",
    "Smart": "Pametno",
    "SmartSubtitlesHelp": "Podnaslovi koji odgovaraju odabranoj jeziku bit će učitani kada je audio na stranom jeziku.",
    "Songs": "Pjesme",
    "Sort": "Sortiraj",
    "SortByValue": "Sortiraj po {0}",
    "SortChannelsBy": "Sortiraj kanale po",
    "SortName": "Sortiraj ime",
    "SpecialFeatures": "Posebne značajke",
    "Sports": "Sport",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritam koji se koristi za smanjenje kanala višekanalnog zvuka na stereo.",
    "StoryArc": "Radnja",
    "StopPlayback": "Zaustavi reprodukciju",
    "StopRecording": "Prestani snimati",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Fixed": "Fiksno",
    "StorageType.Network": "Mreža",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Nema korijenskog direktorija",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Removable": "Odvojiv",
    "StorageType.Unknown": "Neprijatelj",
    "StreamCountExceedsLimit": "Broj streamova prelazi ograničenje",
    "StreamingLoadError": "Nije uspjelo učitati postavke stranice za streaming",
    "Studio": "Studio",
    "Studios": "Studiji",
    "Subtitle": "Podnaslov",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ova podešavanja se također primjenjuju na bilo koje reprodukcije putem Google Casta koje je pokrenuo ovaj uređaj.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Sljedeća podešavanja se ne primjenjuju na gore navedene grafičke titlove niti na ASS/SSA titlove koji ugrađuju vlastite stilove.",
    "SubtitleBlack": "Crna",
    "SubtitleBlue": "Plava",
    "SubtitleCyan": "Cijan",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Omogućite i rangirajte svoje omiljene preuzimače titlova po redu prioriteta.",
    "SubtitleGray": "Sivo",
    "SubtitleGreen": "Zelena",
    "SubtitleLightGray": "Svijetlo siva",
    "SubtitleMagenta": "Magenta",
    "SubtitleOffset": "Pomak podnaslova",
    "SubtitleRed": "Crvena",
    "Subtitles": "Podnaslovi",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Broj retka na kojem se tekst pojavljuje. Pozitivni brojevi označavaju odozgo prema dolje. Negativni brojevi označavaju odozdo prema gore.",
    "SubtitleWhite": "Bijela",
    "SubtitleYellow": "Žuta",
    "Success": "Uspješno",
    "Suggestions": "Prijedlozi",
    "Sunday": "Nedjelja",
    "SyncPlayAccessHelp": "Funkcija SyncPlay omogućava sinhronizaciju reprodukcije s drugim uređajima. Odaberite nivo pristupa koji ovaj korisnik ima za SyncPlay.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupa {0}",
    "TabAccess": "Pristup",
    "TabAdvanced": "Napredno",
    "HeaderBackups": "Sigurnosne kopije",
    "TabDashboard": "Nadzorna ploča",
    "TabLatest": "Zadnje dodano",
    "TabLogs": "Logovi",
    "TabMusic": "Muzika",
    "TabNetworking": "Umrežavanje",
    "TabNetworks": "TV mreže",
    "TabNfoSettings": "NFO postavke",
    "TabOther": "Ostalo",
    "TabParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "TabPlugins": "Dodaci",
    "TabRepositories": "Repozitoriji",
    "TabScheduledTasks": "Zakazani zadaci",
    "TabServer": "Server",
    "TabStreaming": "Medijsko Strujanje",
    "TabUpcoming": "Nadolazeći",
    "Tags": "Oznake",
    "TagsValue": "Oznake: {0}",
    "TellUsAboutYourself": "Recite nam nešto o sebi",
    "TextSent": "Poruka poslana.",
    "ThemeSongs": "Tematske pjesme",
    "ThemeVideos": "Tematski videozapisi",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ova podešavanja utiču na titlove na ovom uređaju",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da prođete kroz proces postavljanja. Da biste započeli, unesite naziv servera i odaberite željeni jezik.",
    "Thumb": "Palac",
    "ThumbCard": "Karta za palac",
    "Thursday": "Četvrtak",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardverska akceleracija",
    "TitleHostingSettings": "Postavke hostinga",
    "TitlePlayback": "Reprodukcija",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapiranje tona može se fino podesiti. Ako niste upoznati s ovim opcijama, jednostavno zadržite zadano. Preporučena vrijednost je 'BT.2390'.",
    "TonemappingRangeHelp": "Odaberite raspon boja izlaza. Auto je isto kao i ulazni raspon.",
    "Track": "Audiozapis",
    "TrackCount": "{0} pjesme",
    "Trailers": "Najave",
    "Transcoding": "Transkodiranje",
    "TranscodingLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki transkodiranja",
    "Translator": "Prebavljač",
    "Tuesday": "Utorak",
    "TV": "TV",
    "TvLibraryHelp": "Pregledajte {0}TV vodič za imenovanje{1}.",
    "TypeOptionPluralAudio": "Audiozapisi",
    "TypeOptionPluralBook": "Knjige",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Kompletne edicije",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Epizode",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmovi",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muzički albumi",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muzički izvođači",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Muzički spotovi",
    "TypeOptionPluralSeason": "Sezone",
    "TypeOptionPluralSeries": "TV serije",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videozapisi",
    "Typewriter": "Pisaća mašina",
    "Uniform": "Uniforma",
    "UninstallPluginConfirmation": "Jeste li sigurni da želite deinstalirati {0}?",
    "UnknownError": "Dogodila se nepoznata greška.",
    "Unmute": "Ukloni tišinu",
    "Unplayed": "Nezigran",
    "Unrated": "Bez ocjene",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne može dešifrirati sadržaj zaštićen DRM-om, ali će se bez obzira na to pokušati reproducirati sav sadržaj, uključujući zaštićene naslove. Neke datoteke mogu se prikazati potpuno crne zbog šifriranja ili drugih nepodržanih značajki, kao što su interaktivni naslovi.",
    "Unwatch": "Ne gledati",
    "Up": "Gore",
    "Upload": "Otpremi",
    "UploadCustomImage": "Otpremi prilagođenu sliku",
    "UseCustomTagDelimiters": "Koristite prilagođeni razdjelnik oznaka",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Podijelite oznake umjetnika/žanra s prilagođenim znakovima.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Udvostruči brzinu sličica pri uklanjanju isprekidanosti",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ovo podešavanje koristi polnu brzinu pri uklanjanju isprekidanosti, često nazvano bob deinterlacing, što udvostručuje brzinu sličica videa kako bi pružilo potpuni pokret kakav biste vidjeli gledajući isprepleteni video na televizoru.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Koristite slike epizoda u odjeljcima 'Sljedeće' i 'Nastavi gledati'",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcije 'Sljedeće' i 'Nastavi gledati' koristit će slike epizoda kao minijature umjesto glavne minijature serije.",
    "UserAgentHelp": "Pružite prilagođenu HTTP zaglavnicu 'User-Agent'.",
    "UserMenu": "Korisnički meni",
    "UsersEditPageError": "Neuspjelo učitavanje stranice za uređivanje korisnika",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin uključuje podršku za korisničke profile s detaljnim postavkama prikaza, stanjem reprodukcije i roditeljskom kontrolom.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albuma",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizoda",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueMovieCount": "{0} filmovi",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} muzički spotovi",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 muzički spot",
    "ValueOneSeries": "1 serija",
    "ValueOneSong": "1 pjesma",
    "ValueSeconds": "{0} sekundi",
    "ValueSeriesCount": "{0} serija",
    "ValueSongCount": "{0} pjesama",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Vremensko ograničenje: {0} sati",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Vremensko ograničenje: 1 sat",
    "Vertical": "Vertikalno",
    "Video": "Video",
    "VideoAudio": "Video Audio",
    "ViewAlbum": "Pogledaj album",
    "ViewAlbumArtist": "Pregledaj izvođača albuma",
    "ViewAllPlugins": "Prikaži sve dodatke",
    "ViewLyrics": "Pogledaj tekst",
    "ViewPlaybackInfo": "Pregledajte informacije o reprodukciji",
    "ViewSettings": "Podešavanja prikaza",
    "Watch": "Gledaj",
    "Watched": "Gledano",
    "Wednesday": "Srijeda",
    "WeeklyAt": "{0} na {1}",
    "WelcomeToProject": "Dobrodošli na Jellyfin!",
    "Whitelist": "Bila lista",
    "WizardCompleted": "To je sve što nam za sada treba. Jellyfin je počeo prikupljati informacije o vašoj medijskoj biblioteci. Pogledajte neke od naših aplikacija, a zatim kliknite <b>Završi</b> da biste vidjeli <b>nadzorni panel</b>.",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfinu je potreban pristup za pisanje u ovaj folder. Molimo osigurajte pristup za pisanje i pokušajte ponovo.",
    "Writer": "Pisac",
    "Writers": "Pisci",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programi s ovim kategorijama prikazivat će se kao programi za djecu. Razdvojite stavke znakom '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programi s ovim kategorijama prikazivat će se kao filmovi. Odvojite više kategorija znakom '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programi s ovim kategorijama prikazivat će se kao programi vijesti. Razdvojite više kategorija znakom '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Staza do XMLTV datoteke. Jellyfin će pročitati ovu datoteku i povremeno provjeravati ima li ažuriranja. Vi ste odgovorni za kreiranje i ažuriranje datoteke.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programi s ovim kategorijama prikazivat će se kao sportski programi. Razdvojite više kategorija crticom '|'.",
    "Yadif": "Još jedan deinterlacing filter (YADIF)",
    "Yes": "Da",
    "Yesterday": "Jučer",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Odaberite putanju do rezervnog fonta",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju do mape s rezervnim fontom koji će se koristiti za iscrtavanje ASS/SSA titlova.",
    "LabelFallbackFontPath": "Zadana putanja do mape sa fontovima",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Ovi fontovi se koriste kod nekih klijenata za prikaz titlova. Molimo pogledajte dokumentaciju za više informacija.",
    "EnableFallbackFont": "Omogući rezervne fontove",
    "EnableFallbackFontHelp": "Omogućite prilagođene alternativne fontove. Ovo može izbjeći problem neispravnog prikaza titlova.",
    "AspectRatioCover": "Uvećanje",
    "AspectRatioFill": "Rastezanje",
    "Remuxing": "Remiksiranje",
    "RemuxHelp1": "Medij je u nekom kompatibilnom kontejneru za datoteke (MKV, AVI, WMV itd.), ali su i video tok i audio tok kompatibilni s uređajem. Medij će se u realnom vremenu neizgubno repakirati prije nego što se pošalje uređaju.",
    "RemuxHelp2": "Remux koristi vrlo malo procesorske snage uz potpuno bezgubnu kvalitetu medija.",
    "LabelPlaybackInfo": "Informacije o reprodukciji",
    "LabelAudioInfo": "Audio informacije",
    "LabelVideoInfo": "Informacije o videu",
    "LabelTrackGain": "Osjačanje staze",
    "LabelTranscodingInfo": "Informacije o transcodiranju",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informacije o direktnom streamanju",
    "LabelRemuxingInfo": "Remiksiranje informacija",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Originalne informacije o medijima",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay informacije",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferirajte fMP4-HLS medijski kontejner",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferirajte korištenje fMP4 kao zadani kontejner za HLS, čime se omogućuje direktno strimanje HEVC i AV1 sadržaja na podržanim uređajima.",
    "AllowHevcEncoding": "Omogućite kodiranje u HEVC formatu",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimalan dozvoljeni broj audio kanala",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanalima",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "YoutubeBadRequest": "Loš zahtjev.",
    "YoutubePlaybackError": "Zatraženi video se ne može reproducirati.",
    "YoutubeNotFound": "Video nije pronađen.",
    "YoutubeDenied": "Zatraženi video nije dozvoljeno reproducirati u ugrađenim plejerima.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Vaš Google Cast prijemnik ne može uspostaviti vezu sa Jellyfin serverom. Molimo provjerite vezu i pokušajte ponovo.",
    "MessagePlaybackError": "Došlo je do greške pri reprodukciji ove datoteke na vašem Google Cast prijemniku.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Omogućite poboljšani NVDEC dekoder",
    "EnableVppTonemapping": "Omogući mapiranje tona VPP-a",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Potpuno mapiranje tonova zasnovano na Intelovim upravljačkim programima. Trenutno radi samo na određenom hardveru s HDR10 videozapisima. Ovo ima viši prioritet u odnosu na drugu OpenCL implementaciju.",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Omogući mapiranje tona VideoToolboxa",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardverski ubrzano mapiranje tonova koje pruža VideoToolbox. Radi sa većinom HDR formata, uključujući HDR10, HDR10+ i HLG, ali ne radi sa Dolby Vision profilom 5. Ovo ima viši prioritet u odnosu na drugu Metal implementaciju.",
    "Controls": "Kontrole",
    "LabelEnableGamepad": "Omogući gamepad",
    "EnableGamepadHelp": "Slušajte ulazne podatke sa svih priključenih kontrolera. (Zahtijeva: prikazni način 'TV')",
    "AudioCodecNotSupported": "Audio kodek nije podržan",
    "ContainerNotSupported": "Kontejner nije podržan",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Podnaslovni kodek nije podržan",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nije podržan",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Oznaka video kodeka nije podržana",
    "AudioBitrateNotSupported": "Audio bitrata nije podržana",
    "AudioChannelsNotSupported": "Broj audio kanala nije podržan",
    "VideoResolutionNotSupported": "Rezolucija videa nije podržana",
    "AudioProfileNotSupported": "Profil audio kodeka nije podržan",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Uzorak audio snimanja nije podržan",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video nije podržan",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Upleteni video nije podržan",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundarni audio zapisi nisu podržani",
    "RefFramesNotSupported": "Referentni okviri nisu podržani",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Bitna dubina videa nije podržana",
    "VideoFramerateNotSupported": "Stopa sličica u sekundi videa nije podržana",
    "VideoLevelNotSupported": "Nivo video kodeka nije podržan",
    "VideoProfileNotSupported": "Profil video kodeka nije podržan",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Dubina bita zvuka nije podržana",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bitrata videa prelazi ograničenje",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferirajte OS-nativne DXVA ili VA-API hardverske dekodere",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Omogući Intel Low-Power H.264 hardverski enkoder",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Omogući Intel Low-Power HEVC hardverski kodirivač",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Enkodiranje niske snage može uzrokovati nepotrebnu sinhronizaciju CPU-a i GPU-a. Na Linuxu ih je potrebno onemogućiti ako firmware i915 HuC nije konfigurisan.",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcije hardverskog kodiranja",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Opcije formata kodiranja",
    "EncodingFormatHelp": "Odaberite kodiranje videa na koje bi Jellyfin trebao transkodirati. Jellyfin će koristiti softversko kodiranje kada za odabrani format nije dostupna hardverska akceleracija. H.264 kodiranje će uvijek biti omogućeno.",
    "AudioIsExternal": "Audio stream je eksterni",
    "VideoBitrateNotSupported": "Bitrata videa nije podržana",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informacije o video toku su nepoznate",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informacije o audio toku su nepoznate",
    "DirectPlayError": "Došlo je do greške pri pokretanju direktnog reprodukcije",
    "SelectAll": "Odaberi sve",
    "Featurette": "Kratki prilog",
    "Short": "Kratko",
    "Clip": "Isječak",
    "Trailer": "Najava",
    "BehindTheScenes": "Iza kulisa",
    "DeletedScene": "Izbrišana scena",
    "Interview": "Intervju",
    "Scene": "Scena",
    "Sample": "Uzorak",
    "Select": "Odaberite",
    "ThemeSong": "Tema",
    "ThemeVideo": "Tematski video",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Poboljšana implementacija NVDEC-a, onemogućite ovu opciju da biste koristili CUVID ako naiđete na greške pri dekodiranju.",
    "EnableSplashScreen": "Omogući sliku splash ekrana",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP mapiranje tona, osvjetljenje, pojačanje",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Primijenite pojačanje svjetline u VPP mapiranju tona. Preporučena vrijednost je 16.",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP mapiranje tona, kontrast, pojačanje",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Primijenite pojačanje kontrasta u mapiranju tonova VPP-a. Preporučena vrijednost je 1.",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Tip raspona videozapisa nije podržan",
    "LabelVideoRangeType": "Tip video raspona",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Tip video raspona",
    "MediaInfoDoViTitle": "Naslov DV",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Glavna verzija DV",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV verzija manja",
    "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
    "MediaInfoDvLevel": "Nivo DV-a",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu preset zastavica",
    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el preset oznaka",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl prednameštena oznaka",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibilnosti DV BL signala",
    "Unreleased": "Još nije objavljeno",
    "LabelTonemappingMode": "Način mapiranja tona",
    "TonemappingModeHelp": "Odaberite način mapiranja tona. Ako primijetite preeksponirane istaknute dijelove, pokušajte prebaciti se u RGB način.",
    "Unknown": "Neprijatelj",
    "AllowAv1Encoding": "Omogućite kodiranje u AV1 formatu",
    "AiTranslated": "AI prevedeno",
    "MachineTranslated": "Mašinski prevedeno",
    "ForeignPartsOnly": "Samo prisilne/strane komponente",
    "HearingImpairedShort": "Visoka/nisoka brzina prijenosa podataka",
    "LabelIsHearingImpaired": "Za osobe sa oštećenim sluhom (SDH)",
    "Trickplay": "Trik-igra",
    "TrickplayLoadError": "Neuspjelo učitavanje postavki trickplay",
    "LabelTrickplayAccel": "Omogući hardversko dekodiranje",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Omogućite hardverski ubrzano MJPEG kodiranje",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Trenutno je dostupna samo na QSV, VA-API, VideoToolbox i RKMPP, a ova opcija nema utjecaja na druge metode hardverske akceleracije.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generirajte slike samo iz ključnih sličica",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Izvadite samo ključne sličice za znatno bržu obradu uz manje precizno vremensko određivanje. Ako konfigurirani hardverski dekoder ne podržava ovaj način rada, koristit će se softverski dekoder.",
    "NonBlockingScan": "Neblokirajuće - generiše redove, zatim vraća",
    "BlockingScan": "Blokiranje - generisanje redova, blokira skeniranje dok ne bude završeno",
    "LabelScanBehavior": "Skeniranje ponašanja",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Zadano ponašanje nije blokirajuće, što znači da će mediji biti dodani u biblioteku prije nego što se generišu datoteke za brzo reprodukciju. Blokiranje će osigurati da se datoteke za brzo reprodukciju generišu prije dodavanja medija u biblioteku, ali će skeniranja učiniti znatno dužim.",
    "PriorityHigh": "Visoko",
    "PriorityAboveNormal": "Iznad prosjeka",
    "PriorityNormal": "Normalno",
    "PriorityBelowNormal": "Ispod normale",
    "PriorityIdle": "Mirovanje",
    "LabelProcessPriority": "Prioritet procesa",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Postavljanje ove vrijednosti na nižu ili višu odredit će kako CPU prioritetno tretira proces generisanja ffmpeg trickplay-a u odnosu na druge procese. Ako primijetite usporavanje tokom generisanja trickplay slika, ali ne želite potpuno zaustaviti njihovo generisanje, pokušajte smanjiti ovu vrijednost kao i broj niti.",
    "LabelImageInterval": "Interval slike",
    "LabelImageIntervalHelp": "Vremenski interval (ms) između svake nove slike trikpleja.",
    "LabelWidthResolutions": "Rezolucije širine",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Popis razdvojen zarezima širina (px) na kojima će se generisati Trickplay slike. Sve slike bi trebale biti generisane proporcionalno izvorniku, tako da širina od 320 na videu formata 16:9 iznosi otprilike 320×180.",
    "LabelTileWidth": "Širina pločice",
    "LabelTileWidthHelp": "Maksimalan broj slika po pločici u X smjeru.",
    "LabelTileHeight": "Visina pločice",
    "LabelTileHeightHelp": "Maksimalan broj slika po pločici u Y smjeru.",
    "LabelJpegQuality": "JPEG kvaliteta",
    "LabelJpegQualityHelp": "Kvalitet JPEG kompresije za slike za trik-play.",
    "LabelQscale": "Qskala",
    "LabelQscaleHelp": "Skala kvaliteta izlaznih slika ffmpega, pri čemu je 2 najviša kvaliteta, a 31 najniža.",
    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg niti",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Broj niti koje treba proslijediti argumentu '-threads' ffmpeg-a.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Omogući izdvajanje slika za trikove",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Slike trikpleja su slične slikama poglavlja, osim što se protežu duž cijele dužine sadržaja i koriste se za prikaz pregleda prilikom pretraživanja videa.",
    "LabelExternalServerUri": "Vanjski URI",
    "LabelExternalServerUriHelp": "Objavljen URI poslužitelja za vanjski pristup.",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Izvući slike brzokreta tokom skeniranja biblioteke",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generirajte slike za preskakanje kad se videozapisi uvoze prilikom skeniranja biblioteke. U suprotnom će se izvući tokom zakazanog zadatka za slike za preskakanje. Ako je generisanje postavljeno na neblokirajuće, to neće utjecati na vrijeme potrebno za dovršetak skeniranja biblioteke.",
    "LogLoadFailure": "Nije uspjelo učitati datoteku dnevnika. Možda se još uvijek aktivno piše u nju.",
    "LabelVideoAttributes": "Atributi videa",
    "LabelVideoColors": "Boje videa",
    "LabelVideoBitDepth": "Bitna dubina videa",
    "LabelAudioAttributes": "Audio atributi",
    "LabelTargetCodecs": "Ciljani kodeci",
    "LabelProgressAndSpeed": "Napredak / brzina",
    "LabelReasons": "Razlozi",
    "LabelPlayerSizes": "Veličine igrača",
    "LabelPlaybackQuality": "Okvir izgubljen / oštećen",
    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Pridruži se grupi"
}
