{
    "ButtonAddUser": "Dodaj Uporabnika",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za nastavitev",
    "ButtonSignOut": "Odjava",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj v Zbirko",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Pogosto Predvajano",
    "HeaderPaths": "Poti",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nazadnje Predvajano",
    "HeaderUser": "Uporabnik",
    "LabelArtists": "Izvajalci",
    "LabelContentType": "Tip vsebine",
    "LabelCountry": "Država/Regija",
    "LabelCurrentPassword": "Trenutno geslo",
    "LabelFinish": "Zaključi",
    "LabelLanguage": "Jezik",
    "LabelNewPassword": "Novo geslo",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potrditev novega gesla",
    "LabelTimeLimitHours": "Časovna omejitev (ure)",
    "LabelYoureDone": "Končano!",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Uporabnike lahko dodate tudi kasneje preko Nadzorne plošče.",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
    "OptionDisableUser": "Onemogoči tega uporabnika",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoči dostop iz vseh naprav",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogoči dostop do vseh kanalov",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogoči dostop do vseh knjižnic",
    "OptionReleaseDate": "Datum izida",
    "ParentalRating": "Ocena za starše",
    "Settings": "Nastavitve",
    "TabAccess": "Dostop",
    "TabLatest": "Najnovejše",
    "TabMusic": "Glasba",
    "TabNetworks": "TV Omrežja",
    "TabUpcoming": "Prihajajoče",
    "TellUsAboutYourself": "Povej nam nekaj o sebi",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Ta čarovnik vas bo vodil skozi postopek nastavitve. Za začetek, prosimo vnesite ime strežnika in izberite želeni jezik.",
    "WelcomeToProject": "Dobrodošli v Jellyfin!",
    "Absolute": "Absolutno",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostop je trenutno omejen. Prosimo poskusite ponovno kasneje.",
    "Actor": "Igralec",
    "Add": "Dodaj",
    "AddToCollection": "Dodaj v zbirko",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj v čakalno vrsto za predvajanje",
    "AddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "AirDate": "Datum predvajanja",
    "Aired": "Predvajano",
    "Albums": "Albumi",
    "Alerts": "Alarmi",
    "All": "Vse",
    "AllChannels": "Vsi kanali",
    "AllComplexFormats": "Vsi kompleksni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllEpisodes": "Vse epizode",
    "AllLanguages": "Vsi jeziki",
    "AllLibraries": "Vse knjižnice",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Omogoči predvajalniku sprotno prekodiranje videa. To lahko pomaga zmanjšati potrebo po prekodiranju na strežniku.",
    "AllowMediaConversion": "Dovoli pretvarjanje predstavnosti",
    "AllowMediaConversionHelp": "Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Dovoli sprotno izluščenje podnapisov",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite to možnost, za vžig vdelanih podnapisov v video s prekodiranjem, za naprave ki sicer ne podpirajo podnapisov.",
    "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave s tem strežnikom",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
    "Artists": "Izvajalci",
    "Books": "Knjige",
    "Channels": "Kanali",
    "Collections": "Zbirke",
    "Favorites": "Priljubljeno",
    "Folders": "Mape",
    "Genres": "Zvrsti",
    "HeaderAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
    "HeaderContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
    "Movies": "Filmi",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežij, ki jim je dovoljen oddaljeni dostop. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno prikaži",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.",
    "AnyLanguage": "Poljubni jezik",
    "Anytime": "Kadarkoli",
    "AroundTime": "Okrog {0}",
    "Art": "Umetnost",
    "AsManyAsPossible": "Kolikor je mogoče",
    "Ascending": "Naraščajoče",
    "AspectRatio": "Razmerje stranic",
    "Audio": "Zvok",
    "Auto": "Samodejno",
    "Backdrop": "Ozadje",
    "Backdrops": "Ozadja",
    "BirthDateValue": "Rojen: {0}",
    "BirthLocation": "Kraj rojstva",
    "BirthPlaceValue": "Kraj rojstva: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Zvočne in e-knjige so podprte. Preglejte {0} napotke za poimenovanje knjig {1}.",
    "Box": "Ovitek",
    "BoxRear": "Ovitek (zadnja stran)",
    "Browse": "Brskaj",
    "BurnSubtitlesHelp": "Ugotovite, ali naj strežnik zapisuje podnapise. Če se temu izognete, boste močno izboljšali učinkovitost. Izberite Samodejno, če želite zapisovati slikovne formate (VobSub, PGS, SUB, IDX itd.) in določene podnapise ASS ali SSA.",
    "Photos": "Fotografije",
    "Playlists": "Seznami predvajanja",
    "Songs": "Pesmi",
    "AuthProviderHelp": "Izberite ponudnika preverjanja pristnosti za preverjanje gesla tega uporabnika.",
    "Banner": "Pasica",
    "Blacklist": "Seznam prepovedanih",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj knjižnico predstavnosti",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
    "ButtonAddServer": "Dodaj strežnik",
    "ButtonArrowLeft": "Levo",
    "ButtonArrowRight": "Desno",
    "ButtonAudioTracks": "Zvočna sled",
    "ButtonBack": "Nazaj",
    "ButtonCancel": "Prekliči",
    "ButtonChangeServer": "Zamenjaj strežnik",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredi profil tega uporabnika, slike in osebne nastavitve.",
    "ButtonForgotPassword": "Pozabljeno geslo",
    "ButtonFullscreen": "Polni zaslon",
    "ButtonGotIt": "Razumem",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonLibraryAccess": "Dostop do knjižnic",
    "ButtonManualLogin": "Ročna prijava",
    "ButtonMore": "Več",
    "ButtonNextTrack": "Naslednja skladba",
    "ButtonOk": "V redu",
    "ButtonParentalControl": "Starševski nadzor",
    "ButtonPause": "Premor",
    "ButtonPreviousTrack": "Prejšnja skladba",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osveži TV vodič",
    "ButtonRemove": "Odstrani",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "ButtonResume": "Nadaljuj",
    "ButtonRevoke": "Razveljavi",
    "ButtonScanAllLibraries": "Preišči vse knjižnice",
    "ButtonSelectDirectory": "Izberi mapo",
    "ButtonSelectView": "Izberi pogled",
    "ButtonSend": "Pošlji",
    "ButtonShutdown": "Ugasni",
    "ButtonSignIn": "Prijava",
    "ButtonStart": "Začetek",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonTrailer": "Napovednik",
    "ButtonUninstall": "Odstrani",
    "ButtonWebsite": "Spletna stran",
    "CancelRecording": "Prekini snemanje",
    "CancelSeries": "Prekini serijo",
    "Categories": "Kategorije",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Spremembe nastavitev prenosa meta podatkov in slik bodo veljale samo za nove vsebine. Za uveljavitev nastavitev pri obstoječih vsebinah morate ročno osvežiti njihove metapodatke.",
    "ChannelAccessHelp": "Izberite kanale za deljenje s tem uporabnikom. Administratorji bodo lahko uredili vse kanale z urejevalnikom metapodatkov.",
    "ChannelNameOnly": "Samo kanal {0}",
    "ChannelNumber": "Številka kanala",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino način prinese kino izkušnjo neposredno v vašo dnevno sobo z možnostjo predvajanja napovednikov in uvodnikov pred glavnim filmom.",
    "ColorPrimaries": "Barvni prostor",
    "ColorSpace": "Barvni prostor",
    "ColorTransfer": "Prenos barve",
    "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
    "Composer": "Skladatelj",
    "ConfigureDateAdded": "Kako je določen datum dodajanja lahko spremenite v Nadzorna plošča > Knjižnice > Prikaz",
    "ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliko?",
    "ConfirmDeleteItem": "Element bo izbrisan iz datotečnega sistema in predstavnostne knjižnice. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "ConfirmDeleteItems": "Izbrani elementi bodo izbrisani iz datotečnega sistema in predstavnostne knjižnice. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "ConfirmDeletion": "Potrdi brisanje",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite ustaviti Jellyfin na {0} ?",
    "Connect": "Poveži",
    "ContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
    "Continuing": "Nadaljuje se",
    "CriticRating": "Ocena kritikov",
    "DirectPlaying": "Neposredno predvajanje",
    "DeviceAccessHelp": "To za nanaša zgolj na naprave, ki jih je možno unikatno identificirati in ne bo preprečilo dostopa z brskalnikom. Filtriranje uporabniških naprav bo preprečilo uporabo novih naprav dokler te ne bodo potrjene.",
    "DeleteUserConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?",
    "DeleteImageConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati to sliko?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti to napravo? Ko se bo uporabnik z njo znova prijavil se bo ponovno pojavila.",
    "Download": "Prenesi",
    "EditSubtitles": "Uredi podnapise",
    "EditMetadata": "Uredi metapodatke",
    "EditImages": "Uredi slike",
    "Edit": "Uredi",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali z DRM ne bodo uvoženi.",
    "DownloadsValue": "{0} prenosi",
    "Down": "Dol",
    "Directors": "Režiserji",
    "Director": "Režiser",
    "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
    "Desktop": "Namizje",
    "Descending": "Padajoče",
    "DeleteUser": "Izbriši uporabnika",
    "DeleteMedia": "Izbriši predstavnost",
    "DeleteImage": "Izbriši sliko",
    "Delete": "Izbiši",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To so vaše privzete nastavitve, ki jih lahko spreminjate za posamezno knjižnico.",
    "ErrorDefault": "Prišlo je do težave pri obdelavi zahteve. Poskusite ponovno kasneje.",
    "Default": "Privzeto",
    "DeathDateValue": "Smrt: {0}",
    "DatePlayed": "Predvajano",
    "DateAdded": "Dodano",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL uspešno kopiran.",
    "CopyStreamURL": "Kopiraj URL pretakanja",
    "ButtonSubmit": "Pošli",
    "ButtonAddImage": "Dodaj sliko",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebna epizoda - {0}",
    "Shows": "Serije",
    "DoNotRecord": "Ne snemaj",
    "DisplayModeHelp": "Izberite želeno razporeditev uporabniškega vmesnika.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogočeno tudi za TV knjižnice v nastavitvah strežnika.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode znotraj sezon",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaži na razdelkih domačega zaslona kot so 'Najnovejše' in 'Nadaljuj ogled'",
    "DisplayInMyMedia": "Prikaži na začetnem zaslonu",
    "Display": "Prikaz",
    "Disconnect": "Prekini povezavo",
    "Disc": "Disk",
    "DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
    "DirectStreamHelp2": "Poraba moči za neposredno pretakanje je odvisna od zvočnega profila. Samo video je brez izgube kvalitete.",
    "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilen z napravo, format zvoka (DTS, Dolby TrueHD, itd.) ali število zvočnih kanalov pa ne. Video bo sproti pred prenosom na napravo prepakiran brez izgube kvalitete. Prekodiran bo samo zvok.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi so naloženi na podlagi privzetih in prisiljenih oznak v metapodatkih. Če je na voljo več podnapisov, so upoštevane jezikovne nastavitve.",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Izberite ali vnesite pot, v katero se bodo zapisovali predpomnjeni podatki. Mapa mora omogočati pisanje.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Izberite pot predpomnjenih podatkov",
    "HeaderSelectPath": "Izberi pot",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, ki jo želite uporabiti za metapodatke. Mapa mora dovoliti pisanje.",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Izberi pot metapodatkov",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Izberi pot certifikata",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "HeaderSeasons": "Sezone",
    "HeaderScenes": "Scene",
    "HeaderRunningTasks": "Aktivna opravila",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrani lokacijo predstavnosti",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odstrani mapo predstavnosti",
    "HeaderRemoteControl": "Upravljanje na daljavo",
    "HeaderRecordingOptions": "Možnosti snemanja",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Željeni jezik metapodatkov",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prijavite se",
    "HeaderPlaybackError": "Napaka predvajanja",
    "HeaderPlayback": "Predvajanje vsebine",
    "HeaderPlayOn": "Predvajaj na",
    "HeaderPlayAll": "Predvajaj vse",
    "HeaderPhotoAlbums": "Foto albumi",
    "HeaderPasswordReset": "Ponastavi geslo",
    "HeaderPassword": "Geslo",
    "HeaderParentalRatings": "Ocena za starše",
    "HeaderOnNow": "Trenutno",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Naslednji video se bo predvajal čez {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Naslednja epizoda se bo predvajala čez {0}",
    "HeaderNewDevices": "Nove naprave",
    "HeaderNewApiKey": "Nov APi ključ",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moja predstavnost (majhno)",
    "HeaderMyMedia": "Moja predstavnost",
    "HeaderMusicQuality": "Kvaliteta glasbe",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobno",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavitve metapodatkov",
    "HeaderMediaFolders": "Mape predstavnosti",
    "HeaderMedia": "Predstavnost",
    "HeaderLoginFailure": "Neuspešna prijava",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavitev sprejemnika za TV v živo",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavitve knjižnice",
    "HeaderLibraryOrder": "Vrstni red knjižnic",
    "HeaderLibraryFolders": "Mape knjižnjice",
    "HeaderLibraryAccess": "Dostop do knjižnic",
    "HeaderLibraries": "Knjižnice",
    "HeaderLatestRecordings": "Najnovejši posnetki",
    "HeaderLatestMusic": "Najnovejša glasba",
    "HeaderLatestMovies": "Najnovejši filmi",
    "HeaderLatestMedia": "Najnovejša predstavnost",
    "HeaderLatestEpisodes": "Najnovejše epizode",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Za omogočanje NFO metapodatkov uredite knjižnico in poiščite možnost v razdelku 'Shranjevanje metapodatkov'.",
    "HeaderKeepSeries": "Ohrani serijo",
    "HeaderKeepRecording": "Ohrani posnetek",
    "HeaderInstall": "Namesti",
    "HeaderImageOptions": "Možnosti slike",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Vnesite vsaj en kriterij iskanja. Odstranite kriterije za več rezultatov.",
    "HeaderGuideProviders": "Ponudniki TV vodiča",
    "HeaderForKids": "Za otroke",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastavitve pridobivanja",
    "HeaderFetchImages": "Pridobi slike",
    "HeaderExternalIds": "Zunanji ID-ji",
    "HeaderError": "Napaka",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznači polja in s tem prepreči njihovo urejanje.",
    "HeaderEnabledFields": "Omogočena polja",
    "HeaderEditImages": "Uredi slike",
    "HeaderDownloadSync": "Prenos in sinhronizacija",
    "HeaderDevices": "Naprave",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informacije o razvijalcu",
    "HeaderDetectMyDevices": "Zaznaj moje naprave",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbriši sprožilec opravila",
    "HeaderDeleteProvider": "Izbriši ponudnika",
    "HeaderDeleteItems": "Izbriši",
    "HeaderDeleteItem": "Izbriši",
    "HeaderDeleteDevice": "Izbriši napravo",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
    "HeaderDateIssued": "Datum izdaje",
    "HeaderContinueListening": "Nadaljuj s poslušanjem",
    "HeaderConnectionFailure": "Napaka povezave",
    "HeaderConnectToServer": "Poveži s strežnikom",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Prekliči API ključ",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potrdite namestitev dodatka",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavi oddaljen dostop",
    "HeaderChapterImages": "Slike poglavij",
    "HeaderChannelAccess": "Dostop kanalov",
    "HeaderCastAndCrew": "Igralci in ekipa",
    "HeaderCancelSeries": "Prekini serijo",
    "HeaderCancelRecording": "Prekini snemanje",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavitve zvoka",
    "HeaderAudioBooks": "Zvočne knjige",
    "HeaderAppearsOn": "Pojavi se v",
    "HeaderApp": "Aplikacija",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo s strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z uporabniškim računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
    "HeaderApiKeys": "API ključi",
    "HeaderApiKey": "API ključ",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "HeaderAdmin": "Skrbništvo",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatni deli",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/posodobi sliko",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "HeaderActivity": "Aktivnost",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivna snemanja",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivne naprave",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Ustvarite urnik dostopa in omejite dostop v določenih urah.",
    "HeaderAccessSchedule": "Urnik dostopa",
    "HardwareAccelerationWarning": "Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v določenih okoljih. Zagotovite, da so vaš operacijski sistem in gonilniki posodobljeni. Če imate po omogočanju te nastavitve težave s predvajanjem videa, jo nastavite nazaj na brez.",
    "HDPrograms": "HD programi",
    "EncoderPresetHelp": "Izberite hitrejšo vrednost za boljšo zmogljivost ali počasnejšo vrednost za boljšo kakovost.",
    "H264CrfHelp": "Faktor konstantne hitrosti (CRF) je privzeta nastavitev kakovosti za kodirnike programske opreme x264 in x265. Vrednosti lahko nastavite med 0 in 51, kjer bi nižje vrednosti povzročile boljšo kakovost (na račun večjih velikosti datotek). Razumne vrednosti so med 18 in 28. Privzeta vrednost za x264 je 23, za x265 pa 28, zato lahko to uporabite kot izhodišče. Kodirniki strojne opreme ne uporabljajo teh nastavitev.",
    "GuideProviderSelectListings": "Izberi sezname",
    "GuideProviderLogin": "Prijava",
    "Guide": "TV vodič",
    "GuestStar": "Gostujoči igralec",
    "GroupVersions": "Združi različice",
    "GroupBySeries": "Združi bo serijah",
    "Genre": "Zvrst",
    "General": "Splošno",
    "Fullscreen": "Celoten zaslon",
    "Friday": "Petek",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "Filters": "Filtri",
    "FileReadError": "Prišlo je do napake pri branju datoteke.",
    "FileReadCancelled": "Branje datoteke je bilo preklicano.",
    "FileNotFound": "Datoteka ni najdena.",
    "File": "Datoteka",
    "FetchingData": "Pridobivanje dodatnih podatkov",
    "Features": "Funkcije",
    "Favorite": "Priljubljeno",
    "FastForward": "Hitro naprej",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli najti FFmpeg na navedeni poti. FFprobe je prav tako zahtevan in mora biti v isti mapi. Ti komponenti sta običajno združeni skupaj v istem prenosu. Preverite pot in poskusite znova.",
    "Extras": "Dodatki",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Ekstrakcija slik poglavij omogoča odjemalcem prikaz grafičnih menijev za izbor scene. Ta proces je lahko počasen, procesorsko zahteven in lahko potrebuje več gigabajtov prostora na disku. Teče ob odkritju novih videov in kot načrtovana naloga ponoči. Urnik izvajanja lahko nastavite v nastavitvah načrtovanih nalog. Zaganjanje tega procesa med urami visoke obremenitve ni priporočeno.",
    "ExtraLarge": "Zelo veliko",
    "ExitFullscreen": "Izhod in celozaslonskega načina",
    "ErrorSavingTvProvider": "Prišlo je do težave pri shranjevanju TV ponudnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Prosimo, izberite postajo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postaje, preverite vaše uporabniško ime, geslo in poštno številko.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Prišlo je do težave pri dodajanju postaj na vaš Schedules Direct račun. Schedules Direct omogoča omejeno število postaj na posameznem računu. Preden nadaljujete se morate prijaviti v vaš Schedules Direct in odstraniti ostale postaje z računa.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Prišlo je do težave pri prenosu TV postaj. Preverite ali so podatki pravilni in poskusite znova.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Prišlo je do težave pri dodajanju sprejemnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
    "EnableStreamLooping": "Samodejno ponavljaj prenose v živo",
    "DropShadow": "Senca",
    "EveryNDays": "Vsakih {0} dni",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Čas konca mora biti večji od časa začetka.",
    "ErrorDeletingItem": "Prišlo je do težave pri brisanju predstavnosti s strežnika. Preverite ali ima Jellyfin dovoljenje za pisanje v mapi s predstavnostjo in poskusite znova.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Prišlo je do težave pri dostopu do XMLTV datoteke. Preverite ali datoteka obstaja in poskusite znova.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Prišlo je do težave pri dodajanju poti predstavnosti. Preverite ali je pot veljavna in da ima Jellyfin dovoljenja za dostop.",
    "Episodes": "Epizode",
    "EndsAtValue": "Konec ob {0}",
    "Ended": "Končano",
    "EnableThemeVideosHelp": "Predvajaj tematske videe v ozadju med brskanjem knjižnice.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Predvajaj tematske pesmi v ozadju med brskanjem knjižnice.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Omogoči za prenose v živo ki vsebujejo zgolj nekaj sekund podatkov in jih je treba neprestano znova zahtevati. Če to ni potrebno lahko omogočanje povzroči težave.",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografije bodo zaznane in prikazane skupaj z drugo predstavnostjo.",
    "EnablePhotos": "Prikaži fotografije",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ob koncu predvajanja prikaži informacije o naslednjem videu v trenutni vrsti predvajana.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Prikaži informacije o naslednjem videu med predvajanjem",
    "EnableHardwareEncoding": "Omogoči strojno kodiranje",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Meni za zunanji video predvajalnik bo prikazan ob začetku predvajanja.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Zunanji video predvajalniki",
    "EnableDisplayMirroring": "Zrcaljenje zaslona",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Barvno usklajena ozadja",
    "EnableCinemaMode": "Kino način",
    "EnableBackdropsHelp": "Prikaži ozadja na nekaterih straneh med brskanjem knjižnice.",
    "Images": "Slike",
    "Identify": "Identificiraj",
    "HttpsRequiresCert": "Za omogočanje varnih povezav potrebujete zaupanja vreden SSL certifikat, npr. Let's Encrypt. Prosimo priskrbite ustrezen certifikat ali onemogočite varne povezave.",
    "Horizontal": "Vodoravno",
    "Home": "Domov",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrij ogledane vsebine iz razdelka 'Najnovejše'",
    "Hide": "Skrij",
    "Help": "Pomoč",
    "HeaderYears": "Leta",
    "HeaderVideos": "Videi",
    "HeaderVideoTypes": "Tipi videa",
    "HeaderVideoType": "Tip videa",
    "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
    "HeaderUsers": "Uporabniki",
    "HeaderUploadImage": "Naloži sliko",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Prihaja na TV",
    "HeaderTypeText": "Vnesi besedilo",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Pridobivanje slik ({0})",
    "HeaderTuners": "Sprejemniki",
    "HeaderTunerDevices": "Sprejemniki",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Dovoli strojno pospešeno prekodiranje",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot za datoteka prekodiranja. Mapa mora dovoliti pisanje.",
    "HeaderTracks": "Skladbe",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ta uporabnik je trenutno onemogočen",
    "HeaderTaskTriggers": "Sprožilci opravil",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Prenosi podnapisov",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Izgled podnapisov",
    "HeaderStopRecording": "Ustavi snemanje",
    "HeaderStatus": "Status",
    "HeaderStartNow": "Začni zdaj",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informacije o posebni epizodi",
    "HeaderSortOrder": "Vrstni red",
    "HeaderSortBy": "Razvrsti po",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavi vaše knjižnjice predstavnosti",
    "HeaderSeriesStatus": "Status serije",
    "HeaderSeriesOptions": "Možnosti serije",
    "HeaderSendMessage": "Pošlji sporočilo",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Izberi pot začasnih datotek prekodiranja",
    "HeaderRevisionHistory": "Pregled zgodovine",
    "HeaderFeatureAccess": "Dostop funkcij",
    "HeaderDeviceAccess": "Dostop naprav",
    "Kids": "Otroci",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prekinjeno zaradi zaustavitve strežnika)",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Predvajanje pred epizodo",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAudioBitDepth": "Bitna globina zvoka",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter oddaljenih IP naslovov",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtra oddaljenih IP naslovov",
    "LabelAppName": "Ime aplikacije",
    "LabelAppNameExample": "Človeku berljivo ime za identifikacijo ključev API. Ta nastavitev ne vpliva na funkcionalnost.",
    "LabelArtistsHelp": "Loči več izvajalcev s podpičjem.",
    "LabelAudioBitrate": "Bitna hitrost zvoka",
    "LabelAudioChannels": "Kanali zvoka",
    "LabelAudioCodec": "Zvočni kodek",
    "LabelAudioSampleRate": "Hitrost vzorčenja zvoka",
    "LabelAuthProvider": "Ponudnik preverjanja pristnosti",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Poveži na lokalni omrežni naslov",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Prednostni jezik zvoka",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Samodejno posodobi metapodatke z interneta",
    "Label3DFormat": "Format 3D",
    "LabelAccessDay": "Dan v tednu",
    "LabelAccessEnd": "Ura konca",
    "LabelAccessStart": "Čas začetka",
    "LabelAirDays": "Dnevi predvajanja",
    "LabelAirTime": "Čas predvajanja",
    "LabelAirsAfterSeason": "Predvajanje po sezoni",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Predvajanje pred sezono",
    "LabelAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
    "LabelCustomRating": "Prilagojena ocena",
    "LabelDashboardTheme": "Tema Nadzorne plošče strežnika",
    "LabelBirthDate": "Datum rojstva",
    "LabelCache": "Predpomnilnik",
    "LabelCachePath": "Pot predpomnilnika",
    "LabelCancelled": "Prekinjeno",
    "LabelCertificatePassword": "Geslo certifikata",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "V kolikor vaš certifikat potrebuje geslo ga prosimo vnesite tukaj.",
    "LabelChannels": "Kanali",
    "LabelCommunityRating": "Ocena skupnosti",
    "LabelCriticRating": "Ocena kritikov",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Pot do PKCS #12 datoteke, ki vsebuje certifikat in zasebni ključ, za omogočanje TLS povezave na domenah po meri.",
    "LabelCustomCss": "CSS koda po meri",
    "LabelCustomCssHelp": "Uveljavite vašo CSS kodo po meri za personalizacijo spletnega vmesnika.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Določi prikazano ime naprave. Pusti prazno za uporabo imena kot ga sporoči naprava sama.",
    "LabelDefaultScreen": "Privzeti zaslon",
    "LabelDateAdded": "Datum dodajanja",
    "LabelDateAddedBehavior": "Vedenje datuma dodajanja za nove vsebine",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "V kolikor so prisotni ustrezni metapodatki bodo ti vedno uporabljeni najprej.",
    "LabelDateTimeLocale": "Lokacija datuma/časa",
    "LabelDiscNumber": "Številka diska",
    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Jellyfin strežnika je aktiven projekt.",
    "LabelBirthYear": "Letnica rojstva",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Določi dolžino intervala v sekundah med pošiljanjem sporočil o dostopnosti.",
    "LabelBurnSubtitles": "Vžgi podnapise",
    "LabelCachePathHelp": "Določi lokacijo po meri za predpomnjene podatke, na primer slike. Pusti prazno za uporabo privzete lokacije.",
    "LabelCollection": "Zbirka",
    "LabelCustomCertificatePath": "Lokacija SSL certifikata po meri",
    "LabelDay": "Dan v tednu",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti",
    "LabelBitrate": "Bitna hitrost",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval sporočila o dostopnosti",
    "LabelDropImageHere": "Povleci in spusti sliko sem, klikni za brskanje.",
    "LabelDownloadLanguages": "Jeziki za prenos",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Ojačaj jakost zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov. Vrednost 1 ohrani izvirno glasnost.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Ojačanje zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaži posebne epizode znotraj sezon v katerih so bile predvajane",
    "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza",
    "LabelDisplayName": "Prikazano ime",
    "LabelDisplayMode": "Način prikaza",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Preglasi lokalni IP-naslov za HTTP-strežnik. V kolikor pustite prazno, se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon.",
    "InstallingPackage": "Nameščanje {0} (različica {1})",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Uvoženi bodo zgolj programi, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni.",
    "LabelFolder": "Mapa",
    "LabelMessageText": "Besedilo sporočila",
    "LabelMetadataSavers": "Shranjevanje metapodatkov",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Izberi format datoteke za zapis metapodatkov.",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina prenesenih ozadij",
    "LabelFailed": "Neuspešno",
    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ali URL",
    "LabelFont": "Pisava",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Združi filme v zbirke",
    "LabelEncoderPreset": "Predloga kodiranja",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Strojno pospeševanje",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Strojno pospeševanje zahteva dodatno konfiguracijo.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvaliteta v domačem omrežju",
    "LabelHttpsPort": "Lokalna HTTPS vrata",
    "LabelHttpsPortHelp": "Vrata TCP za HTTPS strežnik.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalna HTTP vrata",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Vrata TCP za HTTP strežnik.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zakleni ta element in prepreči spreminjanje v prihodnosti",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Uredi želene lokalne vire metapodatkov po prioriteti. Uporabljena bo prva najdena datoteka.",
    "LabelMinResumeDuration": "Najkrajša dolžina za nadaljevanje",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkrajša dolžina videa v sekundah, za katerega je omogočeno shranjevanje mesta predvajanja in nadaljevanje.",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Predstavnost se smatra za nepredvajano če se predvajanje ustavi pred tem časom.",
    "LabelNewsCategories": "Kategorije novic",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Omogoči strojno pospešeno predvajanje za",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogoči spremljanje v realnem času",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Spremembe datotek bodo na podprtih datotečnih sistemih obdelane takoj.",
    "LabelEndDate": "Datum zaključka",
    "LabelEpisodeNumber": "Številka epizode",
    "LabelEveryXMinutes": "Vsakih",
    "LabelBaseUrl": "Osnovni URL",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvleči slike poglavij med preiskovanjem knjižnjice",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelServerNameHelp": "To ime bo uporabljeno za identifikacijo strežnika in je privzeto enako imenu strežnika.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmi iz iste zbirke bodo pri prikazovanju seznama filmov prikazani kot en združen element.",
    "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF",
    "LabelImageFetchersHelp": "Omogoči in razvrsti vire za pridobivanje slik po prioriteti.",
    "LabelImageType": "Tip slike",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Omeji na priljubljene kanale",
    "LabelInternetQuality": "Internetna kvaliteta",
    "LabelKeepUpTo": "Obdrži do",
    "LabelKidsCategories": "Otroške kategorije",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izida",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Vsi datumi znotraj NFO datotek bodo urejeni v tem formatu.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Omogoči zamenjavo poti",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "To je priporočeno za slike, katerih imena ne ustrezajo Kodi smernicam.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Shrani stanje ogleda v NFO za",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Shrani stanje ogleda v NFO datoteke za uporabo v drugih aplikacijah.",
    "LabelLanNetworks": "LAN omrežja",
    "LabelLoginDisclaimer": "Sporočilo pri prijavi",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Sporočilo, ki bo prikazano na dnu strani za prijavo.",
    "LabelLogs": "Dnevniki",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Največje število ozadij na element",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvaliteta pretakanja na Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Največja dovoljena ocena za starše",
    "LabelMaxResumePercentage": "Največji odstotek za nadaljevanje",
    "LabelEvent": "Dogodek",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Predstavnost se smatra za predvajano v celoti če se predvajanje ustavi po tem času.",
    "LabelMessageTitle": "Naslov sporočila",
    "LabelMetadata": "Metapodatki",
    "LabelMetadataPath": "Pot metapodatkov",
    "LabelMetadataPathHelp": "Določi lokacijo po meri za prenesene slike in metapodatke.",
    "LabelMetadataReaders": "Bralniki metapodatkov",
    "LabelMovieCategories": "Kategorije filmov",
    "LabelMoviePrefix": "Predpona filma",
    "LabelMovieRecordingPath": "Pot za snemanje filmov",
    "LabelName": "Ime",
    "LabelFriendlyName": "Uporabniku prijazno ime",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogoči zamenjavo poti za poti slik glede na nastavitve zamenjave poti strežnika.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Shrani poti slik znotraj NFO datotek",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogoči in uredi želene vire metapodatkov po prioriteti. Viri z nižjo prioriteto bodo uporabljeni zgolj za dopolnjevanje manjkajočih informacij.",
    "LabelBaseUrlHelp": "Dodjte podnaslov po meri na konec URL-ja strežnika. Na primer: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ustvari slike poglavij med uvozom videov pri preiskovanju knjižnjice. Sicer bodo ustvarjene med načrtovanim opravilom ekstrakcije slik, kar omogoča hitrejše preiskovanje knjižnjice.",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vpišite svoje uporabniško ime, v kolikor se ga spomnite.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Prednostni jezik prenosa",
    "LabelMinResumePercentage": "Najmanjši odstotek za nadaljevanje",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Če naslovi filmov vsebujejo predpono, jo vnesite tukaj da jo lahko strežnik pravilno obdela.",
    "LabelNewName": "Novo ime",
    "Raised": "Dvignjeni",
    "Small": "Majhno",
    "SmartSubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo z želenim jezikom, bodo naloženi, ko je zvok v tujem jeziku.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te nastavitve ne vplivajo na zgoraj omenjene grafične podnapise ali ASS/SSA podnapise ki imajo vdelan svoj lasten slog.",
    "MessagePluginInstalled": "Dodatek je bil uspešno nameščen. Za uveljavitev sprememb je potreben ponovni zagon strežnika.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Trenutno ni na voljo nobenih predlogov za filme. Začnite gledati in ocenjevati vaše filme, ter se nato vrnite sem in si oglejte predloge.",
    "LabelSelectFolderGroups": "Samodejno združi vsebine iz spodnjih map v poglede kot so 'Filmi', 'Glasba' in 'TV'",
    "TitlePlayback": "Predvajanje",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Gesla naslednjih uporabnikov so bila ponastavljena. Zdaj se lahko prijavijo s PIN kodami, ki so bile uporabljene za ponastavitev.",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Koristno za zasebne ali skrite skrbniške račune. Uporabnik se bo moral prijaviti ročno z vpisom svojega uporabniškega imena in gesla.",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Naložijo se zgolj podnapisi, ki so označeni kot prisiljeni.",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dovoli, da so spletni napovedniki in TV kanali v živo vključeni med priporočenimi vsebinami.",
    "LabelDropShadow": "Senca",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Razdelek domačega zaslona {0}",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Prednostni jezik podnapisov",
    "OnlyImageFormats": "Samo slikovni formati (VobSub, PGS, SUB)",
    "OnlyForcedSubtitles": "Samo prisiljeni",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Dovoli predvajanje zvoka, ki zahteva prekodiranje",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Dovoli predvajanje videoposnetkov, ki zahtevajo prekodiranje",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dovoli predlaganje zunanjih vsebin",
    "Depressed": "Vdrti",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Prednostni jezik prikaza",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Neoznačene mape bodo prikazane same zase v lastnem pogledu.",
    "LabelSkipBackLength": "Dolžina preskoka nazaj",
    "LabelSkipForwardLength": "Dolžina preskoka naprej",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči, če se privzeti jezik zvoka ujema z jezikom za prenos",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči, če videoposnetek že vsebuje vdelane podnapise",
    "LabelTVHomeScreen": "Domači zaslon TV načina",
    "LabelTextSize": "Velikost besedila",
    "LabelTheme": "Tema",
    "Large": "Veliko",
    "LiveTV": "TV v živo",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Izberi največje število niti za uporabo pri prekodiranju. Zmanjšanje števila niti bo zmanjšalo uporabo CPU-ja, vendar prekodiranje morda ne bo dovolj hitro za nemoteno predvajanje.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Zbirke vam omogočajo uživanje v prilagojenih skupinah filmov, serij in albumov. Kliknite gumb '+', da začnete ustvarjati zbirke.",
    "None": "Nič",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Dovoli dostop do TV v živo",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Dovoli upravljanje snemanja TV v živo",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Predvajanje te vsebine je trenutno omejeno. Za več informacij se obrnite na skrbnika strežnika.",
    "NoSubtitlesHelp": "Podnapisi se privzeto ne bodo naložili. Med predvajanjem jih lahko še vedno ročno vklopite.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Za nastavitev tega dodatka se prosimo prijavite neposredno na vaš lokalni strežnik.",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omejitev dostopa do prekodiranja lahko povzroči napake pri predvajanju v odjemalcih zaradi nepodprtih formatov predstavnosti.",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Dovoli predvajanje videoposnetkov, ki zahtevajo pretvarjanje brez prekodiranja",
    "ViewPlaybackInfo": "Oglejte si informacije o predvajanju",
    "WizardCompleted": "To je vse kar potrebujemo za zdaj. Jellyfin je začel zbirati informacije o vaši knjižnici predstavnosti. Oglejte si nekaj naših aplikacij in nato kliknite <b>Zaključi</b> za ogled <b>Nadzorne plošče</b>.",
    "Suggestions": "Predlogi",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Omogočite in razvrstite želene vire podnapisov po prioriteti.",
    "NewCollectionHelp": "Zbirke vam omogočajo ustvarjanje prilagojenih skupin filmov in drugih vsebin.",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te nastavitve vplivajo na podnapise na tej napravi",
    "PlaybackData": "Informacije o predvajanju",
    "PlayNext": "Predvajaj naslednje",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Samodejno predvajaj naslednjo epizodo",
    "Smaller": "Manjše",
    "Smart": "Pametno",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Te nastavitve veljajo tudi za predvajanja Google Cast, ki jih začne ta naprava.",
    "TabDashboard": "Nadzorna plošča",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prioritiziraj vdelane naslove pred imeni datotek",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Vpliva na prikazan naslov, ko ni na voljo internetnih ali lokalnih metapodatkov.",
    "Rate": "Oceni",
    "RecentlyWatched": "Nedavno ogledano",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Ker vam je všeč {0}",
    "OptionTvdbRating": "TheTVDB ocena",
    "OptionUnairedEpisode": "Nepredvajane epizode",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosimo vnesite ime ali zunanji ID.",
    "OptionWeekends": "Vikendi",
    "Previous": "Prejšnji",
    "People": "Ljudje",
    "NoNewDevicesFound": "Najdena ni bila nobena nova naprava. Za dodajanje novega TV/radio sprejemnika, zaprite to pogovorno okno in ročno vnesite podatke o napravi.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Omogoči za vse TV/radio sprejemnike",
    "Quality": "Kvaliteta",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi priljubljene kanale na začetek",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Neobvezna omejitev bitne hitrosti na posamezno predvajanje za vse naprave izven domačega omrežja. S tem lahko preprečite, da bi naprave zahtevale višjo bitno hitrost predvajanja, kot jo lahko prenese vaše omrežje. To lahko poveča obremenitev CPU-ja, saj bo morda potrebno sprotno prekodiranje za zmanjšanje bitne hitrosti.",
    "LanNetworksHelp": "Seznam naslovov IP ali vnosov IP/omrežne maske, ločenih z vejicami, za omrežja, ki bodo upoštevana v lokalnem omrežju pri uveljavljanju omejitev pasovne širine in oddaljenega dostopa. Če pustite prazno, se vsi naslovi RFC1918 štejejo za lokalne.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Za začetek ponastavitve gesla prosimo poskusite znova v vašem domačem omrežju.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Prenesi zgolj podnapise, ki se popolnoma ujemajo z video datotekami",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtevanje popolnega ujemanja bo omejilo iskanje podnapisov na zgolj tiste, ki se preverjeno ujemajo z vašimi video datotekami. Če to možnost počistite, se bo povečala verjetnost, da bodo podnapisi preneseni, vendar tudi, da se ne bodo ujemali.",
    "Programs": "Programi",
    "LabelTunerIpAddress": "IP naslov TV/radio sprejemnika",
    "PleaseRestartServerName": "Prosimo ponovno zaženite Jellyfin na {0}.",
    "ProductionLocations": "Kraj produkcije",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dovoli daljinsko upravljanje skupnih naprav",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA naprave veljajo za skupne, dokler jih ne začne nadzirati uporabnik.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Shrani metapodatke in slike kot skrite datoteke",
    "TabLogs": "Dnevniki",
    "TabNetworking": "Omrežje",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Spreminjanje tega bo veljalo za metapodatke shranjene v prihodnje. Obstoječi metapodatki bodo posodobljeni, ko jih bo strežnik naslednjič spremenil.",
    "OptionTrackName": "Ime skladbe",
    "OptionWakeFromSleep": "Prebudi iz spanja",
    "OptionWeekdays": "Delovni dnevi",
    "OptionWeekly": "Tedensko",
    "OriginalAirDateValue": "Prvotni datum predvajanja: {0}",
    "Overview": "Pregled",
    "PackageInstallCancelled": "{0} (različica {1}) namestitev preklicana.",
    "PackageInstallCompleted": "{0} (različica {1}) namestitev uspešna.",
    "PackageInstallFailed": "{0} (različica {1}) namestitev neuspešna.",
    "PasswordMatchError": "Geslo in potrditev gesla se moreta ujemati.",
    "PasswordResetComplete": "Geslo je bilo ponastavljeno.",
    "PasswordResetConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti geslo?",
    "PasswordResetProviderHelp": "Izberite ponudnika ponastavitve gesla, ki bo uporabljen, ko bo ta uporabnik zahteval ponastavitev gesla.",
    "PasswordSaved": "Geslo shranjeno.",
    "PerfectMatch": "Popolno ujemanje",
    "PictureInPicture": "Slika v sliki",
    "Play": "Predvajaj",
    "PlayAllFromHere": "Predvajaj vse od tu",
    "PlayCount": "Število predvajanj",
    "PlayFromBeginning": "Predvajaj od začetka",
    "Played": "Predvajano",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Prosimo dodajte vsaj eno mapo v to knjižnico s klikom na gumb '+' v razdelku 'Mape'.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Prosimo izberite vsaj dva elementa.",
    "Premieres": "Premiere",
    "Producer": "Producent",
    "Premiere": "Premiera",
    "MediaInfoLayout": "Razporeditev",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Predvajaj privzeti zvočni posnetek ne glede na jezik",
    "LabelOriginalTitle": "Izvirni naslov",
    "LabelRefreshMode": "Način osveževanja",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznačite to, če želite, da bodo imeli vsi videoposnetki podnapise ne glede na jezik zvoka.",
    "LabelTagline": "Slogan",
    "LabelTitle": "Naslov",
    "MediaInfoForced": "Prisiljeni",
    "MediaInfoLanguage": "Jezik",
    "Tags": "Oznake",
    "MediaInfoExternal": "Zunanji",
    "Refresh": "Osveži",
    "MetadataManager": "Upravitelj metapodatkov",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Spreminjanje nastavitev metapodatkov bo vplivalo na novo dodane vsebine. Za osvežitev obstoječih vsebin, odprite okno s podrobnostmi in kliknite gumb 'Osveži', ali uporabite 'Upravitelj metapodatkov' za množično osvežitev.",
    "RefreshMetadata": "Osveži metapodatke",
    "RefreshQueued": "Osvežitev v čakalni vrsti.",
    "Shuffle": "Premešaj",
    "Watched": "Ogledano",
    "TagsValue": "Oznake: {0}",
    "LabelPublicHttpPort": "Javna HTTP vrata",
    "LabelProtocol": "Protokol",
    "LabelPleaseRestart": "Spremembe bodo začele veljati po ročni osvežitvi spletnega vmesnika.",
    "LabelPlaylist": "Seznam predvajanja",
    "LabelPlaceOfBirth": "Kraj rojstva",
    "LabelPersonRoleHelp": "Primer: Voznik tovornjaka za sladoled",
    "LabelPersonRole": "Vloga",
    "LabelPath": "Pot",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN koda",
    "LabelPasswordResetProvider": "Ponudnik ponastavitve gesla",
    "LabelPasswordConfirm": "Potrditev gesla",
    "LabelPassword": "Geslo",
    "OptionDisableUserHelp": "Strežnik ne bo dovolil nobenih povezav od tega uporabnika. Obstoječe povezave bodo prekinjene.",
    "OptionDatePlayed": "Datum predvajanja",
    "OptionDateAddedImportTime": "Uporabi datum dodajanja v knjižnico",
    "OptionDateAddedFileTime": "Uporabi datum nastanka datoteke",
    "OptionDateAdded": "Datum dodajanja",
    "OptionDaily": "Dnevno",
    "OptionCriticRating": "Ocena kritikov",
    "OptionCommunityRating": "Ocena skupnosti",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serije, ki so razdeljene v več mapah znotraj knjižnice bodo samodejno združene v eno serijo.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Samodejno združi serije, ki so razdeljene po več mapah",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Dovoli temu uporabniku upravljanje strežnika",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Naslednja mesta predstavnosti bodo odstranjena iz vaše knjižnice",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "POZOR: Nameščanje dodatkov tretjih oseb predstavlja tveganje. Vsebujejo lahko nestabilno ali zlonamerno kodo, ki se lahko kadarkoli spremeni. Namestite zgolj dodatke avtorjev ki jim zaupate. Zavedajte se morebitnih stranskih učinkov, kot na primer komunikacija z zunanjimi storitvami, podaljšan čas pregledovanja knjižnice in dodatno procesiranje v ozadju.",
    "MessagePleaseWait": "Prosimo, počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosimo poskrbite, da je prenašanje spletnih metapodatkov omogočeno.",
    "MessageNothingHere": "Tu ni ničesar.",
    "MessageNoServersAvailable": "S samodejnim odkrivanjem strežnikov ni bilo mogoče najti nobenega strežnika.",
    "MessageInvalidUser": "Napačno uporabniško ime ali geslo. Prosimo poskusite znova.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Vnesena je bila napačna ali pretečena PIN koda. Prosimo, poskusite znova.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Prosimo izberite tip slike v spustnem meniju.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podprte so zgolj JPEG in PNG datoteke.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sledeča datoteka je bila ustvarjena na vašem strežniku in vsebuje navodila za nadaljevanje",
    "MessageFileReadError": "Pri branju datoteke je prišlo do napake. Prosimo poskusite znova.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Če omogočite to možnost, se lahko trajanje preiskovanja knjižnic občutno podaljša.",
    "MessageDownloadQueued": "Prenos na čakanju.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprožilec opravil?",
    "MessageCreateAccountAt": "Ustvarite račun pri {0}",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
    "MessageConfirmShutdown": "Ali ste prepričani, da želite zaustaviti strežnik?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ali ste prepričani, da želite razveljaviti ta API ključ? Povezava aplikacije s strežnikom bo nenadoma prekinjena.",
    "MessageConfirmRestart": "Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati Jellyfin?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mesto?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Prekliči snemanje?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to napravo?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti tega ponudnika TV vodiča?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mapo predstavnosti?",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta podnapis?",
    "Menu": "Meni",
    "MediaIsBeingConverted": "Predstavnost se pretvarja v format, ki je združljiv z napravo, ki predstavnost predvaja.",
    "MediaInfoTimestamp": "Časovni žig",
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoSampleRate": "Vzorčna hitrost",
    "MediaInfoResolution": "Ločljivost",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref sličice",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format pikslov",
    "MediaInfoPath": "Pot",
    "MediaInfoLevel": "Stopnja",
    "MediaInfoInterlaced": "Prepleteno",
    "MediaInfoFramerate": "Hitrost sličic",
    "MediaInfoDefault": "Privzeto",
    "MediaInfoCodecTag": "Oznaka kodeka",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoChannels": "Kanali",
    "MediaInfoBitrate": "Bitna hitrost",
    "MediaInfoBitDepth": "Bitna globina",
    "ReleaseDate": "Datum izida",
    "LabelReleaseDate": "Datum izida",
    "Runtime": "Trajanje",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin podpira uporabniške profile z natančnimi nastavitvami prikaza, stanjem predvajanja in starševskim nadzorom.",
    "TabParentalControl": "Starševski nadzor",
    "OptionParentalRating": "Ocena za starše",
    "LabelParentalRating": "Ocena za starše",
    "OptionPlayCount": "Število predvajanj",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Število niti prekodiranja",
    "OneChannel": "En kanal",
    "SortName": "Ime razvrščanja",
    "SortChannelsBy": "Razvrsti kanale po",
    "SortByValue": "Razvrsti po {0}",
    "Sort": "Razvrsti",
    "LabelSortTitle": "Naslov razvrščanja",
    "LabelSortOrder": "Vrstni red",
    "LabelSortBy": "Razvrsti po",
    "Thumb": "Sličica",
    "ButtonSplit": "Razdeli",
    "LabelVersion": "Različica",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Izberite različico za namestitev",
    "Never": "Nikoli",
    "ServerUpdateNeeded": "Ta strežnik je potrebno posodobiti. Za prenos najnovejše različice prosimo obiščite {0}",
    "LatestFromLibrary": "Najnovejše: {0}",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Nazadnje zagnano {0}. Čas trajanja {1}.",
    "OptionRandom": "Naključno",
    "OptionPremiereDate": "Datum premiere",
    "OptionOnInterval": "V intervalu",
    "OptionNew": "Novo…",
    "OptionMissingEpisode": "Manjkajoče epizode",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vrednost nič (0) pomeni 3 poskuse za običajne uporabnike in 5 za skrbnike. Nastavite na -1 za onemogočanje te funkcije.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Določi število spodletelih poskusov prijave pred zaklenitvijo uporabnika.",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionHideUser": "Skrij tega uporabnika z vstopne strani",
    "OptionEveryday": "Vsak dan",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Dovoli prenašanje in sinhronizacijo predstavnosti ki zahteva pretvarjanje",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Dovoli daljinsko upravljanje drugih uporabnikov",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Deljene so zgolj spletne strani z informacijami o predstavnosti. Predstavnostne datoteke niso nikoli javno deljene. Deljene strani so časovno omejene in potečejo po {0} dneh.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Dovoli deljenje na družbenih omrežjih",
    "Option3D": "3D",
    "NumLocationsValue": "{0} mape",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ta dodatek nima nobenih nastavitev.",
    "No": "Ne",
    "News": "Novice",
    "NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
    "NewEpisodes": "Nove epizode",
    "NewCollectionNameExample": "Primer: Star Wars zbirka",
    "NewCollection": "Nova zbirka",
    "Name": "Ime",
    "MySubtitles": "Moji podnapisi",
    "Mute": "Utišaj",
    "MoveLeft": "Premakni levo",
    "MoveRight": "Premakni desno",
    "LabelSize": "Velikost",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Omejitev števila sočasnih predvajanj",
    "LabelServerName": "Ime strežnika",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ali https://myserver.com",
    "LabelServerHost": "Naslov strežnika",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Pot za snemanje serij",
    "LabelSeasonNumber": "Številka sezone",
    "LabelScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Shranjevanje slik v mape predstavnosti omogoča lažji dostop in urejanje slik.",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Shrani slike v mape predstavnosti",
    "LabelRuntimeMinutes": "Čas trajanja",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Omejitev bitne hitrosti pretakanja preko interneta (Mbps)",
    "LabelRecordingPathHelp": "Določite privzeto lokacijo za shranjevanje posnetkov. Če pustite prazno, bo uporabljena mapa namestitve strežnika.",
    "LabelRecordingPath": "Privzeta pot posnetkov",
    "LabelRecord": "Zapis",
    "LabelReasonForTranscoding": "Razlog za prekodiranje",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Številka javnih vrat ki bodo povezana na lokalna HTTPS vrata.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Številka javnih HTTPS vrat",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Številka javnih vrat ki bodo povezana na lokalna HTTP vrata.",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Uporabi {path} kot pot do datoteke posnetka.",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti ukazne vrstice za naknadno obdelavo",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacija za naknadno obdelavo",
    "LabelPlayMethod": "Način predvajanja",
    "LabelPlayerDimensions": "Velikost predvajalnika",
    "LabelPlayer": "Predvajalnik",
    "LabelOverview": "Pregled",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Izvirno razmerje stranic",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Prenos TV vodiča za več dni omogoča nastavitev snemanja za več dni vnaprej vendar bo prenos trajal dlje. Samodejno prilagodi število dni za prenos glede na število kanalov.",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Število dni vodiča za prenos",
    "LabelNumber": "Številka",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Prosite skrbnika, da ustvari knjižnico.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Ko je prekodiranje ali remux dovolj daleč od trenutnega položaja predvajanja, zaustavite postopek, da bo porabil manj virov. To je najbolj uporabno pri gledanju, ne da bi pogosto iskali. To možnost izklopite, če imate težave s predvajanjem.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Zaviraj prekodiranje",
    "LabelStreamType": "Vrsta pretakanja",
    "LabelStopping": "Ustavljanje",
    "LabelStopWhenPossible": "Ustavi, ko je mogoče",
    "LabelStatus": "Status",
    "LabelStartWhenPossible": "Začni, ko je mogoče",
    "LabelSportsCategories": "Športne kategorije",
    "LabelSource": "Vir",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ohranjanje besedilnih različic podnapisov omogoča učinkovitejše predvajanje in zmanjša potrebo po prekodiranju.",
    "LabelTriggerType": "Tip sprožilca",
    "LabelTranscodingProgress": "Napredek prekodiranja",
    "LabelTranscodingFramerate": "Hitrost prekodiranja",
    "LabelTranscodes": "Prekodiranje",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Določite pot po meri za začasne datoteke prekodiranja. Pustite prazno za uporabo privzete lokacije.",
    "LabelTranscodePath": "Pot prekodiranja",
    "LabelTrackNumber": "Številka skladbe",
    "LabelTime": "Čas",
    "LabelTextColor": "Barva besedila",
    "LabelTextBackgroundColor": "Barva ozadja besedila",
    "LabelTag": "Oznaka",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način podnapisov",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Pridobi podnapise",
    "Wednesday": "Sreda",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Časovna omejitev: 1 ura",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Časovna omejitev: {0} ur",
    "ValueSongCount": "{0} pesmi",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} videospotov",
    "ValueMovieCount": "{0} filmov",
    "ValueMinutes": "{0} minut",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueSeriesCount": "{0} serij",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "ValueOneSong": "1 skladba",
    "ValueOneSeries": "1 serija",
    "ValueOneMusicVideo": "1 videospot",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "Unrated": "Neocenjeno",
    "Unplayed": "Nepredvajano",
    "Tuesday": "Torek",
    "Trailers": "Napovedniki",
    "TitleHardwareAcceleration": "Strojno pospeševanje",
    "Thursday": "Četrtek",
    "ClientSettings": "Nastavitve odjemalca",
    "ButtonTogglePlaylist": "Seznam predvajanja",
    "Artist": "Izvajalec",
    "AlbumArtist": "Izvajalec albuma",
    "Album": "Album",
    "LibraryAccessHelp": "Izberite knjižnice, ki bodo deljenje s tem uporabnikom. Upravitelji bodo lahko urejali metapodatke z upraviteljem metapodatkov.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "To polje lahko pustite prazno za uporabo brez gesla.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Poglejte, kako lahko pomagate.",
    "LabelffmpegPathHelp": "Pot do aplikacije FFmpeg ali mape, ki jo vsebuje.",
    "LabelffmpegPath": "Pot FFmpeg",
    "LabelZipCode": "Poštna številka",
    "LabelYear": "Leto",
    "LabelVideoResolution": "Ločljivost videa",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek",
    "LabelVideoBitrate": "Bitna hitrost videa",
    "LabelVersionInstalled": "{0} nameščeno",
    "LabelValue": "Vrednost",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "To je vozlišče naprave, ki bo uporabljena za strojno pospeševanje.",
    "LabelVaapiDevice": "Naprava VA-API",
    "LabelUsername": "Uporabniško ime",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Povozi privzeto globalno nastavitev v nastavitvah strežnika, glej Nadzorna plošča > Predvajanje > Pretakanje.",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Število spodletelih poskusov prijave preden bo profil uporabnika zaklenjen",
    "LabelUser": "Uporabnik",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Prenašalci metapodatkov ({0})",
    "LabelType": "Vrsta",
    "LabelTunerType": "Vrsta sprejemnika",
    "LabelSyncPlayAccess": "Dostop do SyncPlay",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Onemogočeno za tega uporabnika",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Dovoli uporabniku pridružitev skupinam",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Dovoli uporabniku ustvarjanje in pridružitev skupinam",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Onemogoči SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Zapusti skupino",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Ustvari novo skupino",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nova skupina",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Način sinhronizacije",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Razlika v času predvajanja",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Če je označeno, bo strežnik samodejno preusmeril vse HTTP zahteva na HTTPS. Nima vpliva, če strežnik ne posluša na HTTPS.",
    "LabelRequireHttps": "Zahtevaj HTTPS",
    "HeaderInstantMix": "Hitri miks",
    "HeaderHttpsSettings": "Nastavitve HTTPS",
    "HeaderDVR": "Videorekorder",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj vsebine brez oziroma z neprepoznanimi starševskimi ocenami",
    "ApiKeysCaption": "Seznam trenutno uporabljenih API ključev",
    "Episode": "Epizoda",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Prikaži sliko pasice na vrhu strani podrobnosti.",
    "EnableDetailsBanner": "Pasica s podrobnostmi",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Izberite način razpletanja pri prekodiranju prepletenih vsebin brez strojnega pospeševanja. Ob vklopljenem strojnem pospeševanju prekodiranja, ki podpira razpletanje, bo ta nastavitev zanemarjena.",
    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "LabelDroppedFrames": "Izpuščene sličice",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Način razpletanja",
    "LabelCorruptedFrames": "Poškodovane sličice",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj vsebine z oznakami",
    "InstantMix": "Hitri miks",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay je omogočen",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pridruži se skupini",
    "HeaderServerAddressSettings": "Nastavitve naslova strežnika",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Nastavitve oddaljenega dostopa",
    "HeaderOtherItems": "Ostale vsebine",
    "HeaderNavigation": "Navigacija",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Omogoči strojno dekodiranje za 10-bit VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Omogoči strojno dekodiranje za 10-bit HEVC",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Poslušaj na nastavljenih HTTPS vratih. Za uveljavitev te možnosti mora biti nastavljen tudi veljaven certifikat.",
    "LabelEnableHttps": "Omogoči HTTPS",
    "MessageReenableUser": "Za ponovno omogočanje poglejte spodaj",
    "MessageNoGenresAvailable": "Omogočite nekatere ponudnike metapodatkov za pridobivanje žanrov s spleta.",
    "MessageAddRepository": "Če želite dodati repozitorij, kliknite gumb poleg glave in vnesite zahtevane podatke.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Ime po meri za razlikovanje od drugih repozitorijev v vašem strežniku.",
    "LabelRepositoryName": "Ime repozitorija",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokacija manifesta repozitorija, ki ga želite dodati.",
    "LabelRepositoryUrl": "URL repozitorija",
    "HeaderNewRepository": "Nov repozitorij",
    "MessageNoRepositories": "Ni repozitorijev.",
    "MediaInfoAspectRatio": "Razmerje stranic",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfno",
    "MaxParentalRatingHelp": "Vsebine z višjo oceno bodo za tega uporabnika skrite.",
    "MarkUnplayed": "Označi kot nepredvajano",
    "MarkPlayed": "Označi kot predvajano",
    "MapChannels": "Uredi programe",
    "ManageRecording": "Upravljaj posnetke",
    "ManageLibrary": "Upravljaj knjižnico",
    "Logo": "Logotip",
    "LiveBroadcasts": "Prenosi v živo",
    "Live": "V živo",
    "List": "Seznam",
    "LabelUserAgent": "Uporabniški agent",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Uporabi hitrejše animacije in prehode.",
    "EnableFasterAnimations": "Hitrejše animacije",
    "LabelStable": "Stabilna",
    "LabelChromecastVersion": "Različica Google Cast",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Nastavi število prikazanih vsebin na strani knjižnice. Nastavite na 0 za neskončno dolgo stran.",
    "LabelLibraryPageSize": "Velikost strani knjižnice",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pri prenašanju slik so le te lahko shranjene v tako extrafanart in extrathumbs polji za največjo kompatibilnost s Kodi preoblekami.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj extrafanart v polje extrathumbs",
    "ShowYear": "Pokaži leto",
    "ShowTitle": "Pokaži naslov",
    "ShowLess": "Pokaži manj",
    "ShowMore": "Pokaži več",
    "SeriesCancelled": "Serija preklicana.",
    "Series": "Serija",
    "SendMessage": "Pošlji sporočilo",
    "SelectAdminUsername": "Prosimo, izberite uporabniško ime za administratorski račun.",
    "Season": "Sezona",
    "SearchResults": "Rezultati iskanja",
    "SearchForMissingMetadata": "Išči manjkajoče metapodatke",
    "SearchForSubtitles": "Išči podnapise",
    "Schedule": "Urnik",
    "Save": "Shrani",
    "Saturday": "sobota",
    "Rewind": "Previj nazaj",
    "ReplaceExistingImages": "Zamenjaj obstoječe slike",
    "ReplaceAllMetadata": "Zamenjaj vse metapodatke",
    "RepeatOne": "Ponovi enega",
    "RepeatAll": "Ponovi vse",
    "Repeat": "Ponovi",
    "RemoveFromPlaylist": "Odstrani s seznama predvajanja",
    "RememberMe": "Zapomni si me",
    "RecommendationDirectedBy": "Režija {0}",
    "Person": "Oseba",
    "OptionMax": "Največ",
    "OptionHasThemeSong": "Uvodna špica",
    "NextUp": "Sledi",
    "Next": "Naslednji",
    "MusicVideo": "Videospot",
    "MusicArtist": "Izvajalec",
    "MusicAlbum": "Album",
    "Movie": "Film",
    "MoreFromValue": "Več od {0}",
    "Monday": "ponedeljek",
    "MinutesBefore": "minut pred",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Dostop do te vsebine je omejen.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Za ustvarjanje skupine je potrebno dovoljenje.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Potrebno je dovoljenje za predvajanje.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} se nalaga…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} je zapustil skupino.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} se je pridružil skupini.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Povezava s strežnikom trenutno ni mogoča. Preverite, da je strežnik zagnan in poskusite ponovno.",
    "MessageItemSaved": "Shranjeno.",
    "MessageItemsAdded": "Dodano.",
    "MessageConfirmAppExit": "Ali želite končati?",
    "LabelWeb": "Splet",
    "LabelLineup": "Postava",
    "BoxSet": "Zbirka",
    "ThemeSongs": "Glavne pesmi",
    "TabStreaming": "Pretakanje",
    "TabServer": "Strežnik",
    "TabScheduledTasks": "Načrtovana opravila",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odstrani dodatek",
    "UninstallPluginConfirmation": "Ali ste prepričan, da želite odstraniti {0}?",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin bo treba po namestitvi vtičnika znova zagnati.",
    "TabPlugins": "Dodatki",
    "TabOther": "Ostalo",
    "TabNfoSettings": "Nastavitve NFO",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vsili prekodiranje oddaljenih virov predstavnosti (na primer TV v živo)",
    "Off": "Izključeno",
    "Normal": "Normalno",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Ni zadetkov.",
    "MessageNoNextUpItems": "Ničesar ni bilo mogoče najti. Začnite gledati vaše serije!",
    "NoCreatedLibraries": "Izgleda da niste dodali še nobene knjižnice. {0}Želite dodati eno zdaj?{1}",
    "NextTrack": "Preskoči na naslednjo",
    "TvLibraryHelp": "Preglejte {0}napotke za poimenovanje serij{1}.",
    "MusicLibraryHelp": "Preglejte {0}napotke za poimenovanje glasbe{1}.",
    "MovieLibraryHelp": "Preglejte {0}napotke za poimenovanje filmov{1}.",
    "MoreMediaInfo": "Informacije o predstavnosti",
    "Mobile": "Telefon",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Aktivacija SyncPlay ni uspela! Napaka predstavnosti.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Aktivacija SyncPlay ni uspela! Manjka seja.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Najdeno ni bilo nobeno aktivno predvajanje. SyncPlay je bil onemogočen.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Pri dostopu do seznama skupin je prišlo do napake.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Skupini se ni mogoče pridružiti.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Pridružitev skupini ni bila uspešna, ker ta ne obstaja.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Na voljo ni nobene skupine. Začnite gledati nekaj.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay onemogočen.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay omogočen.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Vsebine bodo prikazane kot preproste mape. Za najboljše rezultate uporabite upravitelj metapodatkov in nastavite vrsto vsebin podmap.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Pustite prazno za podedovanje nastavitev od nadrejenega elementa ali globalne privzete vrednosti.",
    "ClearQueue": "Počisti čakalno vrsto",
    "StopPlayback": "Ustavi predvajanje",
    "ButtonCast": "Predvajaj na napravi",
    "EnableBlurHashHelp": "Med nalaganjem bodo slike nadomeščene z edinstvenimi nadomestnimi sličicami.",
    "EnableBlurHash": "Omogoči zamegljene začasne sličice za slike",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne more dešifrirati vsebin zaščitenih z DRM, vendar bo kljub temu poskušal predvajati vse vsebine. Zaradi šifriranja ali drugih nepodprtih funkcij, na primer interaktivnih naslovov, bodo nekatere vsebine prikazane popolnoma črne.",
    "OnApplicationStartup": "Ob zagonu aplikacije",
    "EveryXHours": "Vsakih {0} ur",
    "EveryHour": "Vsako uro",
    "EveryXMinutes": "Vsakih {0} minut",
    "OnWakeFromSleep": "Ob prebujenju iz spanja",
    "WeeklyAt": "{0}s ob {1}",
    "DailyAt": "Vsak dan ob {0}",
    "OptionExtractChapterImage": "Omogoči ekstrakcijo slik poglavij",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Prikaže mape poleg ostalih knjižnic predstavnosti. Uporabno za preprost ogled map.",
    "OptionDisplayFolderView": "Prikaži pogled mape za prikaz navadnih map predstavnosti",
    "Yesterday": "Včeraj",
    "Yes": "Da",
    "RecommendationStarring": "Nastopa {0}",
    "Recordings": "Posnetki",
    "RemoveFromCollection": "Odstrani iz zbirke",
    "ResumeAt": "Nadaljuj od {0}",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Shrani podnapise v mape predstavnosti",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Poišči nove in spremenjene datoteke",
    "Search": "Iskanje",
    "ShowAdvancedSettings": "Prikaži napredne nastavitve",
    "New": "Novo",
    "SubtitleOffset": "Zamik podnapisov",
    "Subtitles": "Podnapisi",
    "Sunday": "Nedelja",
    "TabAdvanced": "Napredno",
    "MessageChangeRecordingPath": "Spreminjanje mape posnetkov ne bo premaknilo obstoječih posnetkov iz stare na novo lokacijo. Če želite, jih morate premakniti ročno.",
    "RecordingCancelled": "Snemanje preklicano.",
    "RecordSeries": "Snemaj serijo",
    "Record": "Snemaj",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Ker ste gledali {0}",
    "Primary": "Primarna",
    "PreviousTrack": "Preskoči na prejšnjo",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prioritiziraj vdelane podatke o epizodi pred imenom datoteke",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Uporabi podatke o epizodi iz vdelanih metapodatkov, če so na voljo.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Pri pridobivanju seznama trenutno nameščenih dodatkov je prišlo do napake.",
    "MessagePluginInstallError": "Pri nameščanju dodatka je prišlo do napake.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ta odjemalec ni kompatibilen s predstavnostjo in strežnik ne pošilja kompatibilnega formata predstavnosti.",
    "PlaybackRate": "Hitrost predvajanja",
    "PathNotFound": "Poti ni bilo mogoče najti. Prosimo preverite pravilnost poti in poskusite znova.",
    "Yadif": "Še en DeInterlacing Filter (YADIF)",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programi s temi kategorijami bodo prikazani kot športni programi. Ločite več z '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programi s temi kategorijami bodo prikazani kot novice. Ločite več z '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programi s temi kategorijami bodo prikazani kot filmi. Ločite več z '|'.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programi s temi kategorijami bodo prikazani kot programi za otroke. Ločite več z '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Pot do XMLTV datoteke. Jellyfin bo periodično preveril to datoteko za posodobitve. Posodabljanje te datoteke je vaša odgovornost.",
    "Writer": "Scenarij",
    "Writers": "Scenarij",
    "ViewAlbumArtist": "Pokaži izvajalca albuma",
    "ViewAlbum": "Pokaži album",
    "Vertical": "Navpično",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumov",
    "UserAgentHelp": "Uporabite HTTP 'User-Agent' zaglavje po meri.",
    "Upload": "Naloži",
    "Up": "Gor",
    "Unmute": "Obnovi zvok",
    "Uniform": "Obroba",
    "Transcoding": "Prekodiranje",
    "TrackCount": "{0} skladb",
    "Preview": "Predogled",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Navpična lokacija",
    "LastSeen": "Zadnja dejavnost {0}",
    "PersonRole": "kot {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} od {2}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin potrebuje dostop za pisanje v to mapo. Prosimo zagotovite dostop za pisanje in poskusite znova.",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Najvišje število paketov v predpomnilniku med čakanjem na začetek pretakanja. Povečajte, če se v FFmpeg zapisniku pojavlja napaka: \"Too many packets buffered for output stream\". Priporočena vrednost: 2048.",
    "RefreshDialogHelp": "Metapodatki se osvežujejo na podlagi nastavitev in internetnih storitev, ki so izbrane v Nadzorni plošči.",
    "RecordingScheduled": "Snemanje načrtovano.",
    "QuickConnectNotActive": "Hitra povezava ni omogočena na tem strežniku",
    "QuickConnectNotAvailable": "Za možnost Hitre povezave se obrnite na skrbnika strežnika",
    "QuickConnectInvalidCode": "Neveljavna koda za Hitro povezavo",
    "QuickConnectDescription": "Za vpis s Hitro povezavo izberi 'Hitra povezava' na napravi preko katere se vpisuješ in vnesi kodo.",
    "QuickConnectDeactivated": "Hitra povezava je bila onemogočena pred dokončanjem vpisa",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznana koda za Hitro povezavo",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Uspešno ste overili svojo napravo!",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Vnesi kodo {0} za vpis",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivirano",
    "QuickConnect": "Hitra povezava",
    "Profile": "Profil",
    "PosterCard": "Razglednica plakata",
    "Poster": "Plakat",
    "Photo": "Fotografija",
    "OptionSpecialEpisode": "Posebne epizode",
    "OptionResumable": "Nadaljuj",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Prikazno ime posebne sezone",
    "LabelQuickConnectCode": "Koda za Hitro povezavo",
    "LabelUnstable": "Nestabilno",
    "LabelKnownProxies": "Znani posredniški strežniki",
    "LabelCurrentStatus": "Trenutno stanje",
    "KnownProxiesHelp": "Seznam IP-naslovov ali lokalnih imen znanih posredniških strežnikov za povezovanje z Jellyfin. To je potrebno za pravilno delovanje 'X-Forwarded-For' zaglavij. Sprememba zahteva ponovni zagon.",
    "Items": "Elementi",
    "ItemCount": "{0} elementov",
    "Image": "Slika",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Naknadna obdelava posnetkov",
    "Other": "Drugo",
    "EnableQuickConnect": "Omogoči Hitro povezavo za ta strežnik",
    "EnableAutoCast": "Nastavi kot privzeto",
    "Data": "Podatki",
    "ButtonUseQuickConnect": "Uporabi Hitro povezavo",
    "ButtonActivate": "Aktiviraj",
    "Authorize": "Pooblasti",
    "HeaderBranding": "Promocija",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Podvoji hitrost sličic pri razpletanju",
    "LabelColorSpace": "Barvni prostor",
    "MediaInfoColorSpace": "Barvni prostor",
    "ButtonPlayer": "Predvajalnik",
    "Whitelist": "Seznam dovoljenih",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Številka vrstice kjer se pojavi besedilo. Pozitivne številke predstavljajo od zgoraj navzdol. Negativne številke predstavljajo od spodaj navzgor.",
    "TonemappingRangeHelp": "Izberite barvni razpon izhoda. Samodejno je isto kot razpon vhoda.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL naprava",
    "LabelEnableIP6Help": "Omogoči IPv6 funkcionalnost.",
    "LabelEnableIP6": "Omogoči IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Omogoči IPv4 funkcionalnost.",
    "LabelEnableIP4": "Omogoči IPv4",
    "LabelDropSubtitleHere": "Spustite podnapis sem ali kliknite za brskanje.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Dovoli samodejni preslikavi vrat da ustvari pravilo za HTTP promet poleg HTTPS prometa.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Omogoči samodejno preslikavo vrat za HTTP in tudi HTTPS promet.",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Omogoči aplikacijam samodejno odkrivanje Jellyfin z uporabo UDP vrat 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Omogoči samodejno odkrivanje",
    "HeaderUploadSubtitle": "Naloži podnapis",
    "HeaderPortRanges": "Nastavitve požarnega zidu in proxy",
    "HeaderNetworking": "IP protokoli",
    "HeaderDeleteDevices": "Izbriši vse naprave",
    "HeaderAutoDiscovery": "Odkrivanje omrežja",
    "HeaderAddUser": "Dodaj uporabnika",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Dodaj/posodobi podnapise",
    "Filter": "Filter",
    "EnableTonemapping": "Omogoči preslikavo barv",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse naprave. Vse ostale seje bodo odjavljena. Naprave se bodo znova pojavile ob naslednji prijavi.",
    "DeleteAll": "Izbriši vse",
    "Bwdif": "Bob Weaver Filter za odstranjevanje prepletanja (BWDIF)",
    "LabelH265Crf": "H.265 kodiranje CRF",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode bodo primerjane po številki sezone in epizode, kadar so na voljo.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne snemaj epizod ki so že v moji knjižnici",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Uredi epizode po vrstnem redu predvajanja, DVD vrstnem redu ali absolutnem oštevilčenju.",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Vrednost 0 onemogoči to funkcijo.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Nastavi največje število hkratnih uporabniških sej.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Uporabniki lahko prenesejo in shranijo predstavnost na svojih napravah. To ni enako sinhronizaciji. Knjižnice knjig potrebujejo to možnost za pravilno delovanje.",
    "OptionAllowContentDownload": "Dovoli prenos predstavnosti",
    "MusicVideos": "Glasbeni videi",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Za uporabo SyncPlay je potrebno dovoljenje.",
    "Framerate": "Sličic na sekundo",
    "DisablePlugin": "Onemogoči",
    "EnablePlugin": "Omogoči",
    "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je v celoti združljiva s tem odjemalcem, trenutna seja pa prejema datoteko brez predelave.",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časovni zamik",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Nadaljuj lokalno predvajanje",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "In ignoriraj posodobitve trenutnega predvajalnega seznama",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Ustavi lokalno predvajanje",
    "LabelPublishedServerUri": "Objavljeni URIji strežnikov",
    "HeaderContinueReading": "Nadaljuj z branjem",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Prilagodite algoritem preslikave barv. Običajno pustite prazno.",
    "LabelTonemappingParam": "Parametri preslikave barv",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Izberite algoritem za preslikavo barv",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "To je naprava OpenCL, ki bo uporabljena za preslikavo barv. Na levi strani pike je številka platforme, desno je številka naprave na tej platformi. Privzeta vrednost je 0.0. Zahtevana je datoteka FFmpeg, ki vsebuje metodo strojnega pospeševanja OpenCL.",
    "LabelColorPrimaries": "Barvni prostor",
    "AllowTonemappingHelp": "Preslikava barv lahko preslika dinamični razpon videa iz HDR v SDR, pri tem pa ohranja podrobnosti in barve, kar je zelo pomembno za predstavitev izvorne scene. Trenutno deluje zgolj z HDR10 in HLG videi. Zahteva ustrezno GPGPU knjižnico.",
    "MediaInfoVideoRange": "Barvni razpon",
    "LabelVideoRange": "Barvni razpon",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Zabeleži opozorilno sporočilo, če je strežnik prepozno odgovoril",
    "LabelParentNumber": "Številka starša",
    "LabelOriginalName": "Izvirno ime",
    "LabelHardwareEncoding": "Strojno kodiranje",
    "LabelColorTransfer": "Prenos barve",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Nastavitve SyncPlay",
    "ErrorPlayerNotFound": "Ni bilo mogoče najti predvajalnika za zahtevano predstavnost.",
    "Engineer": "Tonski mojster",
    "Conductor": "Dirigent",
    "Arranger": "Aranžer",
    "AgeValue": "({0} let)",
    "RepeatMode": "Način ponavljanja",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Popravek sinhronizacije",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Spremeni nastavitve SyncPlay",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinhroniziranje časa z",
    "LabelSortName": "Ime za razvrščanje",
    "LabelSlowResponseTime": "Čaš v ms po katerem se odziv smatra kot počasen",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Preglasite URI, ki ga uporablja Jellyfin, glede na vmesnik ali naslov IP odjemalca.",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Če je čas predvajanja krajši kot to, se zvočna knjiga smatra kot nepredvajana.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Najkrajši čaš za nadaljevanje zvočnih knjig",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Če je preostala dolžina krajša od te, se zvočne knjige smatrajo kot predvajane v celoti.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Preostale minute zvočne knjige za nadaljevanje",
    "LabelLocalCustomCss": "CSS koda po meri, edinstvena za ta odjemalec. Morda boste želeli onemogočiti od strežnika določeno CSS kodo po meri.",
    "DisableCustomCss": "Onemogoči od strežnika določeno CSS kodo po meri",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Nastavi največ koliko dni je serija lahko prikazana v razdelku 'Sledi' ne da jo gledate.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Največ dni v 'Sledi'",
    "LabelDisableCustomCss": "Onemogoči od strežnika pridobljeno CSS kodo po meri.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Če imata vsaj 2 filma isto ime zbirke bosta samodejno dodana v zbirko.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Samodejno dodaj v zbirko",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sinhronizacija časa",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Predvajanje",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Razdelka 'Sledi' in 'Nadaljuj ogled' bosta uporabila sliko epizode namesto glavne slike serije.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Uporabi slike epizode v razdelkih 'Sledi' in 'Nadaljuj ogled'",
    "Console": "Konzola",
    "EnableVppTonemapping": "Omogoči VPP preslikavo barv",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Omogoči izboljšan NVDEC dekoder",
    "MessagePlaybackError": "Pri predvajanju te datoteke na vašem Google Cast sprejemniku je prišlo do težave.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Vaš Google Cast sprejemnik se ne more povezati z Jellyfin strežnikom. Prosimo preverite povezavo in poskusite znova.",
    "YoutubeDenied": "Zahtevanega videa ni dovoljeno predvajati v vdelanem predvajalniku.",
    "YoutubeNotFound": "Video ni najden.",
    "YoutubePlaybackError": "Zahtevan video ne more biti predvajan.",
    "YoutubeBadRequest": "Slaba zahteva.",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanali",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Največje število dovoljenih zvočnih kanalov",
    "AllowHevcEncoding": "Dovoli kodiranje v HEVC format",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Prioritiziraj uporabo fMP4 kot privzeti kontejner za HLS. Omogoča neposredno pretakanje HEVC in AV1 vsebin na podprtih napravah.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Prioritiziraj fMP4-HLS kontejner",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informacije o SyncPlay",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informacije o izvorni predstavnosti",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informacije o neposrednem pretakanju",
    "LabelTranscodingInfo": "Informacije o prekodiranju",
    "LabelVideoInfo": "Informacije o videu",
    "LabelAudioInfo": "Informacije o zvoku",
    "LabelPlaybackInfo": "Informacije o predvajanju",
    "RemuxHelp2": "Prepakiranje uporabi zelo malo procesorske moči in ne vpliva na kvaliteto predstavnosti.",
    "RemuxHelp1": "Predstavnost je v nekompatibilnem kontejnerju (MKV, AVI, WMV, itd.), vendar sta tako video kot zvok kompatibilna z napravo. Predstavnost po sproti prepakirana in poslana na napravo brez izgube kvalitete.",
    "AspectRatioCover": "Povečaj",
    "AspectRatioFill": "Raztegni",
    "EnableFallbackFontHelp": "Omogoči nadomestne pisave po meri. To lahko pomaga v primeru napačnega izrisa podnapisov.",
    "EnableFallbackFont": "Omogočite nadomestne pisave",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Te pisave uporabljajo nekateri odjemalci za upodabljanje podnapisov. Za več informacij glejte dokumentacijo.",
    "LabelFallbackFontPath": "Pot mape nadomestnih pisav",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Izberite ali vnesite pot do mape nadomestnih pisav za upodabljanje ASS/SSA podnapisov.",
    "Video": "Video",
    "Typewriter": "Pisalni stroj",
    "TypeOptionPluralVideo": "Videi",
    "TypeOptionPluralSeries": "Serije",
    "TypeOptionPluralSeason": "Sezone",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Glasbeni videi",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Glasbeni albumi",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmi",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Epizode",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Zbirke",
    "TypeOptionPluralBook": "Knjige",
    "TextSent": "Sporočilo poslano.",
    "PreviousChapter": "Prejšnje poglavje",
    "Print": "Tisk",
    "Production": "Produkcija",
    "LabelTonemappingPeak": "Vrh preslikave barv",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Uporabite desaturacijo za svetle točke, ki presegajo to raven svetlosti. Priporočena vrednost je 0 (onemogoči).",
    "LabelTonemappingDesat": "Razbarvanje preslikave barv",
    "Bold": "Odebeljeno",
    "LabelTextWeight": "Debelina pisave",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metoda popravila sinhronizacije s pomočjo preskakovanja na ocenjeno pozicijo. Popravek sinhronizacije mora biti omogočen.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Omogoči SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda popravila sinhronizacije s pomočjo pospeševanja predvajanja. Popravek sinhronizacije mora biti omogočen.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Omogoči SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalna zakasnitev predvajanja (v ms) po kateri poskuša SkipToSync popraviti pozicijo predvajanja.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimalna zakasnitev",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Količina milisekund, ki jih SpeedToSync uporabi da popravi pozicijo predvajanja.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync trajanje",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Največja zakasnitev (v ms) po kateri je uporabljen SkipToSync namesto SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync največja zakasnitev",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalna zakasnitev predvajanja (v ms) po kateri poskuša SpeedToSync popraviti pozicijo predvajanja.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimalna zakasnitev",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Omogoči aktivno sinhroniziranje predvajanja s pospeševanjem ali preskakovanjem na mesto predvajanja. Onemogočite, če predvajanje ni gladko.",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ročno prilagodi časovni zamik (v ms) s pomočjo izbrane naprave za časovno sinhronizacijo. Previdno z nastavljanjem.",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatni časovni zamik",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridruži se nazaj v skupinsko predvajanje",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Največja velikost čakalne vrste za mešanje",
    "LabelMaxVideoResolution": "Največja dovoljena ločljivost video prekodiranja",
    "LabelIsForced": "Prisiljeno",
    "ItemDetails": "Podrobnosti elementa",
    "IgnoreDtsHelp": "Onemogočenje te funkcije lahko razreši določene napake, npr. odsotnost zvoka na kanalih z ločenimi zvočnimi in video sledmi.",
    "IgnoreDts": "Prezri DTS (decoding timestamp)",
    "HomeVideosPhotos": "Domači Videoposnetki in Slike",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast ni podprt",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Omogoči prikazovanje že ogledanih epizod v razdelku 'Sledi'.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Omogoči ponovno gledanje v 'Sledi'",
    "Digital": "Digitalno",
    "Cursive": "Kurzivno",
    "CopyFailed": "Kopiranje ni mogoče",
    "Copy": "Kopiraj",
    "Copied": "Kopirano",
    "Casual": "Občasno",
    "ButtonSpace": "Preslednica",
    "ButtonExitApp": "Izhod iz aplikacije",
    "ButtonClose": "Zapri",
    "ButtonBackspace": "Vračalka (Backspace)",
    "AddToFavorites": "Dodaj med priljubljene",
    "VideoResolutionNotSupported": "Ločljivost videa ni podprta",
    "ScreenResolution": "Ločljivost zaslona",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl ID kompatibilnosti signala",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl prednastavljena zastavica",
    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el prednastavljena zastavica",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu prednastavljena zastavica",
    "MediaInfoDvLevel": "DV nivo",
    "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV manjša različica",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV glavna različica",
    "MediaInfoDoViTitle": "DV naslov",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Tip razpona videa",
    "LabelVideoRangeType": "Tip razpona videa",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Tip razpona videa ni podprt",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Izboljšana implementacija NVDEC, onemogočite to možnost za uporabo CUVID, če naletite na napake pri dekodiranju.",
    "Sample": "Vzorec",
    "Scene": "Prizor",
    "Interview": "Intervju",
    "DeletedScene": "Izbrisan prizor",
    "BehindTheScenes": "V zakulisju",
    "Trailer": "Napovednik",
    "SelectAll": "Izberi vse",
    "DirectPlayError": "Pri zagonu neposrednega predvajanja je prišlo do napake",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informacije o zvočni sledi niso znane",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informacije o video sledi niso znane",
    "VideoBitrateNotSupported": "Bitna hitrost videa ni podprta",
    "AudioIsExternal": "Zvočna sled je zunanja",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Možnosti strojnega kodiranja",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power kodiranje lahko ohranja nepotrebno sinhronizacijo med CPU in GPU. V sistemu Linux je potrebno to možnost onemogočiti, če integrirana programska oprema i915 HuC ni nastavljena.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Omogoči Intel Low-Power HEVC strojno kodiranje",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Omogoči Intel Low-Power H.264 strojno kodiranje",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Prioritiziraj sistemske DXVA ali VA-API strojne dekodirnike",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bitna hitrost videa presega omejitev",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitna globina zvoka ni podprta",
    "VideoProfileNotSupported": "Profil video kodeka ni podprt",
    "VideoLevelNotSupported": "Nivo zvočnega kodeka ni podprt",
    "VideoFramerateNotSupported": "Hitrost sličic videa ni podprta",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Bitna globina videa ni podprta",
    "RefFramesNotSupported": "Referenčne sličice niso podprte",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundarne zvočne sledi niso podprte",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Prepleten video ni podprt",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Vzorčna hitrost zvoka ni podprta",
    "AudioProfileNotSupported": "Profil zvočnega kodeka ni podprt",
    "AudioChannelsNotSupported": "Število kanalov zvoka ni podprto",
    "AudioBitrateNotSupported": "Bitna hitrost zvoka ni podprta",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek ni podprt",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Kodek podnapisa ni podprt",
    "ContainerNotSupported": "Kontejner ni podprt",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvočni kodek ni podprt",
    "EnableGamepadHelp": "Poslušaj vnose iz katerega koli priključenega igralnega ploščka",
    "LabelEnableGamepad": "Omogoči igralni plošček",
    "Controls": "Nadzor",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Izberite pot mape nadomestnih pisav",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ta nastavitev uporablja hitrost polj za razpletanje, poznana tudi kot bob razpletanje, ki podvoji število sličic na sekundo in zagotovi gladko gibanje, kot pri gledanju prepletenega videa na TV.",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Glasbeni izvajalci",
    "TypeOptionPluralAudio": "Zvoki",
    "TV": "TV",
    "TitleHostingSettings": "Nastavitve gostovanja",
    "TabRepositories": "Repozitoriji",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} skupina",
    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay omogoča sinhronizirano predvajanje z drugimi napravami. Izberite nivo dostopa, ki ga ima ta uporabnik do SyncPlay.",
    "Subtitle": "Podnapis",
    "Studios": "Studiji",
    "StopRecording": "Ustavi snemanje",
    "Sports": "Šport",
    "SmallCaps": "Majhne velike črke",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Največje dovoljeno število sočasnih pretakanj. Vnesite 0 za brez omejitve.",
    "ShowParentImages": "Pokaži slike serij",
    "ShowIndicatorsFor": "Pokaži indikatorje za",
    "Share": "Deli",
    "SettingsWarning": "Spreminjanje teh nastavitev lahko povzroči nestabilnost ali težave pri povezovanju. Če naletite na težave svetujemo, da jih povrnete na privzete vrednosti.",
    "SettingsSaved": "Nastavitve shranjene.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Strežnik na {0} se zaustavlja.",
    "ServerNameIsRestarting": "Strežnik na {0} se ponovno zaganja.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Danes",
    "SeriesSettings": "Nastavitve serij",
    "SeriesRecordingScheduled": "Urnik snemanja serije nastavljen.",
    "SelectServer": "Izberi strežnik",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Poišči metapodatke in slike na internetu",
    "ScanLibrary": "Preišči knjižnico",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Shranjevanje podnapisov poleg video datotek olajša njihovo upravljanje.",
    "Restart": "Ponovni zagon",
    "ResetPassword": "Ponastavi geslo",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Poskusi nastaviti podnapis tako, da se čim bolj ujema s prejšnjim videom.",
    "RememberSubtitleSelections": "Nastavi podnapis na podlagi prejšnje vsebine",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Poskusi nastaviti zvočno sled tako, da se čim bolj ujema s prejšnjim videom.",
    "RememberAudioSelections": "Nastavi zvočno sled na podlagi prejšnje vsebine",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Dovoli tekstovne",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Dovoli slikovne",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ne dovoli nobenih",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Pokaži vse",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Onemogoči podnapise, ki so vdelani v predstavnostne datoteke. Zahteva popolno osvežitev knjižnice.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Onemogoči različne vrste vdelanih podnapisov",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "To je rezerviran prostor za fizično vsebino ki je Jellyfin ne more predvajati. Za predvajanje prosimo vstavite disk.",
    "OtherArtist": "Ostali izvajalci",
    "OriginalAirDate": "Prvotni datum predvajanja",
    "NextChapter": "Naslednje poglavje",
    "MixedMoviesShows": "Mešani filmi in serije",
    "MessageUnauthorizedUser": "Nimate dovoljenja za dostop do tega strežnika. Za več informacij se obrnite na skrbnika strežnika.",
    "MessageSent": "Sporočilo poslano.",
    "MediaInfoTitle": "Naslov",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoColorTransfer": "Prenos barv",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne barve",
    "Lyricist": "Pisec besedila",
    "Localization": "Lokalizacija",
    "Larger": "Večje",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Največje število hkratnih uporabniških sej",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Uporabite povečanje kontrasta pri preslikavi tonov VPP. Priporočena vrednost je 1.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP preslikava barv povečanje svetlosti",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP preslikava barv povečanje kontrasta",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Uporabite povečanje svetlosti v tonskem preslikavi VPP. Priporočena vrednost je 16.",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Preslikava barv v celoti na podlagi gonilnikov Intel. Trenutno deluje zgolj na določeni strojni opremi z HDR10 videi. Ima prednost pred drugimi OpenCL implementacijami.",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Preslikavo barv lahko podrobno nastavite. Če teh možnosti ne poznate, pustite privzete vrednosti. Priporočena vrednost je 'BT.2390'.",
    "LabelTonemappingRange": "Razpon preslikave barv",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Namesto tega preglasite vrednost vdelanih metapodatkov za vhodni signal s to največjo vrednostjo. Privzeta vrednost je 100 (1000nit).",
    "VideoAudio": "Video Avdio",
    "Unreleased": "Ni še izdano",
    "Mixer": "Mešalnik",
    "OptionHasThemeVideo": "Tematski Video",
    "EnableCardLayout": "Prikaži vizualni CardBox",
    "MessageNoItemsAvailable": "Predmeti trenutno niso na voljo.",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Priljubljeni trenutno niso na voljo.",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Dodane Epizode",
    "OptionDateShowAdded": "Datum Dodane Serije",
    "Remuxing": "Remuxing",
    "ThemeSong": "Tematska Pesem",
    "ThemeVideo": "Tematski Video",
    "SpecialFeatures": "Posebne Izdaje",
    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing Informacije",
    "ThumbCard": "Naslovna Kartica",
    "StoryArc": "Opis Zgodbe",
    "ThemeVideos": "Tematski Videii",
    "Track": "Sledi",
    "Clip": "Klip",
    "EnableSplashScreen": "Omogoči naslovno sliko",
    "ReleaseGroup": "Skupina Izdaje",
    "RepeatEpisodes": "Ponovi Epizode",
    "MessageRenameMediaFolder": "Preimenovanje zbirke bo povzročilo izbris metapodatkov, nadaljujte previdno.",
    "Remixer": "Mešalec",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritem uporabljen za downmix večkanalnega zvoka v stereo.",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix algoritem",
    "DownloadAll": "Prenesi vse",
    "HeaderDummyChapter": "Slike poglavja",
    "SaveRecordingNFO": "Shrani posnete EPG metapodatke v NFO",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Shrani prenešene slike v mapo datoteke.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Raje uporabi vdelane naslove kot imena datotek",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Shrani metapodatke v isto mapo.",
    "LabelDummyChapterDuration": "interval",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval med navideznimi poglavji. Nastavite na 0 za onemogočanje ustvarjanja navideznih poglavij. Sprememba ne bo imela vpliva na obstoječa navidezna poglavja.",
    "LabelChapterImageResolution": "Resolucija",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Ločljivost slik poglavij. Spreminjanje ne bo vplivalo na obstoječa lažna poglavja.",
    "ResolutionMatchSource": "ujemanje z virom",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Snemanje metapodatkov",
    "AllowCollectionManagement": "Dovoli uporabniku upravljanje zbirk",
    "HeaderGuestCast": "Gostujoči zvezdniki",
    "HeaderEpisodesStatus": "Status epizod",
    "GridView": "Mrežast prikaz",
    "HeaderPerformance": "Zmogljivost",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Potrdi namestitev repozitorija vtičnika",
    "AllowSegmentDeletion": "Izbriši segment",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Zaviraj po",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Čas ohranitve segmentov",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Izbriši stare segmente, ki so bili poslani odjemalcu. S tem se prepreči, da bi na disku bila shranjena celotna prekodirana datoteka. Če se pojavijo težave pri predvajanju, onemogočite to možnost.",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Čas v sekundah, po katerem se bo prekodirnik upočasnil. Mora biti dovolj, da odjemalec ohranja ustrezen medpomnilnik. Deluje le, če je zaviranje prekodiranja omogočeno.",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Čas v sekundah, ko naj se segmenti ohranijo, po tem, ko so bili poslani odjemalcu. Deluje le, če je brisanje segmentov omogočeno.",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "POZOR: Nameščanje skladišča dodatkov tretjih oseb predstavlja tveganje. Lahko vsebuje nestabilno ali zlonamerno kodo, ki se lahko kadarkoli spremeni. Namestite zgolj skladišča avtorjev ki jim zaupate.",
    "Studio": "Studio",
    "TonemappingModeHelp": "Izberi način preslikave barv. Če opazite razbarvanje svetlih delov slike, poskusite uporabiti način RGB.",
    "LabelIsHearingImpaired": "Za naglušne (SDH)",
    "AllowAv1Encoding": "Dovoli kodiranje v AV1 format",
    "BackdropScreensaver": "Ozadje ohranjevalnika zaslona",
    "LogoScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona z logotipom",
    "Short": "Kratki film",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Administratorski računi zahtevajo geslo.",
    "SaveRecordingImages": "Shrani posnetke slik EPG",
    "SubtitleBlack": "Črna",
    "SubtitleRed": "Rdeča",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nobena skupina ni na voljo",
    "SecondarySubtitles": "Sekundarni podnapisi",
    "LabelDeveloper": "Razvijalec",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Spremenljiva bitna hitrost omogoča boljše razmerje med kvaliteto zvoka in povprečno bitno hitrostjo vendar lahko povzroči težave z medpomnjenjem in kompatibilnostjo.",
    "LogLevel.None": "Brez",
    "ForeignPartsOnly": "Samo vsiljeni/tuji deli",
    "MachineTranslated": "Strojno prevedeno",
    "LabelDate": "Datum",
    "LabelEnableLUFSScan": "Omogoči skeniranje LUFS",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Odjemalci lahko normalizirajo glasnost zvoka za enako glasnost med skladbami. Pregledovanje knjižnice bo počasnejše in bo porabilo več sistemskih virov.",
    "LabelLevel": "Nivo",
    "LabelSystem": "Sistem",
    "LogLevel.Trace": "Sled",
    "LogLevel.Warning": "Opozorilo",
    "LogLevel.Information": "Informacije",
    "Select": "Izberi",
    "LogLevel.Error": "Napaka",
    "LogLevel.Critical": "Kritično",
    "GoHome": "Domov",
    "LabelMediaDetails": "Podrobnosti predstavnosti",
    "SubtitleWhite": "Bela",
    "UnknownError": "Prišlo je do neznane napake.",
    "Unknown": "Neznano",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval ozadja ohranjevalnika zaslona",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Čas v sekundah med različnimi ozadji za ohranjevalnik zaslona.",
    "LabelEnableAudioVbr": "Omogoči VBR kodiranje zvoka",
    "ListView": "Pogled seznama",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "S klikom na OK potrjujete, da ste prebrali zgornje opozorilo in želite nadaljevati z namestitvijo skladišča dodatkov.",
    "MenuOpen": "Odpri meni",
    "MenuClose": "Zapri meni",
    "UserMenu": "Uporabniški meni",
    "LabelTonemappingMode": "Način preslikave barv",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Omejitev vzporednega kodiranja slik",
    "SubtitleYellow": "Rumena",
    "SubtitleBlue": "Modra",
    "SubtitleCyan": "Cian",
    "SubtitleGray": "Siva",
    "SubtitleGreen": "Zelena",
    "SubtitleLightGray": "Svetlo siva",
    "SubtitleMagenta": "Magenta",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Največje število kodiranj slik, ki se lahko izvajajo vzporedno. Če to pustite prazno, bo uporabljena omejitev glede na število jeder vašega sistema.",
    "AiTranslated": "AI prevedeno",
    "ButtonEditUser": "Uredi uporabnika",
    "HeaderAllRecordings": "Vsi posnetki",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Prikaži samo predstavnosti z izbranimi značkami.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Skrij predstavnosti z izbranimi značkami.",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "ChannelResolutionFullHD": "Polni HD",
    "ConfirmDeleteSeries": "Serija in pripadajočih {0} epizod bo izbrisano iz datotečnega sistema in knjižnice predstavnosti. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "AllowSubtitleManagement": "Dovoli uporabniku, da ureja podnapise",
    "Author": "Avtor",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "EnableDts": "Omogoči DTS (DCA)",
    "EnableLibrary": "Omogoči knjižnico",
    "Creator": "Ustvarjalec",
    "Editor": "Urednik",
    "EnableSmoothScroll": "Omogoči gladko drsenje",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Pri prekodiranju vedno zapiši podnapise",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Zapiši vse podnapise, ko se sproži prekodiranje. To zagotavlja sinhronizacijo podnapisov po prekodiranju za ceno zmanjšane hitrosti prekodiranja.",
    "EnableTrueHd": "Omogoči TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Omogočite samo, če vaša naprava podpira TrueHD ali je povezana z združljivim zvočnim sprejemnikom, sicer lahko povzroči napako pri predvajanju.",
    "ErrorDeletingLyrics": "Prišlo je do napake pri brisanju besedila s strežnika. Preverite, ali ima Jellyfin dostop do pisanja v medijsko mapo in poskusite znova.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Dovolite prekodiranje fMP4 za ta sprejemnik, da omogočite vsebino HEVC in HDR. Vsi tunerji niso združljivi s tem vsebnikom. Onemogočite to možnost, če imate težave s predvajanjem.",
    "AllowStreamSharingHelp": "Dovolite Jellyfinu, da podvoji tok mpegts iz sprejemnika in deli ta podvojeni tok s svojimi odjemalci. To je uporabno, če ima sprejemnik omejitev skupnega števila tokov, vendar lahko povzroči tudi težave s predvajanjem.",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Ojačitev skladbe - prilagodi glasnost vsake skladbe, tako da se predvaja z enako glasnostjo. Ojačitev albuma – prilagodi glasnost vseh skladb samo v albumu, pri čemer ohrani dinamični razpon albuma. Preklapljanje med »Izklopljeno« in drugimi možnostmi zahteva ponovni zagon trenutnega predvajanja.",
    "AndOtherArtists": "{0} in {1} drugi izvajalci.",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Če imate datoteke, ki jih brskalnik zavrne za predvajanje ali kjer nenatančno izračuna časovne žige, omogočite to rešitev.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Če imate datoteke, za katere brskalnik nenatančno izračuna časovne žige, omogočite to rešitev.",
    "ConfirmDeleteLyrics": "Če izbrišete ta besedila pesmi, jih boste izbrisali iz datotečnega sistema in knjižnice predstavnosti. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "Alternate": "Izmenjavati",
    "AlternateDVD": "Nadomestni DVD",
    "Anime": "Anime",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Največja bitna hitrost pretakanja se uporablja kot nadomestna, ko ffprobe ne more določiti bitne hitrosti izvornega toka. S tem preprečite, da bi odjemalci zahtevali previsoko bitno hitrost prekodiranja, kar bi lahko povzročilo odpoved predvajalnika in preobremenitev kodirnika.",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Dejanja Medijskega Segmenta",
    "DeleteEpisode": "Izbriši Epizodo",
    "DeleteLyrics": "Izbriši besedilo",
    "DeleteSeries": "Izbriši Serijo",
    "DeleteName": "Izbriši {0}",
    "DlnaMovedMessage": "Funkcionalnost DLNA se je preselila v vtičnik.",
    "EnableDtsHelp": "Omogočite samo, če vaša naprava podpira DTS ali je povezana z združljivim zvočnim sprejemnikom, sicer lahko povzroči napako pri predvajanju.",
    "HeaderUploadLyrics": "Naloži Besedilo",
    "LabelAlbumGain": "Ojačitev Albuma",
    "LabelAllowContentWithTags": "Dovoli elemente z oznakami",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Prednostni transkodirani zvočni kodek pri predvajanju videa",
    "LabelBuildVersion": "Delovna različica",
    "HeaderNoLyrics": "Ni Besedila",
    "DateModified": "Datum spremembe",
    "EnableHi10p": "Omogoči profil H.264 High 10",
    "EnableHi10pHelp": "Omogočite, da se izognete prekodiranju 10-bitnih videoposnetkov H.264. Onemogočite to možnost, če videoposnetek prikazuje prazne okvirje.",
    "HeaderAddLyrics": "Dodaj besedilo",
    "HeaderAudioAdvanced": "Napredni Zvok",
    "HeaderDeleteSeries": "Izbriši Serijo",
    "HeaderDeleteLyrics": "Izbriši Besedilo",
    "HeaderPreviewLyrics": "Predogled Besedila",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Dovoli vsebnik za prekodiranje fMP4",
    "HeaderNextEpisode": "Naslednja Epizoda",
    "HeaderNextVideo": "Naslednji Video",
    "LabelAudioTagSettings": "Nastavitve zvočne oznake",
    "Illustrator": "Ilustrator",
    "EditLyrics": "Urejanje besedila",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Ločilo oznak po meri",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znaki, ki jih je treba obravnavati kot ločila ločenih oznak.",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Seznam dovoljenih ločil",
    "CoverArtist": "Avtor priredbe",
    "EnableLibraryHelp": "Če onemogočite knjižnico, jo boste skrili pred vsemi pogledi uporabnikov.",
    "HeaderEditPlaylist": "Uredi Seznam Predvajanja",
    "HeaderNewPlaylist": "Nov Seznam Predvajanja",
    "HeaderVideoAdvanced": "Video Napredno",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Vedno remuxiraj zvočne datoteke FLAC",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Vedno remuxiraj zvočne datoteke MP3",
    "LabelAllowStreamSharing": "Dovoli skupno rabo toka",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizacija Zvoka",
    "Inker": "Inker",
    "HeaderLyricDownloads": "Prenosi Besedil",
    "Colorist": "Kolorist",
    "DeleteEntireSeries": "Izbriši {0} Epizod",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Preprečite strežniku kodiranje zvoka z VBR za tega odjemalca.",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "Čas v sekundah nedejavnosti, ki je potreben za zagon ohranjevalnika zaslona.",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentov",
    "LabelDropLyricsHere": "Spustite besedilo sem ali kliknite za brskanje.",
    "LabelEnablePlugin": "Omogoči vtičnik",
    "LabelIsSynced": "Je sinhronizirano",
    "Lyric": "Besedilo",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Omejitev opravil vzporednega pregledovanja knjižnice",
    "LogLevel.Debug": "Odpravljanje napak",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Onemogoči kodiranje zvoka VBR",
    "LabelDuration": "Trajanje",
    "LabelWebVersion": "Spletna različica",
    "Lyrics": "Besedila",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Ponudniki medijskega segmenta",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Največje število vzporednih opravil med pregledom knjižnice. Če pustite prazno, bo izbrana omejitev glede na število jeder vašega sistema. OPOZORILO: Če to možnost nastavite previsoko, lahko pride do težav z omrežnimi datotečnimi sistemi; Če naletite na težave, znižajte vrednost.",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Prednostni video kodek za transkodiranje",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Uporabite »Največja dovoljena ločljivost prekodiranja videa« kot največjo podprto ločljivost videa.",
    "LabelLyricDownloaders": "Prenašalci besedil",
    "LyricDownloadersHelp": "Omogočite in razvrstite želene prenašalce besedil po prednostnem vrstnem redu.",
    "Letterer": "Letterer",
    "LabelNoChangelog": "Za to izdajo ni dnevnika sprememb.",
    "LabelNotInstalled": "Ni nameščeno",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementi, ki jih je treba izključiti iz razdelitve oznak. Ena postavka na vrstico.",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Največja nadomestna bitna hitrost toka (Mbps)",
    "LabelInstalled": "Nameščeno",
    "LabelScreensaverTime": "Čas ohranjevalnika zaslona",
    "LabelServerVersion": "Različica strežnika",
    "MediaInfoRotation": "Rotacija",
    "LabelQsvDevice": "Naprava QSV",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Določite napravo za Intel QSV v sistemu z več GPU. V Linuxu je to vozlišče za upodabljanje, npr. /dev/dri/renderD128. V operacijskem sistemu Windows je to indeks naprave, ki se začne z 0. Pustite prazno, razen če veste, kaj počnete.",
    "LabelRepository": "Repozitorij",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Če shranite vpogledne slike v predstavnostne mape, jih boste postavili poleg medija za lažjo selitev in dostop.",
    "LibraryInvalidItemIdError": "Knjižnica je v neveljavnem stanju in je ni mogoče urejati. Morda ste naleteli na napako: pot v bazi podatkov ni pravilna pot v datotečnem sistemu.",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Omejitev največje podprte ločljivosti videoposnetka",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Shranjevanje vpoglednih slik poleg predstavnosti",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Prednost oznake IZVAJALCI, če je na voljo",
    "MediaSegmentType.Recap": "Povzetek",
    "MediaSegmentType.Intro": "Uvod",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "Pri preklicu časovnika serije je prišlo do napake",
    "MessageCancelTimerError": "Pri preklicu časovnika je prišlo do napake",
    "MoveToBottom": "Premakni se na dno",
    "MoveToTop": "Premakni se na vrh",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Predvajanje ni uspelo zaradi napake strežnika.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Predvajanje ni uspelo zaradi omrežne napake.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Dodatki imajo pogosto enako vdelano ime kot nadrejeni element, označite to možnost, če želite zanje vseeno uporabiti vdelane naslove.",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "Ni besedil.",
    "ReplaceTrickplayImages": "Zamenjaj obstoječe vpogledne slike",
    "Reset": "Ponastavi",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Predvajanje ni uspelo zaradi napake pri dekodiranju medija.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "V toku HLS je prišlo do usodne napake.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "Predvajanje tega medija ni dovoljeno.",
    "PluginDisableError": "Med onemogočanjem vtičnika je prišlo do napake.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Izberite želeni zvočni kodek, v katerega želite prekodirati video vsebino. Če želeni kodek ni podprt, bo strežnik uporabil naslednji najboljši razpoložljivi kodek.",
    "LabelTrickplayAccel": "Omogoči dekodiranje s strojno opremo",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Omogoči strojno pospešeno kodiranje MJPEG",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Trenutno je na voljo samo za QSV, VA-API, VideoToolbox in RKMPP, ta možnost ne vpliva na druge metode pospeševanja strojne opreme.",
    "LabelQscale": "Qscale",
    "LabelTileHeight": "Višina Ploščice",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Ustvarite trickplay slike, ko so videoposnetki uvoženi med skeniranjem knjižnice. V nasprotnem primeru bodo ekstrahirane med načrtovanim opravilom trickplay images. Če je generiranje nastavljeno na neblokiranje, to ne bo vplivalo na čas, potreben za dokončanje skeniranja knjižnice.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Tega medija trenutno ni mogoče predvajati zaradi omejitev hitrosti.",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "V upodabljalniku podnapisov ASS / SSA je prišlo do napake.",
    "PluginLoadRepoError": "Pri pridobivanju podrobnosti o vtičniku iz skladišča je prišlo do napake.",
    "Regional": "Regionalni",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Omogočite in razvrstite želene ponudnike medijskih segmentov po prednostnem vrstnem redu.",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Ugotovite, ali naj odjemalec upodablja podnapise PGS in VobSub namesto uporabe vžganih podnapisov. S tem se lahko izognete prekodiranju na strani strežnika v zameno za zmogljivost upodabljanja na strani odjemalca.",
    "LabelQscaleHelp": "Lestvica kakovosti slik, ki jih ustvari ffmpeg, pri čemer je 2 najvišja kakovost, 31 pa najnižja.",
    "LabelTrickplayThreads": "Niti FFmpeg",
    "LabelTrackGain": "Ojačitev sledi",
    "SavePassword": "Shrani Geslo",
    "SearchForLyrics": "Iskanje Besedil",
    "SearchResultsEmpty": "Oprostite! Ni rezultatov za \"{0}\"",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Izberite želeni video kodek za prekodiranje. Če želeni kodek ni podprt, bo strežnik uporabil naslednji najboljši razpoložljivi kodek.",
    "UseCustomTagDelimiters": "Uporabite ločilo oznak po meri",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Razdelite oznake izvajalca/zvrsti z znaki po meri.",
    "ViewLyrics": "Poglej besedila",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Omogoči preslikavo tonov VideoToolbox",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Strojno pospešeno preslikavo tonov, ki jo zagotavlja VideoToolbox. Deluje z večino formatov HDR, vključno s HDR10, HDR10+ in HLG, vendar ne deluje z Dolby Vision Profile 5. Ta ima višjo prednost v primerjavi z drugo izvedbo Metal.",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Možnosti formata kodiranja",
    "EncodingFormatHelp": "Izberite video kodiranje, v katerega naj Jellyfin prekodira. Jellyfin bo uporabil programsko kodiranje, ko strojno pospeševanje za izbrano obliko ni na voljo. Kodiranje H264 bo vedno omogočeno.",
    "Featurette": "Kratek dokumentarec o izdelavi filma",
    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Ustvarjanje slik samo iz ključnih okvirjev",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Izvlecite ključne okvirje samo za bistveno hitrejšo obdelavo z manj natančnim časom. Če konfigurirani strojni dekoder ne podpira tega načina, bo namesto tega uporabil dekoder programske opreme.",
    "PriorityIdle": "Nedejavno",
    "LabelProcessPriority": "Prioriteta Procesa",
    "NonBlockingScan": "Brez blokiranja - ustvarjanje čakalnih vrst, nato vrnitev",
    "BlockingScan": "Blokiranje - ustvarjanje čakalnih vrst, skeniranje blokov do konca",
    "LabelTileHeightHelp": "Največje število slik na ploščico v smeri Y.",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Seznam širin (px), ločenih z vejicami, pri katerih bodo ustvarjene slike za prevaro. Vse slike morajo biti ustvarjene sorazmerno z virom, tako da je širina 320 na videoposnetku 16:9 na koncu približno 320x180.",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Omogočanje ekstrakcije slik trickplay",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Slike trickplay so podobne slikam poglavij, le da zajemajo celotno dolžino vsebine in se uporabljajo za prikaz predogleda pri premikanju po videoposnetkih.",
    "LabelTileWidthHelp": "Največje število slik na ploščico v smeri X.",
    "Translator": "Prevajalec",
    "LabelJpegQualityHelp": "Kakovost stiskanja JPEG za slike trickplay.",
    "PreviewLyrics": "Predogled Besedil",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Predvajanje ni uspelo, ker ta odjemalec ne podpira medija.",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Izvleček slik trickplay med pregledom knjižnice",
    "MessageSplitVersionsError": "Med delitvijo različic je prišlo do napake",
    "PluginEnableError": "Med omogočanjem vtičnika je prišlo do napake.",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Vprašaj za preskočitev",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Preskoči {0}",
    "Penciller": "Svinčnik",
    "PlaylistError.AddFailed": "Napaka pri dodajanju na seznam predvajanja",
    "PlaylistError.CreateFailed": "Napaka pri ustvarjanju seznama predvajanja",
    "PlaylistPublicDescription": "Dovolite, da si ta seznam predvajanja ogleda kateri koli prijavljeni uporabnik.",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Oznaka video kodeka ni podprta",
    "LabelWidthResolutions": "Ločljivosti Širine",
    "LabelScanBehaviorHelp": "Privzeto vedenje je brez blokiranja, kar bo dodalo medije v knjižnico, preden se konča ustvarjanje vpoglednih slik. Blokiranje bo zagotovilo, da se datoteke vpoglednih slik ustvarijo, preden se mediji dodajo v knjižnico, vendar bo skeniranje znatno podaljšalo.",
    "LabelImageIntervalHelp": "Časovni interval (ms) med vsako novo sliko trickplay.",
    "LabelJpegQuality": "Kakovost JPEG",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Število niti, ki se posredujejo argumentu '-threads' ffmpeg.",
    "LabelScanBehavior": "Vedenje Skeniranja",
    "LabelImageInterval": "Interval Slik",
    "PlaylistPublic": "Dovoli javni dostop",
    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentalno upodabljanje podnapisov PGS in VobSub",
    "MediaSegmentAction.None": "Brez",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Preskoči",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklama",
    "MediaSegmentType.Outro": "Zaključek",
    "MediaSegmentType.Preview": "Predogled",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Napaka pri posodabljanju seznama predvajanja",
    "PluginLoadConfigError": "Pri pridobivanju konfiguracijskih strani vtičnika je prišlo do napake.",
    "PluginUninstallError": "Med odstranjevanjem vtičnika je prišlo do napake.",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Uporabite nestandardno oznako IZVAJALCI namesto oznake IZVAJALEC, če je na voljo.",
    "PriorityAboveNormal": "Nad Normalno",
    "PriorityNormal": "Normalno",
    "PriorityBelowNormal": "Pod Normalno",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Če to nastavite na nižjo ali višjo vrednost, boste določili, kako CPE daje prednost procesu generiranja trika ffmpeg glede na druge procese. Če opazite upočasnitev med ustvarjanjem slik trickplay, vendar ne želite popolnoma ustaviti njihovega ustvarjanja, poskusite zmanjšati to in število niti.",
    "LabelTileWidth": "Širina Ploščice",
    "PasswordMissingSaveError": "Novo geslo ne sme biti prazno.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Ni mogoče najti veljavnega vira predstavnosti za predvajanje.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Predvajanje ni uspelo zaradi usodne napake predvajalnika.",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Shranite besedila v medijske mape",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Shranjevanje besedil poleg zvočnih datotek bo omogočilo lažje upravljanje z njimi.",
    "PriorityHigh": "Visoko",
    "MoviesAndShows": "Filmi in Oddaje",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ta način bo samodejno preklapljal med izvornimi in prilagojenimi mehanizmi oblikovanja podnapisov glede na vrsto vaše naprave.",
    "Custom": "Po meri",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "Oblikovanje podnapisov bo delovalo na večini naprav, vendar prinaša dodatne stroške delovanja.",
    "LabelSubtitleStyling": "Oblikovanje podnapisov",
    "Native": "Prvotno",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "Oblikovanje podnapisov ne bo delovalo na nekaterih napravah. Vendar pa ne prinaša dodatnih stroškov glede zmogljivosti.",
    "BackupsPageLoadError": "Strani varnostnega kopiranja ni bilo mogoče naložiti",
    "ButtonCreateBackup": "Ustvari varnostno kopijo",
    "ConnectAnyway": "Vseeno poveži",
    "CustomSplashScreenSize": "Slike po meri morajo imeti razmerje stranic 16x9 in velikost vsaj 1920x1080.",
    "ConfirmDeleteRepository": "Izbriši repozitorij?",
    "CopyLogSuccess": "Vsebina dnevnika je bila uspešno kopirana.",
    "Create": "Ustvari",
    "ButtonLearnMore": "Izvedi več",
    "DownloadManager": "Prenosi",
    "HeaderPageNotFound": "Strani ni bilo mogoče najti",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta repozitorij?",
    "HeaderBackupsHelp": "Ustvarite in obnovite varnostne kopije strežnika, ki lahko vključujejo bazo podatkov, metapodatke, podnapise in trickplay.",
    "DisplayLoadError": "Pri nalaganju podatkov o nastavitvi zaslona je prišlo do napake.",
    "DeleteServerConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to strežnik?",
    "DeleteCustomImage": "Izbriši sliko po meri",
    "HeaderServerMismatch": "Strežnik se ne ujema",
    "LabelRestore": "Obnovi",
    "ImageUploadCancelled": "Nalaganje slike preklicano",
    "ImageDeleteFailed": "Brisanje slike ni uspelo",
    "LabelImageCache": "Predpomnilnik slik",
    "LabelProgramData": "Podatki programa",
    "LibraryNameInvalid": "Ime knjižnice ne sme biti prazno.",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Združi serije v zbirke",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serije v zbirkah bodo prikazane kot en skupni element v seznamu serij.",
    "HeaderServerUnavailable": "Strežnik ni na voljo",
    "LabelDevice": "Naprava",
    "LabelBackupsUnavailable": "Varnostne kopije niso na voljo",
    "LabelDatabase": "Baza podatkov",
    "LastActive": "Nazadnje aktiven",
    "HeaderUpdateRequired": "Zahtevana je posodobitev",
    "ImageUploadFailed": "Nalaganje slike ni uspelo",
    "LimitSegmentLength": "Uporabi krajše HLS segmente",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Omogočanje te možnosti lahko prepreči zatikanje predvajalnika HLS pri iskanju na nekaterih napravah, kot so televizorji s sistemom WebOS, zataknil.",
    "MessageRestoreDisclaimer": "POZOR: Obnovili boste varnostno kopijo. Vaš strežnik bo med postopkom nedosegljiv in vsi podatki novejši od varnostne kopije, bodo izgubljeni.\n\nVarnostno kopijo obnovite le na strežniku, katerega verzija je enaka tisti, na kateri je bila varnostna kopija tudi prvotno narejena. Obnavljanje varnostne kopije na drugačni verziji strežnika od prvotne ni podprto in predstavlja možnost, da strežnik ne bo več uporaben.",
    "MessageBackupDisclaimer": "Odvisno od velikosti vaše knjižnice lahko postopek varnostnega kopiranja traja nekaj časa.",
    "MessageRestoreInProgress": "Obnovitev v teku",
    "LiveTVPageLoadError": "Strani s snemanji ni bilo mogoče naložiti",
    "MessageBackupInProgress": "Varnostno kopiranje v teku",
    "MessageRestoreSuccess": "Obnovitev je bila uspešno zaključena",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Vnesite kodo PIN za dokončanje ponastavitve gesla",
    "MessageServerMismatch": "Strežnik, s katerim se povezujete, ni isti strežnik, s katerim ste bili prej povezani na tem naslovu. Če je to pričakovano, izberite \"Vseeno poveži\". V nasprotnem primeru je vaša povezava ali strežnik morda ogrožen.",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Beri vnos pri izvorni hitrosti sličic",
    "SettingsPageLoadError": "Nalaganje strani nastavitev ni uspelo",
    "PluginsLoadError": "Pri nalaganju vtičnikov je prišlo do napake",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Omogočanje te možnosti lahko odpravi nekatere težave, npr. prezgodnjo ustavitev prenosov v živo.",
    "StorageType.Fixed": "Fiksno",
    "RetryWithGlobalSearch": "Poskusi znova z globalnim iskanjem",
    "MessageWaitingForServer": "Čakanje na strežnik...",
    "MetadataNfoLoadError": "Nalaganje nastavitev NFO metapodatkov ni uspelo",
    "Retry": "Poskusi znova",
    "RepositoriesPageLoadError": "Nalaganje repozitorijev ni uspelo",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.Network": "Omrežje",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Brez korenske mape",
    "PageNotFound": "To ni stran, ki jo iščete.",
    "MetadataImagesLoadError": "Nalaganje nastavitev metapodatkov ni uspelo",
    "StorageType.Ram": "Pomnilnik",
    "StorageType.Removable": "Odstranljiv",
    "Success": "Uspeh",
    "StorageType.Unknown": "Neznano",
    "StreamCountExceedsLimit": "Število sočasnih predvajanj presega omejitev",
    "HeaderBackups": "Varnostne kopije",
    "ViewSettings": "Ogled nastavitev",
    "TranscodingLoadError": "Napaka pri nalaganju nastavitev prekodiranja",
    "UploadCustomImage": "Naloži sliko po meri",
    "LogLoadFailure": "Nalaganje dnevniške datoteke ni uspelo. Morda se vanjo še vedno aktivno zapisuje.",
    "LabelAvailable": "Na voljo",
    "LabelBundled": "V paketu",
    "ManageRepositories": "Upravljanje repozitorijev",
    "ViewAllPlugins": "Ogled vseh vtičnikov",
    "ButtonAddProvider": "Dodaj ponudnika",
    "ButtonAddTunerDevice": "Dodaj napravo Tuner",
    "ConfirmDeleteCollection": "Ali ste prepričani da hočete izbrisati to kolekcijo?",
    "ConfirmDeletePlaylist": "Ali ste prepričani da hočete izbrisati ta seznam predvajanja?",
    "HeaderDeleteCollection": "Izbriši Kolekcijo",
    "HeaderDeletePlaylist": "Izbriši Playlisto",
    "ActivitiesLoadError": "Neuspešno branje aktivnosti",
    "ApiKeysLoadError": "Neuspešno nalaganje API ključev",
    "Authors": "Avtorji",
    "BrandingLoadError": "Nalaganje nastavitev znamke ni uspelo",
    "CardSettings": "Nastavitve kartic",
    "ConfirmDeleteItemByName": "Če izbrišete datoteko \"{0}\", jo boste izbrisali tako iz datotečnega sistema kot iz vaše medijske knjižnice. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "ConfirmSplitMedia": "Ali ste prepričani, da želite medijske vire razdeliti na ločene elemente?",
    "ConfirmStillWatching": "Ali še vedno gledate?",
    "ContinueReading": "Nadaljuj z branjem",
    "Creators": "Ustvarjalci",
    "DevicesLoadError": "Neuspešno nalaganje naprav",
    "Disabled": "Onemogočeno",
    "HeaderLatestBooks": "Nedavno dodane knjige",
    "HeaderLatestMusicVideos": "Nedavno dodani glasbeni videoposnetki",
    "HeaderSplitMedia": "Razdeli medije",
    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "Podobni ponudniki artiklov ({0})",
    "LabelBackupWarning": "Obstajajo opravila v izvajanju. Priporočljivo je, da jih ustavite ali počakate, da se dokončajo, preden zaženete varnostno kopiranje.",
    "LabelSlideshowInterval": "Interval diaprojekcije fotografij",
    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Čas trajanja v sekundah vsake fotografije v diaprojekcijah.",
    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "Omogočite in razvrstite želene ponudnike podobnih artiklov po pomembnosti.",
    "LabelInternalServerUri": "Lokalni URI",
    "LabelInternalServerUriHelp": "Objavljeni URI strežnika za lokalni dostop.",
    "LabelOriginalLanguage": "Izvorni jezik",
    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Pridruži se skupini",
    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Za notranji in zunanji dostop uporabite isti objavljeni URI strežnika",
    "LibrariesLoadError": "Nalaganje knjižnic ni uspelo",
    "NetworkingPageLoadError": "Nalaganje omrežnih nastavitev ni uspelo",
    "NewPlaylist": "Nov Seznam Predvajanja",
    "OnFilesystem": "V datotečnem sistemu: {0}",
    "OptionDatePlaylistUpdated": "Datum posodobitve seznama predvajanja",
    "OriginalLanguage": "Izvorni jezik",
    "ResetFilters": "Ponastavi filtre",
    "ResumeLoadError": "Nalaganje nastavitev nadaljevanja ni uspelo",
    "StillWatchingPrompt": "Še vedno gledate obvestilo",
    "StillWatchingOption": "{0} epizod ali {1} minut",
    "StopWatching": "Prenehaj z gledanjem",
    "StreamingLoadError": "Nalaganje nastavitev strani za pretakanje ni uspelo",
    "HeaderBackupWarning": "OPOZORILO: Načrtovana opravila v izvajanju",
    "TableOfContents": "Kazalo",
    "Unwatch": "Ne glej",
    "UsersEditPageError": "Nalaganje strani za urejanje uporabnikov ni uspelo",
    "Watch": "Oglej",
    "VideoRotationNotSupported": "Vrtenje videa ni podprto",
    "TrickplayLoadError": "Nalaganje nastavitev za trickplay ni uspelo",
    "LabelExternalServerUri": "Zunanji URI",
    "LabelExternalServerUriHelp": "Objavljeni URI strežnika za zunanji dostop.",
    "LabelVideoAttributes": "Video atributi",
    "LabelVideoColors": "Barve videa",
    "LabelVideoBitDepth": "Bitna globina videa",
    "LabelAudioAttributes": "Audio atributi",
    "LabelTargetCodecs": "Ciljni kodeki",
    "LabelProgressAndSpeed": "Napredek / hitrost",
    "LabelReasons": "Razlogi",
    "LabelPlayerSizes": "Velikosti igralcev",
    "LabelPlaybackQuality": "Okvirji izgubljeni / pokvarjeni",
    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "Nadzoruje kako so PGS in VobSub formati podnapisov upodobljeni glede na zaslonsko velikost videoposnetka na odjemalcih .",
    "ViewDoublePage": "Dve platnici",
    "ViewSinglePage": "Ena platnica",
    "ViewLeftToRight": "Iz leve proti desni",
    "ViewRightToLeft": "Iz desne proti levi",
    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Možnosti prikaza za podnapise tehnologije bitmap",
    "MessageNoEpisodesFound": "Epizode trenutno niso na voljo.",
    "NoCastTargets": "Noben odjemalec za oddaljeno predvajanje ni na voljo",
    "SeriesName": "Naziv serije",
    "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "Uporabniška imena lahko vsebujejo črke, številke, presledke in sledeče znake: - _ ' . @ +. Ne morejo se začeti ali končati s presledkom.",
    "AudioLanguages": "Jeziki za zvok",
    "SubtitleLanguages": "Jeziki za podnapise",
    "BitmapSubtitleAspectModeContain": "Ne prilagodi velikosti podnapisov Bitmap oknu",
    "BitmapSubtitleAspectModeCover": "Prilagodi velikosti podnapisov Bitmap oknu",
    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "Raztegni velikost podnapisov Bitmap",
    "IndexNumber": "Indeks"
}
