diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index cb3440f992..c5814073f3 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Backdrops": "Fonai",
     "BirthLocation": "Gimimo vieta",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pridėti jungiklį",
-    "ButtonAddUser": "Pridėti vartotoją",
+    "ButtonAddUser": "Pridėti naudotoją",
     "ButtonArrowLeft": "Kairėn",
     "ButtonArrowRight": "Dešinėn",
     "ButtonBack": "Atgal",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Filmo kategorija",
     "LabelMoviePrefix": "Filmo priešdėlis",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Įrašo apdorojimas",
-    "LabelNewName": "Naujas vardas",
+    "LabelNewName": "Naujas pavadinimas",
     "LabelNewsCategories": "Nauja kategorija",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Neįmanoma rasti FFmpeg įvestame kelyje. FFprobe taip pat reikalingas ir turi būti tame pačiame kelyje. Paprastai šie komponentai įdiegiami kartu su atsiustu paketu. Patikrinkite kelią ir bandykite dar kartą.",
     "FileNotFound": "Failas nerastas.",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "TagsValue": "Žymės: {0}",
     "AddToFavorites": "Pridėti prie mėgstamų",
     "TabDashboard": "Prietaisų skydelis",
-    "Video": "Vaizdo įrašas",
+    "Video": "Vaizdas",
     "TypeOptionPluralVideo": "Vaizdo įrašai",
     "ResetPassword": "Iš naujo nustatyti slaptažodį",
     "Writers": "Rašytojai",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Ištrinti visus įrenginius",
     "HeaderContinueReading": "Skaityti toliau",
     "HeaderAutoDiscovery": "Tinklo aptikimas",
-    "HeaderAddUser": "Pridėti vartotoją",
+    "HeaderAddUser": "Pridėti naudotoją",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pridėti/Atnaujinti subtitrus",
     "Framerate": "Kadrų dažnis",
     "Filter": "Filtras",
@@ -828,7 +828,7 @@
     "HeaderUploadSubtitle": "Įkelti subtitrus",
     "MediaInfoTitle": "Pavadinimas",
     "MediaInfoLanguage": "Kalba",
-    "MediaInfoFramerate": "Kadrų sparta",
+    "MediaInfoFramerate": "Kadrų dažnis",
     "MediaInfoCodecTag": "Kodeko žyma",
     "MediaInfoCodec": "Kodekas",
     "MediaInfoChannels": "Kanalai",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "LabelDeveloper": "Programuotojas",
     "HeaderUploadLyrics": "Įkelti dainų žodžius",
     "Custom": "Pasirinktinis",
-    "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus nematoma jokiuose naudotojų rodiniuose.",
+    "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus paslėpta nuo visų naudotojų rodinių.",
     "GoHome": "Eiti į pagrindinį",
     "HeaderLyricDownloads": "Dainų tekstų atsisiuntimai",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     "MediaInfoInterlaced": "Šakotasis",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Pirminės spalvos",
     "LabelSkipBackLength": "Peršokimo atgal trukmė",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Transkodavimo kadrų sparta",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Transkodavimo kadrų dažnis",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Grupių nėra",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Praleisti, jei vaizdo įraše jau yra įterpti subtitrai",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Panaikinkite šią žymę, kad visi vaizdo įrašai būtų su subtitrais, neatsižvelgiant į garso kalbą.",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "PasswordMatchError": "Slaptažodis ir slaptažodžio patvirtinimas turi sutapti.",
     "PlayNext": "Paleisti sekantį",
     "MetadataImagesLoadError": "Nepavyko įkelti metaduomenų nustatymų",
-    "MediaInfoRefFrames": "Nuorodos kadrai",
+    "MediaInfoRefFrames": "Pamatiniai kadrai",
     "MediaInfoPixelFormat": "Pikselių formatas",
     "OptionMax": "Maksimaliai",
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Atšaukiant serialo laikmatį įvyko klaida",