diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json index 8af50e0a05..405a165dde 100644 --- a/src/strings/lt-lt.json +++ b/src/strings/lt-lt.json @@ -33,7 +33,7 @@ "CancelRecording": "Atšaukti įrašymą", "CancelSeries": "Atšaukti laidą", "Categories": "Kategorijos", - "ChannelAccessHelp": "Pasirinkite kanalus, kuriuos norite dalintis su šiuo naudotoju. Administratoriai galės redaguoti visus kanalus naudojantis metaduomenų valdymą.", + "ChannelAccessHelp": "Pasirinkite kanalus, kuriuos norite dalintis su šiuo naudotoju. Administratoriai galės redaguoti visus kanalus naudojantis Metaduomenų tvarkyklę.", "ChannelNameOnly": "Tik {0} kanalas", "ChannelNumber": "Kanalo numeris", "Composer": "Kompozitorius", @@ -220,7 +220,7 @@ "LabelYear": "Metai", "LabelYoureDone": "Baigta!", "LatestFromLibrary": "Neseniai pridėta {0}", - "LibraryAccessHelp": "Pasirinkite medijos aplankus, kuriuos norite dalintis su šiuo naudotoju. Administratoriai galės redaguoti visus aplankus per metaduomenų valdymą.", + "LibraryAccessHelp": "Pasirinkite bibliotekas, kurias norite dalintis su šiuo naudotoju. Administratoriai galės redaguoti visus aplankus per Metaduomenų tvarkyklę.", "Live": "Tiesiogiai", "LiveBroadcasts": "Tiesioginėms transliacijoms", "MarkPlayed": "Pažymėti kaip peržiūrėtą", @@ -443,7 +443,7 @@ "DeleteUserConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį naudotoją?", "Desktop": "Darbalaukis", "Favorites": "Mėgstami", - "Folders": "Katalogai", + "Folders": "Aplankai", "HeaderAlbumArtists": "Albumo atlikėjai", "AddedOnValue": "Pridėta {0}", "AirDate": "Išleidimo data", @@ -476,7 +476,7 @@ "AspectRatio": "Vaizdo Santykis", "Ascending": "Didėjančia tvarka", "AllComplexFormats": "Visi sudėtingi formatai (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)", - "AllowHWTranscodingHelp": "Leisti imtuvui perkoduoti srautus realiu laiku. Tai gali padėti sumažinti serveriui reikalingą perkodavimą.", + "AllowHWTranscodingHelp": "Leisti imtuvui transkoduoti srautus realiu laiku. Tai gali padėti sumažinti serveriui reikalingą transkodavimą.", "AuthProviderHelp": "Pasirinkite autentifikavimo paslaugų teikėją, kuris bus naudojamas šio naudotojo slaptažodžiui autentifikuoti.", "AllowedRemoteAddressesHelp": "IP adresų atskirtų kableliais sąrašas ar IP/netmask įrašai tinklams, kurie turės teisę prisijungti nuotoliniu būdu. Jei paliekama tuščia, bus leidžiami visi nuotoliniai adresai.", "HeaderMyMedia": "Mano medija", @@ -510,7 +510,7 @@ "OptionDateAddedImportTime": "Naudoti nuskenavimo į biblioteką datą", "CopyStreamURLSuccess": "Srauto nuoroda nukopijuota.", "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Tai yra numatytieji nustatymai. Jie gali būti keičiami kiekvienai bibliotekai atskirai.", - "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Įterptus subtitrus iš vaizdo įrašo galima išgauti ir klientams pateikti paprastu tekstu, kad būtų išvengta vaizdo įrašų perkodavimo. Kai kuriose sistemose tai gali užtrukti ilgą laiką ir gali sustabdyti vaizdo atkūrimą subtitrų išgavimo metu. Išjunkite tai, kad subtitrus būtu įrašomi į vaizdo įrašą naudojant perkodavimą, jei jie yra nepalaikomi kliento įrenginio.", + "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Įterptus subtitrus iš vaizdo įrašo galima išgauti ir klientams pateikti paprastu tekstu, kad būtų išvengta vaizdo įrašų transkodavimo. Kai kuriose sistemose tai gali užtrukti ilgą laiką ir gali sustabdyti vaizdo atkūrimą subtitrų išgavimo metu. Išjunkite tai, kad subtitrus būtu įrašomi į vaizdo įrašą naudojant transkodavimą, jei jie yra nepalaikomi kliento įrenginio.", "BurnSubtitlesHelp": "Nustatykite, ar serveris turėtų įrašyti subtitrus. Jei to vengsite, labai pagerės našumas. Pasirinkite Auto (automatinis), jei norite įrašyti vaizdų formatais (VobSub, PGS, SUB, IDX ir t. t.) ir tam tikrais ASS arba SSA subtitrais pagrįstus įrašus.", "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrai įkeliami atsižvelgiant į numatytuosius ir priverstinius žymenis įterptuose metaduomenyse. Kalbos nustatymai įvertinami, kai yra keletas variantų.", "HeaderDeleteProvider": "Ištrinti paslaugos teikėją", @@ -523,7 +523,7 @@ "ButtonTrailer": "Anonsas", "Depressed": "Spaudžiamas", "DirectPlaying": "Tiesioginis leidimas", - "DirectStreamHelp1": "Vaizdo srautas suderinamas su įrenginiu, tačiau jo garso formatas (DTS, Dolby TrueHD ir kt.) arba garso kanalų skaičius nesuderinamas. Prieš siunčiant į įrenginį, vaizdo srautas bus nedelsiant perpakuotas be nuostolių. Bus perkoduojamas tik garso srautas.", + "DirectStreamHelp1": "Vaizdo srautas suderinamas su įrenginiu, tačiau jo garso formatas (DTS, Dolby TrueHD ir kt.) arba garso kanalų skaičius nesuderinamas. Prieš siunčiant į įrenginį, vaizdo srautas bus nedelsiant perpakuotas be nuostolių. Bus transkoduojamas tik garso srautas.", "DirectStreamHelp2": "Failo perdavimas naudojant tiesioginį srautą naudoja mažai serverio apdorojimo galios, neprarandant vaizdo kokybės.", "DirectStreaming": "Tiesioginis srautas", "Display": "Ekranas", @@ -548,8 +548,8 @@ "HeaderImageOptions": "Vaizdo parinktys", "HeaderInstall": "Diegti", "HeaderApiKeysHelp": "Išorinėms programoms reikalingas API raktas norint prisijungti prie Jellyfin serverio. Raktai išduodami prisijungus prie Jellyfin paskyros, arba raktas į programą suteikimas rankiniu būdu.", - "HeaderSelectTranscodingPath": "Pasirinkite kelią aplankui laikiniems perkodavimo failams", - "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio į aplanką perkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.", + "HeaderSelectTranscodingPath": "Pasirinkite kelią aplankui laikiniems transkodavimo failams", + "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio į aplanką transkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.", "HeaderSendMessage": "Siųsti žinutę", "HeaderSeriesStatus": "Serialo būsena", "HeaderMedia": "Medija", @@ -561,7 +561,7 @@ "HttpsRequiresCert": "Norėdami įjungti HTTPS prisijungimą, turite įkelti SSL sertifikatą, pvz. iš Let's Encrypt. Įkelkite sertifikatą arba išjunkite prisijungimą naudojant HTTPS.", "LabelAccessEnd": "Pabaigos laikas", "LabelAccessStart": "Pradžios laikas", - "LabelAllowHWTranscoding": "Leisti naudoti aparatinę įrangą perkodavimui", + "LabelAllowHWTranscoding": "Leisti naudoti aparatinę įrangą transkodavimui", "LabelAllowedRemoteAddresses": "Nuotolinis IP adresų filtras", "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Nuotolinio IP adresų filtro režimas", "HeaderLoginFailure": "Prisijungimo klaida", @@ -653,7 +653,7 @@ "LabelParentNumber": "Tėvų numeris", "LabelPasswordConfirm": "Slaptažodis (pakartoti)", "LabelPlayer": "Grotuvas", - "LabelReasonForTranscoding": "Perkodavimo priežastis", + "LabelReasonForTranscoding": "Transkodavimo priežastis", "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Pageidaujama subtitrų kalba", "HeaderChannelAccess": "Prieiga prie kanalų", "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live TV imtuvo nustatymai", @@ -868,7 +868,7 @@ "Cursive": "Kursyvas", "ButtonSpace": "Tarpas", "ButtonActivate": "Aktyvuoti", - "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kai perkodavimas arba pakartotinis atkodavimas (Remux) yra pakankamai toli nuo dabartinės atkūrimo pozicijos, pristabdykite procesą, kad jis sunaudotų mažiau išteklių. Tai naudingiausia žiūrint be dažno persukimo. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.", + "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kai transkodavimas arba pakartotinis atkodavimas (Remux) yra pakankamai toli nuo dabartinės atkūrimo pozicijos, pristabdykite procesą, kad jis sunaudotų mažiau išteklių. Tai naudingiausia žiūrint be dažno persukimo. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.", "AllowTonemappingHelp": "Tonų atvaizdavimas gali pakeisti vaizdo įrašo dinaminį diapazoną iš HDR į SDR, išlaikant vaizdo detales ir spalvas, kurios yra labai svarbi informacija, kad būtų galima atvaizduoti pradinę sceną. Šiuo metu veikia tik su 10 bitų HDR10, HLG ir DoVi vaizdo įrašais. Tam reikia atitinkamos OpenCL arba CUDA paleidimo programos.", "Arranger": "Organizatorius", "EnableBlurHashHelp": "Vaizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.", @@ -913,7 +913,7 @@ "TypeOptionPluralSeries": "TV laidos", "Localization": "Lokalizacija", "VideoAudio": "Vaizdo garso įrašas", - "Watched": "Žiūrėta", + "Watched": "Žiūrėtas", "Whitelist": "Leidimų sąrašas", "ErrorPlayerNotFound": "Nerastas grotuvas, skirtas prašomai medijai.", "LabelInternetQuality": "Interneto kokybė", @@ -964,19 +964,19 @@ "LabelH264Crf": "H.264 kodavimo CRF", "LabelffmpegPath": "FFmpeg kelias", "LabelDropSubtitleHere": "Nuvilkite subtitrą čia arba spustelėkite norėdami naršyti.", - "AllowFfmpegThrottling": "Perkodavimo ribojimas", + "AllowFfmpegThrottling": "Transkodavimo ribojimas", "EnableRewatchingNextUp": "Įgalinti pakartotinį žiūrėjimą programoje", "EnableRewatchingNextUpHelp": "Įjungti jau žiūrėtų epizodų rodymą skyreliuose 'Toliau'.", "EnableTonemapping": "Įjungti tonų atvaizdavimą", - "LabelChromecastVersion": "\"Google Cast\" versija", + "LabelChromecastVersion": "Google Cast versija", "LabelColorPrimaries": "Pirminės spalvos", "LabelColorSpace": "Spalvų erdvė", "HomeVideosPhotos": "Vaizdo įrašai ir nuotraukos", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Kelias į PKCS #12 failą, kuriame yra sertifikatas ir privatus raktas, kad būtų galima įjungti TLS palaikymą pasirinktiniame domene.", - "GoogleCastUnsupported": "\"Google Cast\" nepalaikoma", + "GoogleCastUnsupported": "Google Cast nepalaikoma", "LabelEnableIP6": "Įjungti IPv6", "EnableQuickConnect": "Įjungti greitąjį prisijungimą šiame serveryje", - "DeinterlaceMethodHelp": "Pasirinkite šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodą, kuris bus naudojamas programiškai perkoduojant šakotąjį (interlace) turinį. Kai įjungtas aparatinis pagreitinimas, palaikantis aparatinį šakotojo vaizdo išlyginimą, vietoj šio nustatymo bus naudojamas aparatinis šakotojo vaizdo išlyginimas.", + "DeinterlaceMethodHelp": "Pasirinkite šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodą, kuris bus naudojamas programiškai transkoduojant šakotąjį (interlace) turinį. Kai įjungtas aparatinis pagreitinimas, palaikantis aparatinį šakotojo vaizdo išlyginimą, vietoj šio nustatymo bus naudojamas aparatinis šakotojo vaizdo išlyginimas.", "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix algoritmas", "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagrindinis ekrano skyrius {0}", "DownloadAll": "Atsisiųsti viską", @@ -985,7 +985,7 @@ "IgnoreDts": "Ignoruoti DTS (dekodavimo laiko žyma)", "IgnoreDtsHelp": "Išjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., garso dingimas kanaluose su atskirais garso ir vaizdo srautais.", "KnownProxiesHelp": "Kableliais atskirtas žinomų tarpinių serverių, naudojamų jungiantis prie Jellyfin egzemplioriaus, IP adresų arba prieglobos vardų sąrašas. To reikia, kad būtų tinkamai naudojamos 'X-Forwarded-For' antraštės. Išsaugojus reikia iš naujo paleisti serverį.", - "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Leisti programoms automatiškai aptikti \"Jellyfin\" naudojant UDP prievadą 7359.", + "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Leisti programoms automatiškai aptikti Jellyfin naudojant UDP prievadą 7359.", "LabelBaseUrl": "Bazinis URL adresas", "LabelDummyChapterDuration": "Intervalas", "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalas tarp fiktyvių skyrių sekundėmis. Nustatykite 0, kad būtų išjungtas fiktyvių skyrių generavimas. Šio parametro keitimas neturės jokios įtakos esamiems fiktyviems skyriams.", @@ -1005,7 +1005,7 @@ "LabelEnableAudioVbr": "Įjungti VBR garso kodavimą", "HeaderPerformance": "Našumas", "AllowCollectionManagement": "Leisti šiam naudotojui redaguoti kolekcijas", - "LabelKnownProxies": "Žinomi \"proxy\" serveriai", + "LabelKnownProxies": "Žinomi proxy serveriai", "LabelKidsCategories": "Kategorijos vaikams", "LabelKodiMetadataUser": "Išsaugoti naudotojo peržiūrų informaciją NFO failuose", "LabelLanNetworks": "LAN tinklai", @@ -1025,18 +1025,18 @@ "LabelEnableLUFSScan": "Įjungti LUFS skenavimą", "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klientai gali normalizuoti garso atkūrimą, kad visų takelių garsumas būtų vienodas. Dėl to bibliotekos skenavimas bus ilgesnis ir užims daugiau išteklių.", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Apriboti kanalus pažymėtus kaip mėgstamus", - "LabelMaxVideoResolution": "Maksimali leistina video transkodavimo resoliucija", + "LabelMaxVideoResolution": "Didžiausia leidžiama vaizdo transkodavimo raiška", "LabelEnableAudioVbrHelp": "Kintama bitų sparta siūlo geresnę kokybę lyginant su vidutine bitų sparta, bet retais atvejais gali sukelti krovimo ir palaikymo problemas.", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Įjunkite kelio pakeitimą nuotraukoms naudojant serverio kelio pakeitimo nustatymus.", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visos datos iš NFO failų bus ištraukiamos šiuo formatu.", "AllowSegmentDeletion": "Ištrinti segmentus", - "AllowSegmentDeletionHelp": "Ištrinkite senus segmentus, kai klientas juos atsisiųs. Taip išvengiama būtinybės saugoti visą perkoduotą failą diske. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.", + "AllowSegmentDeletionHelp": "Ištrinkite senus segmentus, kai klientas juos atsisiųs. Taip išvengiama būtinybės saugoti visą transkoduotą failą diske. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.", "AllowSubtitleManagement": "Leisti šiam naudotojui keisti subtitrus", "Alternate": "Pakaitinis", "AlternateDVD": "Pakaitinis DVD", "Large": "Didelis", "AllowContentWithTagsHelp": "Rodyti tik mediją su bent viena pasirinkta žyma.", - "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Visada perkoduojant įrašyti subtitrus", + "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Visada transkoduojant įrašyti subtitrus", "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Laikas sekundėmis, kurį segmentai turėtų būti saugomi po to, kai klientas juos atsisiunčia. Veikia tik tuo atveju, jei įjungtas segmentų ištrynimas.", "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentų saugojimo laikas", "BlockContentWithTagsHelp": "Slėpti mediją atitinkančią bent vieną nurodytą žymą.", @@ -1051,9 +1051,9 @@ "DeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius", "DeleteServerConfirmation": "Ar tikrai ištrinti šį serverį?", "Anime": "Anime", - "AllowStreamSharingHelp": "Leiskite \"Jellyfin\" dublikuoti MPEG-TS srautą iš imtuvo ir bendrinti šį dublikuotą srautą su klientais. Tai naudinga, kai imtuvas turi bendrą srautų kiekio apribojimą, tačiau tai taip pat gali sukelti atkūrimo problemų.", + "AllowStreamSharingHelp": "Leiskite Jellyfin dublikuoti MPEG-TS srautą iš imtuvo ir bendrinti šį dublikuotą srautą su klientais. Tai naudinga, kai imtuvas turi bendrą srautų kiekio apribojimą, tačiau tai taip pat gali sukelti atkūrimo problemų.", "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Įrašykite visus subtitrus į vaizdą, kai pradedamas transkodavimas. Tai užtikrina subtitrų sinchronizaciją po transkodavimo, tačiau sumažina transkodavimo greitį.", - "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Leisti šiam imtuvui naudoti fMP4 perkodavimo konteinerį, kad būtų galima naudoti HEVC ir HDR turinį. Ne visi tiuneriai suderinami su šiuo konteineriu. Išjunkite tai, jei kyla atkūrimo problemų.", + "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Leisti šiam imtuvui naudoti fMP4 transkodavimo konteinerį, kad būtų galima naudoti HEVC ir HDR turinį. Ne visi tiuneriai suderinami su šiuo konteineriu. Išjunkite tai, jei kyla atkūrimo problemų.", "LabelThrottleDelaySeconds": "Apriboti po", "HeaderEpisodesStatus": "Epizodų būsena", "LabelSportsCategories": "Sporto kategorijos", @@ -1116,7 +1116,7 @@ "LabelVersion": "Versija", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Pasirinkite maksimalų gijų skaičių, kurį norite naudoti transkoduojant. Sumažinus gijų skaičių sumažės procesoriaus naudojimas, tačiau gali būti, kad konvertavimas nebus pakankamai greitas, kad atkūrimas būtų sklandus.", "LabelVideoCodec": "Vaizdo įrašo kodekas", - "LabelTranscodes": "Transkodavimai", + "LabelTranscodes": "Transkodai", "LabelTypeText": "Tekstas", "LabelUnstable": "Nestabilus", "LabelWebVersion": "Internetinė versija", @@ -1127,7 +1127,7 @@ "LabelVideoBitrate": "Vaizdo įrašo bitų srautas", "LabelVideoResolution": "Vaizdo įrašo rezoliucija", "ManageLibrary": "Tvarkyti biblioteką", - "SelectAudioNormalizationHelp": "Track gain (takelio stiprinimas) - reguliuoja kiekvieno takelio garsumą, kad jie būtų atkuriami vienodai garsiai. Albumo stiprinimas - reguliuoja tik albumo visų takelių garsumą, išlaikydamas albumo dinaminį diapazoną. Perjungiant iš \"Off\" į kitas parinktis, reikia iš naujo paleisti dabartinį atkūrimą.", + "SelectAudioNormalizationHelp": "Takelio stiprinimas - reguliuoja kiekvieno takelio garsumą, kad jie būtų atkuriami vienodai garsiai. Albumo stiprinimas - reguliuoja tik albumo visų takelių garsumą, išlaikydamas albumo dinaminį diapazoną. Perjungiant iš \"Išjungta\" į kitas parinktis, reikia iš naujo paleisti dabartinį atkūrimą.", "ChannelResolutionFullHD": "Full HD", "ConfirmDeleteLyrics": "Ištrynus šiuos dainų žodžius, jie bus ištrinti iš failų sistemos ir medijos bibliotekos. Ar tikrai norite tęsti?", "Colorist": "Spalvintojas", @@ -1138,7 +1138,7 @@ "ChannelResolutionHD": "HD", "ConnectAnyway": "Vis tiek prisijungti", "ConfirmDeleteRepository": "Ištrinti saugyklą?", - "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Leisti fMP4 perkodavimo konteinerį", + "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Leisti fMP4 transkodavimo konteinerį", "GridView": "Tinklelio vaizdas", "LabelEnablePlugin": "Įjungti įskiepį", "LabelBackdropScreensaverInterval": "Ekrano užsklandos intervalas", @@ -1155,7 +1155,7 @@ "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.", "Editor": "Redaktorius", "Create": "Sukurti", - "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Pasirinktas perkodavimo garso kodekas vaizdo įrašo atkūrime", + "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Pasirinktas transkodavimo garso kodekas vaizdo įrašo atkūrime", "HeaderAddLyrics": "Pridėti dainų žodžius", "HeaderBackupsHelp": "Kurkite ir atkurkite serverio momentinius atvaizdus, kuriuose gali būti duomenų bazė, metaduomenys, subtitrai ir Trickplay.", "HeaderMediaSegmentActions": "Medijos segmento veiksmai", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcijos perkeltos į įskiepį.", "CustomSplashScreenSize": "Pasirinktiniai vaizdai turi būti 16x9 formato ir ne mažesnio kaip 1920x1080 dydžio.", "DeleteCustomImage": "Ištrinti pasirinktinį paveikslėlį", - "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto pralaidumas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai ffprobe negali nustatyti šaltinio srauto pralaidumo. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų per didelio perkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.", + "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto pralaidumas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai ffprobe negali nustatyti šaltinio srauto pralaidumo. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų per didelio transkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.", "HeaderAudioAdvanced": "Garso išplėstinis", "HeaderDeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius", "HeaderGuestCast": "Kviestinės žvaigždės", @@ -1197,7 +1197,7 @@ "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Laikas sekundėmis tarp skirtingų fonų, kai naudojama foninė užsklanda.", "LabelBuildVersion": "Sukūrimo versija", "EnableHi10p": "Įjungti H.264 High 10 profilį", - "EnableHi10pHelp": "Įjunkite, kad išvengtumėte H.264 10 bitų vaizdo įrašų perkodavimo. Išjunkite šią parinktį, jei vaizdo įraše rodomi tušti kadrai.", + "EnableHi10pHelp": "Įjunkite, kad išvengtumėte H.264 10 bitų vaizdo įrašų transkodavimo. Išjunkite šią parinktį, jei vaizdo įraše rodomi tušti kadrai.", "HeaderDeleteSeries": "Ištrinti seriją", "HeaderServerMismatch": "Serverio nesutapimas", "ImageDeleteFailed": "Nepavyko ištrinti vaizdo", @@ -1214,7 +1214,7 @@ "LabelLyricDownloaders": "Dainų tekstų parsisiuntimo programos", "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Failai laikomi nežiūrėtais, jei rodymas sustabdytas iki šio laiko.", "LabelPublishedServerUriHelp": "Pakeiskite Jellyfin naudojamą URL pagal sąsają arba kliento IP adresą.", - "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pasirinktinė vieno srauto pralaidumo riba, taikoma visiems ne tinklo įrenginiams. Tai naudinga, kad prietaisai neprašytų didesnio bitų srauto, nei jūsų interneto ryšys gali priimti. Dėl to, kad vaizdo įrašai realiu laiku būtų perkoduojami į lėtesnę bitų spartą, gali padidėti serverio procesoriaus apkrova.", + "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pasirinktinė vieno srauto pralaidumo riba, taikoma visiems ne tinklo įrenginiams. Tai naudinga, kad prietaisai neprašytų didesnio bitų srauto, nei jūsų interneto ryšys gali priimti. Dėl to, kad vaizdo įrašai realiu laiku būtų transkoduojami į lėtesnę bitų spartą, gali padidėti serverio procesoriaus apkrova.", "LabelOpenclDeviceHelp": "Tai yra OpenCL įrenginys, naudojamas tonų atvaizdavimui. Kairėje taško pusėje yra platformos numeris, o dešinėje - platformos įrenginio numeris. Numatytoji vertė yra 0.0. Reikalingas FFmpeg taikomosios programos failas, kuriame yra OpenCL aparatinio greitinimo metodas.", "LabelMetadataReadersHelp": "Išrikiuokite pageidaujamus vietinius metaduomenų šaltinius pagal svarbą. Bus perskaitytas pirmas rastas failas.", "LabelParallelImageEncodingLimit": "Lygiagretaus vaizdo kodavimo riba", @@ -1317,7 +1317,7 @@ "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Didžiausias lygiagrečių užduočių skaičius bibliotekos skenavimo metu. Palikus šią reikšmę tuščią, bus pasirinkta riba, pagrįsta jūsų sistemos branduolių skaičiumi. ĮSPĖJIMAS: nustačius per didelį skaičių, gali kilti problemų su tinklo failų sistemomis; jei susidursite su problemomis, sumažinkite šį skaičių.", "LogLevel.Critical": "Kritinė", "MediaInfoColorSpace": "Spalvų erdvė", - "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Naudokite 'Didžiausia leidžiama vaizdo perkodavimo skiriamoji geba' kaip didžiausią palaikomą vaizdo įrašų skiriamąją gebą.", + "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Naudokite 'Didžiausia leidžiama vaizdo transkodavimo raiška' kaip didžiausią palaikomą vaizdo įrašų skiriamąją gebą.", "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay prieiga", "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Leisti naudotojui prisijungti prie grupių", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Įjungti SpeedToSync", @@ -1346,7 +1346,7 @@ "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Išsaugojus Trickplay vaizdus medijos aplankuose, juos galėsite lengvai perkelti ir pasiekti šalia medijos.", "LabelScreensaverTime": "Ekrano užsklandos laikas", "LabelScreensaverTimeHelp": "Ekrano užsklandai įjungti reikalingas neveikimo laikas sekundėmis.", - "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Išsaugojus tekstines subtitrų versijas, subtitrai bus pristatomi veiksmingiau ir sumažės vaizdo įrašų perkodavimo tikimybė.", + "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Išsaugojus tekstines subtitrų versijas, subtitrai bus pristatomi veiksmingiau ir sumažės vaizdo įrašų transkodavimo tikimybė.", "LabelSyncPlayAccessNone": "Išjungta šiam naudotojui", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimali delsa", "LabelTag": "Žyma", @@ -1355,7 +1355,7 @@ "MetadataNfoLoadError": "Nepavyko įkelti metaduomenų NFO nustatymų", "MediaSegmentProvidersHelp": "Įjunkite pageidaujamus medijos segmentų paslaugų teikėjus ir išdėstykite juos pagal svarbą.", "Played": "Buvo paleista", - "MessageServerMismatch": "Serveris, prie kurio jungiatės, nėra tas pats serveris, prie kurio anksčiau jungėtės šiuo adresu. Jei to tikimasi, pasirinkite \"Connect Anyway\". Priešingu atveju gali būti pažeistas jūsų ryšys arba serveris.", + "MessageServerMismatch": "Serveris, prie kurio jungiatės, nėra tas pats serveris, prie kurio anksčiau jungėtės šiuo adresu. Jei to tikimasi, pasirinkite \"Vis tiek prisijungti\". Priešingu atveju gali būti pažeistas jūsų ryšys arba serveris.", "MediaInfoRotation": "Pasukimas", "MoveToBottom": "Perkelti į apačią", "PluginsLoadError": "Įkeliant papildinius įvyko klaida", @@ -1434,16 +1434,16 @@ "MessagePluginInstalled": "Įskiepis sėkmingai įdiegtas. Kad pakeitimai įsigaliotų, serverį reikės paleisti iš naujo.", "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nepavyko įjungti SyncPlay! Trūksta sesijos.", "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Jungiantis prie grupių sąrašo įvyko klaida.", - "MessageUnsetContentHelp": "Turinys bus rodomas kaip paprasti aplankai. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite metaduomenų tvarkytuvę, kad nustatytumėte pakatalogių turinio tipus.", + "MessageUnsetContentHelp": "Turinys bus rodomas kaip paprasti aplankai. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite Metaduomenų tvarkyklę, kad nustatytumėte pakatalogių turinio tipus.", "MessageWaitingForServer": "Laukiama serverio...", "MillisecondsUnit": "ms", "Off": "Išjungta", "NoNewDevicesFound": "Naujų įrenginių nerasta. Norėdami pridėti naują imtuvą, uždarykite šį dialogo langą ir įveskite įrenginio informaciją rankiniu būdu.", "OneChannel": "Vienas kanalas", "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bus įkelti tik tie subtitrai, kurie pažymėti kaip priverstiniai.", - "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Leisti atkurti garso įrašus, kuriuos reikia perkoduoti", - "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Apribojus prieigą prie perkodavimo, dėl nepalaikomų medijos formatų klientai gali patirti atkūrimo sutrikimų.", - "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Leisti atkurti vaizdo įrašus, kuriuos reikia perkoduoti", + "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Leisti atkurti garso įrašus, kuriuos reikia transkoduoti", + "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Apribojus prieigą prie transkodavimo, dėl nepalaikomų medijos formatų klientai gali patirti atkūrimo sutrikimų.", + "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Leisti atkurti vaizdo įrašus, kuriuos reikia transkoduoti", "OptionDisplayFolderView": "Rodyti aplanko rodinį, kuriame rodomi paprasti medijos aplankai", "OptionDisplayFolderViewHelp": "Rodyti aplankus kartu su kitomis medijos bibliotekomis. Tai gali būti naudinga, jei norite matyti paprastą aplankų vaizdą.", "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nustatykite, kiek neteisingų prisijungimo bandymų galima atlikti, kol įvyks blokavimas.", @@ -1464,7 +1464,7 @@ "MessageUnableToConnectToServer": "Šiuo metu negalime prisijungti prie pasirinkto serverio. Įsitikinkite, kad jis veikia, ir bandykite dar kartą.", "NativeSubtitleStylingHelp": "Kai kuriuose įrenginiuose subtitrų stilius neveikia. Tačiau tai nesusiję su našumo sąnaudomis.", "NoCreatedLibraries": "Atrodo, kad dar nesukūrėte jokių bibliotekų. {0}Ar norėtumėte ją sukurti dabar? {1}", - "OptionAllowSyncTranscoding": "Leisti atsisiųsti ir sinchronizuoti mediją, kuriai reikia perkodavimo", + "OptionAllowSyncTranscoding": "Leisti atsisiųsti ir sinchronizuoti mediją, kuriai reikia transkodavimo", "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Šis nustatymas naudoja lauko dažnį, kai išlyginamas šakotasis vaizdas (deinterlacing), dažnai vadinamas Bobo persipynimu, kuris padvigubina vaizdo įrašo kadrų dažnį, kad būtų užtikrintas pilnas judesys, kokį matytumėte žiūrėdami šakotajį (interlacing) vaizdo įrašą per televizorių.", "MessageInvalidUser": "Netinkamas prisijungimo vardas arba slaptažodis. Bandykite dar kartą.", "PlaybackData": "Atkūrimo informacija", @@ -1512,7 +1512,7 @@ "OnWakeFromSleep": "Pabudus iš miego", "Option3D": "3D", "OptionEnableForAllTuners": "Įjungti visiems imtuvo įrenginiams", - "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Priverstinis nutolusių medijos šaltinių, pvz., Live TV, perkodavimas", + "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Priverstinis nutolusių medijos šaltinių, pvz., Live TV, transkodavimas", "OptionEveryday": "Kasdien", "OptionExtractChapterImage": "Įjungti skyriaus vaizdo išgavimą", "PersonRole": "kaip {0}", @@ -1570,7 +1570,7 @@ "SubtitleWhite": "Balta", "QuickConnect": "Quick Connect", "SubtitleYellow": "Geltona", - "QuickConnectNotAvailable": "Paprašykite serverio administratoriaus įjungti \"Quick Connect\"", + "QuickConnectNotAvailable": "Paprašykite serverio administratoriaus įjungti Quick Connect", "Rate": "Įvertinti", "Recordings": "Įrašai", "Regional": "Regioninis", @@ -1580,7 +1580,7 @@ "RetryWithGlobalSearch": "Pakartoti bandymą su visuotine paieška", "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Jei subtitrus laikysite šalia vaizdo įrašų failų, juos bus lengviau tvarkyti.", "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Išsaugoti subtitrus į medijos aplankus", - "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą garso kodeką, į kurį norite perkoduoti vaizdo įrašų turinį. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.", + "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą garso kodeką, į kurį norite transkoduoti vaizdo įrašų turinį. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.", "SettingsWarning": "Pakeitus šias vertes, gali atsirasti nestabilumo arba ryšio sutrikimų. Jei kyla problemų, rekomenduojame jas pakeisti į numatytąsias.", "SettingsPageLoadError": "Nepavyko įkelti nustatymų puslapio", "ShowParentImages": "Rodyti serijų vaizdus", @@ -1597,7 +1597,7 @@ "StorageType.Unknown": "Nežinoma", "SubtitleVerticalPositionHelp": "Eilutės, kurioje rodomas tekstas, numeris. Teigiami skaičiai rodo, kad eilutė yra iš viršaus į apačią. Neigiami skaičiai rodo, kad tekstas yra iš apačios į viršų.", "SyncPlayAccessHelp": "Funkcija SyncPlay leidžia sinchronizuoti atkūrimą su kitais prietaisais. Pasirinkite, kokio lygio prieigą prie SyncPlay turi šis naudotojas.", - "TranscodingLoadError": "Nepavyko įkelti perkodavimo nustatymų", + "TranscodingLoadError": "Nepavyko įkelti transkodavimo nustatymų", "Translator": "Vertėjas", "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muzikos atlikėjai", "Typewriter": "Rašomoji mašinėlė", @@ -1621,7 +1621,7 @@ "SubtitleOffset": "Subtitrų poslinkis", "TabStreaming": "Transliacija", "ThemeSongs": "Teminės dainos", - "Transcoding": "Perkodavimas", + "Transcoding": "Transkodavimas", "SearchForLyrics": "Ieškoti dainų žodžių", "SelectServer": "Pasirinkite serverį", "Smaller": "Mažesnis", @@ -1644,7 +1644,7 @@ "QuickConnectNotActive": "Quick Connect šiame serveryje nėra aktyvus", "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Įjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., jei tiesioginės transliacijos nutrūksta anksčiau laiko.", "ReadInputAtNativeFramerate": "Įvesties duomenų skaitymas tikruoju kadrų dažniu", - "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatykite, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS ir VobSub subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Tai gali padėti išvengti serverio perkodavimo, kuris sumažintų kliento atvaizdavimo našumą.", + "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatykite, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS ir VobSub subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Tai gali padėti išvengti serverio transkodavimo, kuris sumažintų kliento atvaizdavimo našumą.", "SaveRecordingImages": "Išsaugoti įrašymo EPG vaizdus", "SaveRecordingNFOHelp": "Įrašykite metaduomenis iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.", "SendMessage": "Siųsti žinutę", @@ -1680,7 +1680,7 @@ "RememberSubtitleSelections": "Nustatyti subtitrų takelį pagal ankstesnį elementą", "SaveRecordingNFO": "Įrašyti įrašo EPG metaduomenis į NFO", "Thumb": "Miniatiūra", - "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą vaizdo kodeką, į kurį norite perkoduoti. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.", + "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą vaizdo kodeką, į kurį norite transkoduoti. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.", "Reset": "Iš naujo nustatyti", "Restart": "Paleisti iš naujo", "SmallCaps": "Mažos didžiosios", @@ -1731,7 +1731,7 @@ "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tono žemėlapio kontrasto stiprinimas", "Unreleased": "Dar neišleista", "LabelTrickplayAccelEncoding": "Įjungti aparatinės įrangos pagreitintą MJPEG kodavimą", - "LabelTrackGain": "Takelio sustiprinimas", + "LabelTrackGain": "Takelio stiprinimas", "RemuxHelp2": "Remux naudoja labai mažai apdorojimo galios ir visiškai nepraranda medijos kokybės.", "LabelRemuxingInfo": "Remuksavimo informacija", "YoutubeDenied": "Prašomo vaizdo įrašo neleidžiama atkurti įterptuosiuose grotuvuose.", @@ -1780,7 +1780,7 @@ "UserMenu": "Naudotojo meniu", "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Skirsniuose 'Toliau' ir 'Žiūrėti toliau' kaip miniatiūros bus naudojami epizodų paveikslėliai, o ne pagrindinė laidos miniatiūra.", "AspectRatioFill": "Ištempti", - "LabelTranscodingInfo": "Perkodavimo informacija", + "LabelTranscodingInfo": "Transkodavimo informacija", "MessageChromecastConnectionError": "Jūsų Google Cast imtuvas negali susisiekti su Jellyfin serveriu. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.", "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "VideoToolbox teikiamas aparatinės įrangos pagreitintas tonų atvaizdavimas. Jis veikia su dauguma HDR formatų, įskaitant HDR10, HDR10+ ir HLG, tačiau neveikia su Dolby Vision 5 profiliu. Tai turi aukštesnį prioritetą, palyginti su kita Metal realizacija.", "VideoCodecNotSupported": "Vaizdo kodekas nepalaikomas", @@ -1791,7 +1791,7 @@ "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Įjungti Intel mažos galios HEVC aparatinį koduotoją", "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Įjungti Intel mažos galios H.264 aparatinį koduotoją", "LabelHardwareEncodingOptions": "Techninės įrangos kodavimo parinktys", - "EncodingFormatHelp": "Pasirinkite vaizdo įrašo koduotę, į kurią Jellyfin turėtų perkoduoti. Jellyfin naudos programinį kodavimą, kai pasirinkto formato aparatinis pagreitinimas nėra galimas. H264 kodavimas visada bus įjungtas.", + "EncodingFormatHelp": "Pasirinkite vaizdo įrašo koduotę, į kurią Jellyfin turėtų transkoduoti. Jellyfin naudos programinį kodavimą, kai pasirinkto formato aparatinis pagreitinimas nėra galimas. H264 kodavimas visada bus įjungtas.", "Trailer": "Anonsas", "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl iš anksto nustatyta žyma", "Unplayed": "Nerodytas",