From 4f1c4a0efb2be3441cefee758e87e5d4492fdf71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: myrad2267 <37258280+myrad2267@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Mar 2026 22:50:28 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (Canada)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

---
 src/strings/fr-ca.json | 23 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/strings/fr-ca.json b/src/strings/fr-ca.json
index 89e3dc155d..1da5c74c06 100644
--- a/src/strings/fr-ca.json
+++ b/src/strings/fr-ca.json
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Aucun groupe disponible",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les titres sont présumés lus jusqu’à la fin du arrêtés après ce temps écoulé.",
     "LabelSortTitle": "Titre de tri",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l’URI utilisé par Jellyfin, selon l’interface ou l’adresse IP du client. Par exemple: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l’URI utilisé par Jellyfin, selon l’interface ou l’adresse IP du client.",
     "LabelStopWhenPossible": "Arrêter lorsque possible",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permettre à l’utilisateur de rejoindre les groupes SyncPlay",
     "LabelPostProcessorArguments": "Arguments de ligne de commande pour l’application de post-traitement",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Méthode de lecture",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Langue d’affichage préférée",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titres préférée",
-    "LabelPublishedServerUri": "URIs publiés du serveur",
+    "LabelPublishedServerUri": "URI publié du serveur",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d’enregistrement de la série",
     "LabelServerHost": "Hôte",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de sous-titres",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     "Success": "Succès",
     "HeaderBackups": "Sauvegardes",
     "MessageBackupDisclaimer": "Selon la taille de votre médiathèque, le processus de sauvegarde peut prendre un certain temps.",
-    "PluginsLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins.",
+    "PluginsLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt ?",
     "ButtonLearnMore": "En apprendre plus",
     "TranscodingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de transcodage",
@@ -1878,5 +1878,20 @@
     "Authors": "Auteurs",
     "BrandingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de personnalisation",
     "DevicesLoadError": "Échec du chargement des périphériques",
-    "LabelInternalServerUri": "URI interne"
+    "LabelInternalServerUri": "URI interne",
+    "NetworkingPageLoadError": "Échec du chargement des paramètres réseau",
+    "ResetFilters": "Réinitialiser les filtres",
+    "StreamingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de la page de streaming",
+    "ResumeLoadError": "Échec du chargement des paramètres de la page de résumé",
+    "Unwatch": "Non regardé",
+    "UsersEditPageError": "Échec du chargement de la page de modification des utilisateurs",
+    "Watch": "Regardé",
+    "TrickplayLoadError": "‹Échec du chargement des paramètres de Trickplay",
+    "LabelExternalServerUri": "URI externe",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "URI du serveur publié pour l'accès externe.",
+    "ContinueReading": "Continuer la lecture",
+    "HeaderLatestBooks": "Livres récemment ajoutés",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "URI du serveur publié pour un accès interne.",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Utilisez la même URI de serveur publiée pour l'accès interne et externe",
+    "LibrariesLoadError": "Échec du chargement des bibliothèques"
 }