From 55b5e12cc051a0b92f0b276a3ea4e0def500a50c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krvi <27792771+krvi@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Sep 2026 12:04:04 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Faroese) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fo/

---
 src/strings/fo.json | 23 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/strings/fo.json b/src/strings/fo.json
index b3f4f85631..1c25ed5363 100644
--- a/src/strings/fo.json
+++ b/src/strings/fo.json
@@ -801,7 +801,7 @@
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Loyvi er neyðugt til tess at gera ein bólk.",
     "LabelMediaSegmentProviders": "Margmiðlabrotseyðmerkjarar",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Spyr um at leypa um",
-    "MediaSegmentProvidersHelp": "Virkja og raða miðlabrotseyðmerkjarar eftir ynsktum raðfesti.",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Virkja og raðfest miðlabrotseyðmerkjarar.",
     "MediaSegmentType.Outro": "Endi",
     "MediaSegmentType.Intro": "Inngangur",
     "DisableCustomCss": "Óvirkja ambætaraveitta tillagaða CSS-kotu",
@@ -1350,8 +1350,8 @@
     "LabelDummyChapterDuration": "Millumbil",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Virkja tíðarsanna eygleiðing",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Á fílukervum ið hava virkisføri fyri tí verða fílubroytingar viðgjørdar beinavegin.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Virkja og raðfest ynsktu myndaútvegarar.",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Virkja og raðfest ynsktu metadátukeldur. Lægri raðfestar keldur verða einans brúktir til vantandi upplýsingar.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Virkja og raðfest myndaútvegarar.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Virkja og raðfest metadátukeldur. Lægri raðfestar keldur verða einans brúktir til vantandi upplýsingar.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadátulesarar",
     "LabelMetadataSavers": "Metadátuskrivarar",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Vel fílusnið ið metadáturnar verða skrivaðar í.",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     "PluginLoadConfigError": "Ein villa kom fyri undir innlesing av uppsetanarsíðum ískoytisforritsins.",
     "StreamCountExceedsLimit": "Talið av stroymum er hægri enn hámarkið",
     "StreamingLoadError": "Miseydnaðist at innlesa stroymingsstillingar síðuna",
-    "SubtitleDownloadersHelp": "Virkja og raðfest ynsktu undirtekstakeldur.",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Virkja og raðfest undirtekstakeldur.",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Hendan vegleiðingin leiðbeinir teg ígjøgnum uppsetanartilgongdina. Byrja við at velja eitt ambætaranavn og títt ynskta mál.",
     "LabelQscale": "Góðskustig (Qscale)",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Talið av træðrum at brúka til FFmpeg \"-threads\" ávirkið.",
@@ -1570,7 +1570,16 @@
     "EnableSplashScreen": "Virkja vælkomumyndina",
     "HeaderSelectPath": "Vel leið",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Vel goymslustað fyri kova ambætarans",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vel ella inntøppa leiðina til goymslustað fyri kovafílar ambætarans. Jellyfin skal hava skrivirættindi til skjáttuna.",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vel ella inntøppa leiðina til goymslustað fyri umkotaðar fílur. Jellyfin skal hava skrivirættindi til skjáttuna.",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Vel ella inntøppa leiðina til goymslustað fyri metadátur. Jellyfin skal hava skrivirættindi til skjáttuna."
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vel ella inntøppa leiðina til goymslustaðið fyri kovafílar ambætarans. Jellyfin skal hava skrivirættindi til skjáttuna.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vel ella inntøppa leiðina til goymslustaðið fyri umkotaðar fílur. Jellyfin skal hava skrivirættindi til skjáttuna.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Vel ella inntøppa leiðina til goymslustaðið fyri metadátur. Jellyfin skal hava skrivirættindi til skjáttuna.",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Sýndur fyri part",
+    "LabelServerNameHelp": "Navnið verður brúkt at eyðmerkja ambætaran. Er teigurin tómur verður vertsnavn ambætarans brúkt ístaðin.",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Endurgevingarliðurin ið verður brúktur til tólbúnaðarstyðjan.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Virkja og raðfest sangtekstaniðurtakarar.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ynskir tú at ógilda hendan API-lykilin? Samband nýtsluforritsins til hendan ambætaran verður kvett beinanvegin.",
+    "MessageCreateAccountAt": "Stovna eina konto á {0}",
+    "MessageItemsAdded": "Miðlar lagdir í samling.",
+    "MessageItemSaved": "Upplýsingarnir eru goymdir.",
+    "New": "Nýggj"
 }