Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -322,7 +322,7 @@
     "Repeat": "Kartoti",
     "RepeatEpisodes": "Kartoti epizodus",
     "ReplaceAllMetadata": "Pakeisti visus metaduomenis",
-    "ReplaceExistingImages": "Pakeisti esamus paveikslus",
+    "ReplaceExistingImages": "Pakeisti esamus atvaizdus",
     "ResumeAt": "Tęsti nuo {0}",
     "Runtime": "Trukmė",
     "Saturday": "Šeštadienis",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Išleidimo datos formatas",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ar tikrai norite atšaukti šį API raktą? Aplikacijos ryšys su šiuo serveriu bus staiga nutrauktas.",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Šis įskiepis neturi nustatymų, kuriuos būtų galima nustatyti.",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Išsaugoti metaduomenis ir vaizdus kaip paslėptus failus",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Išsaugoti metaduomenis ir atvaizdus kaip paslėptus failus",
     "LabelScreensaver": "Ekrano užsklanda",
     "LabelBaseUrlHelp": "Pridėti subdirektorija prie serverio adreso. Pavyzdžiui: https://example.com/<baseurl>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Pakeiskite vietinį HTTP serverio IP adresą. Jei paliekama tuščia, serveris bus susietas su visais prieinamais adresais. Keičiant šią reikšmę reikia iš naujo paleisti serverį.",
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą garso kodeką, į kurį norite transkoduoti vaizdo įrašų turinį. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.",
     "SettingsWarning": "Pakeitus šias vertes, gali atsirasti nestabilumo arba ryšio sutrikimų. Jei kyla problemų, rekomenduojame jas pakeisti į numatytąsias.",
     "SettingsPageLoadError": "Nepavyko įkelti nustatymų puslapio",
-    "ShowParentImages": "Rodyti serijų vaizdus",
+    "ShowParentImages": "Rodyti serijų atvaizdus",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Didžiausias vienu metu leidžiamų srautų skaičius. Įveskite 0, jei norite neriboti.",
     "ShowTitle": "Rodyti pavadinimą",
     "StopPlayback": "Sustabdyti atkūrimą",
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Įdiegus įskiepį reikės iš naujo paleisti Jellyfin.",
     "RememberAudioSelections": "Nustatyti garso takelį pagal ankstesnį elementą",
     "SavePassword": "Išsaugoti slaptažodį",
-    "SaveRecordingImagesHelp": "Išsaugoti vaizdus iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Išsaugoti atvaizdus iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.",
     "ScreenResolution": "Ekrano raiška",
     "Studio": "Studija",
     "TextSent": "Išsiųstas tekstas.",
@@ -1645,7 +1645,7 @@
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Įjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., jei tiesioginės transliacijos nutrūksta anksčiau laiko.",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Įvesties duomenų skaitymas tikruoju kadrų dažniu",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatykite, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS ir VobSub subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Tai gali padėti išvengti serverio transkodavimo, kuris sumažintų kliento atvaizdavimo našumą.",
-    "SaveRecordingImages": "Išsaugoti įrašymo EPG vaizdus",
+    "SaveRecordingImages": "Išsaugoti įrašymo EPG atvaizdus",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Įrašykite metaduomenis iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.",
     "SendMessage": "Siųsti žinutę",
     "SmartSubtitlesHelp": "Subtitrai, atitinkantys pasirinktą kalbą, bus įkelti, kai garsas bus užsienio kalba.",
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     "RepeatAll": "Kartoti viską",
     "Preview": "Peržiūra",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect buvo deaktyvuota prieš patvirtinant prisijungimo užklausą",
-    "ReplaceTrickplayImages": "Pakeisti esamus Trickplay vaizdus",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Pakeisti esamus Trickplay atvaizdus",
     "Rewind": "Atsukti atgal",
     "Small": "Mažas",
     "Sort": "Rūšiuoti",
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     "Upload": "Įkelti",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin negali iššifruoti turinio, apsaugoto DRM, tačiau nepaisant to, bus bandomas visas turinys, įskaitant apsaugotus pavadinimus. Kai kurie failai dėl šifravimo ar kitų nepalaikomų funkcijų, pvz., interaktyvių pavadinimų, gali būti visiškai juodi.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dvigubai padidinti kadrų dažnį, kai išlyginamas šakotasis vaizdas (deinterlacing)",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Epizodų vaizdų naudojimas skyriuose 'Toliau' ir 'Žiūrėti toliau'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Epizodų atvaizdų naudojimas skyriuose 'Toliau' ir 'Žiūrėti toliau'",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin reikalauja rašymo prieigos prie šio aplanko. Užtikrinkite rašymo prieigą ir bandykite dar kartą.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programos su šiomis kategorijomis bus rodomos kaip sporto programos. Kelias programas atskirkite ženklu '|'.",
     "XmlTvPathHelp": "Kelias į XMLTV failą. Jellyfin skaitys šį failą ir periodiškai tikrins, ar jame nėra atnaujinimų. Jūs esate atsakingi už failo sukūrimą ir atnaujinimą.",
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     "LabelTrickplayAccel": "Įjungti aparatinį dekodavimą",
     "Sample": "Pavyzdys",
     "UserMenu": "Naudotojo meniu",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Skirsniuose 'Toliau' ir 'Žiūrėti toliau' kaip miniatiūros bus naudojami epizodų paveikslėliai, o ne pagrindinė laidos miniatiūra.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Skirsniuose 'Toliau' ir 'Žiūrėti toliau' kaip miniatiūros bus naudojami epizodų atvaizdai, o ne pagrindinė laidos miniatiūra.",
     "AspectRatioFill": "Ištempti",
     "LabelTranscodingInfo": "Transkodavimo informacija",
     "MessageChromecastConnectionError": "Jūsų Google Cast imtuvas negali susisiekti su Jellyfin serveriu. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.",
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     "LabelWidthResolutions": "Pločio rezoliucijos",
     "LabelEnableGamepad": "Įjungti žaidimų manipuliatorių",
     "Featurette": "Trumpametražis filmas",
-    "UploadCustomImage": "Įkelti pasirinktinį paveikslėlį",
+    "UploadCustomImage": "Įkelti pasirinktinį atvaizdą",
     "Vertical": "Vertikaliai",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Ištraukite tik pagrindinius kadrus, kad galėtumėte apdoroti greičiau ir ne taip tiksliai nustatyti laiką. Jei sukonfigūruotas aparatinis dekoderis nepalaiko šio režimo, vietoj jo bus naudojamas programinis dekoderis.",
     "LabelProcessPriority": "Proceso prioritetas",