diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index 73ddb0410b..fd93913d41 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "AlternateDVD": "Pakaitinis DVD",
     "Large": "Didelis",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Rodyti tik mediją su bent viena pasirinkta žyma.",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Visada transkoduojant įrašyti subtitrus",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Visada įrašyti subtitrus transkoduojant",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Laikas sekundėmis, kurį segmentai turėtų būti saugomi po to, kai klientas juos atsisiunčia. Veikia tik tuo atveju, jei įjungtas segmentų ištrynimas.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentų saugojimo laikas",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Slėpti mediją atitinkančią bent vieną nurodytą žymą.",
@@ -1155,10 +1155,10 @@
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.",
     "Editor": "Redaktorius",
     "Create": "Sukurti",
-    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Pasirinktas garso transkodavimo kodekas vaizdo įrašo atkūrime",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Pageidaujamas garso transkodavimo kodekas vaizdo įrašų atkūrimui",
     "HeaderAddLyrics": "Pridėti dainų žodžius",
     "HeaderBackupsHelp": "Kurkite ir atkurkite serverio momentinius atvaizdus, kuriuose gali būti duomenų bazė, metaduomenys, subtitrai ir Trickplay.",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "Medijos segmento veiksmai",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Medijos segmentų veiksmai",
     "HeaderVideoAdvanced": "Vaizdo išplėstiniai nustatymai",
     "ImageUploadFailed": "Atvaizdo įkėlimas nepavyko",
     "Inker": "Apdorotojas",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     "Lyric": "Dainų žodžiai",
     "MediaInfoInterlaced": "Šakotasis",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Pirminės spalvos",
-    "LabelSkipBackLength": "Praleisti atgal ilgis",
+    "LabelSkipBackLength": "Peršokimo atgal ilgis",
     "LabelTranscodingFramerate": "Transkodavimo kadrų sparta",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Grupių nėra",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Praleisti, jei vaizdo įraše jau yra įterpti subtitrai",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Atkūrimo laiko skirtumas",
     "LabelTonemappingDesat": "Tonų atvaizdavimas desat",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API įrenginys",
-    "LabelSkipForwardLength": "Praleisti į priekį ilgis",
+    "LabelSkipForwardLength": "Peršokimo į priekį ilgis",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Leisti naudotojui kurti grupes ir prisijungti prie jų",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Atnaujinti vietinį atkūrimą",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync trukmė",
@@ -1813,7 +1813,7 @@
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Šiuo metu šią parinktį galima naudoti tik QSV, VA-API, VideoToolbox ir RKMPP, ši parinktis neturi poveikio kitiems aparatinio spartinimo metodams.",
     "LabelTileHeightHelp": "Didžiausias atvaizdų skaičius vienoje plytelėje Y kryptimi.",
     "Up": "Aukštyn",
-    "EnableGamepadHelp": "Klausytis įvesties iš visų prijungtų valdiklių. (Reikia: 'TV' ekrano režimas)",
+    "EnableGamepadHelp": "Klausytis įvesties iš visų prijungtų valdiklių. (Reikalingas: 'TV' ekrano režimas)",
     "AllowAv1Encoding": "Leidimas koduoti AV1 formatu",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Naršykite arba įveskite atsarginio šrifto aplanko, kuris bus naudojamas ASS/SSA subtitrams atvaizduoti, kelią.",
     "YoutubeBadRequest": "Bloga užklausa.",