diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index 8ab4b8873d..e20b43ed3c 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -250,7 +250,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "Tik naujas serijas",
     "News": "Naujienos",
     "MessageNoNextUpItems": "Nieko neradau. Pradėkite žiūrėti laidas!",
-    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nieko nerasta",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nerasta jokių rezultatų.",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Leisti žiūrėti tiesioginę TV",
     "OptionAllowLinkSharing": "Leisti dalintis socialinėse aplinkose",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Dalinamasi tik tinklapiais su medijos informacija. Medijos failai niekada neviešinami. Pasidalinimai yra ribojami laike ir pasens po {0} dienų.",
@@ -1359,7 +1359,7 @@
     "MessageServerMismatch": "Serveris, prie kurio jungiatės, nėra tas pats serveris, prie kurio anksčiau jungėtės šiuo adresu. Jei to tikimasi, pasirinkite \"Connect Anyway\". Priešingu atveju gali būti pažeistas jūsų ryšys arba serveris.",
     "MediaInfoRotation": "Pasukimas",
     "MoveToBottom": "Perkelti į apačią",
-    "PluginsLoadError": "Įkeliant įskiepius įvyko klaida.",
+    "PluginsLoadError": "Įkeliant papildinius įvyko klaida",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Šakotasis (interlaced) vaizdo įrašas nepalaikomas",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Garso diskretizavimo dažnis nepalaikomas",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Šios medijos atkurti neleidžiama.",
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     "Other": "Kita",
     "MessageBackupInProgress": "Kuriama atsarginė kopija",
     "MessageNoGenresAvailable": "Įgalinti kai kuriuos metaduomenų teikėjus traukti žanrus iš interneto.",
-    "MessageRestoreDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: ruošiatės atkurti ankstesnę atsarginę kopiją. Šio proceso metu jūsų serveris bus nenaudojamas, o visi nauji duomenys, sukurti po atsarginės kopijos sukūrimo, bus prarasti.",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: Ketinate atkurti duomenis iš ankstesnės atsarginės kopijos. Jūsų serveris bus netinkamas naudoti viso proceso metu, o visi nauji duomenys, sukurti po atsarginės kopijos kūrimo, bus prarasti.\n\nAtsargines kopijas reikia atkurti tik į tą pačią versiją, kurioje jos buvo sukurtos. Atsarginės kopijos atkūrimas į kitą versiją nepalaikomas ir gali padaryti serverį netinkamą naudoti.",
     "MessageRestoreInProgress": "Vykdomas atkūrimas",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Iš jūsų bibliotekos bus pašalintos šios medijos vietos",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Metaduomenų nustatymų keitimas turės įtakos naujam pridėtam turiniui. Jei norite atnaujinti esamą turinį, atidarykite išsamios informacijos ekraną ir spustelėkite mygtuką „Atnaujinti“ arba atlikite masinį atnaujinimą naudodami „Metaduomenų tvarkyklę“.",
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     "Recordings": "Įrašai",
     "Regional": "Regioninis",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Pabandyti nustatyti garso takelį, kuris labiausiai atitiktų paskutinį vaizdo įrašą.",
-    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentinis PGS subtitrų atvaizdavimas",
+    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentinis PGS ir VobSub subtitrų atvaizdavimas",
     "RepositoriesPageLoadError": "Nepavyko įkelti saugyklų",
     "RetryWithGlobalSearch": "Pakartoti bandymą su visuotine paieška",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Jei subtitrus laikysite šalia vaizdo įrašų failų, juos bus lengviau tvarkyti.",
@@ -1645,7 +1645,7 @@
     "QuickConnectNotActive": "„Quick Connect“ šiame serveryje nėra aktyvus",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Įjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., jei tiesioginės transliacijos nutrūksta anksčiau laiko.",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Įvesties duomenų skaitymas tikruoju kadrų dažniu",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatyti, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Taip galima išvengti serverio pusės perkodavimo mainais į kliento pusės atvaizdavimo našumą.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatykite, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS ir VobSub subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Tai gali padėti išvengti serverio perkodavimo, kuris sumažintų kliento atvaizdavimo našumą.",
     "SaveRecordingImages": "Išsaugoti įrašymo EPG vaizdus",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Įrašykite metaduomenis iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.",
     "SendMessage": "Siųsti žinutę",
@@ -1889,7 +1889,7 @@
     "StreamingLoadError": "Nepavyko įkelti transliavimo puslapio nustatymų",
     "Unwatch": "Nebežiūrėti",
     "UsersEditPageError": "Nepavyko įkelti naudotojų redagavimo puslapio",
-    "Watch": "Žiurėti",
+    "Watch": "Žiūrėti",
     "LabelExternalServerUri": "Išorinis URL",
     "LabelExternalServerUriHelp": "Paskelbto serverio URL išorinei prieigai.",
     "ActivitiesLoadError": "Nepavyko įkelti veiklų",
@@ -1897,5 +1897,6 @@
     "TrickplayLoadError": "Nepavyko įkelti „trickplay“ nustatymų",
     "BitmapSubtitleAspectModeContain": "Sudėtyje yra",
     "BitmapSubtitleAspectModeCover": "Viršelis",
-    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "Ištemti"
+    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "Ištemti",
+    "Disabled": "Išjungtas"
 }