From 97af6116fdc8c28568e1ae221dd24fac1d532ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krvi <27792771+krvi@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 12:55:43 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Faroese) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fo/

---
 src/strings/fo.json | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/strings/fo.json b/src/strings/fo.json
index 531b926a3c..a72b179014 100644
--- a/src/strings/fo.json
+++ b/src/strings/fo.json
@@ -897,7 +897,7 @@
     "LabelIsSynced": "Samstillað",
     "LabelKeepUpTo": "Varðveit í mesta lagi",
     "LabelDuration": "Spælitíð",
-    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "Avgerð hvussu viðskiftarin endurgevur PGS- og VobSub-undirtekstir á kykmyndasýnið.",
+    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "Avger hvussu viðskiftarin endurgevur PGS- og VobSub-undirtekstir á kykmyndasýnið.",
     "ButtonManualLogin": "Handinnrita",
     "ButtonParentalControl": "Foreldraumsjón",
     "ButtonSend": "Send",
@@ -1013,7 +1013,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Sameina sjálvvirkandi røðir ið eru spjaddar yvir fleiri skjáttur",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Røðir ið eru spjaddar yvir fleiri skjáttur ið hesum savninum verða sjálvvirkandi sameindar í eina einstaka røð.",
     "OptionEveryday": "Hvønn dag",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Avgerð hvussu nógvar miseydnaðar innritanarroyndir kunnu verða framdar áðrenn brúkarin verður útilæstur.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Avger hvussu nógvar miseydnaðar innritanarroyndir kunnu verða framdar áðrenn brúkarin verður útilæstur.",
     "Overview": "Samandráttur",
     "PackageInstallCancelled": "Innleggingin av {0} (útgáva {1}) var avbrotin.",
     "People": "Fólk",
@@ -1065,8 +1065,8 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Nýt partaupplýsingar úr innpakkaðum metadátum, um teir eru tøkir.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Nýt innpakkaðar upplýsingar úr partinum heldur enn úr fílunøvnum",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Nýt innpakkaði heitir heldur enn tey úr fílunøvnum fyri eykatilfar",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Nýt innpakkaði heitir ístaðin fyri at lesa tey úr fílunøvnum",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Avgerð vísta heitið tá metadátur ikki útvegaðar, hvørki umvegis alnót ella nærnet.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Nýt innpakkaði heitir í staðin fyri at lesa tey úr fílunøvnum",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Avger vísta heitið tá metadátur ikki útvegaðar, hvørki umvegis alnót ella nærnet.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Tíðum hevur eykatilfar sama innpakkaða heitið eins og høvuðstilfarið. Vel hetta til tess at brúka innpakkaði heitir koritini.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Leyp kykmynd um í fall hon hevur innpakkaðar undirtekstir",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Nokta ymiskum sløgum av innpakkaðum undirtekstum",
@@ -1134,5 +1134,31 @@
     "LabelH265Crf": "CRF-virði fyri H.265-kotingum",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Tólbúnaðarstyðjan krevur eyka uppsetan.",
     "LabelLevel": "Álvarsemi",
-    "LabelMediaDetails": "Miðlaupplýsingar"
+    "LabelMediaDetails": "Miðlaupplýsingar",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Nýt {path} sum leið til upptiknu fíluna.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Frável hetta til tess at tryggja at undirtekstir verða niðurtiknir til allar kykmyndir uttan mun til talumál teirra.",
+    "LabelTime": "Tíð",
+    "LabelTimeLimitHours": "Tíðaravmarking (í tímum)",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Bakgrundslitur",
+    "LabelTunerType": "Móttakaraslag",
+    "MessageInvalidUser": "Ókent brúkaranavn ella loyniorð. Vinaliga royn aftur.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Ein óbøtilig villa kom fyri í HLS-stroyminum.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Ein villa kom fyri í endurgevingini av ASS/SSA-undirtekstum.",
+    "PlayNext": "Spæl næst",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Inntøppa kotuna {0} fyri at rita inn",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Tín eind er hervið samgildað!",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect varð óvirkja áðrenn innritanarumbønin varð viðgjørd",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Spyr ambætaraumsitaran um hann kann virkja Quick Connect",
+    "RecommendationStarring": "Við {0}",
+    "Record": "Tak uppá",
+    "RecordingScheduled": "Upptøkan er sett á skrá.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Royndarendurgeving av PGS- og VobSub-undirtekstum",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Avger um viðskiftarin endurgevur PGS- og VobSub-undirtekstir í staðin fyri at brúka kykmyndafestar undirtekstir. Við hesum er møguligt at sleppa undan ambætaraumkoting afturfyri rokniorku viðskiftarans.",
+    "RepeatAll": "Endurtak allar",
+    "RepeatOne": "Endurtak einaferð",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Tak ikki partar uppá ið longu eru í savni mínum",
+    "UserAgentHelp": "Tillaga 'User-Agent' í høvdinum á HTTP-umbønunum.",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "Tíðaravmarkað: {0} tímar",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "Tíðaravmarkað: 1 tíma",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Brúka stýrikervisinnbygdar DXVA ella VA-API tólbúnaðaravkotarar um møguligt"
 }