diff --git a/src/strings/fo.json b/src/strings/fo.json
index e57108423b..7caa3311d2 100644
--- a/src/strings/fo.json
+++ b/src/strings/fo.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "LabelIsHearingImpaired": "Til hoyriveik (SDH)",
     "Unknown": "Ókend",
     "Unreleased": "Ikki útgivin enn",
-    "AlbumArtist": "Plátutónlistafólk",
+    "AlbumArtist": "Útgávutónlistafólk",
     "AllChannels": "Allar rásir",
     "AllComplexFormats": "Øll fjølbroytt snið (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "Directors": "Leikstjórar",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "AddToPlayQueue": "Legg í spælirøð",
     "AirDate": "Frumsýningardagur",
     "Aired": "Frumsýningardegi",
-    "Album": "Plátuútgáva",
-    "Albums": "Plátuútgávur",
+    "Album": "Tónleikaútgáva",
+    "Albums": "Tónleikaútgávur",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tíð at varðveita brot í",
     "AroundTime": "Umleið {0}",
     "Ascending": "Hækkandi",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "ItemCount": "{0} miðlar",
     "ItemDetails": "Miðlaupplýsingar",
     "Items": "Miðlar",
-    "LabelAlbum": "Plátuútgáva",
-    "LabelAlbumArtists": "Plátutónlistafólk",
+    "LabelAlbum": "Tónleikaútgáva",
+    "LabelAlbumArtists": "Útgávutónlistafólk",
     "LabelCachePath": "Kovaleið",
     "LabelMetadataPath": "Metadátuleið",
     "LabelPlayer": "Spælari",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "Movie": "Filmur",
     "NewEpisodesOnly": "Einans nýggjar partar",
     "MusicArtist": "Tónlistafólk",
-    "HeaderAlbumArtists": "Plátutónlistafólk",
+    "HeaderAlbumArtists": "Útgávutónlistafólk",
     "LabelArtistsHelp": "Skil ímillum tónlistafólk við semikoloni.",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Loyv tólbúnaðarumkoting",
     "LabelReasonForTranscoding": "Umkotar vegna",
@@ -994,7 +994,7 @@
     "LabelType": "Slag",
     "LimitSegmentLengthHelp": "At virkja hesa stillingina kann hjálpa til, at fyribyrgja at HLS-spælarin steðgar undir spoling á ávísum eindum, so sum webOS sjónvørpum.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Frætt meira um hvussu tú kanst geva títt íkast.",
-    "LibraryAccessHelp": "Tilskila søvn ið hesin brúkarin skal hava rættindi til. Umsitarir fara at kunna tillaga allar skjáttur umvegis metadátuumsitanarsíðuna.",
+    "LibraryAccessHelp": "Tilskila søvn ið hesin brúkarin skal hava rættindi til. Hjá umsitarum verður møguligt at tillaga allar skjáttur umvegis metadátuumsitanarsíðuna.",
     "Lyricist": "Sangskrivari",
     "MediaInfoBitDepth": "Bitdýpd",
     "MapChannels": "Samein rásir",
@@ -1268,8 +1268,8 @@
     "PluginLoadRepoError": "Ein villa kom fyri undir útvegan av ískoytisforritaupplýsingum frá kelduni.",
     "PluginUninstallError": "Ein villa kom fyri undir strikan av ískoytisforritinum.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Upptøka av sendirøð sett á skrá.",
-    "ViewAlbum": "Sí plátuútgávu",
-    "ViewAlbumArtist": "Sí plátutónlistafólk",
+    "ViewAlbum": "Sí tónleikaútgávu",
+    "ViewAlbumArtist": "Sí útgávutónlistafólk",
     "ViewPlaybackInfo": "Sí spæliupplýsingar",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Orkusparandi koting kann minka um tørvin á CPU-GPU samstillingum. Á Linux noyðist hetta at verða óvirkt um i915 HuC fastbúnaðurin ikki er uppsettur.",
     "EncodingFormatHelp": "Vel kykmyndakotingina ið Jellyfin skal kunna at umkota til. Er tólbúnaðarstyðjan fyri brúkta sniðið ikki tøk brúkar Jellyfin ritbúnaðarkoting. H264-kykmyndakoting er altíð virkt.",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Ein villa kom fyri undir innleggjan av veitara av sjónvarpsskráum. Vinaliga syrg fyri at hann er atkomiligur og royn aftur.",
     "General": "Yvirskipað",
     "HeaderChannelAccess": "Sjónvarpsrásaratgongd",
-    "LabelAlbumGain": "Ljóðstyrki plátuútgávunnar",
+    "LabelAlbumGain": "Ljóðstyrki útgávunnar",
     "LabelDateTimeLocale": "Dagfestingar- og tíðarsnið",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Sundurflættingarháttur",
     "LabelDate": "Dagfesting",
@@ -1536,5 +1536,26 @@
     "LabelScreensaverTime": "Tíð fyri skáaskíggja",
     "EnableFasterAnimations": "Skjótari animatiónir",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Brúka skjótari animatiónir og sýnisskiftir.",
-    "ChannelAccessHelp": "Vel rásir ið hesin brúkarin skal hava atgongd til. Umsitarir fara at kunna tillaga allar rásir umvegis metadátuumsitanarsíðuna."
+    "ChannelAccessHelp": "Vel rásir ið hesin brúkarin skal hava atgongd til. Hjá umsitarum verður møguligt at tillaga allar rásir umvegis metadátuumsitanarsíðuna.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein villa kom fyri undir innlegging av leiðini. Vinaliga tryggja at leiðin er gildig og at Jellyfin hevur atgongd til hana.",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Innlegg/Tillaga mynd",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Innlegg/Tillaga undirtekst",
+    "HeaderAddToCollection": "Legg í samling",
+    "LabelCertificatePassword": "Loyniorð til sertifikat",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Um eitt loyniorð skal til fyri at brúka sertifikatið, innpøppa tað her.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Flokka filmar í samlingar",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmar í eini samling verða sýndir sum ein flokkaður miðil á filmslistum.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Flokka sendirøðir í samlingar",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Sendirøðir í eini samling verða sýndar sum ein flokkaður miðil á listum av sendirøðum.",
+    "LabelFinish": "Loka",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Áset Intel QSV-eindina, á einum kervi við fleiri skíggjakortum. Á Linux er hetta endurgevingarliðurin, t.d. /dev/dri/renderD128. Á Windows er hetta eindareyðmerkingin ið byrjar á 0. Lat teigin verða tóman um tú ikki ert vísur í hesum.",
+    "Letterer": "Tekstsetari",
+    "MediaInfoExternal": "Uttanífrá",
+    "MediaInfoLevel": "Støði",
+    "VideoLevelNotSupported": "Virkisføri vantar fyri kodek-støði kykmyndarinnar",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Njót persónligar samlingar av filmum, sendirøðum, og tónleikaútgávum. Trýst á \"+\" knøttin til tess at stovna samlingar.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Eingir yndismiðlar eru tøkir í løtuni.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Eingir miðlar eru tøkir í løtuni.",
+    "OptionTrackName": "Heiti lagsins",
+    "OptionUnairedEpisode": "Ósendir partar"
 }