From cd962b635e2e86bd36134d0f94f52d44ff2268d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krvi <27792771+krvi@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Aug 2026 19:23:45 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Faroese) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fo/

---
 src/strings/fo.json | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/strings/fo.json b/src/strings/fo.json
index 96a6618a3e..e442d741e1 100644
--- a/src/strings/fo.json
+++ b/src/strings/fo.json
@@ -648,7 +648,7 @@
     "ButtonSelectDirectory": "Vel skjáttu",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skanna øll søvn",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Strika gomul brot eftir at viðskiftarin hevur niðurtikið tey. Við hesum slepst undan at goyma alla umkotaðu fíluna á diski. Óvirkja hesa stilling um tú renur teg í spælitrupulleikar.",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tíð ið brot verða varðveit eftir at tey eru niðurtikin av viðskiftaranum. Hetta hevur einans virkna um strikan av brotum er virkt.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tíð ið brot verða varðveit eftir at tey eru niðurtikin av viðskiftaranum. Hetta hevur einans virknað um strikan av brotum er virkt.",
     "LabelMediaSegmentsType": "{0} brot",
     "LimitSegmentLength": "Brúka styttri HLS-brot",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Leyp {0} um",
@@ -869,7 +869,7 @@
     "Never": "Ongantíð",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "Eingir undirtekstir funnir.",
     "Photo": "Mynd",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Loyv myndum",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Loyv myndagrundaðum sniðum",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Loyv teksti",
     "Production": "Framleiðsla",
     "StoryArc": "Søgutráður",
@@ -1050,5 +1050,16 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "Ræsir",
     "YoutubePlaybackError": "Kann ikki spæla umbidnu kykmyndina.",
     "LabelWidthResolutions": "Breiddaloysnir",
-    "LabelVideoBitDepth": "Bitdýpd kykmyndarinnar"
+    "LabelVideoBitDepth": "Bitdýpd kykmyndarinnar",
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "Casual": "Óformligt",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "LabelProfileContainer": "Pakkasnið",
+    "MediaInfoContainer": "Pakkasnið",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Óvirkjar undirtekstir ið eru pakkaðir inn í miðlapakkasnið. Krevur eina fulla endurinnlesing av hesum savninum.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Fylgjandi stillingar hava ikki virknað fyri myndagrundaði undirtekstasnið nenvd omanfyri ella ASS/SSA undirtekstir ið hava egin innbygd snið."
 }