build(deps): bump test pypdf + add translations (#6831)

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

frontend/editor/public/locales/ar-AR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "لا يوجد فريق"
 noUsers = "لم يتم العثور على مستخدمين آخرين."
 placeholder = "اختر المستخدمين..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "هذا الجهاز"
+
 [certSign.error]
 failed = "حدث خطأ أثناء معالجة التواقيع."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "رمز USB"
+windowsStore = "مخزن شهادات Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "الشهادة"
+customLibrary = "مسار برنامج التشغيل المخصص…"
+driver = "برنامج تشغيل PKCS#11"
+driverPath = "مسار مكتبة برنامج التشغيل"
+driverPathPlaceholder = "المسار الكامل لبرنامج تشغيل PKCS#11 لديك (.dll أو .so أو .dylib)"
+expired = "منتهية الصلاحية"
+expires = "تنتهي"
+listCerts = "عرض الشهادات"
+loading = "جارٍ قراءة الشهادات…"
+noCerts = "لم يتم العثور على شهادات توقيع"
+noDriver = "لم يتم اكتشاف برنامج تشغيل PKCS#11. ثبّت برنامج تشغيل الرمز لديك (مثل OpenSC)، ثم أعد فتح هذا - أو أدخل مسار برنامج التشغيل يدويًا أدناه."
+notYetValid = "غير صالحة بعد"
+pin = "PIN للرمز"
+pkcs11Hint = "اختر برنامج تشغيل PKCS#11 الخاص برمزك، وأدخل رقم PIN، ثم اعرض الشهادات على الرمز."
+pkcs11LoadError = "تعذّر قراءة الشهادات من الرمز. تحقّق من رقم PIN وبرنامج التشغيل."
+refresh = "تحديث"
+selectCert = "حدد الشهادة"
+selectDriver = "حدد برنامج التشغيل"
+slot = "الفتحة (اختياري)"
+windowsHint = "اختر شهادة من مخزن شهادات Windows لديك. يستخدم التوقيع المفتاح الموجود على بطاقتك/رمزك - سيطالبك Windows بإدخال رقم PIN."
+windowsLoadError = "تعذّر قراءة مخزن شهادات Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "تم حذف الجلسة"
 fetchFailed = "فشل تحميل تفاصيل الجلسة"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "يجري إنشاء ملف PDF الموقّع. يرجى ال
 results = "PDF الموقَّع"
 submit = "توقيع PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "وضع التوقيع"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "يوقّع بشهادة <b>موقّعة ذاتيًا</b> على الخادم. نفس <b>ختم كشف العبث</b> و<b>سجل تدقيق</b>؛ عادةً ما يظهر <b>غير مُتحقق</b> في العارضين."
 title = "تلقائي — ختم نظام فوري بلا إعداد"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "كيف تعمل التوقيعات"
 text = "تحتاج حالة <b>موثوق</b> للمتلقّي؟ اختر <b>يدوي</b>. تحتاج ختمًا سريعًا وكشف عبث وتدقيق بلا إعداد؟ اختر <b>تلقائي</b>."
 title = "قاعدة عامة"
 
+[certSign.source]
+device = "هذا الجهاز"
+server = "الخادم"
+stepTitle = "مصدر الشهادة"
+upload = "رفع"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "حول إدارة التواقيع"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "انتهت صلاحية الشهادة"
 certRevocationUnknown = "حالة إلغاء الشهادة غير معروفة"
 certRevoked = "تم إلغاء الشهادة"
 chainInvalid = "سلسلة الشهادة غير صالحة"
+documentModified = "تم تعديل المستند بعد التوقيع - تمت إضافة محتوى خارج المنطقة الموقعة"
+revocationNotChecked = "لم يتم التحقق من الإبطال"
+selfSigned = "موقّع ذاتيًا - لم يتم التحقق من هوية الموقّع"
 signatureInvalid = "فشل الفحص التشفيري للتوقيع"
 trustInvalid = "الشهادة غير موثوقة"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "الشهادة غير موثوقة"
 continued = "متابعة"
 downloads = "التنزيلات"
 entryLabel = "ملخص التوقيع"
-filesEvaluated = "تم تقييم {{count}} ملفًا"
+filesEvaluated_one = "تم تقييم {{count}} ملف"
+filesEvaluated_other = "تم تقييم {{count}} ملفًا"
 footer = "تم التحقق عبر Stirling PDF"
 generatedAt = "تم الإنشاء"
 noPdf = "سيكون تقرير PDF متاحًا بعد تحقق ناجح."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} غير صالحة"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} بحاجة إلى مراجعة"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} بحاجة إلى مراجعة"
 signaturesValid = "{{count}} صالح تمامًا"
 title = "تقرير التحقق من التوقيع"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "التوقيع"
 [validateSignature.status]
 complete = "اكتمل التحقق"
 invalid = "غير صالح"
+untrustedShort = "غير مُتحقَّق منه"
 valid = "صالح"
+validUntrusted = "صالح، لم يتم التحقق من الموقّع"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "لا يمكن معاينة الملف"

frontend/editor/public/locales/az-AZ/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Komanda yoxdur"
 noUsers = "Başqa istifadəçi tapılmadı."
 placeholder = "İstifadəçiləri seçin..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Bu cihaz"
+
 [certSign.error]
 failed = "İmzaları emal edərkən xəta baş verdi."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Windows sertifikat anbarı"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Sertifikat"
+customLibrary = "Xüsusi sürücü yolu…"
+driver = "PKCS#11 sürücüsü"
+driverPath = "Sürücü kitabxanasının yolu"
+driverPathPlaceholder = "PKCS#11 sürücünüzə tam yol (.dll, .so və ya .dylib)"
+expired = "müddəti bitib"
+expires = "başа çatır"
+listCerts = "Sertifikatları siyahıya al"
+loading = "Sertifikatlar oxunur…"
+noCerts = "İmzalama sertifikatları tapılmadı"
+noDriver = "Heç bir PKCS#11 sürücüsü aşkar edilmədi. Tokeninizin sürücüsünü (məs., OpenSC) quraşdırın, sonra bunu yenidən açın — və ya aşağıda sürücünün yolunu əl ilə daxil edin."
+notYetValid = "hələ etibarlı deyil"
+pin = "Token PIN-i"
+pkcs11Hint = "Tokeniniz üçün PKCS#11 sürücüsünü seçin, PIN-i daxil edin, sonra tokendəki sertifikatları siyahıya alın."
+pkcs11LoadError = "Tokendən sertifikatları oxumaq mümkün olmadı. PIN-i və sürücünü yoxlayın."
+refresh = "Yenilə"
+selectCert = "Sertifikatı seçin"
+selectDriver = "Sürücünü seçin"
+slot = "Slot (istəyə bağlı)"
+windowsHint = "Windows sertifikat anbarınızdan bir sertifikat seçin. İmzalama kartınızdakı/tokeninizdəki açardan istifadə edəcək — Windows PIN-i soruşacaq."
+windowsLoadError = "Windows sertifikat anbarını oxumaq mümkün olmadı"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sessiya silindi"
 fetchFailed = "Sessiya detalları yüklənə bilmədi"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "İmzalanmış PDF yaradılır. Zəhmət olmasa bir qədər so
 results = "İmzalanmış PDF"
 submit = "PDF-i imzala"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "İmzalama rejimi"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Server <b>self-signed</b> sertifikatla imzalayır. Eyni <b>tamper-evident seal</b> və <b>audit trail</b>; adətən baxışçılarda <b>Unverified</b> göstərir."
 title = "Auto - Sıfır quraşdırma, ani sistem möhürü"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "İmzalar necə işləyir"
 text = "Qəbul edən tərəfdə <b>Trusted</b> statusu lazımdır? <b>Manual</b>. Quraşdırmasız, sürətli, müdaxilə-aşkar möhür və audit izi lazımdır? <b>Auto</b>."
 title = "Qayda"
 
+[certSign.source]
+device = "Bu cihaz"
+server = "Server"
+stepTitle = "Sertifikat mənbəyi"
+upload = "Yüklə"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "İmzaların idarə olunması haqqında"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Sertifikatın müddəti bitib"
 certRevocationUnknown = "Sertifikatın ləğv statusu naməlumdur"
 certRevoked = "Sertifikat ləğv edilib"
 chainInvalid = "Sertifikat zənciri etibarsızdır"
+documentModified = "İmzalanmadan sonra sənəd dəyişdirilib — imzalanmış sahədən kənarda məzmun əlavə edilib"
+revocationNotChecked = "Ləğv statusu yoxlanılmadı"
+selfSigned = "Öz-özünə imzalı — imzalayanın şəxsiyyəti təsdiqlənməyib"
 signatureInvalid = "İmzanın kriptoqrafik yoxlaması uğursuz oldu"
 trustInvalid = "Sertifikata etibar edilmir"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Sertifikata etibar edilmir"
 continued = "Davamı"
 downloads = "Yükləmələr"
 entryLabel = "İmza xülasəsi"
-filesEvaluated = "{{count}} fayl qiymətləndirildi"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fayl qiymətləndirildi"
+filesEvaluated_other = "{{count}} fayl qiymətləndirildi"
 footer = "Stirling PDF vasitəsilə təsdiqlənib"
 generatedAt = "Yaradılma vaxtı"
 noPdf = "PDF hesabatı uğurlu doğrulamadan sonra əlçatan olacaq."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} etibarsız"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} nəzərdən keçirmə tələb edir"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} nəzərdən keçirmə tələb edir"
 signaturesValid = "{{count}} tam etibarlı"
 title = "İmza doğrulama hesabatı"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "İmza"
 [validateSignature.status]
 complete = "Doğrulama tamamlandı"
 invalid = "Etibarsız"
+untrustedShort = "Təsdiqlənməmiş"
 valid = "Etibarlı"
+validUntrusted = "Etibarlıdır, imzalayan təsdiqlənməyib"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Faylın önizlənməsi mümkün deyil"

frontend/editor/public/locales/bg-BG/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Без екип"
 noUsers = "Не са намерени други потребители."
 placeholder = "Изберете потребители..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Това устройство"
+
 [certSign.error]
 failed = "Възникна грешка при обработката на подписите."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Хранилище на сертификати на Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Сертификат"
+customLibrary = "Персонализиран път към драйвер…"
+driver = "PKCS#11 драйвер"
+driverPath = "Път към библиотеката на драйвера"
+driverPathPlaceholder = "Пълен път до вашия PKCS#11 драйвер (.dll, .so или .dylib)"
+expired = "изтекъл"
+expires = "изтича"
+listCerts = "Покажи сертификатите"
+loading = "Четене на сертификати…"
+noCerts = "Не са намерени сертификати за подписване"
+noDriver = "Не е открит PKCS#11 драйвер. Инсталирайте драйвера на вашия токен (напр. OpenSC), после отворете това отново – или въведете ръчно пътя до драйвера по-долу."
+notYetValid = "още не е валиден"
+pin = "PIN на токена"
+pkcs11Hint = "Изберете PKCS#11 драйвера на вашия токен, въведете PIN, след това покажете сертификатите на токена."
+pkcs11LoadError = "Неуспешно прочитане на сертификатите от токена. Проверете PIN и драйвера."
+refresh = "Опреснете"
+selectCert = "Изберете сертификат"
+selectDriver = "Изберете драйвер"
+slot = "Слот (по избор)"
+windowsHint = "Изберете сертификат от хранилището на сертификати на Windows. Подписването използва ключа на вашата карта/токен – Windows ще поиска PIN."
+windowsLoadError = "Не можа да се прочете хранилището на сертификати на Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Сесията е изтрита"
 fetchFailed = "Неуспешно зареждане на подробности за сесията"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Подписаният PDF се генерира. Опита
 results = "Подписан PDF"
 submit = "Подпиши PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Режим на подписване"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Подписва със сървърен <b>самоподписан</b> сертификат. Същият <b>печат срещу подправяне</b> и <b>аудитна следа</b>; обикновено показва <b>Unverified</b> в преглеждащите."
 title = "Авто – без настройка, незабавно системно запечатване"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Как работят подписите"
 text = "Нужен ли е на получателя статус <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Нужен ли е бърз, печат срещу подправяне и аудитна следа без настройка? <b>Auto</b>."
 title = "Общо правило"
 
+[certSign.source]
+device = "Това устройство"
+server = "Сървър"
+stepTitle = "Източник на сертификата"
+upload = "Качване"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "За управлението на подписи"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Сертификатът е изтекъл"
 certRevocationUnknown = "Неизвестен статус на отмяна на сертификата"
 certRevoked = "Сертификатът е отнет"
 chainInvalid = "Невалидна верига на сертификата"
+documentModified = "Документът е променян след подписването – добавено е съдържание извън подписаната област"
+revocationNotChecked = "Не е проверена отмяната"
+selfSigned = "Самоподписан – самоличността на подписващия не е потвърдена"
 signatureInvalid = "Криптографската проверка на подписа е неуспешна"
 trustInvalid = "Сертификатът не е доверен"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Сертификатът не е доверен"
 continued = "Продължение"
 downloads = "Изтегляния"
 entryLabel = "Обобщение на подписите"
-filesEvaluated = "{{count}} файла проверени"
+filesEvaluated_one = "{{count}} файл е анализиран"
+filesEvaluated_other = "{{count}} файла са анализирани"
 footer = "Проверено чрез Stirling PDF"
 generatedAt = "Генерирано"
 noPdf = "PDF отчетът ще бъде наличен след успешно валидиране."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} невалидни"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} изисква преглед"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} изискват преглед"
 signaturesValid = "{{count}} напълно валидни"
 title = "Отчет за валидиране на подписи"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Подпис"
 [validateSignature.status]
 complete = "Валидирането завърши"
 invalid = "Невалиден"
+untrustedShort = "Непроверен"
 valid = "Валиден"
+validUntrusted = "Валиден, подписващият не е проверен"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Не може да се визуализира файлът"

frontend/editor/public/locales/bo-CN/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "ཚོགས་མིང་མེད"
 noUsers = "མི་སྣ་གཞན་མ་རྙེད།"
 placeholder = "མི་སྣ་འདེམས..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "ཐབས་འཕྲུལ་འདི"
+
 [certSign.error]
 failed = "མིང་རྟགས་ལས་སྣོན་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཡོད།"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Windows དཔང་ཡིག་མཛོད"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "དཔང་ཡིག"
+customLibrary = "རང་གཞིའི driver འགྲོ་ལམ…"
+driver = "PKCS#11 driver"
+driverPath = "driver དཔེ་མཛོད་འགྲོ་ལམ"
+driverPathPlaceholder = "ཁྱེད་ཀྱི PKCS#11 driver གྱི་འགྲོ་ལམ་ཆ་ཚང (.dll, .so ཡང་ན .dylib)"
+expired = "དུས་ཚོད་འདས"
+expires = "དུས་ཚོད་མཇུག"
+listCerts = "དཔང་ཡིག་ཐོ་བཀོད"
+loading = "དཔང་ཡིག་ཀློག་བཞིན…"
+noCerts = "མིང་རྟགས་བྱེད་པའི་དཔང་ཡིག་མ་རྙེད"
+noDriver = "PKCS#11 driver མ་ཚོར། ཁྱེད་ཀྱི token གྱི driver (དཔེར་ན OpenSC) བཙུགས་རྗེས འདི་ཡང་བསྐྱར་ཁ་ཕྱེ - ཡང་ན་འོག་ཏུ driver འགྲོ་ལམ་ལག་ཐོག་ཏུ་འཇུག"
+notYetValid = "ད་དུང་ཆོག་མིན"
+pin = "Token PIN"
+pkcs11Hint = "ཁྱེད་ཀྱི token གྱི PKCS#11 driver འདེམས་ནས PIN འཇུག་པ། དེའི་རྗེས token ནང་གི་དཔང་ཡིག་ཐོ་བཀོད།"
+pkcs11LoadError = "token ནས་དཔང་ཡིག་ཀློག་མ་ཐུབ། PIN དང driver ཞིབ་བཤེར་བྱེད།"
+refresh = "གསར་སྒྱུར"
+selectCert = "དཔང་ཡིག་འདེམས"
+selectDriver = "driver འདེམས"
+slot = "Slot (འདེམས་རུང་)"
+windowsHint = "Windows དཔང་ཡིག་མཛོད་ནས དཔང་ཡིག་ཞིག་འདེམས། མིང་རྟགས་ནི ཁྱེད་ཀྱི card/token ཡི་ལྡེ་མིག་སྤྱོད་པས་བྱེད - Windows ནས PIN འཇུག་བསྐུར་བྱེད།"
+windowsLoadError = "Windows དཔང་ཡིག་མཛོད་ཀློག་མ་ཐུབ"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "ལས་འཁུར་བསུབ་ཟིན"
 fetchFailed = "ལས་འཁུར་གནས་ཚུལ་འཇུག་མ་ཐུབ"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "མཛུབ་འགན་PDF བཟོ་བའི་སྒ
 results = "མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་PDF"
 submit = "PDF ལ་མཚོན་རྟགས་བཀོད་པ།"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "རྟགས་ཐབས་ཀྱི་ཐབས་ལམ།"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "སར་བར་ <b>རང་གིས་མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ ལག་ཁྱེར། དེ་འདྲ་<b>tamper-མངོན་གསལ་གྱི་སིལ་</b>དང་<b>audit ལམ་ཐིག་</b>; སྤྱིར་བཏང་ལྟ་མཁན་ལ་<b>བདེན་དཔང་མེད་པ་</b>སྟོན་གྱི་ཡོད།"
 title = "རང་འགུལ་-ཀླད་ཀོར་སྒྲིག་ཆས། ལམ་སེང་མ་ལག་གི་མཚོན་རྟགས་ཅན།"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "མཚན་རྟགས་ལས་ཀ་བྱེད་སྟངས
 text = "ཐོབ་མཁན་ <b>ཡིད་ཆེས་</b> གནས་ཚུལ། <b>ལག་དེབ</b>། མགྱོགས་པོ་དང་བརྡབ་ལྷུང་གིས་མངོན་གསལ་དོད་པའི་མཚོན་རྟགས་དང་རྩིས་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ཁ་ཞིག་དགོས་སམ། <b>Auto</b>།"
 title = "མཐེ་བོང་གི་སྒྲིག་གཞི།"
 
+[certSign.source]
+device = "ཐབས་འཕྲུལ་འདི"
+server = "སར་བར"
+stepTitle = "དཔང་ཡིག་ཁུངས"
+upload = "ཡར་འཇུག"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "མཚན་རྟགས་འཛིན་སྐྱོང་སྐོར།"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "ལག་ཁྱེར་དུས་ཚོད་རྫོགས
 certRevocationUnknown = "ལག་ཁྱེར་ཕྱིར་འཐེན་གྱི་གནས་ཚུལ་མི་ཤེས་པ།"
 certRevoked = "ལག་འཁྱེར་མེད་པར་བཟོས་པ།"
 chainInvalid = "ལག་འཁྱེར་གྱི་རིམ་པ་དེ་ནུས་མེད་ཡིན།"
+documentModified = "མིང་རྟགས་བྱས་རྗེས ཡིག་ཆ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱས - མིང་རྟགས་ཀྱི་ཁུལ་ཕྱི་རུ་ནང་དོན་ཁ་སྣོན་བྱས"
+revocationNotChecked = "དོར་བ་ཞིབ་བཤེར་མ་བྱས"
+selfSigned = "རང་ཉིད་ཀྱིས་མིང་རྟགས - མིང་རྟགས་པའི་ངོས་འཛིན་གཏན་འཁེལ་མ་བྱས"
 signatureInvalid = "མཚན་རྟགས་གསང་ཡིག་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ།"
 trustInvalid = "ལག་འཁྱེར་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ།"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "ལག་འཁྱེར་ལ་ཡིད་ཆེས་མེ
 continued = "མུ་མཐུད་དེ།"
 downloads = "ཕབ་ལེན།"
 entryLabel = "མཚན་རྟགས་སྙིང་བསྡུས།"
-filesEvaluated = "{{count}} ཡིག་ཆ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པ།"
+filesEvaluated_one = "{{count}} ཡིག་ཆ་ཞིབ་བཤེར་བྱས"
+filesEvaluated_other = "{{count}} ཡིག་ཆ་ཞིབ་བཤེར་བྱས"
 footer = "སི་ཊར་ལིང་PDFབརྒྱུད་ནས་བདེན་དཔང་བྱས།"
 generatedAt = "བསྐྲུན་པ།"
 noPdf = "PDFསྙན་ཞུ་དེ་བདེན་དཔང་མཐར་ཕྱིན་རྗེས་ཐོབ་ཐུབ།"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} འགྲིག་མིན"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} བསྐྱར་ཞིབ་དགོས"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} བསྐྱར་ཞིབ་དགོས"
 signaturesValid = "{{count}} ཆ་ཚང་བདེན་དཔང་ཡོད་པ།"
 title = "མཚན་རྟགས་བདེན་དཔང་སྙན་ཞུ།"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "མིང་རྟགས"
 [validateSignature.status]
 complete = "བདེན་དཔང་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ།"
 invalid = "ནུས་མེད"
+untrustedShort = "གཏན་འཁེལ་མ་བྱས"
 valid = "ཁྲིམས་མཐུན"
+validUntrusted = "ནུས་པ་ཡོད། མིང་རྟགས་པ་གཏན་འཁེལ་མ་བྱས"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "སྔོན་ལྟའི་ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་ཚགས་བཟོ་མི་རུང་།"

frontend/editor/public/locales/ca-CA/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Sense equip"
 noUsers = "No s'han trobat altres usuaris."
 placeholder = "Selecciona usuaris..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Aquest dispositiu"
+
 [certSign.error]
 failed = "S'ha produït un error en processar les signatures."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Magatzem de certificats de Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificat"
+customLibrary = "Camí personalitzat del controlador…"
+driver = "Controlador PKCS#11"
+driverPath = "Camí de la biblioteca del controlador"
+driverPathPlaceholder = "Camí complet al vostre controlador PKCS#11 (.dll, .so o .dylib)"
+expired = "caducat"
+expires = "caduca"
+listCerts = "Llista els certificats"
+loading = "S'estan llegint els certificats…"
+noCerts = "No s'han trobat certificats de signatura"
+noDriver = "No s'ha detectat cap controlador PKCS#11. Instal·leu el controlador del vostre token (p. ex., OpenSC), després torneu a obrir això - o introduïu manualment el camí del controlador a continuació."
+notYetValid = "encara no vàlid"
+pin = "PIN del token"
+pkcs11Hint = "Seleccioneu el controlador PKCS#11 del vostre token, introduïu el PIN i, a continuació, llisteu els certificats del token."
+pkcs11LoadError = "No s'han pogut llegir els certificats del token. Comproveu el PIN i el controlador."
+refresh = "Actualitza"
+selectCert = "Seleccioneu el certificat"
+selectDriver = "Seleccioneu el controlador"
+slot = "Ranura (opcional)"
+windowsHint = "Trieu un certificat del vostre magatzem de certificats de Windows. La signatura utilitza la clau de la vostra targeta/token - Windows us demanarà el PIN."
+windowsLoadError = "No s'ha pogut llegir el magatzem de certificats de Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sessió eliminada"
 fetchFailed = "No s'han pogut carregar els detalls de la sessió"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "S'està generant el PDF signat. Torna-ho a provar d'aquí a u
 results = "PDF signat"
 submit = "Signa el PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Mode de signatura"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Signa amb un certificat del servidor <b>self-signed</b>. Mateix <b>tamper-evident seal</b> i <b>audit trail</b>; normalment mostra <b>Unverified</b> als visors."
 title = "Automàtic - Sense configuració, segell de sistema instantani"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Com funcionen les signatures"
 text = "Necessites l'estat <b>Trusted</b> al destinatari? <b>Manual</b>. Necessites un segell ràpid, evident a manipulacions i un rastre d'auditoria sense configuració? <b>Automàtic</b>."
 title = "Regla general"
 
+[certSign.source]
+device = "Aquest dispositiu"
+server = "Servidor"
+stepTitle = "Origen del certificat"
+upload = "Puja"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Sobre la gestió de signatures"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificat caducat"
 certRevocationUnknown = "Estat de revocació del certificat desconegut"
 certRevoked = "Certificat revocat"
 chainInvalid = "Cadena de certificats no vàlida"
+documentModified = "Document modificat després de la signatura - s'ha afegit contingut fora de l'àrea signada"
+revocationNotChecked = "No s'ha verificat la revocació"
+selfSigned = "Autofirmat - la identitat del signant no s'ha verificat"
 signatureInvalid = "La comprovació criptogràfica de la signatura ha fallat"
 trustInvalid = "Certificat no de confiança"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificat no de confiança"
 continued = "Continua"
 downloads = "Descàrregues"
 entryLabel = "Resum de la signatura"
-filesEvaluated = "{{count}} fitxers avaluats"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fitxer avaluat"
+filesEvaluated_other = "{{count}} fitxers avaluats"
 footer = "Validat amb Stirling PDF"
 generatedAt = "Generat"
 noPdf = "L'informe PDF estarà disponible després d'una validació correcta."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} invàlides"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} necessita revisió"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} necessiten revisió"
 signaturesValid = "{{count}} totalment vàlides"
 title = "Informe de validació de signatures"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signatura"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validació completada"
 invalid = "Invàlid"
+untrustedShort = "No verificat"
 valid = "Vàlid"
+validUntrusted = "Vàlida, signant no verificat"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "No es pot previsualitzar el fitxer"

frontend/editor/public/locales/cs-CZ/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Žádný tým"
 noUsers = "Nebyli nalezeni žádní další uživatelé."
 placeholder = "Vyberte uživatele..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Toto zařízení"
+
 [certSign.error]
 failed = "Při zpracování podpisů došlo k chybě."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB token"
+windowsStore = "Úložiště certifikátů Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certifikát"
+customLibrary = "Vlastní cesta k ovladači…"
+driver = "Ovladač PKCS#11"
+driverPath = "Cesta ke knihovně ovladače"
+driverPathPlaceholder = "Úplná cesta k vašemu ovladači PKCS#11 (.dll, .so nebo .dylib)"
+expired = "platnost vypršela"
+expires = "platnost vyprší"
+listCerts = "Zobrazit certifikáty"
+loading = "Načítání certifikátů…"
+noCerts = "Nebyly nalezeny žádné certifikáty pro podepisování"
+noDriver = "Nebyl zjištěn žádný ovladač PKCS#11. Nainstalujte ovladač vašeho tokenu (např. OpenSC), poté toto znovu otevřete - nebo níže ručně zadejte cestu k ovladači."
+notYetValid = "dosud neplatný"
+pin = "PIN tokenu"
+pkcs11Hint = "Vyberte ovladač PKCS#11 vašeho tokenu, zadejte PIN a poté zobrazte certifikáty na tokenu."
+pkcs11LoadError = "Nelze přečíst certifikáty z tokenu. Zkontrolujte PIN a ovladač."
+refresh = "Obnovit"
+selectCert = "Vybrat certifikát"
+selectDriver = "Vybrat ovladač"
+slot = "Slot (volitelné)"
+windowsHint = "Vyberte certifikát z úložiště certifikátů Windows. Při podepisování se použije klíč na vaší kartě/tokenu - Windows vás vyzve k zadání PINu."
+windowsLoadError = "Nelze přečíst úložiště certifikátů Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Relace smazána"
 fetchFailed = "Nepodařilo se načíst podrobnosti relace"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Podepsané PDF se generuje. Zkuste to prosím za okamžik."
 results = "Podepsané PDF"
 submit = "Podepsat PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Režim podpisu"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Podepisuje serverovým <b>self-signed</b> certifikátem. Stejná <b>pečeť proti manipulaci</b> a <b>auditní stopa</b>; v prohlížečích se obvykle zobrazuje jako <b>Unverified</b>."
 title = "Automaticky – Bez nastavení, okamžitá systémová pečeť"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Jak podpisy fungují"
 text = "Potřebujete u příjemce stav <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Potřebujete rychlou pečeť proti manipulaci a auditní stopu bez nastavování? <b>Auto</b>."
 title = "Obecné pravidlo"
 
+[certSign.source]
+device = "Toto zařízení"
+server = "Server"
+stepTitle = "Zdroj certifikátu"
+upload = "Nahrát"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "O správě podpisů"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certifikát vypršel"
 certRevocationUnknown = "Stav odvolání certifikátu neznámý"
 certRevoked = "Certifikát byl odvolán"
 chainInvalid = "Řetězec certifikátu je neplatný"
+documentModified = "Dokument byl po podpisu změněn - obsah byl přidán mimo podepsanou oblast"
+revocationNotChecked = "Kontrola zneplatnění nebyla provedena"
+selfSigned = "Samopodepsaný - identita podepisujícího nebyla ověřena"
 signatureInvalid = "Selhala kryptografická kontrola podpisu"
 trustInvalid = "Certifikát není důvěryhodný"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certifikát není důvěryhodný"
 continued = "Pokračování"
 downloads = "Ke stažení"
 entryLabel = "Souhrn podpisu"
-filesEvaluated = "{{count}} souborů vyhodnoceno"
+filesEvaluated_one = "Vyhodnocen {{count}} soubor"
+filesEvaluated_other = "Vyhodnoceno {{count}} souborů"
 footer = "Ověřeno pomocí Stirling PDF"
 generatedAt = "Vygenerováno"
 noPdf = "PDF zpráva bude k dispozici po úspěšném ověření."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} neplatných"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} vyžaduje kontrolu"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} vyžadují kontrolu"
 signaturesValid = "{{count}} plně platných"
 title = "Zpráva o ověření podpisů"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Podpis"
 [validateSignature.status]
 complete = "Ověření dokončeno"
 invalid = "Neplatný"
+untrustedShort = "Neověřeno"
 valid = "Platný"
+validUntrusted = "Platný, podepisující není ověřen"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Nelze zobrazit náhled souboru"

frontend/editor/public/locales/da-DK/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Intet team"
 noUsers = "Ingen andre brugere fundet."
 placeholder = "Vælg brugere..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Denne enhed"
+
 [certSign.error]
 failed = "Der opstod en fejl under behandling af signaturer."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-token"
+windowsStore = "Windows-certifikatlager"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certifikat"
+customLibrary = "Brugerdefineret driversti…"
+driver = "PKCS#11-driver"
+driverPath = "Sti til driverbibliotek"
+driverPathPlaceholder = "Fuld sti til din PKCS#11-driver (.dll, .so eller .dylib)"
+expired = "udløbet"
+expires = "udløber"
+listCerts = "Vis certifikater"
+loading = "Læser certifikater…"
+noCerts = "Ingen signeringscertifikater fundet"
+noDriver = "Ingen PKCS#11-driver blev fundet. Installer din tokens driver (f.eks. OpenSC), genåbn dette - eller indtast driverstien manuelt nedenfor."
+notYetValid = "endnu ikke gyldig"
+pin = "PIN til token"
+pkcs11Hint = "Vælg din tokens PKCS#11-driver, indtast PIN-koden, og vis derefter certifikaterne på tokenet."
+pkcs11LoadError = "Kunne ikke læse certifikater fra tokenet. Kontroller PIN-koden og driveren."
+refresh = "Opdater"
+selectCert = "Vælg certifikat"
+selectDriver = "Vælg driver"
+slot = "Slot (valgfrit)"
+windowsHint = "Vælg et certifikat fra dit Windows-certifikatlager. Signering bruger nøglen på dit kort/token - Windows vil bede om PIN-koden."
+windowsLoadError = "Kunne ikke læse Windows-certifikatlageret"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Session slettet"
 fetchFailed = "Kunne ikke indlæse sessionsdetaljer"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Den underskrevne PDF genereres. Prøv igen om et øjeblik."
 results = "Signeret PDF"
 submit = "Signér PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Signeringstilstand"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Signerer med et server-<b>selvsigneret</b> certifikat. Samme <b>manipulationssikre forsegling</b> og <b>revisionsspor</b>; viser typisk <b>Unverified</b> i visningsprogrammer."
 title = "Auto - Ingen opsætning, øjeblikkelig systemforsegling"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Hvordan signaturer fungerer"
 text = "Brug for modtagerstatus <b>Trusted</b>? <b>Manuel</b>. Brug for en hurtig, manipulationssikker forsegling og revisionsspor uden opsætning? <b>Auto</b>."
 title = "Tommelregel"
 
+[certSign.source]
+device = "Denne enhed"
+server = "Server"
+stepTitle = "Certifikatkilde"
+upload = "Upload"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Om håndtering af signaturer"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certifikat udløbet"
 certRevocationUnknown = "Ukendt status for certifikat-tilbagekaldelse"
 certRevoked = "Certifikat tilbagekaldt"
 chainInvalid = "Certifikatkæde ugyldig"
+documentModified = "Dokumentet blev ændret efter signering - indhold blev tilføjet uden for det signerede område"
+revocationNotChecked = "Tilbagekaldelse blev ikke kontrolleret"
+selfSigned = "Selvsigneret - underskrivers identitet ikke verificeret"
 signatureInvalid = "Kryptografisk signaturtjek mislykkedes"
 trustInvalid = "Certifikat ikke betroet"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certifikat ikke betroet"
 continued = "Fortsættes"
 downloads = "Downloads"
 entryLabel = "Signaturoversigt"
-filesEvaluated = "{{count}} filer evalueret"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fil evalueret"
+filesEvaluated_other = "{{count}} filer evalueret"
 footer = "Valideret via Stirling PDF"
 generatedAt = "Genereret"
 noPdf = "PDF-rapport vil være tilgængelig efter en vellykket validering."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} ugyldige"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} kræver gennemgang"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} kræver gennemgang"
 signaturesValid = "{{count}} fuldt gyldige"
 title = "Rapport over signaturvalidering"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signatur"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validering fuldført"
 invalid = "Ugyldig"
+untrustedShort = "Ikke verificeret"
 valid = "Gyldig"
+validUntrusted = "Gyldig, underskriver ikke verificeret"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Kan ikke forhåndsvise fil"

frontend/editor/public/locales/de-DE/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Kein Team"
 noUsers = "Keine weiteren Benutzer gefunden."
 placeholder = "Benutzer auswählen..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Dieses Gerät"
+
 [certSign.error]
 failed = "Ein Fehler ist bei der Verarbeitung der Signaturen aufgetreten."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-Token"
+windowsStore = "Windows-Zertifikatsspeicher"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Zertifikat"
+customLibrary = "Benutzerdefinierter Treiberpfad…"
+driver = "PKCS#11-Treiber"
+driverPath = "Pfad zur Treiberbibliothek"
+driverPathPlaceholder = "Vollständiger Pfad zu Ihrem PKCS#11-Treiber (.dll, .so oder .dylib)"
+expired = "abgelaufen"
+expires = "läuft ab"
+listCerts = "Zertifikate auflisten"
+loading = "Zertifikate werden gelesen…"
+noCerts = "Keine Signaturzertifikate gefunden"
+noDriver = "Kein PKCS#11-Treiber erkannt. Installieren Sie den Treiber Ihres Tokens (z. B. OpenSC), öffnen Sie dies erneut - oder geben Sie unten den Treiberpfad manuell ein."
+notYetValid = "noch nicht gültig"
+pin = "Token-PIN"
+pkcs11Hint = "Wählen Sie den PKCS#11-Treiber Ihres Tokens, geben Sie die PIN ein und listen Sie dann die Zertifikate auf dem Token auf."
+pkcs11LoadError = "Zertifikate konnten nicht vom Token gelesen werden. Prüfen Sie PIN und Treiber."
+refresh = "Aktualisieren"
+selectCert = "Zertifikat auswählen"
+selectDriver = "Treiber auswählen"
+slot = "Slot (optional)"
+windowsHint = "Wählen Sie ein Zertifikat aus Ihrem Windows-Zertifikatsspeicher. Beim Signieren wird der Schlüssel auf Ihrer Karte/Ihrem Token verwendet - Windows fordert zur Eingabe der PIN auf."
+windowsLoadError = "Windows-Zertifikatsspeicher konnte nicht gelesen werden"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sitzung gelöscht"
 fetchFailed = "Sitzungsdetails konnten nicht geladen werden"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Das signierte PDF wird erzeugt. Bitte versuchen Sie es in Kü
 results = "Signierte PDF"
 submit = "PDF signieren"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Signatur-Modus"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Signiert mit einem server <b>selbst-signierten</b> Zertifikat. Gleiches <b>manipulationssicheres Siegel</b> und <b>Prüfprotokoll</b>; zeigt normalerweise <b>Unverifiziert</b> in Viewern an."
 title = "Automatisch - Sofort-Systemsiegel ohne Einrichtung"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Wie Signaturen funktionieren"
 text = "Benötigen Sie den <b>Vertrauenswürdig</b>-Status beim Empfänger? <b>Manuell</b>. Benötigen Sie ein schnelles, manipulationssicheres Siegel und Prüfprotokoll ohne Setup? <b>Auto</b>."
 title = "Faustregel"
 
+[certSign.source]
+device = "Dieses Gerät"
+server = "Server"
+stepTitle = "Zertifikatsquelle"
+upload = "Hochladen"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Über die Signatur-Verwaltung"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Zertifikat abgelaufen"
 certRevocationUnknown = "Zertifikatssperrstatus unbekannt"
 certRevoked = "Zertifikat widerrufen"
 chainInvalid = "Zertifikatskette ungültig"
+documentModified = "Dokument nach der Signatur geändert – Inhalt wurde außerhalb des signierten Bereichs hinzugefügt"
+revocationNotChecked = "Widerruf wurde nicht geprüft"
+selfSigned = "Selbstsigniert – Identität des Unterzeichners nicht verifiziert"
 signatureInvalid = "Kryptografische Signaturprüfung fehlgeschlagen"
 trustInvalid = "Zertifikat nicht vertrauenswürdig"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Zertifikat nicht vertrauenswürdig"
 continued = "Fortsetzung"
 downloads = "Downloads"
 entryLabel = "Signaturübersicht"
-filesEvaluated = "{{count}} Dateien ausgewertet"
+filesEvaluated_one = "{{count}} Datei ausgewertet"
+filesEvaluated_other = "{{count}} Dateien ausgewertet"
 footer = "Validiert mit Stirling PDF"
 generatedAt = "Erstellt"
 noPdf = "Der PDF-Bericht ist nach einer erfolgreichen Validierung verfügbar."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} ungültig"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} muss überprüft werden"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} müssen überprüft werden"
 signaturesValid = "{{count}} vollständig gültig"
 title = "Bericht zur Signaturvalidierung"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signatur"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validierung abgeschlossen"
 invalid = "Ungültig"
+untrustedShort = "Nicht verifiziert"
 valid = "Gültig"
+validUntrusted = "Gültig, Unterzeichner nicht verifiziert"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Datei kann nicht in der Vorschau angezeigt werden"

frontend/editor/public/locales/el-GR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Χωρίς ομάδα"
 noUsers = "Δεν βρέθηκαν άλλοι χρήστες."
 placeholder = "Επιλέξτε χρήστες..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Αυτή η συσκευή"
+
 [certSign.error]
 failed = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία υπογραφών."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Αποθήκη πιστοποιητικών των Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Πιστοποιητικό"
+customLibrary = "Προσαρμοσμένη διαδρομή προγράμματος οδήγησης…"
+driver = "Πρόγραμμα οδήγησης PKCS#11"
+driverPath = "Διαδρομή βιβλιοθήκης προγράμματος οδήγησης"
+driverPathPlaceholder = "Πλήρης διαδρομή του προγράμματος οδήγησης PKCS#11 σας (.dll, .so ή .dylib)"
+expired = "έληξε"
+expires = "λήγει"
+listCerts = "Προβολή πιστοποιητικών"
+loading = "Ανάγνωση πιστοποιητικών…"
+noCerts = "Δεν βρέθηκαν πιστοποιητικά υπογραφής"
+noDriver = "Δεν εντοπίστηκε πρόγραμμα οδήγησης PKCS#11. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης του token σας (π.χ. OpenSC), έπειτα ανοίξτε ξανά αυτό - ή εισαγάγετε χειροκίνητα παρακάτω τη διαδρομή του προγράμματος οδήγησης."
+notYetValid = "δεν είναι ακόμη έγκυρο"
+pin = "PIN του token"
+pkcs11Hint = "Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης PKCS#11 του token σας, εισαγάγετε το PIN και έπειτα εμφανίστε τα πιστοποιητικά στο token."
+pkcs11LoadError = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση πιστοποιητικών από το token. Ελέγξτε το PIN και το πρόγραμμα οδήγησης."
+refresh = "Ανανέωση"
+selectCert = "Επιλογή πιστοποιητικού"
+selectDriver = "Επιλογή προγράμματος οδήγησης"
+slot = "Υποδοχή (προαιρετικό)"
+windowsHint = "Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό από την αποθήκη πιστοποιητικών των Windows. Η υπογραφή χρησιμοποιεί το κλειδί στην κάρτα/token σας - τα Windows θα ζητήσουν το PIN."
+windowsLoadError = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της αποθήκης πιστοποιητικών των Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Η συνεδρία διαγράφηκε"
 fetchFailed = "Αποτυχία φόρτωσης λεπτομερειών συνεδρίας"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Το υπογεγραμμένο PDF δημιουργείτα
 results = "Υπογεγραμμένο PDF"
 submit = "Υπογραφή PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Λειτουργία υπογραφής"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Υπογράφει με <b>αυτοϋπογεγραμμένο</b> πιστοποιητικό διακομιστή. Η ίδια <b>σφραγίδα ανίχνευσης αλλοίωσης</b> και <b>ίχνος ελέγχου</b>· συνήθως εμφανίζει <b>Unverified</b> στους προβολείς."
 title = "Αυτόματο - Μηδενική ρύθμιση, άμεση σφράγιση συστήματος"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Πώς λειτουργούν οι υπογραφές"
 text = "Χρειάζεστε κατάσταση παραλήπτη <b>Trusted</b>; <b>Manual</b>. Χρειάζεστε γρήγορη σφραγίδα ανίχνευσης αλλοίωσης και ίχνος ελέγχου χωρίς ρύθμιση; <b>Auto</b>."
 title = "Κανόνας εμπειρίας"
 
+[certSign.source]
+device = "Αυτή η συσκευή"
+server = "Διακομιστής"
+stepTitle = "Πηγή πιστοποιητικού"
+upload = "Μεταφόρτωση"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Σχετικά με τη διαχείριση υπογραφών"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Το πιστοποιητικό έληξε"
 certRevocationUnknown = "Άγνωστη κατάσταση ανάκλησης πιστοποιητικού"
 certRevoked = "Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί"
 chainInvalid = "Μη έγκυρη αλυσίδα πιστοποιητικού"
+documentModified = "Το έγγραφο τροποποιήθηκε μετά την υπογραφή - προστέθηκε περιεχόμενο εκτός της υπογεγραμμένης περιοχής"
+revocationNotChecked = "Δεν ελέγχθηκε η ανάκληση"
+selfSigned = "Αυτοϋπογεγραμμένο - η ταυτότητα του υπογράφοντος δεν επαληθεύτηκε"
 signatureInvalid = "Απέτυχε ο κρυπτογραφικός έλεγχος υπογραφής"
 trustInvalid = "Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπισ
 continued = "Συνέχεια"
 downloads = "Λήψεις"
 entryLabel = "Σύνοψη υπογραφής"
-filesEvaluated = "{{count}} αρχεία αξιολογήθηκαν"
+filesEvaluated_one = "{{count}} αρχείο αξιολογήθηκε"
+filesEvaluated_other = "{{count}} αρχεία αξιολογήθηκαν"
 footer = "Επικυρώθηκε μέσω Stirling PDF"
 generatedAt = "Δημιουργήθηκε"
 noPdf = "Η αναφορά PDF θα είναι διαθέσιμη μετά από επιτυχή επικύρωση."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} μη έγκυρες"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} χρειάζεται έλεγχο"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} χρειάζονται έλεγχο"
 signaturesValid = "{{count}} πλήρως έγκυρες"
 title = "Αναφορά επικύρωσης υπογραφών"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Υπογραφή"
 [validateSignature.status]
 complete = "Η επικύρωση ολοκληρώθηκε"
 invalid = "Μη έγκυρη"
+untrustedShort = "Μη επαληθευμένο"
 valid = "Έγκυρη"
+validUntrusted = "Έγκυρο, ο υπογράφων δεν έχει επαληθευτεί"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση του αρχείου"

frontend/editor/public/locales/es-ES/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Sin equipo"
 noUsers = "No se encontraron otros usuarios."
 placeholder = "Selecciona usuarios..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Este dispositivo"
+
 [certSign.error]
 failed = "Se produjo un error al procesar las firmas."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Almacén de certificados de Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificado"
+customLibrary = "Ruta del controlador personalizada…"
+driver = "Controlador PKCS#11"
+driverPath = "Ruta de la biblioteca del controlador"
+driverPathPlaceholder = "Ruta completa a su controlador PKCS#11 (.dll, .so o .dylib)"
+expired = "caducado"
+expires = "caduca"
+listCerts = "Listar certificados"
+loading = "Leyendo certificados…"
+noCerts = "No se encontraron certificados de firma"
+noDriver = "No se detectó ningún controlador PKCS#11. Instale el controlador de su token (p. ej., OpenSC), luego vuelva a abrir esto - o introduzca manualmente la ruta del controlador a continuación."
+notYetValid = "aún no válido"
+pin = "PIN del token"
+pkcs11Hint = "Seleccione el controlador PKCS#11 de su token, introduzca el PIN y luego liste los certificados del token."
+pkcs11LoadError = "No se pudieron leer los certificados del token. Compruebe el PIN y el controlador."
+refresh = "Actualizar"
+selectCert = "Seleccionar certificado"
+selectDriver = "Seleccionar controlador"
+slot = "Ranura (opcional)"
+windowsHint = "Elija un certificado de su almacén de certificados de Windows. La firma utiliza la clave de su tarjeta/token - Windows solicitará el PIN."
+windowsLoadError = "No se pudo leer el almacén de certificados de Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sesión eliminada"
 fetchFailed = "No se pudieron cargar los detalles de la sesión"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Se está generando el PDF firmado. Inténtalo de nuevo en un
 results = "PDF firmado"
 submit = "Firmar PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Modo de firma"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Firma con un certificado <b>autofirmado</b> del servidor. Mismo <b>sello contra manipulaciones</b> y <b>registro de auditoría</b>; normalmente muestra <b>No verificado</b> en los visores."
 title = "Automático - Configuración cero, sello de sistema instantáneo"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Cómo funcionan las firmas"
 text = "¿Necesita estado <b>Confiable</b> del destinatario? <b>Manual</b>. ¿Necesita un sello rápido contra manipulaciones y registro de auditoría sin configuración? <b>Automático</b>."
 title = "Regla general"
 
+[certSign.source]
+device = "Este dispositivo"
+server = "Servidor"
+stepTitle = "Origen del certificado"
+upload = "Subir"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Acerca de la gestión de firmas"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificado caducado"
 certRevocationUnknown = "Estado de revocación del certificado desconocido"
 certRevoked = "Certificado revocado"
 chainInvalid = "Cadena de certificados no válida"
+documentModified = "Documento modificado después de la firma - se añadió contenido fuera del área firmada"
+revocationNotChecked = "No se comprobó la revocación"
+selfSigned = "Autofirmado - identidad del firmante no verificada"
 signatureInvalid = "Falló la verificación criptográfica de la firma"
 trustInvalid = "Certificado no es de confianza"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificado no es de confianza"
 continued = "Continuación"
 downloads = "Descargas"
 entryLabel = "Resumen de firma"
-filesEvaluated = "{{count}} archivos evaluados"
+filesEvaluated_one = "{{count}} archivo evaluado"
+filesEvaluated_other = "{{count}} archivos evaluados"
 footer = "Validado mediante Stirling PDF"
 generatedAt = "Generado"
 noPdf = "El informe PDF estará disponible tras una validación correcta."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} no válidas"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} necesita revisión"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} necesitan revisión"
 signaturesValid = "{{count}} totalmente válidas"
 title = "Informe de validación de firmas"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Firma"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validación completa"
 invalid = "Inválido"
+untrustedShort = "Sin verificar"
 valid = "Válido"
+validUntrusted = "Válida, firmante sin verificar"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "No se puede previsualizar el archivo"

frontend/editor/public/locales/eu-ES/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Talderik ez"
 noUsers = "Ez da beste erabiltzailerik aurkitu."
 placeholder = "Hautatu erabiltzaileak..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Gailu hau"
+
 [certSign.error]
 failed = "Errore bat gertatu da sinadurak prozesatzean."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB tokena"
+windowsStore = "Windows ziurtagiri-biltegia"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Ziurtagiria"
+customLibrary = "Kontrolatzaile pertsonalizatuaren bidea…"
+driver = "PKCS#11 kontrolatzailea"
+driverPath = "Kontrolatzaile-liburutegiaren bidea"
+driverPathPlaceholder = "Zure PKCS#11 kontrolatzailearen bide osoa (.dll, .so edo .dylib)"
+expired = "iraungita"
+expires = "iraungitzen da"
+listCerts = "Ziurtagiriak zerrendatu"
+loading = "Ziurtagiriak irakurtzen…"
+noCerts = "Ez da sinatzeko ziurtagiririk aurkitu"
+noDriver = "Ez da PKCS#11 kontrolatzailerik detektatu. Instalatu zure tokenaren kontrolatzailea (adib. OpenSC), gero ireki hau berriro - edo idatzi behean kontrolatzailearen bidea eskuz."
+notYetValid = "oraindik ez da baliozkoa"
+pin = "Tokenaren PINa"
+pkcs11Hint = "Hautatu zure tokenaren PKCS#11 kontrolatzailea, sartu PINa, eta ondoren zerrendatu tokeneko ziurtagiriak."
+pkcs11LoadError = "Ezin izan dira tokeneko ziurtagiriak irakurri. Egiaztatu PINa eta kontrolatzailea."
+refresh = "Freskatu"
+selectCert = "Hautatu ziurtagiria"
+selectDriver = "Hautatu kontrolatzailea"
+slot = "Slot (aukerakoa)"
+windowsHint = "Hautatu ziurtagiri bat zure Windows ziurtagiri-biltegian. Sinatzeak zure txartel/tokeneko gakoa erabiltzen du; Windows-ek PINa eskatuko du."
+windowsLoadError = "Ezin izan da Windows ziurtagiri-biltegia irakurri"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Saioa ezabatuta"
 fetchFailed = "Ezin izan da saioaren xehetasunak kargatu"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Sinatutako PDFa sortzen ari da. Saiatu berriro une batean."
 results = "Sinatutako PDFa"
 submit = "Sinatu PDFa"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Sinatze modua"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Zerbitzariaren <b>auto-ziurtatutako</b> ziurtagiriaz sinatzen du. <b>Manipulazio-aurkako zigilu</b> eta <b>ikuskaritza-arrasto</b> bera; normalean <b>Egiaztatu gabe</b> agertzen da ikustaileetan."
 title = "Auto - Zero-konfigurazio, berehalako sistema-zigilu"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Nola funtzionatzen dute sinaturek"
 text = "Hartzaileak <b>Fidagarria</b> egoera behar al du? <b>Eskuzkoa</b>. Setup-ik gabe zigilu manipulazio-aurkakoa eta ikuskaritza-arrastoa azkar behar al dituzu? <b>Automatikoa</b>."
 title = "Arau orokorra"
 
+[certSign.source]
+device = "Gailu hau"
+server = "Zerbitzaria"
+stepTitle = "Ziurtagiriaren iturburua"
+upload = "Igo"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Sinadurak kudeatzeari buruz"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Ziurtagiria iraungita"
 certRevocationUnknown = "Ziurtagiriaren indargabetze-egoera ezezaguna"
 certRevoked = "Ziurtagiria indargabetua"
 chainInvalid = "Ziurtagiri-katea baliogabea"
+documentModified = "Dokumentua sinatu ondoren aldatu da - edukiak sinatutako eremutik kanpo gehitu dira"
+revocationNotChecked = "Indargabetzea ez da egiaztatu"
+selfSigned = "Auto-sinatua - sinatzailearen identitatea ez da egiaztatu"
 signatureInvalid = "Sinaduraren egiaztapen kriptografikoak huts egin du"
 trustInvalid = "Ziurtagiria ez da fidagarria"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Ziurtagiria ez da fidagarria"
 continued = "Jarraipena"
 downloads = "Deskargak"
 entryLabel = "Sinaduraren laburpena"
-filesEvaluated = "{{count}} fitxategi ebaluatu"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fitxategi ebaluatu da"
+filesEvaluated_other = "{{count}} fitxategi ebaluatu dira"
 footer = "Balidatua Stirling PDF bidez"
 generatedAt = "Sortuta"
 noPdf = "PDF txostena erabilgarri egongo da balidazio arrakastatsu baten ostean."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} baliogabe"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} berrikuspena behar du"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} berrikuspena behar dute"
 signaturesValid = "{{count}} erabat baliozko"
 title = "Sinaduren balidazio-txostena"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Sinadura"
 [validateSignature.status]
 complete = "Balidazioa osatuta"
 invalid = "Baliogabea"
+untrustedShort = "Egiaztatu gabe"
 valid = "Baliozkoa"
+validUntrusted = "Baliozkoa, sinatzailea egiaztatu gabe"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Ezin da fitxategia aurreikusi"

frontend/editor/public/locales/fa-IR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "بدون تیم"
 noUsers = "کاربر دیگری یافت نشد."
 placeholder = "کاربران را انتخاب کنید..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "این دستگاه"
+
 [certSign.error]
 failed = "هنگام پردازش امضاها خطایی رخ داد."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "توکن USB"
+windowsStore = "فروشگاه گواهی Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "گواهی"
+customLibrary = "مسیر درایور سفارشی…"
+driver = "درایور PKCS#11"
+driverPath = "مسیر کتابخانه درایور"
+driverPathPlaceholder = "مسیر کامل به درایور PKCS#11 شما (.dll، .so یا .dylib)"
+expired = "منقضی شده"
+expires = "منقضی می‌شود"
+listCerts = "فهرست گواهی‌ها"
+loading = "در حال خواندن گواهی‌ها…"
+noCerts = "هیچ گواهی امضایی یافت نشد"
+noDriver = "هیچ درایور PKCS#11 شناسایی نشد. درایور توکن خود را نصب کنید (مثلاً OpenSC)، سپس این را دوباره باز کنید - یا مسیر درایور را در پایین به‌صورت دستی وارد کنید."
+notYetValid = "هنوز معتبر نیست"
+pin = "PIN توکن"
+pkcs11Hint = "درایور PKCS#11 توکن خود را انتخاب کنید، PIN را وارد کنید، سپس گواهی‌های موجود روی توکن را فهرست کنید."
+pkcs11LoadError = "امکان خواندن گواهی‌ها از توکن نبود. PIN و درایور را بررسی کنید."
+refresh = "تازه‌سازی"
+selectCert = "انتخاب گواهی"
+selectDriver = "انتخاب درایور"
+slot = "اسلات (اختیاری)"
+windowsHint = "یک گواهی از فروشگاه گواهی Windows خود انتخاب کنید. امضا از کلید روی کارت/توکن شما استفاده می‌کند - Windows برای PIN از شما درخواست می‌کند."
+windowsLoadError = "امکان خواندن فروشگاه گواهی Windows نبود"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "نشست حذف شد"
 fetchFailed = "بارگذاری جزئیات نشست ناموفق بود"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "PDF امضاشده در حال تولید است. لطفاً
 results = "PDF امضاشده"
 submit = "امضای PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "حالت امضا"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "با یک گواهی <b>self-signed</b> سمت سرور امضا می‌کند. همان <b>tamper-evident seal</b> و <b>audit trail</b>؛ معمولاً در نمایشگرها <b>Unverified</b> نشان می‌دهد."
 title = "خودکار - مُهر سیستمی فوری و بدون تنظیمات"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "امضاها چگونه کار می‌کنند"
 text = "به وضعیت <b>Trusted</b> برای گیرنده نیاز دارید؟ <b>Manual</b>. به مُهر مقاوم در برابر دستکاری و مسیر ممیزی بدون راه‌اندازی نیاز دارید؟ <b>Auto</b>."
 title = "قاعده سرانگشتی"
 
+[certSign.source]
+device = "این دستگاه"
+server = "سرور"
+stepTitle = "منبع گواهی"
+upload = "بارگذاری"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "درباره مدیریت امضاها"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "گواهی منقضی شده است"
 certRevocationUnknown = "وضعیت ابطال گواهی نامشخص است"
 certRevoked = "گواهی ابطال شده است"
 chainInvalid = "زنجیره گواهی نامعتبر است"
+documentModified = "سند پس از امضا تغییر یافته است - محتوا خارج از ناحیه امضاشده افزوده شده است"
+revocationNotChecked = "ابطال بررسی نشد"
+selfSigned = "خودامضا - هویت امضاکننده تأیید نشده است"
 signatureInvalid = "بررسی رمزنگاری امضا ناموفق بود"
 trustInvalid = "گواهی مورد اعتماد نیست"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "گواهی مورد اعتماد نیست"
 continued = "ادامه"
 downloads = "دانلودها"
 entryLabel = "خلاصه امضا"
-filesEvaluated = "{{count}} فایل ارزیابی شد"
+filesEvaluated_one = "{{count}} فایل ارزیابی شد"
+filesEvaluated_other = "{{count}} فایل ارزیابی شدند"
 footer = "اعتبارسنجی‌شده توسط Stirling PDF"
 generatedAt = "تولید شده"
 noPdf = "گزارش PDF پس از اعتبارسنجی موفق در دسترس خواهد بود."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} نامعتبر"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} نیاز به بازبینی دارد"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} نیاز به بازبینی دارند"
 signaturesValid = "{{count}} کاملاً معتبر"
 title = "گزارش اعتبارسنجی امضا"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "امضا"
 [validateSignature.status]
 complete = "اعتبارسنجی کامل شد"
 invalid = "نامعتبر"
+untrustedShort = "تأییدنشده"
 valid = "معتبر"
+validUntrusted = "معتبر، امضاکننده تأیید نشده است"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "امکان پیش‌نمایش فایل نیست"

frontend/editor/public/locales/fr-FR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Pas d’équipe"
 noUsers = "Aucun autre utilisateur trouvé."
 placeholder = "Sélectionner des utilisateurs…"
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Cet appareil"
+
 [certSign.error]
 failed = "Une erreur est survenue lors du traitement des signatures."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Jeton USB"
+windowsStore = "Magasin de certificats Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificat"
+customLibrary = "Chemin du pilote personnalisé…"
+driver = "Pilote PKCS#11"
+driverPath = "Chemin de la bibliothèque du pilote"
+driverPathPlaceholder = "Chemin complet vers votre pilote PKCS#11 (.dll, .so ou .dylib)"
+expired = "expiré"
+expires = "expire"
+listCerts = "Lister les certificats"
+loading = "Lecture des certificats…"
+noCerts = "Aucun certificat de signature trouvé"
+noDriver = "Aucun pilote PKCS#11 détecté. Installez le pilote de votre jeton (p. ex. OpenSC), puis rouvrez ceci - ou saisissez manuellement le chemin du pilote ci-dessous."
+notYetValid = "pas encore valide"
+pin = "Code PIN du jeton"
+pkcs11Hint = "Sélectionnez le pilote PKCS#11 de votre jeton, saisissez le code PIN, puis listez les certificats sur le jeton."
+pkcs11LoadError = "Impossible de lire les certificats depuis le jeton. Vérifiez le code PIN et le pilote."
+refresh = "Actualiser"
+selectCert = "Sélectionner un certificat"
+selectDriver = "Sélectionner un pilote"
+slot = "Slot (facultatif)"
+windowsHint = "Choisissez un certificat dans le magasin de certificats Windows. La signature utilise la clé sur votre carte/jeton - Windows vous demandera le code PIN."
+windowsLoadError = "Impossible de lire le magasin de certificats Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Session supprimée"
 fetchFailed = "Échec du chargement des détails de la session"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Le PDF signé est en cours de génération. Veuillez réessay
 results = "PDF signé"
 submit = "Signer le PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Mode de signature"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Signe avec un certificat <b>auto-signé</b> par le serveur. Même <b>sceau anti-altération</b> et <b>journal d’audit</b> ; s’affiche généralement comme <b>Non vérifié</b> dans les lecteurs."
 title = "Auto – Sceau système instantané, sans configuration"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Fonctionnement des signatures"
 text = "Besoin du statut <b>Fiable</b> côté destinataire ? <b>Manuel</b>. Besoin d’un sceau anti-altération rapide avec traçabilité sans configuration ? <b>Auto</b>."
 title = "Règle générale"
 
+[certSign.source]
+device = "Cet appareil"
+server = "Serveur"
+stepTitle = "Source du certificat"
+upload = "Téléverser"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "À propos de la gestion des signatures"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificat expiré"
 certRevocationUnknown = "Statut de révocation du certificat inconnu"
 certRevoked = "Certificat révoqué"
 chainInvalid = "Chaîne de certificats invalide"
+documentModified = "Document modifié après signature - du contenu a été ajouté en dehors de la zone signée"
+revocationNotChecked = "La révocation n'a pas été vérifiée"
+selfSigned = "Auto-signé - identité du signataire non vérifiée"
 signatureInvalid = "Échec de la vérification cryptographique de la signature"
 trustInvalid = "Certificat non approuvé"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificat non approuvé"
 continued = "Suite"
 downloads = "Téléchargements"
 entryLabel = "Résumé de la signature"
-filesEvaluated = "{{count}} fichiers évalués"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fichier évalué"
+filesEvaluated_other = "{{count}} fichiers évalués"
 footer = "Validé via Stirling PDF"
 generatedAt = "Généré"
 noPdf = "Le rapport PDF sera disponible après une validation réussie."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} invalides"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} à vérifier"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} à vérifier"
 signaturesValid = "{{count}} entièrement valides"
 title = "Rapport de validation des signatures"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signature"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validation terminée"
 invalid = "Invalide"
+untrustedShort = "Non vérifié"
 valid = "Valide"
+validUntrusted = "Valide, signataire non vérifié"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Impossible d’afficher un aperçu du fichier"

frontend/editor/public/locales/ga-IE/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Gan Foireann"
 noUsers = "Níor aimsíodh aon úsáideoirí eile."
 placeholder = "Roghnaigh úsáideoirí..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "An gléas seo"
+
 [certSign.error]
 failed = "Tharla earráid agus sínithe á bpróiseáil."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Tócan USB"
+windowsStore = "Stór teastas Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Teastas"
+customLibrary = "Conair shaincheaptha an tiománaí…"
+driver = "Tiománaí PKCS#11"
+driverPath = "Conair leabharlainne an tiománaí"
+driverPathPlaceholder = "An chonair iomlán chuig do thiománaí PKCS#11 (.dll, .so nó .dylib)"
+expired = "imithe in éag"
+expires = "téann in éag"
+listCerts = "Liostaigh teastais"
+loading = "Teastais á léamh…"
+noCerts = "Níor aimsíodh teastais sínithe"
+noDriver = "Níor braitheadh aon tiománaí PKCS#11. Suiteáil tiománaí do thócain (m.sh. OpenSC), ansin oscail é seo arís – nó cuir isteach conair an tiománaí de láimh thíos."
+notYetValid = "ní bailí fós"
+pin = "PIN an tócan"
+pkcs11Hint = "Roghnaigh tiománaí PKCS#11 don tócan, cuir isteach an PIN, ansin liostaigh na teastais ar an tócan."
+pkcs11LoadError = "Níorbh fhéidir teastais a léamh ón tócan. Seiceáil an PIN agus an tiománaí."
+refresh = "Athnuaigh"
+selectCert = "Roghnaigh teastas"
+selectDriver = "Roghnaigh tiománaí"
+slot = "Sliotán (roghnach)"
+windowsHint = "Roghnaigh teastas ó do stór teastas Windows. Úsáideann an síniú an eochair ar do chárta/tócan – iarrfaidh Windows an PIN."
+windowsLoadError = "Níorbh fhéidir stór teastas Windows a léamh"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Scriosadh an seisiún"
 fetchFailed = "Theip ar shonraí an tseisiúin a lódáil"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Tá an PDF sínithe á ghiniúint. Bain triail eile as ar bal
 results = "PDF Sínithe"
 submit = "Sínigh PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Mód Sínithe"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Síníonn sé le teastas <b>féin-shínithe</b> freastalaí. An <b>séala fianaiseach i gcoinne cur isteach</b> agus an <b>rian iniúchta</b> céanna; de ghnáth taispeántar <b>Neamhfhíoraithe</b> i dtaispeánaithe."
 title = "Uathoibríoch - Séala córais láithreach gan socrú"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Conas a oibríonn sínithe"
 text = "Teastaíonn stádas <b>Trusted</b> ón bhfaighteoir? <b>De láimh</b>. Teastaíonn séala tapa, fianaiseach i gcoinne cur isteach agus rian iniúchta gan socrú? <b>Uathoibríoch</b>."
 title = "Riail ghinearálta"
 
+[certSign.source]
+device = "An gléas seo"
+server = "Freastalaí"
+stepTitle = "Foinse an teastais"
+upload = "Uaslódáil"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Maidir le Bainistiú Sínithe"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Tá an teastas imithe in éag"
 certRevocationUnknown = "Tá stádas cúlghairme an teastais anaithnid"
 certRevoked = "Cúlghaireadh an teastas"
 chainInvalid = "Slabhra teastais neamhbhailí"
+documentModified = "Modhníodh an cháipéis tar éis an tsínithe – cuireadh ábhar leis lasmuigh den limistéar sínithe"
+revocationNotChecked = "Níor seiceáladh stádas cúlghairme"
+selfSigned = "Féinsínithe – níor fíoraíodh aitheantas an tsínitheora"
 signatureInvalid = "Theip ar sheiceáil chriptigrafach an tsínithe"
 trustInvalid = "Níl muinín sa teastas"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Níl muinín sa teastas"
 continued = "Ar lean"
 downloads = "Íoslódálacha"
 entryLabel = "Achoimre ar Shínithe"
-filesEvaluated = "Measúnaíodh {{count}} comhad"
+filesEvaluated_one = "Measadh {{count}} comhad"
+filesEvaluated_other = "Measadh {{count}} comhad"
 footer = "Bailíochtaithe trí Stirling PDF"
 generatedAt = "Ginte"
 noPdf = "Beidh tuarascáil PDF ar fáil tar éis bailíochtaithe rathúla."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} neamhbhailí"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} le hathbhreithniú"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} le hathbhreithniú"
 signaturesValid = "{{count}} go hiomlán bailí"
 title = "Tuarascáil Bhailíochtaithe Sínithe"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Síniú"
 [validateSignature.status]
 complete = "Bailíochtú críochnaithe"
 invalid = "Neamhbhailí"
+untrustedShort = "Neamhfíoraithe"
 valid = "Bailí"
+validUntrusted = "Bailí, níor fíoraíodh aitheantas an tsínitheora"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Ní féidir an comhad a réamhamharc."

frontend/editor/public/locales/hi-IN/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "कोई टीम नहीं"
 noUsers = "अन्य कोई उपयोगकर्ता नहीं मिला।"
 placeholder = "उपयोगकर्ता चुनें..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "यह डिवाइस"
+
 [certSign.error]
 failed = "हस्ताक्षर प्रोसेस करते समय एक त्रुटि हुई।"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB टोकन"
+windowsStore = "Windows प्रमाणपत्र स्टोर"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "प्रमाणपत्र"
+customLibrary = "कस्टम ड्राइवर पथ…"
+driver = "PKCS#11 ड्राइवर"
+driverPath = "ड्राइवर लाइब्रेरी पथ"
+driverPathPlaceholder = "अपने PKCS#11 ड्राइवर का पूरा पथ (.dll, .so या .dylib)"
+expired = "अवधि समाप्त"
+expires = "समाप्ति"
+listCerts = "प्रमाणपत्रों की सूची दिखाएँ"
+loading = "प्रमाणपत्र पढ़े जा रहे हैं…"
+noCerts = "हस्ताक्षर हेतु कोई प्रमाणपत्र नहीं मिला"
+noDriver = "कोई PKCS#11 ड्राइवर नहीं मिला। अपने टोकन का ड्राइवर (जैसे OpenSC) इंस्टॉल करें, फिर इसे दोबारा खोलें — या नीचे ड्राइवर पथ मैन्युअल रूप से दर्ज करें।"
+notYetValid = "अभी तक मान्य नहीं"
+pin = "टोकन PIN"
+pkcs11Hint = "अपने टोकन का PKCS#11 ड्राइवर चुनें, PIN दर्ज करें, फिर टोकन पर मौजूद प्रमाणपत्रों की सूची बनाएं।"
+pkcs11LoadError = "टोकन से प्रमाणपत्र पढ़े नहीं जा सके। PIN और ड्राइवर जांचें।"
+refresh = "ताज़ा करें"
+selectCert = "प्रमाणपत्र चुनें"
+selectDriver = "ड्राइवर चुनें"
+slot = "স्लॉट (वैकल्पिक)"
+windowsHint = "अपने Windows प्रमाणपत्र स्टोर से एक प्रमाणपत्र चुनें। हस्ताक्षर के लिए आपके कार्ड/टोकन पर मौजूद कुंजी का उपयोग होगा — Windows आपसे PIN पूछेगा।"
+windowsLoadError = "Windows प्रमाणपत्र स्टोर पढ़ा नहीं जा सका"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "सत्र हटाया गया"
 fetchFailed = "सत्र विवरण लोड करने में विफल"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "हस्ताक्षरित PDF जनरेट कि
 results = "साइन किया गया PDF"
 submit = "PDF पर साइन करें"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "साइन मोड"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "सर्वर के <b>self-signed</b> प्रमाणपत्र से साइन करता है। वही <b>tamper-evident seal</b> और <b>audit trail</b>; आमतौर पर व्यूअर में <b>Unverified</b> दिखाता है।"
 title = "ऑटो - शून्य-सेटअप, त्वरित सिस्टम सील"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "हस्ताक्षर कैसे काम करते है
 text = "प्राप्तकर्ता को <b>Trusted</b> स्थिति चाहिए? <b>Manual</b>. बिना सेटअप के तेज, tamper-evident सील और ऑडिट ट्रेल चाहिए? <b>Auto</b>."
 title = "सामान्य नियम"
 
+[certSign.source]
+device = "यह डिवाइस"
+server = "सर्वर"
+stepTitle = "प्रमाणपत्र स्रोत"
+upload = "अपलोड"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "हस्ताक्षरों के प्रबंधन के बारे में"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "प्रमाणपत्र की वैधता समा
 certRevocationUnknown = "प्रमाणपत्र रद्द स्थिति अज्ञात"
 certRevoked = "प्रमाणपत्र रद्द"
 chainInvalid = "प्रमाणपत्र श्रृंखला अमान्य"
+documentModified = "हस्ताक्षर के बाद दस्तावेज़ में परिवर्तन किया गया — हस्ताक्षरित क्षेत्र के बाहर सामग्री जोड़ी गई"
+revocationNotChecked = "रद्दीकरण की जाँच नहीं की गई"
+selfSigned = "स्वहस्ताक्षरित — हस्ताक्षरकर्ता की पहचान सत्यापित नहीं"
 signatureInvalid = "हस्ताक्षर क्रिप्टोग्राफ़िक जाँच विफल"
 trustInvalid = "प्रमाणपत्र विश्वस्त नहीं"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "प्रमाणपत्र विश्वस्त नह
 continued = "जारी"
 downloads = "डाउनलोड"
 entryLabel = "हस्ताक्षर सारांश"
-filesEvaluated = "{{count}} फ़ाइलें मूल्यांकित"
+filesEvaluated_one = "{{count}} फ़ाइल का मूल्यांकन किया गया"
+filesEvaluated_other = "{{count}} फ़ाइलों का मूल्यांकन किया गया"
 footer = "Stirling PDF के माध्यम से सत्यापित"
 generatedAt = "उत्पन्न किया गया"
 noPdf = "सफल सत्यापन के बाद PDF रिपोर्ट उपलब्ध होगी।"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} अमान्य"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} समीक्षा आवश्यक"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} समीक्षा आवश्यक"
 signaturesValid = "{{count}} पूरी तरह वैध"
 title = "हस्ताक्षर सत्यापन रिपोर्ट"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "हस्ताक्षर"
 [validateSignature.status]
 complete = "सत्यापन पूर्ण"
 invalid = "अमान्य"
+untrustedShort = "असत्यापित"
 valid = "मान्य"
+validUntrusted = "मान्य, हस्ताक्षरकर्ता सत्यापित नहीं"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "फ़ाइल का पूर्वावलोकन नहीं किया जा सकता"

frontend/editor/public/locales/hr-HR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Bez tima"
 noUsers = "Nisu pronađeni drugi korisnici."
 placeholder = "Odaberite korisnike..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Ovaj uređaj"
+
 [certSign.error]
 failed = "Došlo je do pogreške pri obradi potpisa."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB token"
+windowsStore = "Spremište certifikata sustava Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certifikat"
+customLibrary = "Prilagođena putanja upravljačkog programa…"
+driver = "PKCS#11 upravljački program"
+driverPath = "Putanja biblioteke upravljačkog programa"
+driverPathPlaceholder = "Puna putanja do vašeg PKCS#11 upravljačkog programa (.dll, .so ili .dylib)"
+expired = "istekao"
+expires = "ističe"
+listCerts = "Prikaži certifikate"
+loading = "Učitavanje certifikata…"
+noCerts = "Nisu pronađeni certifikati za potpisivanje"
+noDriver = "Nije otkriven nijedan PKCS#11 upravljački program. Instalirajte upravljački program svojeg tokena (npr. OpenSC), zatim ovo ponovno otvorite - ili dolje ručno unesite putanju upravljačkog programa."
+notYetValid = "još nije valjan"
+pin = "PIN tokena"
+pkcs11Hint = "Odaberite PKCS#11 upravljački program za svoj token, unesite PIN, zatim prikažite certifikate na tokenu."
+pkcs11LoadError = "Nije moguće pročitati certifikate s tokena. Provjerite PIN i upravljački program."
+refresh = "Osvježi"
+selectCert = "Odaberite certifikat"
+selectDriver = "Odaberite upravljački program"
+slot = "Utor (neobavezno)"
+windowsHint = "Odaberite certifikat iz spremišta certifikata sustava Windows. Potpisivanje koristi ključ na vašoj kartici/tokenu - Windows će zatražiti PIN."
+windowsLoadError = "Nije moguće pročitati spremište certifikata sustava Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sesija izbrisana"
 fetchFailed = "Nije moguće učitati detalje sesije"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Potpisani PDF se generira. Pokušajte ponovno za trenutak."
 results = "Potpisani PDF"
 submit = "Potpiši PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Način potpisivanja"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Potpisuje poslužiteljskim <b>samopotpisanim</b> certifikatom. Isti <b>pečat koji otkriva izmjene</b> i <b>revizijski trag</b>; u preglednicima se obično prikazuje kao <b>Nepotvrđeno</b>."
 title = "Automatski - Nultno postavljanje, trenutačni sistemski pečat"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Kako potpisi rade"
 text = "Trebate da primatelj ima status <b>Pouzdano</b>? <b>Ručno</b>. Trebate brz pečat koji otkriva izmjene i revizijski trag bez postavljanja? <b>Auto</b>."
 title = "Pravilo"
 
+[certSign.source]
+device = "Ovaj uređaj"
+server = "Poslužitelj"
+stepTitle = "Izvor certifikata"
+upload = "Učitaj"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "O upravljanju potpisima"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certifikat istekao"
 certRevocationUnknown = "Status opoziva certifikata nepoznat"
 certRevoked = "Certifikat opozvan"
 chainInvalid = "Lanac certifikata nevaljan"
+documentModified = "Dokument je izmijenjen nakon potpisivanja - sadržaj je dodan izvan potpisanog područja"
+revocationNotChecked = "Opoziv nije provjeren"
+selfSigned = "Samopotpisano - identitet potpisnika nije potvrđen"
 signatureInvalid = "Kriptografska provjera potpisa nije uspjela"
 trustInvalid = "Certifikat nije pouzdan"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certifikat nije pouzdan"
 continued = "Nastavak"
 downloads = "Preuzimanja"
 entryLabel = "Sažetak potpisa"
-filesEvaluated = "{{count}} datoteka obrađeno"
+filesEvaluated_one = "{{count}} datoteka je analizirana"
+filesEvaluated_other = "{{count}} datoteka je analizirano"
 footer = "Provjereno putem Stirling PDF"
 generatedAt = "Generirano"
 noPdf = "PDF izvješće bit će dostupno nakon uspješne provjere."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} nevaljanih"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} zahtijeva provjeru"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} zahtijevaju provjeru"
 signaturesValid = "{{count}} potpuno valjano"
 title = "Izvješće o provjeri potpisa"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Potpis"
 [validateSignature.status]
 complete = "Provjera dovršena"
 invalid = "Nevaljano"
+untrustedShort = "Neprovjereno"
 valid = "Valjano"
+validUntrusted = "Valjano, potpisnik nije provjeren"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Nije moguće pregledati datoteku"

frontend/editor/public/locales/hu-HU/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Nincs csapat"
 noUsers = "Nem található más felhasználó."
 placeholder = "Felhasználók kiválasztása..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Ez az eszköz"
+
 [certSign.error]
 failed = "Hiba történt az aláírások feldolgozása közben."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB token"
+windowsStore = "Windows tanúsítványtár"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Tanúsítvány"
+customLibrary = "Egyéni illesztőprogram elérési útja…"
+driver = "PKCS#11 illesztőprogram"
+driverPath = "Illesztőprogram könyvtárának elérési útja"
+driverPathPlaceholder = "A PKCS#11 illesztőprogram teljes elérési útja (.dll, .so vagy .dylib)"
+expired = "lejárt"
+expires = "lejár"
+listCerts = "Tanúsítványok listázása"
+loading = "Tanúsítványok beolvasása…"
+noCerts = "Nem található aláíró tanúsítvány"
+noDriver = "Nem észleltünk PKCS#11 illesztőprogramot. Telepítse a token illesztőprogramját (pl. OpenSC), majd nyissa meg újra ezt – vagy adja meg alább kézzel az illesztőprogram útvonalát."
+notYetValid = "még nem érvényes"
+pin = "Token PIN-kód"
+pkcs11Hint = "Válassza ki a token PKCS#11 illesztőprogramját, adja meg a PIN-kódot, majd listázza a tokenen lévő tanúsítványokat."
+pkcs11LoadError = "Nem sikerült beolvasni a tanúsítványokat a tokenről. Ellenőrizze a PIN-kódot és az illesztőprogramot."
+refresh = "Frissítés"
+selectCert = "Tanúsítvány kiválasztása"
+selectDriver = "Illesztőprogram kiválasztása"
+slot = "Foglalat (opcionális)"
+windowsHint = "Válasszon tanúsítványt a Windows tanúsítványtárból. Az aláírás a kártyán/tokenen lévő kulcsot használja – a Windows bekéri a PIN-kódot."
+windowsLoadError = "Nem sikerült beolvasni a Windows tanúsítványtárat"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Munkamenet törölve"
 fetchFailed = "A munkamenet részleteinek betöltése sikertelen"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Az aláírt PDF előállítása folyamatban van. Próbálja m
 results = "Aláírt PDF"
 submit = "PDF aláírása"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Aláírás módja"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Kiszolgáló <b>önaláírt</b> tanúsítvánnyal ír alá. Ugyanaz a <b>manipulációt jelző pecsét</b> és <b>audit trail</b>; a megjelenítőkben jellemzően <b>Nem ellenőrzött</b>."
 title = "Automatikus - Beállítást nem igénylő, azonnali rendszerpecsét"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Hogyan működnek az aláírások"
 text = "Szüksége van a címzett <b>Megbízható</b> státuszára? <b>Kézi</b>. Gyors, manipulációt jelző pecsétre és auditnaplóra van szüksége beállítás nélkül? <b>Automatikus</b>."
 title = "Ökölszabály"
 
+[certSign.source]
+device = "Ez az eszköz"
+server = "Szerver"
+stepTitle = "Tanúsítvány forrása"
+upload = "Feltöltés"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Aláírások kezelése"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Lejárt tanúsítvány"
 certRevocationUnknown = "Ismeretlen a tanúsítvány visszavonási állapota"
 certRevoked = "Visszavont tanúsítvány"
 chainInvalid = "Érvénytelen tanúsítványlánc"
+documentModified = "A dokumentum az aláírás után módosult – tartalmat adtak hozzá az aláírt területen kívül"
+revocationNotChecked = "A visszavonást nem ellenőrizték"
+selfSigned = "Önaláírt – az aláíró személyazonossága nincs ellenőrizve"
 signatureInvalid = "Az aláírás kriptográfiai ellenőrzése sikertelen"
 trustInvalid = "A tanúsítvány nem megbízható"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "A tanúsítvány nem megbízható"
 continued = "Folytatás"
 downloads = "Letöltések"
 entryLabel = "Aláírási összegzés"
-filesEvaluated = "{{count}} fájl kiértékelve"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fájl kiértékelve"
+filesEvaluated_other = "{{count}} fájl kiértékelve"
 footer = "Ellenőrizve a Stirling PDF segítségével"
 generatedAt = "Létrehozva"
 noPdf = "A PDF jelentés sikeres ellenőrzés után lesz elérhető."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} érvénytelen"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} ellenőrzést igényel"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} ellenőrzést igényel"
 signaturesValid = "{{count}} teljesen érvényes"
 title = "Aláírás-ellenőrzési jelentés"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Aláírás"
 [validateSignature.status]
 complete = "Ellenőrzés befejeződött"
 invalid = "Érvénytelen"
+untrustedShort = "Ellenőrizetlen"
 valid = "Érvényes"
+validUntrusted = "Érvényes, az aláíró nincs ellenőrizve"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "A fájl előnézete nem lehetséges"

frontend/editor/public/locales/id-ID/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Tidak Ada Tim"
 noUsers = "Tidak ada pengguna lain yang ditemukan."
 placeholder = "Pilih pengguna..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Perangkat ini"
+
 [certSign.error]
 failed = "Terjadi kesalahan saat memproses tanda tangan."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Penyimpanan sertifikat Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Sertifikat"
+customLibrary = "Path driver kustom…"
+driver = "Driver PKCS#11"
+driverPath = "Path pustaka driver"
+driverPathPlaceholder = "Path lengkap ke driver PKCS#11 Anda (.dll, .so atau .dylib)"
+expired = "kedaluwarsa"
+expires = "berlaku hingga"
+listCerts = "Daftar sertifikat"
+loading = "Membaca sertifikat…"
+noCerts = "Tidak ditemukan sertifikat penandatanganan"
+noDriver = "Tidak ada driver PKCS#11 terdeteksi. Instal driver token Anda (mis. OpenSC), lalu buka kembali ini - atau masukkan path driver secara manual di bawah."
+notYetValid = "belum berlaku"
+pin = "PIN Token"
+pkcs11Hint = "Pilih driver PKCS#11 untuk token Anda, masukkan PIN, lalu daftar sertifikat pada token."
+pkcs11LoadError = "Tidak dapat membaca sertifikat dari token. Periksa PIN dan driver."
+refresh = "Segarkan"
+selectCert = "Pilih sertifikat"
+selectDriver = "Pilih driver"
+slot = "Slot (opsional)"
+windowsHint = "Pilih sertifikat dari penyimpanan sertifikat Windows Anda. Penandatanganan menggunakan kunci pada kartu/token Anda - Windows akan meminta PIN."
+windowsLoadError = "Tidak dapat membaca penyimpanan sertifikat Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sesi dihapus"
 fetchFailed = "Gagal memuat detail sesi"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "PDF bertanda tangan sedang dibuat. Silakan coba lagi sebentar
 results = "PDF Bertanda Tangan"
 submit = "Tandatangani PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Mode Tanda Tangan"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Menandatangani dengan sertifikat server <b>self-signed</b>. Sama <b>tamper-evident seal</b> dan <b>audit trail</b>; biasanya menampilkan <b>Unverified</b> di penampil."
 title = "Otomatis - Tanpa penyiapan, segel sistem instan"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Cara kerja tanda tangan"
 text = "Perlu status penerima <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Perlu segel cepat yang anti-manipulasi dan jejak audit tanpa penyiapan? <b>Auto</b>."
 title = "Patokan umum"
 
+[certSign.source]
+device = "Perangkat ini"
+server = "Server"
+stepTitle = "Sumber sertifikat"
+upload = "Unggah"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Tentang Mengelola Tanda Tangan"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Sertifikat kedaluwarsa"
 certRevocationUnknown = "Status pencabutan sertifikat tidak diketahui"
 certRevoked = "Sertifikat dicabut"
 chainInvalid = "Rantai sertifikat tidak valid"
+documentModified = "Dokumen diubah setelah penandatanganan - konten ditambahkan di luar area yang ditandatangani"
+revocationNotChecked = "Pencabutan tidak diperiksa"
+selfSigned = "Tertandatangani sendiri - identitas penandatangan tidak diverifikasi"
 signatureInvalid = "Pemeriksaan kriptografi tanda tangan gagal"
 trustInvalid = "Sertifikat tidak tepercaya"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Sertifikat tidak tepercaya"
 continued = "Bersambung"
 downloads = "Unduhan"
 entryLabel = "Ringkasan Tanda Tangan"
-filesEvaluated = "{{count}} file dievaluasi"
+filesEvaluated_one = "{{count}} file dievaluasi"
+filesEvaluated_other = "{{count}} file dievaluasi"
 footer = "Divalidasi melalui Stirling PDF"
 generatedAt = "Dibuat"
 noPdf = "Laporan PDF akan tersedia setelah validasi berhasil."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} tidak valid"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} perlu ditinjau"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} perlu ditinjau"
 signaturesValid = "{{count}} sepenuhnya valid"
 title = "Laporan Validasi Tanda Tangan"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Tanda Tangan"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validasi selesai"
 invalid = "Tidak valid"
+untrustedShort = "Tidak terverifikasi"
 valid = "Valid"
+validUntrusted = "Valid, penandatangan tidak terverifikasi"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Tidak dapat menampilkan pratinjau file"

frontend/editor/public/locales/it-IT/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Nessun team"
 noUsers = "Nessun altro utente trovato."
 placeholder = "Seleziona utenti..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Questo dispositivo"
+
 [certSign.error]
 failed = "Si è verificato un errore durante l’elaborazione delle firme."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Archivio certificati di Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificato"
+customLibrary = "Percorso driver personalizzato…"
+driver = "Driver PKCS#11"
+driverPath = "Percorso della libreria del driver"
+driverPathPlaceholder = "Percorso completo del driver PKCS#11 (.dll, .so o .dylib)"
+expired = "scaduto"
+expires = "scade"
+listCerts = "Elenca certificati"
+loading = "Lettura dei certificati…"
+noCerts = "Nessun certificato di firma trovato"
+noDriver = "Nessun driver PKCS#11 rilevato. Installa il driver del tuo token (es. OpenSC), poi riapri questa finestra - oppure inserisci manualmente qui sotto il percorso del driver."
+notYetValid = "non ancora valido"
+pin = "PIN del token"
+pkcs11Hint = "Seleziona il driver PKCS#11 del tuo token, inserisci il PIN, quindi elenca i certificati presenti sul token."
+pkcs11LoadError = "Impossibile leggere i certificati dal token. Verifica PIN e driver."
+refresh = "Aggiorna"
+selectCert = "Seleziona certificato"
+selectDriver = "Seleziona driver"
+slot = "Slot (opzionale)"
+windowsHint = "Scegli un certificato dall'archivio certificati di Windows. La firma usa la chiave sulla tua carta/sul tuo token - Windows richiederà il PIN."
+windowsLoadError = "Impossibile leggere l'archivio certificati di Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sessione eliminata"
 fetchFailed = "Impossibile caricare i dettagli della sessione"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Il PDF firmato è in fase di generazione. Riprova tra un mome
 results = "PDF firmato"
 submit = "Firma PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Modalità firma"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Firma con un certificato <b>auto‑firmato</b> del server. Stessa <b>sigillatura anti‑manomissione</b> e <b>audit trail</b>; in genere mostra <b>Non verificato</b> nei visualizzatori."
 title = "Automatico - Sigillo di sistema immediato, zero setup"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Come funzionano le firme"
 text = "Serve stato <b>Attendibile</b> per il destinatario? <b>Manuale</b>. Serve un sigillo anti‑manomissione rapido e audit trail senza setup? <b>Automatico</b>."
 title = "Regola pratica"
 
+[certSign.source]
+device = "Questo dispositivo"
+server = "Server"
+stepTitle = "Origine certificato"
+upload = "Carica"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Gestione firme: informazioni"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificato scaduto"
 certRevocationUnknown = "Stato di revoca del certificato sconosciuto"
 certRevoked = "Certificato revocato"
 chainInvalid = "Catena di certificazione non valida"
+documentModified = "Documento modificato dopo la firma - contenuto aggiunto al di fuori dell'area firmata"
+revocationNotChecked = "Revoca non verificata"
+selfSigned = "Autofirmato - identità del firmatario non verificata"
 signatureInvalid = "Verifica crittografica della firma non riuscita"
 trustInvalid = "Certificato non attendibile"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificato non attendibile"
 continued = "Continua"
 downloads = "Download"
 entryLabel = "Riepilogo firma"
-filesEvaluated = "{{count}} file valutati"
+filesEvaluated_one = "{{count}} file valutato"
+filesEvaluated_other = "{{count}} file valutati"
 footer = "Validato tramite Stirling PDF"
 generatedAt = "Generato"
 noPdf = "Il report PDF sarà disponibile dopo una validazione riuscita."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} non valide"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} necessita verifica"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} necessitano verifica"
 signaturesValid = "{{count}} completamente valide"
 title = "Report di validazione firme"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Firma"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validazione completata"
 invalid = "Invalida"
+untrustedShort = "Non verificata"
 valid = "Valida"
+validUntrusted = "Valida, firmatario non verificato"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Impossibile visualizzare l'anteprima del file"

frontend/editor/public/locales/ja-JP/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "チームなし"
 noUsers = "他のユーザーが見つかりません。"
 placeholder = "ユーザーを選択..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "このデバイス"
+
 [certSign.error]
 failed = "署名の処理中にエラーが発生しました。"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USBトークン"
+windowsStore = "Windows 証明書ストア"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "証明書"
+customLibrary = "カスタムドライバーのパス…"
+driver = "PKCS#11 ドライバー"
+driverPath = "ドライバーライブラリのパス"
+driverPathPlaceholder = "お使いの PKCS#11 ドライバーへのフルパス（.dll、.so または .dylib）"
+expired = "期限切れ"
+expires = "有効期限"
+listCerts = "証明書を一覧表示"
+loading = "証明書を読み込み中…"
+noCerts = "署名用証明書が見つかりません"
+noDriver = "PKCS#11 ドライバーが検出されませんでした。お使いのトークンのドライバー（例: OpenSC）をインストールしてから、この画面を再度開くか、下にドライバーのパスを手動で入力してください。"
+notYetValid = "まだ有効ではありません"
+pin = "トークン PIN"
+pkcs11Hint = "お使いのトークンの PKCS#11 ドライバーを選択し、PIN を入力して、トークン上の証明書を一覧表示してください。"
+pkcs11LoadError = "トークンから証明書を読み取れませんでした。PIN とドライバーを確認してください。"
+refresh = "更新"
+selectCert = "証明書を選択"
+selectDriver = "ドライバーを選択"
+slot = "スロット（任意）"
+windowsHint = "Windows の証明書ストアから証明書を選択してください。署名にはカード/トークン上の鍵が使用され、Windows が PIN の入力を求めます。"
+windowsLoadError = "Windows の証明書ストアを読み取れませんでした"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "セッションを削除しました"
 fetchFailed = "セッション詳細の読み込みに失敗しました"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "署名済みPDFを生成中です。少し待ってから再
 results = "署名済み PDF"
 submit = "PDF に署名"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "署名モード"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "サーバーの<b>自己署名</b>証明書で署名します。同じ<b>改ざん検知シール</b>と<b>監査証跡</b>を提供し、多くのビューアーでは<b>未検証</b>と表示されます。"
 title = "自動 — 設定不要・即時のシステムシール"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "署名の仕組み"
 text = "受信者側で<b>信頼済み</b>表示が必要なら<b>手動</b>。設定不要で高速な改ざん検知と監査証跡が必要なら<b>自動</b>。"
 title = "判断基準"
 
+[certSign.source]
+device = "このデバイス"
+server = "サーバー"
+stepTitle = "証明書の取得元"
+upload = "アップロード"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "署名の管理について"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "証明書の有効期限切れ"
 certRevocationUnknown = "証明書の失効状態が不明"
 certRevoked = "証明書が失効"
 chainInvalid = "証明書チェーンが無効"
+documentModified = "署名後に文書が変更されています（署名範囲外に内容が追加されました）"
+revocationNotChecked = "失効状態が確認されていません"
+selfSigned = "自己署名（署名者の身元は未確認）"
 signatureInvalid = "署名の暗号検証に失敗"
 trustInvalid = "証明書が信頼されていません"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "証明書が信頼されていません"
 continued = "続き"
 downloads = "ダウンロード"
 entryLabel = "署名サマリー"
-filesEvaluated = "{{count}} 件のファイルを評価"
+filesEvaluated_one = "{{count}} 件のファイルを評価しました"
+filesEvaluated_other = "{{count}} 件のファイルを評価しました"
 footer = "Stirling PDF で検証済み"
 generatedAt = "生成日時"
 noPdf = "検証が成功すると PDF レポートが利用可能になります。"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} 件が無効"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} 件は要確認"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} 件は要確認"
 signaturesValid = "{{count}} 件が完全に有効"
 title = "署名検証レポート"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "署名"
 [validateSignature.status]
 complete = "検証が完了しました"
 invalid = "無効"
+untrustedShort = "未検証"
 valid = "有効"
+validUntrusted = "有効（署名者は未確認）"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "ファイルをプレビューできません"

frontend/editor/public/locales/ko-KR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "팀 없음"
 noUsers = "다른 사용자를 찾을 수 없습니다."
 placeholder = "사용자 선택..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "이 장치"
+
 [certSign.error]
 failed = "서명 처리 중 오류가 발생했습니다."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB 토큰"
+windowsStore = "Windows 인증서 저장소"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "인증서"
+customLibrary = "사용자 지정 드라이버 경로…"
+driver = "PKCS#11 드라이버"
+driverPath = "드라이버 라이브러리 경로"
+driverPathPlaceholder = "PKCS#11 드라이버의 전체 경로(.dll, .so 또는 .dylib)"
+expired = "만료됨"
+expires = "만료일"
+listCerts = "인증서 목록 보기"
+loading = "인증서를 읽는 중…"
+noCerts = "서명용 인증서를 찾을 수 없습니다"
+noDriver = "PKCS#11 드라이버가 감지되지 않았습니다. 토큰의 드라이버(예: OpenSC)를 설치한 후 이 창을 다시 열거나, 아래에 드라이버 경로를 수동으로 입력하세요."
+notYetValid = "아직 유효하지 않음"
+pin = "토큰 PIN"
+pkcs11Hint = "토큰의 PKCS#11 드라이버를 선택하고 PIN을 입력한 다음, 토큰의 인증서를 목록으로 표시하세요."
+pkcs11LoadError = "토큰에서 인증서를 읽을 수 없습니다. PIN과 드라이버를 확인하세요."
+refresh = "새로 고침"
+selectCert = "인증서 선택"
+selectDriver = "드라이버 선택"
+slot = "슬롯(선택 사항)"
+windowsHint = "Windows 인증서 저장소에서 인증서를 선택하세요. 서명에는 카드/토큰의 키가 사용되며, Windows에서 PIN을 요청합니다."
+windowsLoadError = "Windows 인증서 저장소를 읽을 수 없습니다"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "세션이 삭제되었습니다"
 fetchFailed = "세션 세부 정보를 불러오지 못했습니다"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "서명된 PDF를 생성하는 중입니다. 잠시 후 다시
 results = "서명된 PDF"
 submit = "PDF 서명"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "서명 모드"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "서버의 <b>자체 서명</b> 인증서로 서명합니다. 동일한 <b>변조 감지 봉인</b>과 <b>감사 추적</b>을 제공하며, 보통 뷰어에서는 <b>Unverified</b>로 표시됩니다."
 title = "자동 - 설정 없이 즉시 시스템 봉인"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "서명이 작동하는 방식"
 text = "수신자에게 <b>Trusted</b> 상태가 필요합니까? <b>수동</b>. 설정 없이 빠른 변조 감지 봉인과 감사 추적이 필요합니까? <b>자동</b>."
 title = "선택 기준"
 
+[certSign.source]
+device = "이 장치"
+server = "서버"
+stepTitle = "인증서 원본"
+upload = "업로드"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "서명 관리 안내"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "인증서 만료"
 certRevocationUnknown = "인증서 폐기 상태 알 수 없음"
 certRevoked = "인증서 폐기됨"
 chainInvalid = "인증서 체인 유효하지 않음"
+documentModified = "서명 후 문서가 수정됨 - 서명된 영역 외부에 내용이 추가되었습니다"
+revocationNotChecked = "폐기 여부가 확인되지 않았습니다"
+selfSigned = "자체 서명 - 서명자 신원이 확인되지 않음"
 signatureInvalid = "서명 암호 검증 실패"
 trustInvalid = "인증서 신뢰되지 않음"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "인증서 신뢰되지 않음"
 continued = "계속"
 downloads = "다운로드"
 entryLabel = "서명 요약"
-filesEvaluated = "{{count}}개 파일 평가됨"
+filesEvaluated_one = "{{count}}개 파일 평가됨"
+filesEvaluated_other = "{{count}}개 파일 평가됨"
 footer = "Stirling PDF로 검증됨"
 generatedAt = "생성 시각"
 noPdf = "검증이 성공하면 PDF 보고서를 사용할 수 있습니다."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}}개 유효하지 않음"
+signaturesUnverified_one = "{{count}}개 검토 필요"
+signaturesUnverified_other = "{{count}}개 검토 필요"
 signaturesValid = "{{count}}개 완전 유효"
 title = "서명 검증 보고서"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "서명"
 [validateSignature.status]
 complete = "검증 완료"
 invalid = "유효하지 않음"
+untrustedShort = "검증되지 않음"
 valid = "유효함"
+validUntrusted = "유효함, 서명자 확인되지 않음"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "파일을 미리보기할 수 없습니다"

frontend/editor/public/locales/ml-ML/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "ടീം ഇല്ല"
 noUsers = "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ കണ്ടെത്താനായില്ല."
 placeholder = "ഉപയോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "ഈ ഉപകരണം"
+
 [certSign.error]
 failed = "സിഗ്നേച്ചറുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB ടോക്കൺ"
+windowsStore = "Windows സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്റ്റോർ"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
+customLibrary = "ഇച്ഛാനുസൃത ഡ്രൈവർ പാത്ത്…"
+driver = "PKCS#11 ഡ്രൈവർ"
+driverPath = "ഡ്രൈവർ ലൈബ്രറി പാത്ത്"
+driverPathPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ PKCS#11 ഡ്രൈവറിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണ പാത്ത് (.dll, .so അല്ലെങ്കിൽ .dylib)"
+expired = "കാലഹരണപ്പെട്ടു"
+expires = "കാലഹരണപ്പെടും"
+listCerts = "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക"
+loading = "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വായിക്കുന്നു…"
+noCerts = "സൈൻ ചെയ്യാനുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല"
+noDriver = "ഒരു PKCS#11 ഡ്രൈവർ കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ടോക്കണിന്റെ ഡ്രൈവർ (ഉദാ. OpenSC) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഇത് വീണ്ടും തുറക്കുക - അല്ലെങ്കിൽ താഴെ ഡ്രൈവർ പാത്ത് കൈയോടെ നൽകുക."
+notYetValid = "ഇനിയും സാധുവല്ല"
+pin = "ടോക്കൺ PIN"
+pkcs11Hint = "നിങ്ങളുടെ ടോക്കണിന്റെ PKCS#11 ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, PIN നൽകുക, പിന്നെ ടോക്കണിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക."
+pkcs11LoadError = "ടോക്കണിലிருந்து സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. PINയും ഡ്രൈവറും പരിശോധന ചെയ്യുക."
+refresh = "പുതുക്കുക"
+selectCert = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+selectDriver = "ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+slot = "സ്ലോട്ട് (ഐച്ഛികം)"
+windowsHint = "നിങ്ങളുടെ Windows സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സൈൻ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാർഡ്/ടോക്കണിലെ കീ ഉപയോഗിക്കും - Windows PIN ആവശ്യപ്പെടും."
+windowsLoadError = "Windows സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്റ്റോർ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "സെഷൻ ഇല്ലാതാക്കി"
 fetchFailed = "സെഷൻ വിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "ഒപ്പിട്ട PDF സൃഷ്ടിച്ച്
 results = "ഒപ്പിട്ട PDF"
 submit = "PDF ഒപ്പിടുക"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "സൈൻ മോഡ്"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "സെർവർ <b>self-signed</b> സർട്ടിഫിക്കറ്റുപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടുന്നു. അതേ <b>tamper-evident seal</b>യും <b>audit trail</b>യും; സാധാരണയായി വീവറുകളിൽ <b>Unverified</b> ആയി കാണിക്കും."
 title = "Auto - സജ്ജീകരണമില്ല, തൽക്ഷണ സിസ്റ്റം സീൽ"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "ഒപ്പുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക
 text = "സ്വീകർത്താവിന് <b>Trusted</b> നില വേണമോ? <b>Manual</b>. സജ്ജീകരണമില്ലാതെ വേഗത്തിൽ, tamper-evident സീൽ, audit trail വേണമോ? <b>Auto</b>."
 title = "പൊതു മാർഗ്ഗസൂചന"
 
+[certSign.source]
+device = "ഈ ഉപകരണം"
+server = "സെർവർ"
+stepTitle = "സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഉറവിടം"
+upload = "അപ്‌ലോഡ്"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "സിഗ്നേച്ചറുകൾ പരിപാലിക്കൽ കുറിച്ച്"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണ
 certRevocationUnknown = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കൽ നില അജ്ഞാതം"
 certRevoked = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി"
 chainInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിൻ അസാധുവാണ്"
+documentModified = "സൈൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റ് മാറ്റം വരുത്തി - സൈൻ ചെയ്ത പ്രദേശത്തിന് പുറത്തു ഉള്ളടക്കം ചേർത്തിരിക്കുന്നു"
+revocationNotChecked = "റദ്ദാക്കൽ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല"
+selfSigned = "സ്വയം-സൈൻ ചെയ്തത് - സൈനറുടെ തിരിച്ചറിയൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല"
 signatureInvalid = "ഒപ്പിന്റെ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു"
 trustInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസ
 continued = "തുടരും"
 downloads = "ഡൗൺലോഡുകൾ"
 entryLabel = "ഒപ്പ് സംഗ്രഹം"
-filesEvaluated = "{{count}} ഫയലുകൾ വിലയിരുത്തി"
+filesEvaluated_one = "{{count}} ഫയൽ വിലയിരുത്തി"
+filesEvaluated_other = "{{count}} ഫയലുകൾ വിലയിരുത്തി"
 footer = "Stirling PDF വഴി സ്ഥിരീകരിച്ചു"
 generatedAt = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
 noPdf = "വിജയകരമായ സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശേഷം PDF റിപ്പോർട്ട് ലഭ്യമാകും."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} അസാധുവുകൾ"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} അവലോകനം ആവശ്യമുണ്ട്"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} അവലോകനം ആവശ്യമുണ്ട്"
 signaturesValid = "{{count}} പൂർണ്ണമായും സാധുവാണ്"
 title = "ഒപ്പ് സ്ഥിരീകരണ റിപ്പോർട്ട്"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "ഒപ്പ്"
 [validateSignature.status]
 complete = "സ്ഥിരീകരണം പൂർത്തിയായി"
 invalid = "അസാധുവാണ്"
+untrustedShort = "സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല"
 valid = "സാധുവാണ്"
+validUntrusted = "സാധുവാണ്, സൈനർ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"

frontend/editor/public/locales/nl-NL/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Geen team"
 noUsers = "Geen andere gebruikers gevonden."
 placeholder = "Gebruikers selecteren..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Dit apparaat"
+
 [certSign.error]
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van handtekeningen."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-token"
+windowsStore = "Windows-certificaatopslag"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificaat"
+customLibrary = "Aangepast stuurprogrammapad…"
+driver = "PKCS#11-stuurprogramma"
+driverPath = "Pad naar stuurprogrammabibliotheek"
+driverPathPlaceholder = "Volledig pad naar uw PKCS#11-stuurprogramma (.dll, .so of .dylib)"
+expired = "verlopen"
+expires = "verloopt"
+listCerts = "Certificaten weergeven"
+loading = "Certificaten worden gelezen…"
+noCerts = "Geen ondertekeningscertificaten gevonden"
+noDriver = "Er is geen PKCS#11-stuurprogramma gedetecteerd. Installeer het stuurprogramma van uw token (bijv. OpenSC), open dit daarna opnieuw of voer hieronder handmatig het pad naar het stuurprogramma in."
+notYetValid = "nog niet geldig"
+pin = "Token-PIN"
+pkcs11Hint = "Selecteer het PKCS#11-stuurprogramma van uw token, voer de PIN in en geef vervolgens de certificaten op het token weer."
+pkcs11LoadError = "Kon de certificaten niet van het token lezen. Controleer de PIN en het stuurprogramma."
+refresh = "Vernieuwen"
+selectCert = "Selecteer certificaat"
+selectDriver = "Selecteer stuurprogramma"
+slot = "Slot (optioneel)"
+windowsHint = "Kies een certificaat uit uw Windows-certificaatopslag. Ondertekenen gebruikt de sleutel op uw kaart/token - Windows zal om de PIN vragen."
+windowsLoadError = "Kon de Windows-certificaatopslag niet lezen"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sessie verwijderd"
 fetchFailed = "Sessiegegevens laden mislukt"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "De ondertekende PDF wordt gegenereerd. Probeer het zo meteen
 results = "Ondertekende PDF"
 submit = "PDF ondertekenen"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Ondertekenmodus"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Ondertekent met een <b>zelfondertekend</b> servercertificaat. Dezelfde <b>tamper-evident zegel</b> en <b>audittrail</b>; toont meestal <b>Ongeverifieerd</b> in viewers."
 title = "Auto - Geen setup, direct systeemzegel"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Hoe handtekeningen werken"
 text = "Ontvanger heeft <b>Vertrouwd</b>-status nodig? <b>Handmatig</b>. Snel tamper-evident zegel en audittrail zonder setup nodig? <b>Auto</b>."
 title = "Vuistregel"
 
+[certSign.source]
+device = "Dit apparaat"
+server = "Server"
+stepTitle = "Certificaatbron"
+upload = "Uploaden"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Over het beheren van handtekeningen"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificaat verlopen"
 certRevocationUnknown = "Certificaatintrekkingsstatus onbekend"
 certRevoked = "Certificaat ingetrokken"
 chainInvalid = "Certificaatketen ongeldig"
+documentModified = "Document gewijzigd na ondertekening - inhoud is buiten het ondertekende gebied toegevoegd"
+revocationNotChecked = "Intrekkingsstatus is niet gecontroleerd"
+selfSigned = "Zelfondertekend - identiteit van ondertekenaar niet geverifieerd"
 signatureInvalid = "Cryptografische controle van handtekening mislukt"
 trustInvalid = "Certificaat niet vertrouwd"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificaat niet vertrouwd"
 continued = "Vervolg"
 downloads = "Downloads"
 entryLabel = "Samenvatting van handtekeningen"
-filesEvaluated = "{{count}} bestanden geëvalueerd"
+filesEvaluated_one = "{{count}} bestand geëvalueerd"
+filesEvaluated_other = "{{count}} bestanden geëvalueerd"
 footer = "Gevalideerd via Stirling PDF"
 generatedAt = "Gegenereerd"
 noPdf = "PDF-rapport is beschikbaar na een geslaagde validatie."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} ongeldig"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} moet worden gecontroleerd"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} moeten worden gecontroleerd"
 signaturesValid = "{{count}} volledig geldig"
 title = "Rapport handtekeningenvalidatie"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Handtekening"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validatie voltooid"
 invalid = "Ongeldig"
+untrustedShort = "Niet geverifieerd"
 valid = "Geldig"
+validUntrusted = "Geldig, ondertekenaar niet geverifieerd"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Kan voorbeeld van bestand niet weergeven"

frontend/editor/public/locales/no-NB/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Ingen team"
 noUsers = "Ingen andre brukere funnet."
 placeholder = "Velg brukere ..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Denne enheten"
+
 [certSign.error]
 failed = "Det oppstod en feil under behandling av signaturer."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-token"
+windowsStore = "Windows-sertifikatlager"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Sertifikat"
+customLibrary = "Egendefinert driversti …"
+driver = "PKCS#11-driver"
+driverPath = "Sti til driverbiblioteket"
+driverPathPlaceholder = "Full sti til PKCS#11-driveren din (.dll, .so eller .dylib)"
+expired = "utløpt"
+expires = "utløper"
+listCerts = "Vis sertifikater"
+loading = "Leser inn sertifikater …"
+noCerts = "Ingen signeringssertifikater funnet"
+noDriver = "Ingen PKCS#11-driver ble oppdaget. Installer driveren for tokenet ditt (f.eks. OpenSC), åpne dette på nytt - eller skriv inn driverstien manuelt nedenfor."
+notYetValid = "ikke gyldig ennå"
+pin = "Token-PIN"
+pkcs11Hint = "Velg PKCS#11-driveren for tokenet ditt, angi PIN-koden, og vis deretter sertifikatene på tokenet."
+pkcs11LoadError = "Kunne ikke lese sertifikater fra tokenet. Kontroller PIN-koden og driveren."
+refresh = "Oppdater"
+selectCert = "Velg sertifikat"
+selectDriver = "Velg driver"
+slot = "Spor (valgfritt)"
+windowsHint = "Velg et sertifikat fra Windows-sertifikatlageret ditt. Signering bruker nøkkelen på kortet/tokenet ditt - Windows vil be om PIN-koden."
+windowsLoadError = "Kunne ikke lese Windows-sertifikatlageret"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Økt slettet"
 fetchFailed = "Kunne ikke laste øktdetaljer"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Den signerte PDF-en genereres. Prøv igjen om et øyeblikk."
 results = "Signert PDF"
 submit = "Signer PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Signeringsmodus"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Signerer med et server-<b>selvsignert</b> sertifikat. Samme <b>manipulasjonssikre forsegling</b> og <b>revisjonsspor</b>; vises typisk som <b>Ubekreftet</b> i visningsprogrammer."
 title = "Auto – null oppsett, umiddelbar systemforsegling"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Hvordan signaturer fungerer"
 text = "Trenger mottaker <b>Klarert</b>-status? <b>Manuell</b>. Trenger du en rask, manipulasjonssikker forsegling og revisjonsspor uten oppsett? <b>Auto</b>."
 title = "Tommelfingerregel"
 
+[certSign.source]
+device = "Denne enheten"
+server = "Server"
+stepTitle = "Sertifikatkilde"
+upload = "Last opp"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Om håndtering av signaturer"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Sertifikat utløpt"
 certRevocationUnknown = "Status for sertifikat-tilbakekalling ukjent"
 certRevoked = "Sertifikat tilbakekalt"
 chainInvalid = "Sertifikatkjede ugyldig"
+documentModified = "Dokumentet er endret etter signering - innhold ble lagt til utenfor det signerte området"
+revocationNotChecked = "Sperrestatus ble ikke kontrollert"
+selfSigned = "Selvsignert - signatørens identitet ikke bekreftet"
 signatureInvalid = "Kryptografisk kontroll av signatur mislyktes"
 trustInvalid = "Sertifikat ikke klarert"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Sertifikat ikke klarert"
 continued = "Fortsatt"
 downloads = "Nedlastinger"
 entryLabel = "Signaturoppsummering"
-filesEvaluated = "{{count}} filer evaluert"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fil vurdert"
+filesEvaluated_other = "{{count}} filer vurdert"
 footer = "Validert via Stirling PDF"
 generatedAt = "Generert"
 noPdf = "PDF-rapport vil være tilgjengelig etter en vellykket validering."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} ugyldig"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} må gjennomgås"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} må gjennomgås"
 signaturesValid = "{{count}} helt gyldige"
 title = "Rapport for signaturvalidering"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signatur"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validering fullført"
 invalid = "Ugyldig"
+untrustedShort = "Uverifisert"
 valid = "Gyldig"
+validUntrusted = "Gyldig, signatør ikke bekreftet"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Kan ikke forhåndsvise fil"

frontend/editor/public/locales/pl-PL/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Brak zespołu"
 noUsers = "Nie znaleziono innych użytkowników."
 placeholder = "Wybierz użytkowników..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "To urządzenie"
+
 [certSign.error]
 failed = "Wystąpił błąd podczas przetwarzania podpisów."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Magazyn certyfikatów Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certyfikat"
+customLibrary = "Niestandardowa ścieżka sterownika…"
+driver = "Sterownik PKCS#11"
+driverPath = "Ścieżka do biblioteki sterownika"
+driverPathPlaceholder = "Pełna ścieżka do sterownika PKCS#11 (.dll, .so lub .dylib)"
+expired = "wygasł"
+expires = "wygasa"
+listCerts = "Wyświetl certyfikaty"
+loading = "Odczytywanie certyfikatów…"
+noCerts = "Nie znaleziono certyfikatów do podpisywania"
+noDriver = "Nie wykryto sterownika PKCS#11. Zainstaluj sterownik tokena (np. OpenSC), następnie otwórz to ponownie - lub wprowadź poniżej ścieżkę do sterownika ręcznie."
+notYetValid = "jeszcze nieważny"
+pin = "PIN tokena"
+pkcs11Hint = "Wybierz sterownik PKCS#11 dla tokena, wprowadź PIN, a następnie wyświetl certyfikaty z tokena."
+pkcs11LoadError = "Nie można odczytać certyfikatów z tokena. Sprawdź PIN i sterownik."
+refresh = "Odśwież"
+selectCert = "Wybierz certyfikat"
+selectDriver = "Wybierz sterownik"
+slot = "Slot (opcjonalnie)"
+windowsHint = "Wybierz certyfikat z magazynu certyfikatów Windows. Podpisywanie użyje klucza na karcie/tokenie - Windows poprosi o PIN."
+windowsLoadError = "Nie można odczytać magazynu certyfikatów Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sesję usunięto"
 fetchFailed = "Nie udało się wczytać szczegółów sesji"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Podpisany PDF jest generowany. Spróbuj ponownie za chwilę."
 results = "Podpisany PDF"
 submit = "Podpisz PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Tryb podpisu"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Podpisuje serwerowym certyfikatem <b>samopodpisanym</b>. Ta sama <b>pieczęć wykrywająca naruszenia</b> i <b>ślad audytowy</b>; zazwyczaj status <b>Niezweryfikowany</b> w przeglądarkach PDF."
 title = "Auto – zero konfiguracji, natychmiastowa pieczęć systemowa"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Jak działają podpisy"
 text = "Potrzebny status <b>Zaufany</b> u odbiorcy? <b>Ręczny</b>. Potrzebna szybka pieczęć wykrywająca naruszenia i ślad audytowy bez konfiguracji? <b>Auto</b>."
 title = "Zasada ogólna"
 
+[certSign.source]
+device = "To urządzenie"
+server = "Serwer"
+stepTitle = "Źródło certyfikatu"
+upload = "Prześlij"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "O zarządzaniu podpisami"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certyfikat wygasł"
 certRevocationUnknown = "Status odwołania certyfikatu nieznany"
 certRevoked = "Certyfikat odwołany"
 chainInvalid = "Nieprawidłowy łańcuch certyfikatów"
+documentModified = "Dokument zmodyfikowany po podpisaniu - treść została dodana poza obszarem objętym podpisem"
+revocationNotChecked = "Nie sprawdzono statusu unieważnienia"
+selfSigned = "Samopodpisany - tożsamość podpisującego niezweryfikowana"
 signatureInvalid = "Niepowodzenie kryptograficznego sprawdzenia podpisu"
 trustInvalid = "Certyfikat nie jest zaufany"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certyfikat nie jest zaufany"
 continued = "Ciąg dalszy"
 downloads = "Pobrania"
 entryLabel = "Podsumowanie podpisu"
-filesEvaluated = "Przeanalizowano {{count}} plików"
+filesEvaluated_one = "{{count}} plik sprawdzony"
+filesEvaluated_other = "{{count}} pliki sprawdzone"
 footer = "Zweryfikowano za pomocą Stirling PDF"
 generatedAt = "Wygenerowano"
 noPdf = "Raport PDF będzie dostępny po pomyślnej weryfikacji."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} nieważne"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} wymaga sprawdzenia"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} wymagają sprawdzenia"
 signaturesValid = "{{count}} w pełni prawidłowych"
 title = "Raport weryfikacji podpisów"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Podpis"
 [validateSignature.status]
 complete = "Weryfikacja zakończona"
 invalid = "Niepoprawny"
+untrustedShort = "Niezweryfikowany"
 valid = "Poprawny"
+validUntrusted = "Ważny, podpisujący niezweryfikowany"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Nie można wyświetlić podglądu pliku"

frontend/editor/public/locales/pt-BR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Sem equipe"
 noUsers = "Nenhum outro usuário encontrado."
 placeholder = "Selecionar usuários..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Este dispositivo"
+
 [certSign.error]
 failed = "Ocorreu um erro ao processar as assinaturas."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Repositório de certificados do Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificado"
+customLibrary = "Caminho de driver personalizado…"
+driver = "Driver PKCS#11"
+driverPath = "Caminho da biblioteca do driver"
+driverPathPlaceholder = "Caminho completo para seu driver PKCS#11 (.dll, .so ou .dylib)"
+expired = "expirado"
+expires = "expira"
+listCerts = "Listar certificados"
+loading = "Lendo certificados…"
+noCerts = "Nenhum certificado de assinatura encontrado"
+noDriver = "Nenhum driver PKCS#11 foi detectado. Instale o driver do seu token (ex.: OpenSC), depois reabra isto - ou informe manualmente o caminho do driver abaixo."
+notYetValid = "ainda não válido"
+pin = "PIN do token"
+pkcs11Hint = "Selecione o driver PKCS#11 do seu token, digite o PIN e, em seguida, liste os certificados no token."
+pkcs11LoadError = "Não foi possível ler certificados do token. Verifique o PIN e o driver."
+refresh = "Atualizar"
+selectCert = "Selecionar certificado"
+selectDriver = "Selecionar driver"
+slot = "Slot (opcional)"
+windowsHint = "Escolha um certificado do repositório de certificados do Windows. A assinatura usa a chave no seu cartão/token - o Windows solicitará o PIN."
+windowsLoadError = "Não foi possível ler o repositório de certificados do Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sessão excluída"
 fetchFailed = "Falha ao carregar detalhes da sessão"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "O PDF assinado está sendo gerado. Tente novamente em instant
 results = "PDF assinado"
 submit = "Assinar PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Modo de assinatura"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Assina com um certificado de servidor <b>autoassinado</b>. Mesmo <b>selo à prova de adulteração</b> e <b>trilha de auditoria</b>; normalmente exibe <b>Não verificado</b> nos visualizadores."
 title = "Automático — Selagem instantânea sem configuração"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Como funcionam as assinaturas"
 text = "Precisa do status <b>Confiável</b> no destinatário? <b>Manual</b>. Precisa de selagem rápida, à prova de adulteração e trilha de auditoria sem configuração? <b>Automático</b>."
 title = "Regra prática"
 
+[certSign.source]
+device = "Este dispositivo"
+server = "Servidor"
+stepTitle = "Origem do certificado"
+upload = "Enviar"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Sobre o gerenciamento de assinaturas"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificate expired"
 certRevocationUnknown = "Certificate revocation status unknown"
 certRevoked = "Certificate revoked"
 chainInvalid = "Certificate chain invalid"
+documentModified = "Documento modificado após a assinatura - conteúdo foi adicionado fora da área assinada"
+revocationNotChecked = "A revogação não foi verificada"
+selfSigned = "Autossinado - identidade do signatário não verificada"
 signatureInvalid = "Signature cryptographic check failed"
 trustInvalid = "Certificate not trusted"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificate not trusted"
 continued = "Continued"
 downloads = "Downloads"
 entryLabel = "Signature Summary"
-filesEvaluated = "{{count}} files evaluated"
+filesEvaluated_one = "{{count}} arquivo avaliado"
+filesEvaluated_other = "{{count}} arquivos avaliados"
 footer = "Validated via Stirling PDF"
 generatedAt = "Generated"
 noPdf = "PDF report will be available after a successful validation."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} inválidas"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} precisa de revisão"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} precisam de revisão"
 signaturesValid = "{{count}} fully valid"
 title = "Signature Validation Report"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signature"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validation complete"
 invalid = "Invalid"
+untrustedShort = "Não verificada"
 valid = "Valid"
+validUntrusted = "Válida, signatário não verificado"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Cannot Preview File"

frontend/editor/public/locales/pt-PT/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Sem equipa"
 noUsers = "Nenhum outro utilizador encontrado."
 placeholder = "Selecionar utilizadores..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Este dispositivo"
+
 [certSign.error]
 failed = "Ocorreu um erro ao processar assinaturas."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Armazém de certificados do Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificado"
+customLibrary = "Caminho do controlador personalizado…"
+driver = "Controlador PKCS#11"
+driverPath = "Caminho da biblioteca do controlador"
+driverPathPlaceholder = "Caminho completo para o seu controlador PKCS#11 (.dll, .so ou .dylib)"
+expired = "expirado"
+expires = "expira"
+listCerts = "Listar certificados"
+loading = "A ler certificados…"
+noCerts = "Nenhum certificado de assinatura encontrado"
+noDriver = "Não foi detetado nenhum controlador PKCS#11. Instale o controlador do seu token (por exemplo, OpenSC), depois reabra isto - ou introduza abaixo o caminho do controlador manualmente."
+notYetValid = "ainda não válido"
+pin = "PIN do token"
+pkcs11Hint = "Selecione o controlador PKCS#11 do seu token, introduza o PIN e, em seguida, liste os certificados no token."
+pkcs11LoadError = "Não foi possível ler os certificados do token. Verifique o PIN e o controlador."
+refresh = "Atualizar"
+selectCert = "Selecionar certificado"
+selectDriver = "Selecionar controlador"
+slot = "Slot (opcional)"
+windowsHint = "Escolha um certificado do armazém de certificados do Windows. A assinatura usa a chave no seu cartão/token - o Windows pedirá o PIN."
+windowsLoadError = "Não foi possível ler o armazém de certificados do Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sessão eliminada"
 fetchFailed = "Não foi possível carregar os detalhes da sessão"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "O PDF assinado está a ser gerado. Tente novamente dentro de
 results = "PDF Assinado"
 submit = "Assinar PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Modo de Assinatura"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Assina com um certificado do servidor <b>autoassinado</b>. O mesmo <b>selo à prova de adulteração</b> e <b>registo de auditoria</b>; normalmente mostra <b>Não verificado</b> nos visualizadores."
 title = "Automático - Sem configuração, selo do sistema instantâneo"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Como funcionam as assinaturas"
 text = "Precisa do estado <b>Fidedigno</b> no destinatário? <b>Manual</b>. Precisa de um selo à prova de adulteração e registo de auditoria, rápido e sem configuração? <b>Automático</b>."
 title = "Regra prática"
 
+[certSign.source]
+device = "Este dispositivo"
+server = "Servidor"
+stepTitle = "Origem do certificado"
+upload = "Carregar"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Sobre a Gestão de Assinaturas"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificado expirado"
 certRevocationUnknown = "Estado de revogação do certificado desconhecido"
 certRevoked = "Certificado revogado"
 chainInvalid = "Cadeia de certificados inválida"
+documentModified = "Documento modificado após a assinatura - foi adicionado conteúdo fora da área assinada"
+revocationNotChecked = "A revogação não foi verificada"
+selfSigned = "Autoassinado - identidade do signatário não verificada"
 signatureInvalid = "Falha na verificação criptográfica da assinatura"
 trustInvalid = "Certificado não fiável"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificado não fiável"
 continued = "Continua"
 downloads = "Transferências"
 entryLabel = "Resumo da assinatura"
-filesEvaluated = "{{count}} ficheiros avaliados"
+filesEvaluated_one = "{{count}} ficheiro avaliado"
+filesEvaluated_other = "{{count}} ficheiros avaliados"
 footer = "Validado através do Stirling PDF"
 generatedAt = "Gerado"
 noPdf = "O relatório PDF estará disponível após uma validação bem-sucedida."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} inválidas"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} precisa de revisão"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} precisam de revisão"
 signaturesValid = "{{count}} totalmente válidas"
 title = "Relatório de validação de assinaturas"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Assinatura"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validação concluída"
 invalid = "Inválida"
+untrustedShort = "Não verificada"
 valid = "Válida"
+validUntrusted = "Válida, signatário não verificado"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Não é possível pré-visualizar o ficheiro"

frontend/editor/public/locales/ro-RO/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Fără echipă"
 noUsers = "Nu s-au găsit alți utilizatori."
 placeholder = "Selectați utilizatori..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Acest dispozitiv"
+
 [certSign.error]
 failed = "A apărut o eroare la procesarea semnăturilor."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "Token USB"
+windowsStore = "Stocarea de certificate Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certificat"
+customLibrary = "Cale către driver personalizat…"
+driver = "Driver PKCS#11"
+driverPath = "Calea bibliotecii driverului"
+driverPathPlaceholder = "Calea completă către driverul PKCS#11 (.dll, .so sau .dylib)"
+expired = "expirat"
+expires = "expiră"
+listCerts = "Listează certificatele"
+loading = "Se citesc certificatele…"
+noCerts = "Nu s-au găsit certificate de semnare"
+noDriver = "Nu a fost detectat niciun driver PKCS#11. Instalați driverul tokenului (de ex. OpenSC), apoi redeschideți aceasta - sau introduceți manual mai jos calea driverului."
+notYetValid = "încă nevalid"
+pin = "PIN token"
+pkcs11Hint = "Selectați driverul PKCS#11 al tokenului, introduceți PIN-ul, apoi listați certificatele de pe token."
+pkcs11LoadError = "Nu s-au putut citi certificatele de pe token. Verificați PIN-ul și driverul."
+refresh = "Reîmprospătează"
+selectCert = "Selectați certificatul"
+selectDriver = "Selectați driverul"
+slot = "Slot (opțional)"
+windowsHint = "Alegeți un certificat din stocarea de certificate Windows. Semnarea folosește cheia de pe card/token - Windows va solicita PIN-ul."
+windowsLoadError = "Nu s-a putut citi stocarea de certificate Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sesiune ștearsă"
 fetchFailed = "Nu s-au putut încărca detaliile sesiunii"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "PDF-ul semnat este în curs de generare. Încercați din nou
 results = "PDF semnat"
 submit = "Semnează PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Mod de semnare"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Semnează cu un certificat de server <b>auto-semnat</b>. Același <b>sigiliu anti-alterare</b> și <b>pistă de audit</b>; de obicei afișează <b>Unverified</b> în vizualizatoare."
 title = "Auto - Fără configurare, sigiliu de sistem instant"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Cum funcționează semnăturile"
 text = "Aveți nevoie ca destinatarul să vadă statusul <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Aveți nevoie de un sigiliu anti-alterare rapid și pistă de audit fără configurare? <b>Auto</b>."
 title = "Regulă generală"
 
+[certSign.source]
+device = "Acest dispozitiv"
+server = "Server"
+stepTitle = "Sursa certificatului"
+upload = "Încărcare"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Despre gestionarea semnăturilor"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certificat expirat"
 certRevocationUnknown = "Starea de revocare a certificatului este necunoscută"
 certRevoked = "Certificat revocat"
 chainInvalid = "Lanț de certificate invalid"
+documentModified = "Document modificat după semnare - conținutul a fost adăugat în afara zonei semnate"
+revocationNotChecked = "Revocarea nu a fost verificată"
+selfSigned = "Autosemnat - identitatea semnatarului nu a fost verificată"
 signatureInvalid = "Verificarea criptografică a semnăturii a eșuat"
 trustInvalid = "Certificat neîncredințat"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certificat neîncredințat"
 continued = "Continuare"
 downloads = "Descărcări"
 entryLabel = "Rezumat semnătură"
-filesEvaluated = "{{count}} fișiere evaluate"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fișier evaluat"
+filesEvaluated_other = "{{count}} fișiere evaluate"
 footer = "Validat prin Stirling PDF"
 generatedAt = "Generat"
 noPdf = "Raportul PDF va fi disponibil după o validare reușită."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} nevalide"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} necesită verificare"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} necesită verificare"
 signaturesValid = "{{count}} complet valide"
 title = "Raport de validare a semnăturilor"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Semnătură"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validare finalizată"
 invalid = "Invalid"
+untrustedShort = "Neverificat"
 valid = "Valid"
+validUntrusted = "Valid, semnatar neverificat"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Nu se poate previzualiza fișierul"

frontend/editor/public/locales/ru-RU/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Без команды"
 noUsers = "Другие пользователи не найдены."
 placeholder = "Выберите пользователей..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Это устройство"
+
 [certSign.error]
 failed = "Произошла ошибка при обработке подписей."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-токен"
+windowsStore = "Хранилище сертификатов Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Сертификат"
+customLibrary = "Пользовательский путь к драйверу…"
+driver = "Драйвер PKCS#11"
+driverPath = "Путь к библиотеке драйвера"
+driverPathPlaceholder = "Полный путь к вашему драйверу PKCS#11 (.dll, .so или .dylib)"
+expired = "истёк"
+expires = "истекает"
+listCerts = "Показать сертификаты"
+loading = "Чтение сертификатов…"
+noCerts = "Сертификаты для подписи не найдены"
+noDriver = "Драйвер PKCS#11 не обнаружен. Установите драйвер вашего токена (например, OpenSC), затем откройте это снова - или укажите путь к драйверу вручную ниже."
+notYetValid = "ещё не действителен"
+pin = "PIN-код токена"
+pkcs11Hint = "Выберите драйвер PKCS#11 вашего токена, введите PIN-код, затем отобразите список сертификатов на токене."
+pkcs11LoadError = "Не удалось прочитать сертификаты с токена. Проверьте PIN-код и драйвер."
+refresh = "Обновить"
+selectCert = "Выберите сертификат"
+selectDriver = "Выберите драйвер"
+slot = "Слот (необязательно)"
+windowsHint = "Выберите сертификат из хранилища сертификатов Windows. Подпись использует ключ на вашей карте/токене - Windows запросит PIN-код."
+windowsLoadError = "Не удалось прочитать хранилище сертификатов Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Сессия удалена"
 fetchFailed = "Не удалось загрузить данные сессии"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Подписанный PDF генерируется. Повт
 results = "Подписанный PDF"
 submit = "Подписать PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Режим подписи"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Подписывает серверным <b>самоподписанным</b> сертификатом. Та же <b>индикация вмешательства</b> и <b>аудит</b>; обычно отображается как <b>Непроверено</b> в просмотрщиках."
 title = "Авто — мгновенная системная печать"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Как работают подписи"
 text = "Нужен статус <b>Доверено</b> у получателя? <b>Вручную</b>. Нужна быстрая пломба и аудит без настроек? <b>Авто</b>."
 title = "Правило большого пальца"
 
+[certSign.source]
+device = "Это устройство"
+server = "Сервер"
+stepTitle = "Источник сертификата"
+upload = "Загрузить"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Управление подписями"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Сертификат просрочен"
 certRevocationUnknown = "Неизвестен статус отзыва сертификата"
 certRevoked = "Сертификат отозван"
 chainInvalid = "Цепочка сертификатов недействительна"
+documentModified = "Документ изменён после подписи - содержимое добавлено вне подписанной области"
+revocationNotChecked = "Статус отзыва не проверен"
+selfSigned = "Самоподписано - личность подписанта не подтверждена"
 signatureInvalid = "Криптографическая проверка подписи не пройдена"
 trustInvalid = "Сертификат не доверен"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Сертификат не доверен"
 continued = "Продолжение"
 downloads = "Загрузки"
 entryLabel = "Сводка по подписи"
-filesEvaluated = "{{count}} файлов проверено"
+filesEvaluated_one = "{{count}} файл проверен"
+filesEvaluated_other = "{{count}} файлов проверено"
 footer = "Проверено через Stirling PDF"
 generatedAt = "Сформировано"
 noPdf = "Отчет PDF будет доступен после успешной проверки."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} недействительных"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} требует проверки"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} требуют проверки"
 signaturesValid = "{{count}} полностью действительных"
 title = "Отчет о проверке подписей"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Подпись"
 [validateSignature.status]
 complete = "Проверка завершена"
 invalid = "Недействительна"
+untrustedShort = "Не подтверждено"
 valid = "Действительна"
+validUntrusted = "Действительно, подписант не подтверждён"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Не удаётся просмотреть файл"

frontend/editor/public/locales/sk-SK/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Bez tímu"
 noUsers = "Nenašli sa žiadni ďalší používatelia."
 placeholder = "Vybrať používateľov..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Toto zariadenie"
+
 [certSign.error]
 failed = "Počas spracovania podpisov došlo k chybe."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB token"
+windowsStore = "Úložisko certifikátov Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certifikát"
+customLibrary = "Vlastná cesta ovládača…"
+driver = "Ovládač PKCS#11"
+driverPath = "Cesta ku knižnici ovládača"
+driverPathPlaceholder = "Úplná cesta k vášmu ovládaču PKCS#11 (.dll, .so alebo .dylib)"
+expired = "platnosť uplynula"
+expires = "vyprší"
+listCerts = "Zobraziť certifikáty"
+loading = "Načítavajú sa certifikáty…"
+noCerts = "Nenašli sa žiadne podpisové certifikáty"
+noDriver = "Nebol zistený žiadny ovládač PKCS#11. Nainštalujte ovládač pre váš token (napr. OpenSC), potom to znova otvorte – alebo nižšie zadajte cestu k ovládaču manuálne."
+notYetValid = "ešte neplatný"
+pin = "PIN tokenu"
+pkcs11Hint = "Vyberte ovládač PKCS#11 pre váš token, zadajte PIN a potom zobrazte certifikáty na tokene."
+pkcs11LoadError = "Nepodarilo sa prečítať certifikáty z tokenu. Skontrolujte PIN a ovládač."
+refresh = "Obnoviť"
+selectCert = "Vybrať certifikát"
+selectDriver = "Vybrať ovládač"
+slot = "Slot (voliteľné)"
+windowsHint = "Vyberte certifikát z vášho úložiska certifikátov Windows. Podpisovanie používa kľúč na vašej karte/tokene – Windows vyzve na zadanie PIN-u."
+windowsLoadError = "Nepodarilo sa prečítať úložisko certifikátov Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Relácia bola odstránená"
 fetchFailed = "Nepodarilo sa načítať podrobnosti relácie"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Podpísané PDF sa generuje. Skúste to znova o chvíľu."
 results = "Podpísané PDF"
 submit = "Podpísať PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Režim podpisu"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Podpisuje serverovým <b>samopodpísaným</b> certifikátom. Rovnaká <b>pečať odhaľujúca zásahy</b> a <b>auditná stopa</b>; v prehliadačoch sa zvyčajne zobrazuje <b>Unverified</b>."
 title = "Automaticky – Bez nastavenia, okamžitá systémová pečať"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Ako fungujú podpisy"
 text = "Potrebujete u príjemcu stav <b>Trusted</b>? <b>Manuálne</b>. Potrebujete rýchlu pečať odhaľujúcu zásahy a auditnú stopu bez nastavenia? <b>Automaticky</b>."
 title = "Všeobecné pravidlo"
 
+[certSign.source]
+device = "Toto zariadenie"
+server = "Server"
+stepTitle = "Zdroj certifikátu"
+upload = "Nahrať"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "O správe podpisov"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Platnosť certifikátu vypršala"
 certRevocationUnknown = "Stav odvolania certifikátu neznámy"
 certRevoked = "Certifikát odvolaný"
 chainInvalid = "Certifikačný reťazec neplatný"
+documentModified = "Dokument bol po podpísaní upravený – obsah bol pridaný mimo podpísanej oblasti"
+revocationNotChecked = "Kontrola odvolania nebola vykonaná"
+selfSigned = "Samopodpísaný – identita podpisujúceho nebola overená"
 signatureInvalid = "Zlyhala kryptografická kontrola podpisu"
 trustInvalid = "Certifikát nie je dôveryhodný"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certifikát nie je dôveryhodný"
 continued = "Pokračovanie"
 downloads = "Sťahovania"
 entryLabel = "Súhrn podpisu"
-filesEvaluated = "Vyhodnotených súborov: {{count}}"
+filesEvaluated_one = "{{count}} súbor vyhodnotený"
+filesEvaluated_other = "{{count}} súborov vyhodnotených"
 footer = "Overené cez Stirling PDF"
 generatedAt = "Vygenerované"
 noPdf = "PDF správa bude dostupná po úspešnom overení."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} neplatné"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} vyžaduje kontrolu"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} vyžadujú kontrolu"
 signaturesValid = "{{count}} úplne platných"
 title = "Správa o overení podpisov"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Podpis"
 [validateSignature.status]
 complete = "Overenie dokončené"
 invalid = "Neplatný"
+untrustedShort = "Neoverené"
 valid = "Platný"
+validUntrusted = "Platný, podpisujúci neoverený"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Nedá sa zobraziť náhľad súboru"

frontend/editor/public/locales/sl-SI/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Brez ekipe"
 noUsers = "Ni najdenih drugih uporabnikov."
 placeholder = "Izberite uporabnike..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Ta naprava"
+
 [certSign.error]
 failed = "Pri obdelavi podpisov je prišlo do napake."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB žeton"
+windowsStore = "Shramba potrdil Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Potrdilo"
+customLibrary = "Pot do gonilnika po meri…"
+driver = "Gonilnik PKCS#11"
+driverPath = "Pot do knjižnice gonilnika"
+driverPathPlaceholder = "Celotna pot do vašega gonilnika PKCS#11 (.dll, .so ali .dylib)"
+expired = "poteklo"
+expires = "poteče"
+listCerts = "Prikaži potrdila"
+loading = "Branje potrdil…"
+noCerts = "Ni najdenih potrdil za podpisovanje"
+noDriver = "Ni zaznanega gonilnika PKCS#11. Namestite gonilnik za vaš žeton (npr. OpenSC), nato to znova odprite - ali spodaj ročno vnesite pot do gonilnika."
+notYetValid = "še ni veljavno"
+pin = "PIN žetona"
+pkcs11Hint = "Izberite gonilnik PKCS#11 za svoj žeton, vnesite PIN, nato prikažite potrdila na žetonu."
+pkcs11LoadError = "Ni mogoče prebrati potrdil z žetona. Preverite PIN in gonilnik."
+refresh = "Osveži"
+selectCert = "Izberite potrdilo"
+selectDriver = "Izberite gonilnik"
+slot = "Reža (neobvezno)"
+windowsHint = "Izberite potrdilo iz shrambe potrdil Windows. Pri podpisovanju se uporabi ključ na vaši kartici/žetonu - Windows vas bo pozval k vnosu PIN-a."
+windowsLoadError = "Ni mogoče prebrati shrambe potrdil Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Seja izbrisana"
 fetchFailed = "Podrobnosti seje ni bilo mogoče naložiti"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Podpisani PDF se ustvarja. Poskusite znova čez trenutek."
 results = "Podpisan PDF"
 submit = "Podpiši PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Način podpisovanja"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Podpiše s strežniškim <b>self-signed</b> potrdilom. Enak <b>tamper-evident seal</b> in <b>audit trail</b>; v pregledovalnikih običajno prikazuje <b>Unverified</b>."
 title = "Samodejno – brez nastavitve, takojšen sistemski pečat"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Kako delujejo podpisi"
 text = "Potrebujete pri prejemniku status <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Potrebujete hiter pečat, ki razkrije posege, in revizijsko sled brez nastavitve? <b>Auto</b>."
 title = "Splošno pravilo"
 
+[certSign.source]
+device = "Ta naprava"
+server = "Strežnik"
+stepTitle = "Vir potrdila"
+upload = "Naloži"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "O upravljanju podpisov"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Potrdilu je potekla veljavnost"
 certRevocationUnknown = "Status preklica potrdila neznan"
 certRevoked = "Potrdilo preklicano"
 chainInvalid = "Veriga potrdil neveljavna"
+documentModified = "Dokument je bil po podpisu spremenjen - vsebina je bila dodana zunaj podpisanega območja"
+revocationNotChecked = "Preklic ni bil preverjen"
+selfSigned = "Samopodpisano - identiteta podpisnika ni preverjena"
 signatureInvalid = "Kriptografsko preverjanje podpisa ni uspelo"
 trustInvalid = "Potrdilo ni zaupanja vredno"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Potrdilo ni zaupanja vredno"
 continued = "Nadaljevanje"
 downloads = "Prenosi"
 entryLabel = "Povzetek podpisa"
-filesEvaluated = "{{count}} obravnavanih datotek"
+filesEvaluated_one = "{{count}} datoteka preverjena"
+filesEvaluated_other = "{{count}} datotek preverjenih"
 footer = "Preverjeno prek Stirling PDF"
 generatedAt = "Ustvarjeno"
 noPdf = "Poročilo PDF bo na voljo po uspešnem preverjanju."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} neveljavnih"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} potrebuje pregled"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} potrebujejo pregled"
 signaturesValid = "{{count}} v celoti veljavnih"
 title = "Poročilo o preverjanju podpisov"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Podpis"
 [validateSignature.status]
 complete = "Preverjanje zaključeno"
 invalid = "Neveljavno"
+untrustedShort = "Nepreverjeno"
 valid = "Veljaven"
+validUntrusted = "Veljavno, podpisnik ni preverjen"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Predogled datoteke ni mogoč"

frontend/editor/public/locales/sr-LATN-RS/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Nema tima"
 noUsers = "Nisu pronađeni drugi korisnici."
 placeholder = "Izaberite korisnike..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Ovaj uređaj"
+
 [certSign.error]
 failed = "Došlo je do greške pri obradi potpisa."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB token"
+windowsStore = "Windows skladište sertifikata"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Sertifikat"
+customLibrary = "Prilagođena putanja upravljačkog programa…"
+driver = "PKCS#11 upravljački program"
+driverPath = "Putanja biblioteke upravljačkog programa"
+driverPathPlaceholder = "Puna putanja do vašeg PKCS#11 upravljačkog programa (.dll, .so ili .dylib)"
+expired = "istekao"
+expires = "ističe"
+listCerts = "Prikaži sertifikate"
+loading = "Učitavanje sertifikata…"
+noCerts = "Nisu pronađeni sertifikati za potpisivanje"
+noDriver = "PKCS#11 upravljački program nije detektovan. Instalirajte upravljački program za vaš token (npr. OpenSC), zatim ponovo otvorite ovo - ili ručno unesite putanju do upravljačkog programa ispod."
+notYetValid = "još nije važeći"
+pin = "PIN tokena"
+pkcs11Hint = "Izaberite PKCS#11 upravljački program za vaš token, unesite PIN, a zatim prikažite sertifikate na tokenu."
+pkcs11LoadError = "Nije moguće pročitati sertifikate sa tokena. Proverite PIN i upravljački program."
+refresh = "Osveži"
+selectCert = "Izaberite sertifikat"
+selectDriver = "Izaberite upravljački program"
+slot = "Slot (opciono)"
+windowsHint = "Izaberite sertifikat iz Windows skladišta sertifikata. Potpisivanje koristi ključ na vašoj kartici/tokenu - Windows će zatražiti PIN."
+windowsLoadError = "Nije moguće pročitati Windows skladište sertifikata"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Sesija je obrisana"
 fetchFailed = "Učitavanje detalja sesije nije uspelo"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Potpisani PDF se generiše. Pokušajte ponovo za trenutak."
 results = "Potpisan PDF"
 submit = "Potpiši PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Režim potpisivanja"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Potpisuje serverskim <b>self-signed</b> sertifikatom. Isti <b>tamper-evident pečat</b> i <b>revizioni trag</b>; obično prikazuje <b>Unverified</b> u čitačima."
 title = "Automatski - bez podešavanja, trenutni pečat sistema"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Kako potpisi rade"
 text = "Treba li vam status primaoca <b>Trusted</b>? <b>Ručno</b>. Treba li vam brz, otporan na izmene pečat i revizioni trag bez podešavanja? <b>Automatski</b>."
 title = "Pravilo palca"
 
+[certSign.source]
+device = "Ovaj uređaj"
+server = "Server"
+stepTitle = "Izvor sertifikata"
+upload = "Otpremi"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "O upravljanju potpisima"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Sertifikat istekao"
 certRevocationUnknown = "Status opoziva sertifikata nepoznat"
 certRevoked = "Sertifikat opozvan"
 chainInvalid = "Neispravna veriga sertifikata"
+documentModified = "Dokument je izmenjen nakon potpisivanja - sadržaj je dodat van potpisanog područja"
+revocationNotChecked = "Opoziv nije proveren"
+selfSigned = "Samopotpisan - identitet potpisnika nije potvrđen"
 signatureInvalid = "Kriptografska provera potpisa neuspešna"
 trustInvalid = "Sertifikatu se ne veruje"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Sertifikatu se ne veruje"
 continued = "Nastavak"
 downloads = "Preuzimanja"
 entryLabel = "Rezime potpisa"
-filesEvaluated = "{{count}} fajlova provereno"
+filesEvaluated_one = "Procenjena je {{count}} datoteka"
+filesEvaluated_other = "Procenjeno je {{count}} datoteka"
 footer = "Validirano preko Stirling PDF"
 generatedAt = "Generisano"
 noPdf = "PDF izveštaj će biti dostupan nakon uspešne validacije."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} nevažećih"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} zahteva proveru"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} zahtevaju proveru"
 signaturesValid = "{{count}} u potpunosti ispravnih"
 title = "Izveštaj o validaciji potpisa"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Potpis"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validacija završena"
 invalid = "Invalidan"
+untrustedShort = "Neprovereno"
 valid = "Validan"
+validUntrusted = "Važeći, potpisnik nije potvrđen"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Nije moguće pregledati datoteku"

frontend/editor/public/locales/sv-SE/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Inget team"
 noUsers = "Inga andra användare hittades."
 placeholder = "Välj användare..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Den här enheten"
+
 [certSign.error]
 failed = "Ett fel inträffade vid bearbetning av signaturer."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-token"
+windowsStore = "Windows certifikatlager"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Certifikat"
+customLibrary = "Anpassad drivrutinssökväg…"
+driver = "PKCS#11-drivrutin"
+driverPath = "Sökväg till drivrutinsbibliotek"
+driverPathPlaceholder = "Fullständig sökväg till din PKCS#11-drivrutin (.dll, .so eller .dylib)"
+expired = "utgånget"
+expires = "förfaller"
+listCerts = "Lista certifikat"
+loading = "Läser certifikat…"
+noCerts = "Inga signeringscertifikat hittades"
+noDriver = "Ingen PKCS#11-drivrutin upptäcktes. Installera din tokens drivrutin (t.ex. OpenSC) och öppna detta igen - eller ange drivrutinens sökväg manuellt nedan."
+notYetValid = "ännu inte giltigt"
+pin = "Token-PIN"
+pkcs11Hint = "Välj din tokens PKCS#11-drivrutin, ange PIN och lista sedan certifikaten på tokenen."
+pkcs11LoadError = "Kunde inte läsa certifikat från tokenen. Kontrollera PIN och drivrutin."
+refresh = "Uppdatera"
+selectCert = "Välj certifikat"
+selectDriver = "Välj drivrutin"
+slot = "Slot (valfritt)"
+windowsHint = "Välj ett certifikat från ditt Windows certifikatlager. Signeringen använder nyckeln på ditt kort/din token - Windows kommer att be om PIN."
+windowsLoadError = "Kunde inte läsa Windows certifikatlager"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Session borttagen"
 fetchFailed = "Det gick inte att läsa in sessionsdetaljer"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Den signerade PDF:en genereras. Försök igen om en stund."
 results = "Signerad PDF"
 submit = "Signera PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Signeringsläge"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Signerar med ett <b>självsignerat</b> servercertifikat. Samma <b>manipuleringsspårande sigill</b> och <b>revisionsspår</b>; visas normalt som <b>Unverified</b> i visningsprogram."
 title = "Auto – noll konfiguration, omedelbar systemstämpel"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Hur signaturer fungerar"
 text = "Behöver mottagaren <b>Trusted</b>-status? <b>Manuell</b>. Behövs en snabb, manipuleringsspårande stämpel och revisionsspår utan inställning? <b>Auto</b>."
 title = "Tumregel"
 
+[certSign.source]
+device = "Den här enheten"
+server = "Server"
+stepTitle = "Certifikatkälla"
+upload = "Ladda upp"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Om hantering av signaturer"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Certifikat utgånget"
 certRevocationUnknown = "Okänd status för certifikatåterkallelse"
 certRevoked = "Certifikat återkallat"
 chainInvalid = "Ogiltig certifikatkedja"
+documentModified = "Dokumentet har ändrats efter signering - innehåll lades till utanför det signerade området"
+revocationNotChecked = "Spärrkontroll utfördes inte"
+selfSigned = "Självsignerat - undertecknarens identitet har inte verifierats"
 signatureInvalid = "Kryptografisk kontroll av signatur misslyckades"
 trustInvalid = "Certifikatet är inte betrott"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Certifikatet är inte betrott"
 continued = "Fortsättning"
 downloads = "Nedladdningar"
 entryLabel = "Signatursammanfattning"
-filesEvaluated = "{{count}} filer utvärderade"
+filesEvaluated_one = "{{count}} fil utvärderad"
+filesEvaluated_other = "{{count}} filer utvärderade"
 footer = "Validerad via Stirling PDF"
 generatedAt = "Genererad"
 noPdf = "PDF-rapporten blir tillgänglig efter en lyckad validering."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} ogiltiga"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} behöver granskning"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} behöver granskning"
 signaturesValid = "{{count}} helt giltiga"
 title = "Rapport för signaturvalidering"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Signatur"
 [validateSignature.status]
 complete = "Validering klar"
 invalid = "Ogiltig"
+untrustedShort = "Ej verifierad"
 valid = "Giltig"
+validUntrusted = "Giltig, undertecknare ej verifierad"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Kan inte förhandsgranska filen"

frontend/editor/public/locales/th-TH/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "ไม่มีทีม"
 noUsers = "ไม่พบผู้ใช้อื่น"
 placeholder = "เลือกผู้ใช้..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "อุปกรณ์นี้"
+
 [certSign.error]
 failed = "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลลายเซ็น"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "โทเค็น USB"
+windowsStore = "ที่เก็บใบรับรอง Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "ใบรับรอง"
+customLibrary = "เส้นทางไดรเวอร์แบบกำหนดเอง…"
+driver = "ไดรเวอร์ PKCS#11"
+driverPath = "เส้นทางไลบรารีไดรเวอร์"
+driverPathPlaceholder = "เส้นทางแบบเต็มไปยังไดรเวอร์ PKCS#11 ของคุณ (.dll, .so หรือ .dylib)"
+expired = "หมดอายุ"
+expires = "หมดอายุ"
+listCerts = "แสดงรายการใบรับรอง"
+loading = "กำลังอ่านใบรับรอง…"
+noCerts = "ไม่พบใบรับรองสำหรับการลงนาม"
+noDriver = "ไม่พบไดรเวอร์ PKCS#11 ติดตั้งไดรเวอร์ของโทเค็นของคุณ (เช่น OpenSC) แล้วเปิดหน้านี้อีกครั้ง หรือป้อนเส้นทางไดรเวอร์ด้านล่างด้วยตนเอง"
+notYetValid = "ยังไม่เริ่มมีผล"
+pin = "PIN ของโทเค็น"
+pkcs11Hint = "เลือกไดรเวอร์ PKCS#11 ของโทเค็นของคุณ ป้อน PIN แล้วแสดงรายการใบรับรองบนโทเค็น"
+pkcs11LoadError = "ไม่สามารถอ่านใบรับรองจากโทเค็น ตรวจสอบ PIN และไดรเวอร์"
+refresh = "รีเฟรช"
+selectCert = "เลือกใบรับรอง"
+selectDriver = "เลือกไดรเวอร์"
+slot = "สล็อต (ไม่บังคับ)"
+windowsHint = "เลือกใบรับรองจากที่เก็บใบรับรอง Windows ของคุณ การลงนามจะใช้คีย์บนบัตร/โทเค็นของคุณ Windows จะขอ PIN"
+windowsLoadError = "ไม่สามารถอ่านที่เก็บใบรับรอง Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "ลบเซสชันแล้ว"
 fetchFailed = "ไม่สามารถโหลดรายละเอียดเซสชันได้"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "กำลังสร้าง PDF ที่ลงนาม
 results = "PDF ที่ลงนามแล้ว"
 submit = "ลงนาม PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "โหมดการลงนาม"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "ลงนามด้วยใบรับรอง <b>self-signed</b> ของเซิร์ฟเวอร์ มีทั้ง <b>ตราประทับตรวจจับการแก้ไข</b> และ <b>บันทึกการตรวจสอบ</b> เช่นเดียวกัน; โดยทั่วไปตัวดูเอกสารจะแสดงว่า <b>ไม่ได้ยืนยัน</b>."
 title = "อัตโนมัติ - ไม่ต้องตั้งค่า ผนึกระบบทันที"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "ลายเซ็นทำงานอย่างไร"
 text = "ต้องการสถานะผู้รับเป็น <b>เชื่อถือได้</b>? เลือก <b>ด้วยตนเอง</b>. ต้องการตราประทับตรวจจับการแก้ไขและบันทึกการตรวจสอบอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องตั้งค่า? เลือก <b>อัตโนมัติ</b>."
 title = "หลักโดยทั่วไป"
 
+[certSign.source]
+device = "อุปกรณ์นี้"
+server = "เซิร์ฟเวอร์"
+stepTitle = "แหล่งที่มาของใบรับรอง"
+upload = "อัปโหลด"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "เกี่ยวกับการจัดการลายเซ็น"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "ใบรับรองหมดอายุ"
 certRevocationUnknown = "ไม่ทราบสถานะการเพิกถอนใบรับรอง"
 certRevoked = "ใบรับรองถูกเพิกถอน"
 chainInvalid = "สายโซ่ใบรับรองไม่ถูกต้อง"
+documentModified = "เอกสารถูกแก้ไขหลังจากลงนามแล้ว - มีการเพิ่มเนื้อหานอกพื้นที่ที่ลงนาม"
+revocationNotChecked = "ไม่ได้ตรวจสอบการเพิกถอน"
+selfSigned = "ลงนามด้วยตนเอง - ไม่ได้ยืนยันตัวตนของผู้ลงนาม"
 signatureInvalid = "การตรวจสอบทางเข้ารหัสของลายเซ็นล้มเหลว"
 trustInvalid = "ใบรับรองไม่ได้รับความเชื่อถือ"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "ใบรับรองไม่ได้รับความ
 continued = "ต่อเนื่อง"
 downloads = "ดาวน์โหลด"
 entryLabel = "สรุปลายเซ็น"
-filesEvaluated = "ประเมินไฟล์ {{count}} ไฟล์"
+filesEvaluated_one = "ประเมินแล้ว {{count}} ไฟล์"
+filesEvaluated_other = "ประเมินแล้ว {{count}} ไฟล์"
 footer = "ตรวจสอบโดย Stirling PDF"
 generatedAt = "สร้างเมื่อ"
 noPdf = "รายงาน PDF จะพร้อมหลังจากตรวจสอบสำเร็จ"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} ลายเซ็นไม่ถูกต้อง"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} ต้องตรวจสอบ"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} ต้องตรวจสอบ"
 signaturesValid = "ถูกต้องสมบูรณ์ {{count}} รายการ"
 title = "รายงานการตรวจสอบลายเซ็น"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "ลายเซ็น"
 [validateSignature.status]
 complete = "การตรวจสอบเสร็จสิ้น"
 invalid = "ไม่ถูกต้อง"
+untrustedShort = "ยังไม่ได้ยืนยัน"
 valid = "ถูกต้อง"
+validUntrusted = "ถูกต้อง แต่ผู้ลงนามไม่ได้รับการยืนยัน"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "ไม่สามารถแสดงตัวอย่างไฟล์ได้"

frontend/editor/public/locales/tr-TR/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Ekip Yok"
 noUsers = "Başka kullanıcı bulunamadı."
 placeholder = "Kullanıcı seçin..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Bu cihaz"
+
 [certSign.error]
 failed = "İmzalar işlenirken bir hata oluştu."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Windows sertifika deposu"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Sertifika"
+customLibrary = "Özel sürücü yolu…"
+driver = "PKCS#11 sürücüsü"
+driverPath = "Sürücü kitaplığı yolu"
+driverPathPlaceholder = "PKCS#11 sürücünüzün tam yolu (.dll, .so veya .dylib)"
+expired = "süresi dolmuş"
+expires = "sona eriyor"
+listCerts = "Sertifikaları listele"
+loading = "Sertifikalar okunuyor…"
+noCerts = "İmzalama sertifikası bulunamadı"
+noDriver = "Herhangi bir PKCS#11 sürücüsü tespit edilmedi. Token sürücünüzü (örn. OpenSC) yükleyin, ardından bunu yeniden açın - veya aşağıya sürücü yolunu elle girin."
+notYetValid = "henüz geçerli değil"
+pin = "Token PIN'i"
+pkcs11Hint = "Token'ınızın PKCS#11 sürücüsünü seçin, PIN'i girin, sonra token üzerindeki sertifikaları listeleyin."
+pkcs11LoadError = "Sertifikalar token'dan okunamadı. PIN'i ve sürücüyü kontrol edin."
+refresh = "Yenile"
+selectCert = "Sertifika seçin"
+selectDriver = "Sürücü seçin"
+slot = "Slot (isteğe bağlı)"
+windowsHint = "Windows sertifika deponuzdan bir sertifika seçin. İmzalama, kartınızdaki/token'ınızdaki anahtarı kullanır - Windows PIN'i isteyecektir."
+windowsLoadError = "Windows sertifika deposu okunamadı"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Oturum silindi"
 fetchFailed = "Oturum ayrıntıları yüklenemedi"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "İmzalı PDF oluşturuluyor. Lütfen kısa süre sonra tekrar
 results = "İmzalanmış PDF"
 submit = "PDF'yi İmzala"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "İmzalama Modu"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Sunucu <b>self-signed</b> sertifika ile imzalar. Aynı <b>kurcalama kanıtlı mühür</b> ve <b>denetim izi</b>; genellikle görüntüleyicilerde <b>Doğrulanmadı</b> gösterir."
 title = "Otomatik - Kurulumsuz, anında sistem mührü"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "İmzalar nasıl çalışır"
 text = "Alıcıda <b>Güvenilir</b> durumu mu gerekli? <b>Manuel</b>. Kurulum olmadan hızlı, kurcalama kanıtlı mühür ve denetim izi mi lazım? <b>Otomatik</b>."
 title = "Genel kural"
 
+[certSign.source]
+device = "Bu cihaz"
+server = "Sunucu"
+stepTitle = "Sertifika kaynağı"
+upload = "Yükle"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "İmzaları Yönetme Hakkında"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Sertifikanın süresi doldu"
 certRevocationUnknown = "Sertifika iptal durumu bilinmiyor"
 certRevoked = "Sertifika iptal edildi"
 chainInvalid = "Sertifika zinciri geçersiz"
+documentModified = "İmzalamadan sonra belge değiştirildi - imzalı alanın dışında içerik eklendi"
+revocationNotChecked = "İptal kontrolü yapılmadı"
+selfSigned = "Kendinden imzalı - imzalayanın kimliği doğrulanmadı"
 signatureInvalid = "İmzanın kriptografik denetimi başarısız oldu"
 trustInvalid = "Sertifika güvenilir değil"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Sertifika güvenilir değil"
 continued = "Devamı"
 downloads = "İndirmeler"
 entryLabel = "İmza Özeti"
-filesEvaluated = "{{count}} dosya değerlendirildi"
+filesEvaluated_one = "{{count}} dosya değerlendirildi"
+filesEvaluated_other = "{{count}} dosya değerlendirildi"
 footer = "Stirling PDF ile doğrulandı"
 generatedAt = "Oluşturuldu"
 noPdf = "PDF raporu başarılı bir doğrulamadan sonra kullanılabilir olacaktır."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} geçersiz"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} inceleme gerekiyor"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} inceleme gerekiyor"
 signaturesValid = "{{count}} tamamen geçerli"
 title = "İmza Doğrulama Raporu"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "İmza"
 [validateSignature.status]
 complete = "Doğrulama tamamlandı"
 invalid = "Geçersiz"
+untrustedShort = "Doğrulanmadı"
 valid = "Geçerli"
+validUntrusted = "Geçerli, imzalayan doğrulanmadı"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Dosya önizlenemiyor"

frontend/editor/public/locales/uk-UA/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Без команди"
 noUsers = "Інших користувачів не знайдено."
 placeholder = "Виберіть користувачів..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Цей пристрій"
+
 [certSign.error]
 failed = "Під час обробки підписів сталася помилка."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB-токен"
+windowsStore = "Сховище сертифікатів Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Сертифікат"
+customLibrary = "Власний шлях до драйвера…"
+driver = "Драйвер PKCS#11"
+driverPath = "Шлях до бібліотеки драйвера"
+driverPathPlaceholder = "Повний шлях до вашого драйвера PKCS#11 (.dll, .so або .dylib)"
+expired = "термін дії минув"
+expires = "спливає"
+listCerts = "Показати сертифікати"
+loading = "Зчитування сертифікатів…"
+noCerts = "Сертифікатів для підпису не знайдено"
+noDriver = "Драйвер PKCS#11 не виявлено. Встановіть драйвер вашого токена (наприклад, OpenSC), потім відкрийте це вікно знову - або введіть шлях до драйвера вручну нижче."
+notYetValid = "ще не дійсний"
+pin = "PIN токена"
+pkcs11Hint = "Виберіть драйвер PKCS#11 вашого токена, введіть PIN, а потім перегляньте сертифікати на токені."
+pkcs11LoadError = "Не вдалося зчитати сертифікати з токена. Перевірте PIN і драйвер."
+refresh = "Оновити"
+selectCert = "Виберіть сертифікат"
+selectDriver = "Виберіть драйвер"
+slot = "Слот (необов’язково)"
+windowsHint = "Виберіть сертифікат із вашого сховища сертифікатів Windows. Підписування використовує ключ на вашій картці/токені — Windows попросить ввести PIN."
+windowsLoadError = "Не вдалося прочитати сховище сертифікатів Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Сеанс видалено"
 fetchFailed = "Не вдалося завантажити деталі сеансу"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "Генерується підписаний PDF. Повтор
 results = "Підписаний PDF"
 submit = "Підписати PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Режим підписання"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Підписує серверним <b>самопідписаним</b> сертифікатом. Такий самий <b>захист від підробки</b> та <b>аудит-трейл</b>; зазвичай відображається як <b>Неперевірено</b> у переглядачах."
 title = "Авто — нуль налаштувань, миттєве системне пломбування"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Як працюють підписи"
 text = "Потрібен статус отримувача <b>Довірено</b>? <b>Вручну</b>. Потрібна швидка пломба від підробок і аудит без налаштувань? <b>Авто</b>."
 title = "Загальне правило"
 
+[certSign.source]
+device = "Цей пристрій"
+server = "Сервер"
+stepTitle = "Джерело сертифіката"
+upload = "Завантажити"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Про керування підписами"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Сертифікат прострочено"
 certRevocationUnknown = "Статус відкликання сертифіката невідомий"
 certRevoked = "Сертифікат відкликано"
 chainInvalid = "Недійсний ланцюг сертифікатів"
+documentModified = "Документ змінено після підписання — вміст додано поза підписаною областю"
+revocationNotChecked = "Статус відкликання не перевірено"
+selfSigned = "Самопідписаний — особу підписувача не підтверджено"
 signatureInvalid = "Збій криптографічної перевірки підпису"
 trustInvalid = "Сертифікат не є довіреним"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Сертифікат не є довіреним"
 continued = "Продовження"
 downloads = "Завантаження"
 entryLabel = "Зведення за підписом"
-filesEvaluated = "Оцінено файлів: {{count}}"
+filesEvaluated_one = "Перевірено {{count}} файл"
+filesEvaluated_other = "Перевірено {{count}} файлів"
 footer = "Перевірено через Stirling PDF"
 generatedAt = "Згенеровано"
 noPdf = "Звіт PDF буде доступний після успішної перевірки."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} недійсних"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} потребує перевірки"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} потребують перевірки"
 signaturesValid = "Повністю дійсних: {{count}}"
 title = "Звіт про перевірку підписів"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Подпись"
 [validateSignature.status]
 complete = "Перевірку завершено"
 invalid = "Недійсна"
+untrustedShort = "Неперевірено"
 valid = "Дійна"
+validUntrusted = "Дійсний, підписувача не підтверджено"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Не вдається переглянути файл"

frontend/editor/public/locales/vi-VN/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "Không có Nhóm"
 noUsers = "Không tìm thấy người dùng nào khác."
 placeholder = "Chọn người dùng..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "Thiết bị này"
+
 [certSign.error]
 failed = "Đã xảy ra lỗi khi xử lý chữ ký."
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Kho chứng chỉ Windows"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "Chứng chỉ"
+customLibrary = "Đường dẫn trình điều khiển tùy chỉnh…"
+driver = "Trình điều khiển PKCS#11"
+driverPath = "Đường dẫn thư viện trình điều khiển"
+driverPathPlaceholder = "Đường dẫn đầy đủ tới trình điều khiển PKCS#11 của bạn (.dll, .so hoặc .dylib)"
+expired = "đã hết hạn"
+expires = "hết hạn vào"
+listCerts = "Liệt kê chứng chỉ"
+loading = "Đang đọc chứng chỉ…"
+noCerts = "Không tìm thấy chứng chỉ ký"
+noDriver = "Không phát hiện trình điều khiển PKCS#11. Hãy cài đặt trình điều khiển cho token của bạn (ví dụ: OpenSC), sau đó mở lại phần này - hoặc nhập thủ công đường dẫn trình điều khiển bên dưới."
+notYetValid = "chưa có hiệu lực"
+pin = "PIN của token"
+pkcs11Hint = "Chọn trình điều khiển PKCS#11 của token, nhập PIN, rồi liệt kê các chứng chỉ trên token."
+pkcs11LoadError = "Không thể đọc chứng chỉ từ token. Hãy kiểm tra PIN và trình điều khiển."
+refresh = "Làm mới"
+selectCert = "Chọn chứng chỉ"
+selectDriver = "Chọn trình điều khiển"
+slot = "Khe (tùy chọn)"
+windowsHint = "Chọn một chứng chỉ từ kho chứng chỉ Windows của bạn. Việc ký sử dụng khóa trên thẻ/token của bạn - Windows sẽ yêu cầu nhập PIN."
+windowsLoadError = "Không thể đọc kho chứng chỉ Windows"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "Đã xóa phiên"
 fetchFailed = "Không tải được chi tiết phiên"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "PDF đã ký đang được tạo. Vui lòng thử lại sau.
 results = "PDF đã ký"
 submit = "Ký PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "Chế độ ký"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "Ký bằng chứng chỉ <b>tự ký</b> của máy chủ. Cùng <b>niêm phong phát hiện can thiệp</b> và <b>bản ghi kiểm toán</b>; thường hiển thị <b>Chưa xác minh</b> trong trình xem."
 title = "Tự động - Không cấu hình, niêm phong tức thì"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "Cách chữ ký hoạt động"
 text = "Cần trạng thái <b>Đã tin cậy</b> ở phía người nhận? <b>Thủ công</b>. Cần niêm phong phát hiện can thiệp và kiểm toán nhanh, không cần thiết lập? <b>Tự động</b>."
 title = "Nguyên tắc chung"
 
+[certSign.source]
+device = "Thiết bị này"
+server = "Máy chủ"
+stepTitle = "Nguồn chứng chỉ"
+upload = "Tải lên"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "Giới thiệu về quản lý chữ ký"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "Chứng chỉ hết hạn"
 certRevocationUnknown = "Không rõ trạng thái thu hồi chứng chỉ"
 certRevoked = "Chứng chỉ bị thu hồi"
 chainInvalid = "Chuỗi chứng chỉ không hợp lệ"
+documentModified = "Tài liệu đã bị sửa đổi sau khi ký - nội dung đã được thêm ngoài vùng đã ký"
+revocationNotChecked = "Chưa kiểm tra trạng thái thu hồi"
+selfSigned = "Tự ký - danh tính người ký chưa được xác minh"
 signatureInvalid = "Kiểm tra mật mã chữ ký thất bại"
 trustInvalid = "Chứng chỉ không được tin cậy"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "Chứng chỉ không được tin cậy"
 continued = "Còn tiếp"
 downloads = "Tải xuống"
 entryLabel = "Tóm tắt chữ ký"
-filesEvaluated = "Đã đánh giá {{count}} tệp"
+filesEvaluated_one = "{{count}} tệp đã được đánh giá"
+filesEvaluated_other = "{{count}} tệp đã được đánh giá"
 footer = "Xác thực qua Stirling PDF"
 generatedAt = "Đã tạo"
 noPdf = "Báo cáo PDF sẽ khả dụng sau khi xác thực thành công."
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} không hợp lệ"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} cần xem xét"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} cần xem xét"
 signaturesValid = "{{count}} hợp lệ hoàn toàn"
 title = "Báo cáo xác thực chữ ký"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "Chữ ký"
 [validateSignature.status]
 complete = "Hoàn tất xác thực"
 invalid = "Không hợp lệ"
+untrustedShort = "Chưa xác minh"
 valid = "Hợp lệ"
+validUntrusted = "Hợp lệ, người ký chưa được xác minh"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "Không thể xem trước tệp"

frontend/editor/public/locales/zh-BO/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "无团队"
 noUsers = "未找到其他用户。"
 placeholder = "选择用户…"
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "此设备"
+
 [certSign.error]
 failed = "处理签名时发生错误。"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB 令牌"
+windowsStore = "Windows 证书存储"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "证书"
+customLibrary = "自定义驱动程序路径…"
+driver = "PKCS#11 驱动程序"
+driverPath = "驱动程序库路径"
+driverPathPlaceholder = "您的 PKCS#11 驱动程序的完整路径（.dll、.so 或 .dylib）"
+expired = "已过期"
+expires = "有效期至"
+listCerts = "列出证书"
+loading = "正在读取证书…"
+noCerts = "未找到签名证书"
+noDriver = "未检测到 PKCS#11 驱动程序。请安装您令牌的驱动程序（例如 OpenSC），然后重新打开此界面，或在下方手动输入驱动程序路径。"
+notYetValid = "尚未生效"
+pin = "令牌 PIN"
+pkcs11Hint = "选择您令牌的 PKCS#11 驱动程序，输入 PIN，然后列出令牌上的证书。"
+pkcs11LoadError = "无法从该令牌读取证书。请检查 PIN 和驱动程序。"
+refresh = "刷新"
+selectCert = "选择证书"
+selectDriver = "选择驱动程序"
+slot = "插槽（可选）"
+windowsHint = "从 Windows 证书存储中选择一个证书。签名将使用您卡片/令牌上的密钥——Windows 将提示输入 PIN。"
+windowsLoadError = "无法读取 Windows 证书存储"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "会话已删除"
 fetchFailed = "加载会话详情失败"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "正在生成已签署的 PDF。请稍后重试。"
 results = "已签署的 PDF"
 submit = "签署 PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "签名模式"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "使用服务器<b>自签名</b>证书签名。提供相同的<b>防篡改封印</b>和<b>审计跟踪</b>；通常在查看器中显示<b>未验证</b>。"
 title = "自动 - 零配置，立即系统封印"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "签名如何工作"
 text = "需要收件方显示<b>受信任</b>状态？选<b>手动</b>。需要无需设置就能快速获得防篡改封印和审计跟踪？选<b>自动</b>。"
 title = "经验法则"
 
+[certSign.source]
+device = "此设备"
+server = "服务器"
+stepTitle = "证书来源"
+upload = "上传"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "关于签名管理"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "证书已过期"
 certRevocationUnknown = "证书吊销状态未知"
 certRevoked = "证书已吊销"
 chainInvalid = "证书链无效"
+documentModified = "签名后文档已被修改——在签名区域外添加了内容"
+revocationNotChecked = "未检查吊销状态"
+selfSigned = "自签名——签名者身份未验证"
 signatureInvalid = "签名加密校验失败"
 trustInvalid = "证书不受信任"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "证书不受信任"
 continued = "续"
 downloads = "下载"
 entryLabel = "签名摘要"
-filesEvaluated = "{{count}} 个文件已评估"
+filesEvaluated_one = "已评估 {{count}} 个文件"
+filesEvaluated_other = "已评估 {{count}} 个文件"
 footer = "通过 Stirling PDF 验证"
 generatedAt = "生成时间"
 noPdf = "成功验证后将提供 PDF 报告。"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} 个无效"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} 个需要复查"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} 个需要复查"
 signaturesValid = "{{count}} 个完全有效"
 title = "签名验证报告"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "མིང་རྟགས།"
 [validateSignature.status]
 complete = "验证完成"
 invalid = "ནུས་མེད།"
+untrustedShort = "未验证"
 valid = "ནུས་ལྡན།"
+validUntrusted = "有效，但签名者未验证"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "无法预览文件"

frontend/editor/public/locales/zh-CN/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "无团队"
 noUsers = "未找到其他用户。"
 placeholder = "选择用户..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "此设备"
+
 [certSign.error]
 failed = "处理签名时发生错误。"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB 令牌"
+windowsStore = "Windows 证书存储"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "证书"
+customLibrary = "自定义驱动程序路径…"
+driver = "PKCS#11 驱动程序"
+driverPath = "驱动程序库路径"
+driverPathPlaceholder = "PKCS#11 驱动程序的完整路径（.dll、.so 或 .dylib）"
+expired = "已过期"
+expires = "到期时间"
+listCerts = "列出证书"
+loading = "正在读取证书…"
+noCerts = "未找到签名证书"
+noDriver = "未检测到 PKCS#11 驱动程序。请安装令牌的驱动程序（例如 OpenSC），然后重新打开此界面 - 或在下方手动输入驱动程序路径。"
+notYetValid = "尚未生效"
+pin = "令牌 PIN"
+pkcs11Hint = "选择令牌的 PKCS#11 驱动程序，输入 PIN，然后列出令牌上的证书。"
+pkcs11LoadError = "无法从令牌读取证书。请检查 PIN 和驱动程序。"
+refresh = "刷新"
+selectCert = "选择证书"
+selectDriver = "选择驱动程序"
+slot = "插槽（可选）"
+windowsHint = "从 Windows 证书存储中选择一个证书。签名将使用您卡片/令牌上的密钥 - Windows 将提示输入 PIN。"
+windowsLoadError = "无法读取 Windows 证书存储"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "会话已删除"
 fetchFailed = "加载会话详情失败"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "正在生成已签署的 PDF。请稍后重试。"
 results = "已签名 PDF"
 submit = "签署 PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "签名模式"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "使用服务器<b>自签名</b>证书签署。提供相同的<b>防篡改封印</b>与<b>审计追踪</b>；在查看器中通常显示为<b>未验证</b>。"
 title = "自动——零配置，系统即时封印"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "签名工作原理"
 text = "需要收件人显示<b>受信任</b>？选<b>手动</b>。需要零配置、快速的防篡改封印与审计追踪？选<b>自动</b>。"
 title = "经验法则"
 
+[certSign.source]
+device = "此设备"
+server = "服务器"
+stepTitle = "证书来源"
+upload = "上传"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "签名管理说明"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "证书已过期"
 certRevocationUnknown = "证书吊销状态未知"
 certRevoked = "证书已吊销"
 chainInvalid = "证书链无效"
+documentModified = "文档在签名后被修改 - 在签名区域之外添加了内容"
+revocationNotChecked = "未检查吊销状态"
+selfSigned = "自签名 - 签名者身份未验证"
 signatureInvalid = "签名加密校验失败"
 trustInvalid = "证书不受信任"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "证书不受信任"
 continued = "续"
 downloads = "下载"
 entryLabel = "签名摘要"
-filesEvaluated = "已评估 {{count}} 个文件"
+filesEvaluated_one = "已评估 {{count}} 个文件"
+filesEvaluated_other = "已评估 {{count}} 个文件"
 footer = "通过 Stirling PDF 验证"
 generatedAt = "生成时间"
 noPdf = "成功验证后将提供 PDF 报告。"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} 个无效"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} 个需要审核"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} 个需要审核"
 signaturesValid = "{{count}} 个完全有效"
 title = "签名验证报告"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "签名"
 [validateSignature.status]
 complete = "验证完成"
 invalid = "无效"
+untrustedShort = "未验证"
 valid = "有效"
+validUntrusted = "有效，但签名者身份未验证"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "无法预览文件"

frontend/editor/public/locales/zh-TW/translation.toml

@@ -2463,9 +2463,39 @@ noTeam = "無團隊"
 noUsers = "找不到其他使用者。"
 placeholder = "選擇使用者..."
 
+[certSign.device]
+stepTitle = "此裝置"
+
 [certSign.error]
 failed = "處理簽章時發生錯誤。"
 
+[certSign.format]
+pkcs11 = "USB Token"
+windowsStore = "Windows 憑證存放區"
+
+[certSign.hardware]
+certificate = "憑證"
+customLibrary = "自訂驅動程式路徑…"
+driver = "PKCS#11 驅動程式"
+driverPath = "驅動程式函式庫路徑"
+driverPathPlaceholder = "PKCS#11 驅動程式的完整路徑（.dll、.so 或 .dylib）"
+expired = "已過期"
+expires = "到期日"
+listCerts = "列出憑證"
+loading = "正在讀取憑證…"
+noCerts = "找不到簽署用憑證"
+noDriver = "未偵測到 PKCS#11 驅動程式。請安裝您 Token 的驅動程式（例如 OpenSC），然後重新開啟此畫面，或在下方手動輸入驅動程式路徑。"
+notYetValid = "尚未生效"
+pin = "Token PIN 碼"
+pkcs11Hint = "選取您 Token 的 PKCS#11 驅動程式，輸入 PIN 碼，然後列出該 Token 上的憑證。"
+pkcs11LoadError = "無法從 Token 讀取憑證。請檢查 PIN 碼與驅動程式。"
+refresh = "重新整理"
+selectCert = "選取憑證"
+selectDriver = "選取驅動程式"
+slot = "插槽（選用）"
+windowsHint = "從 Windows 憑證存放區選取一個憑證。簽署會使用您卡片/Token 上的金鑰；Windows 會提示輸入 PIN 碼。"
+windowsLoadError = "無法讀取 Windows 憑證存放區"
+
 [certSign.sessions]
 deleted = "工作階段已刪除"
 fetchFailed = "無法載入工作階段詳細資訊"
@@ -2478,9 +2508,6 @@ pdfNotReadyDesc = "已簽署的 PDF 正在產生中，請稍後再試。"
 results = "已簽署 PDF"
 submit = "簽署 PDF"
 
-[certSign.signMode]
-stepTitle = "簽署模式"
-
 [certSign.signMode.tooltip.auto]
 text = "使用伺服器<b>自我簽署</b>憑證簽署。提供相同的<b>防竄改封印</b>與<b>稽核軌跡</b>；在檢視器中通常顯示為<b>未驗證</b>。"
 title = "自動 - 零設定、立即系統封印"
@@ -2502,6 +2529,12 @@ title = "簽章如何運作"
 text = "需要收件方顯示<b>受信任</b>狀態？用<b>手動</b>。需要無設定的快速防竄改封印與稽核軌跡？用<b>自動</b>。"
 title = "經驗法則"
 
+[certSign.source]
+device = "此裝置"
+server = "伺服器"
+stepTitle = "憑證來源"
+upload = "上傳"
+
 [certSign.tooltip.header]
 title = "關於管理簽章"
 
@@ -7951,6 +7984,9 @@ certExpired = "憑證已過期"
 certRevocationUnknown = "憑證撤銷狀態未知"
 certRevoked = "憑證已撤銷"
 chainInvalid = "憑證鏈無效"
+documentModified = "文件在簽署後已被修改 - 有內容新增在簽章範圍之外"
+revocationNotChecked = "未檢查憑證撤銷狀態"
+selfSigned = "自我簽署 - 簽署者身分未驗證"
 signatureInvalid = "簽章加密檢查失敗"
 trustInvalid = "憑證不受信任"
 
@@ -7958,7 +7994,8 @@ trustInvalid = "憑證不受信任"
 continued = "續"
 downloads = "下載"
 entryLabel = "簽章摘要"
-filesEvaluated = "已評估 {{count}} 個檔案"
+filesEvaluated_one = "已評估 {{count}} 個檔案"
+filesEvaluated_other = "已評估 {{count}} 個檔案"
 footer = "透過 Stirling PDF 驗證"
 generatedAt = "產生時間"
 noPdf = "成功驗證後將提供 PDF 報告。"
@@ -7968,6 +8005,9 @@ signatureCountLabel_one = "{{count}} signature"
 signatureCountLabel_other = "{{count}} signatures"
 signaturesFound_one = "{{count}} signature detected"
 signaturesFound_other = "{{count}} signatures detected"
+signaturesInvalid = "{{count}} 項無效"
+signaturesUnverified_one = "{{count}} 項需要檢視"
+signaturesUnverified_other = "{{count}} 項需要檢視"
 signaturesValid = "{{count}} 個完全有效"
 title = "簽章驗證報告"
 
@@ -7987,7 +8027,9 @@ _value = "簽章"
 [validateSignature.status]
 complete = "驗證完成"
 invalid = "無效"
+untrustedShort = "未驗證"
 valid = "有效"
+validUntrusted = "有效，但簽署者未驗證"
 
 [viewer]
 cannotPreviewFile = "無法預覽檔案"

testing/cucumber/requirements.txt

@@ -8,12 +8,12 @@ behave==1.3.3 \
     --hash=sha256:2b8f4b64ed2ea756a5a2a73e23defc1c4631e9e724c499e46661778453ebaf51 \
     --hash=sha256:89bdb62af8fb9f147ce245736a5de69f025e5edfb66f1fbe16c5007493f842c0
     # via
-    #   -r testing/cucumber/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   behave-html-formatter
 behave-html-formatter==0.9.10 \
     --hash=sha256:c5a9ad3edcac7be5766b14aacce46794885c749c4741fc93f8fc3a4bf2a891aa \
     --hash=sha256:fff7ac2118463701423645ad5a12636845bfd6c8a2dd52097b524b4f290aa7c8
-    # via -r testing/cucumber/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 certifi==2026.2.25 \
     --hash=sha256:027692e4402ad994f1c42e52a4997a9763c646b73e4096e4d5d6db8af1d6f0fa \
     --hash=sha256:e887ab5cee78ea814d3472169153c2d12cd43b14bd03329a39a9c6e2e80bfba7
@@ -314,23 +314,23 @@ pycryptodome==3.23.0 \
     --hash=sha256:dea827b4d55ee390dc89b2afe5927d4308a8b538ae91d9c6f7a5090f397af1aa \
     --hash=sha256:e3f2d0aaf8080bda0587d58fc9fe4766e012441e2eed4269a77de6aea981c8be \
     --hash=sha256:eb8f24adb74984aa0e5d07a2368ad95276cf38051fe2dc6605cbcf482e04f2a7
-    # via -r testing/cucumber/requirements.in
-pypdf==6.11.0 \
-    --hash=sha256:062b51c81b0910e6d2755e99e1c5547a0a23b7d0a32322af66240d8edcfabe87 \
-    --hash=sha256:769394d5756d5b304c9b6bef88b54b1816b328e7e6fc9254e625529a15ed4ab8
-    # via -r testing/cucumber/requirements.in
+    # via -r requirements.in
+pypdf==6.13.3 \
+    --hash=sha256:c6e3f86afb625791510b02ad5480e94b63970bb957df75d44657c282ecc52224 \
+    --hash=sha256:f3cb822769725f1bac658c406cfc9460399043f3750c2d3e4650e0a85eacabd7
+    # via -r requirements.in
 qrcode==8.2 \
     --hash=sha256:16e64e0716c14960108e85d853062c9e8bba5ca8252c0b4d0231b9df4060ff4f \
     --hash=sha256:35c3f2a4172b33136ab9f6b3ef1c00260dd2f66f858f24d88418a015f446506c
-    # via -r testing/cucumber/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 reportlab==4.5.1 \
     --hash=sha256:06fce8cb56c83307cfa4909cdf4e6a2ddbb44e5d6ef4d2edca896d7e9769f091 \
     --hash=sha256:9fdf68f4de9171ec66acb4a5feed8f8ca2af43479e707a6fbb0daa75d88e5494
-    # via -r testing/cucumber/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 requests==2.34.2 \
     --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
     --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
-    # via -r testing/cucumber/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \
     --hash=sha256:ff70335d468e7eb6ec65b95b99d3a2836546063f63acc5171de367e834932a81