chore(vscode): expand Java resource filters for workspace indexing (#7404)

Expand and reorganize java.project.resourceFilters in
.vscode/settings.json. Adds cache/build/bin/logs/storage exclusions
(app/core, app/common, app/proprietary, app/saas), frontend/engine,
docker and other generated/temp paths; removes duplicates and reorders
entries to reduce Java indexing of generated files and improve IDE
performance.


---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have run `task check` to verify linters, typechecks, and tests
pass
- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#7-testing)
for more details.

.vscode/settings.json

@@ -73,40 +73,52 @@
     "stirling",
   ],
   "java.project.resourceFilters": [
+    ".cache/",
+    ".claude/",
     ".devcontainer/",
     ".git/",
+    ".git-blame-ignore-revs",
+    ".gitattributes",
     ".github/",
+    ".gitignore",
     ".gradle/",
+    ".pre-commit-config.yaml",
+    ".task/",
+    ".taskfiles/",
     ".venv/",
     ".venv*/",
     ".vscode/",
-    "bin/",
-    "app/core/bin/",
+    "app/.gitignore",
+    "app/build/",
+    "app/common/.gitignore",
     "app/common/bin/",
-    "app/proprietary/bin/",
-    "build/",
-    "app/core/build/",
     "app/common/build/",
-    "app/proprietary/build/",
-    "configs/",
+    "app/core/.gitignore",
+    "app/core/bin/",
     "app/core/configs/",
-    "customFiles/",
     "app/core/customFiles/",
+    "app/core/LOCAL_APPDATA_FONTCONFIG_CACHE/",
+    "app/core/logs/",
+    "app/core/pipeline/",
+    "app/core/storage/",
+    "app/proprietary/.gitignore",
+    "app/proprietary/bin/",
+    "app/proprietary/storage/",
+    "app/saas/.gitignore",
+    "app/saas/bin/",
+    "app/saas/build/",
+    "bin/",
+    "build/",
+    "devGuide/",
+    "devTools/",
+    "docker/",
     "docs/",
-    "exampleYmlFiles",
+    "engine/",
+    "frontend/",
     "gradle/",
     "images/",
-    "logs/",
-    "pipeline/",
     "scripts/",
     "testings/",
-    ".git-blame-ignore-revs",
-    ".gitattributes",
-    ".gitignore",
-    "app/core/.gitignore",
-    "app/common/.gitignore",
-    "app/proprietary/.gitignore",
-    ".pre-commit-config.yaml",
   ],
   // Enables signature help in Java.
   "java.signatureHelp.enabled": true,