fix(voice): gate the camera preview and update effects in place (#2402)

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "ميزات Plutonium الخلفية معطلة"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "الخلفية"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "جهاز الكاميرا"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "تأثيرات الكاميرا"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "خطأ في الكاميرا"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "لا يمكن تحميل الملفات هنا"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "في المنتصف"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "تغيير الصورة الرمزية"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "تغيير الخلفية"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "تصفية"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "التصفية حسب {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "جارٍ إنهاء إعداد الكاميرا..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "موروث"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "موروث من {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "جارٍ تهيئة الكاميرا..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "نظام التشغيل"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "فعّل خيار التحكم التجريبي في شارات الرسائل غير المقروءة لكل مجتمع ولكل قناة"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "جاري تحسين الكاميرا..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Премиум предимствата на бекенда са деа
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Камера"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Ефекти на камерата"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Грешка в камерата"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Не може да се качват файлове тук"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Центрирано"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Смени аватара"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Смяна на фон"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Филтриране"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Филтриране по {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Подготовка на камерата..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Наследен"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Наследено от {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Инициализиране на камерата..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Операционна система"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Активирайте експерименталните настройки за показване на значки за непрочетени съобщения в отделните общности и канали"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Оптимизиране на камерата..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Prémiové výhody backendu zakázány"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Zařízení fotoaparátu"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efekty fotoaparátu"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Chyba fotoaparátu"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Sem nelze nahrávat soubory"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Na střed"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Změnit avatara"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Změnit pozadí"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrování"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrovat podle {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Dokončování nastavení kamery..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Zděděno"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Zděděno z {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Inicializace kamery..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operační systém"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Zapněte experimentální ovládací prvky pro značky o nepřečtených zprávách na úrovni komunity a kanálu"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimalizace kamery..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Backend-premiumfordele deaktiveret"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kameraenhed"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameraeffekter"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kamerafejl"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Kan ikke uploade filer her"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centreret"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Skift profilbillede"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Skift baggrund"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrering"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrerer efter {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Klargør kamera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Arvet"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Arvet fra {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Initialiserer kamera ..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operativsystem"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Slå eksperimentelle indstillinger til for at få flere kontrolmuligheder over ulæste badges på både fællesskabs- og kanalbasis"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimerer kamera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Backend-Premiumvorteile deaktiviert"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kameragerät"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameraeffekte"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kamerafehler"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Dateien können hier nicht hochgeladen werden"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Zentriert"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Profilbild ändern"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Hintergrund ändern"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filterung"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtern nach {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Kamera wird vorbereitet..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Übernommen"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Übernommen von {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Kamera wird initialisiert …"
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Betriebssystem"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Experimentelle Einstellungen für die Anzeige von ungelesenen Nachrichten pro Community und Kanal aktivieren"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Kamera wird optimiert..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Οι premium παροχές του backend είναι απενεργοπ
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Συσκευή κάμερας"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Εφέ κάμερας"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Σφάλμα κάμερας"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Δεν μπορείς να ανεβάσεις αρχεία εδώ"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Στο κέντρο"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Αλλαγή avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Αλλαγή φόντου"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Φιλτράρισμα"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Φιλτράρισμα κατά {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Ολοκλήρωση κάμερας..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Κληρονομημένο"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Κληρονομήθηκε από {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Αρχικοποίηση κάμερας..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Λειτουργικό σύστημα"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τις πειραματικές ρυθμίσεις ελέγχου των μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων ανά κοινότητα και κανάλι"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Βελτιστοποίηση κάμερας..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Backend premium perks disabled"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Camera device"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Camera effects"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Camera error"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Can't upload files here"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centred"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Change avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Change background"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtering"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtering by {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalising camera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Inherited"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Initialising camera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operating system"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimising camera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po

@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "Backend premium perks disabled"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Camera device"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Camera effects"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Camera error"
 
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Can't upload files here"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr "Centered"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Change avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Change background"
 
@@ -14394,7 +14394,7 @@ msgstr "Filtering"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtering by {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalizing camera..."
 
@@ -17095,7 +17095,7 @@ msgstr "Inherited"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Initializing camera..."
 
@@ -22796,7 +22796,7 @@ msgstr "Operating system"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimizing camera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Ventajas premium del backend desactivadas"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Dispositivo de cámara"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efectos de cámara"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Error de cámara"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "No se pueden subir archivos aquí"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centrado"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Cambiar avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Cambiar fondo"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrado"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrando por {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalizando cámara..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Heredado"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Heredado de {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Inicializando cámara..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Sistema operativo"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Activar los controles de insignias de mensajes no leídos por comunidad y canal, que están en fase experimental"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimizando cámara..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Ventajas premium del backend desactivadas"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Dispositivo de cámara"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efectos de cámara"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Error de la cámara"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "No se pueden subir archivos aquí"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centrado"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Cambiar avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Cambiar fondo"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrado"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrando por {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalizando cámara..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Heredado"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Heredado de {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Inicializando cámara..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Sistema operativo"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Activar los controles de insignias de mensajes no leídos por comunidad y canal, que están en fase experimental"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimizando cámara..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Taustaohjelman premium-edut poistettu käytöstä"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kamera"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameratehosteet"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kameravirhe"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Tiedostojen lähetys ei onnistu tähän"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Keskitetty"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Vaihda profiilikuva"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Vaihda taustaa"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Suodatus"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Suodatus kielen mukaan: {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Kameraa viimeistellään..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Peritty"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Peritty kohteesta {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Kameraa käynnistetään..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Käyttöjärjestelmä"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Ota käyttöön kokeelliset asetukset, joilla voit hallita lukemattomien viestien merkkien näkyvyyttä erikseen jokaisessa yhteisössä ja kanavassa"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Kameraa optimoidaan..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Avantages premium du backend désactivés"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Appareil photo"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Effets de caméra"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Erreur de l'appareil photo"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Impossible de charger des fichiers ici"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centré"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Changer d'avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Changer l'arrière-plan"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrage"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrer par {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalisation de la caméra..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Hérité"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Hérité de {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Initialisation de la caméra..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Système d'exploitation"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Activez les paramètres expérimentaux de contrôle des badges d’éléments non lus par communauté et par salon"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimisation de la caméra..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "הטבות פרימיום של ה־Backend מושבתות"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "מכשיר מצלמה"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "אפקטים של מצלמה"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "שגיאת מצלמה"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "לא ניתן להעלות קבצים לכאן"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "ממורכז"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "שינוי תמונת פרופיל"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "שינוי רקע"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "סינון"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "מסנן לפי {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "מכין את המצלמה..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "הוגדר בירושה"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "ירש מ- {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "מאתחל מצלמה..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "מערכת הפעלה"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "הצטרף לאפשרות הניסיונית לשליטה על סמני הודעות שלא נקראו ברמת קהילה וברמת ערוץ"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "מבצע אופטימיזציה למצלמה..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "बैकएंड प्रीमियम सुविधाएं अ
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "बैकग्राउंड"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "कैमरा डिवाइस"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "कैमरा इफ़ेक्ट"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "कैमरा त्रुटि"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "यहां फ़ाइलें अपलोड नहीं की
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "केंद्रित"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "अवतार बदलें"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "बैकग्राउंड बदलें"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "फ़िल्टरिंग"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "{language} द्वारा फ़िल्टर किया जा रहा है"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "कैमरा फ़ाइनल किया जा रहा है..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "इनहेरिटेड"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "{inheritedFromLabel} से इनहेरिट किया गया"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "कैमरा शुरू हो रहा है..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "ऑपरेटिंग सिस्टम"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "समुदाय और चैनल के अनुसार प्रायोगिक अनरीड बैज नियंत्रणों का उपयोग करें"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "कैमरा ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Pozadinske premium pogodnosti onemogućene"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kamera"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efekti kamere"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Pogreška kamere"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Ovdje nije moguće učitati datoteke"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centrirano"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Promijeni avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Promijeni pozadinu"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtriranje"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtriranje po {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Završavanje postavljanja kamere..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Naslijeđeno"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Naslijeđeno od {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Pokrećem kameru..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operativni sustav"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Omogućite eksperimentalne kontrole za oznake nepročitanih poruka po zajednici i kanalu"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimiziranje kamere..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "A prémium háttérfunkciók letiltva"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kameraeszköz"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameraeffektusok"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kamerahiba"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Ide nem tölthetsz fel fájlokat"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Középre igazítva"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Profilkép módosítása"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Háttér módosítása"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Szűrés"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Szűrés {language} szerint"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Kamera véglegesítése..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Örökölt"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Öröklés: {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Kamera inicializálása…"
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operációs rendszer"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Válassza ki a közösség és csatorna szintű, kísérleti jellegű olvasatlan jelzések beállítását"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Kamera optimalizálása..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Manfaat premium backend dinonaktifkan"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Latar belakang"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Perangkat kamera"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efek kamera"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Error kamera"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Tidak bisa mengunggah file di sini"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Tengah"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Ganti foto profil"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Ganti latar belakang"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Memfilter"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Menyaring berdasarkan {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Menyelesaikan pengaturan kamera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Diwariskan"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Diwarisi dari {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Menginisialisasi kamera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Sistem operasi"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Aktifkan kontrol lencana pesan yang belum dibaca untuk setiap komunitas dan saluran secara terpisah (fitur eksperimental)"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Mengoptimalkan kamera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Vantaggi premium del backend disabilitati"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Dispositivo fotocamera"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Effetti fotocamera"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Errore fotocamera"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Impossibile caricare file qui"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centrato"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Cambia avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Cambia sfondo"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtri"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtro per {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalizzazione fotocamera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Ereditato"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Ereditato da {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Inizializzazione fotocamera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Sistema operativo"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Attiva i controlli sperimentali dei badge di messaggi non letti a livello di community e canale"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Ottimizzazione fotocamera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "バックエンドのプレミアム特典が無効です"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "カメラデバイス"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "カメラエフェクト"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "カメラエラー"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "ここにファイルをアップロードできません"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "中央揃え"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "アバターを変更"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "背景を変更"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "フィルター"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "{language}で絞り込み中"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "カメラを準備中…"
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "引き継ぎ"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "{inheritedFromLabel}から継承"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "カメラを初期化しています…"
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "OS"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "コミュニティごと、チャンネルごとの未読バッジ表示設定を有効にする"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "カメラを最適化中…"
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "백엔드 프리미엄 혜택 비활성화됨"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "배경"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "카메라 기기"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "카메라 효과"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "카메라 오류"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "여기에 파일을 올릴 수 없어요"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "가운데 정렬"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "프로필 사진 변경"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "배경 변경"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "필터링"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "{language}(으)로 필터링"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "카메라 준비 중..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "계승됨"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "{inheritedFromLabel}에서 상속됨"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "카메라 초기화 중..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "운영체제"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "커뮤니티 및 채널별 미확인 배지 제어 기능을 사용하도록 설정합니다"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "카메라 최적화 중..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Užpakalinės dalies \"premium\" privilegijos išjungtos"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Fonas"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kameros įrenginys"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameros efektai"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kameros klaida"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Čia negalima įkelti failų"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Keisti avatarą"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Keisti foną"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtravimas"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtruojama pagal {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Kamera ruošiama..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Paveldėta"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Paveldėta iš {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Kamera paleidžiama..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operacinė sistema"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Įjunkite eksperimentines bendrų ir kanalų nenumatytų pranešimų atvaizdavimo valdymo funkcijas"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimizuojama kamera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Premium-voordelen van backend uitgeschakeld"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Camera-apparaat"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Camera-effecten"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Camerafout"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Kan hier geen bestanden uploaden"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Gecentreerd"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Avatar wijzigen"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Achtergrond wijzigen"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filteren"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filteren op {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Camera wordt gestart..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Overgenomen"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Overgenomen van {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Camera initialiseren..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Besturingssysteem"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Schakel experimentele instellingen in voor ongelezen badges per community en per kanaal"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Camera optimaliseren..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Premiumfordeler for backend deaktivert"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kameraenhet"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameraeffekter"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kamerafeil"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Kan ikke laste opp filer her"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Midtstilt"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Endre profilbilde"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Endre bakgrunn"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrering"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrerer etter {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Fullfører kamera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Arvet"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Arvet fra {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Initialiserer kamera ..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operativsystem"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Aktiver eksperimentelle innstillinger for å vise antall uleste meldinger per kanal og fellesskap"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimaliserer kamera ..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Funkcje premium backendu wyłączone"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Urządzenie aparatu"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efekty aparatu"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Błąd aparatu"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Nie można tu przesyłać plików"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Wyśrodkowano"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Zmień awatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Zmień tło"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrowanie"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrowanie według {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalizowanie ustawień kamery..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Odziedziczone"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Odziedziczone po {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Inicjowanie kamery..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "System operacyjny"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Włącz eksperymentalne opcje kontrolowania liczby nieprzeczytanych wiadomości dla każdej społeczności i każdego kanału"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optymalizowanie aparatu..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Benefícios premium do backend desativados"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Plano de fundo"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Câmera"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efeitos de câmera"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Erro na câmera"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Não é possível enviar arquivos aqui"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centralizado"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Mudar foto do perfil"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Mudar plano de fundo"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtragem"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrando por {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Finalizando câmera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Herdado"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Herdado de {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Iniciando câmera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Sistema operacional"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Ative o controle de notificações não lidas por comunidade e canal (recurso experimental)"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Otimizando câmera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Avantajele premium de backend sunt dezactivate"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Fundal"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Cameră"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Efecte cameră"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Eroare cameră"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Nu se pot încărca fișiere aici"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centrat"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Schimbă avatarul"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Schimbă fundalul"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrare"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrare după {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Se finalizează camera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Moștenit"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Moștenit de la {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Se inițializează camera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Sistem de operare"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Activează opțiunile experimentale pentru controlul indicatorilor de mesaje necitite, la nivel de comunitate și canal"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Se optimizează camera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Преимущества Plutonium для бэкенда отключе
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Камера"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Эффекты камеры"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Ошибка камеры"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Не удается загрузить файлы сюда"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "По центру"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Сменить фото профиля"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Изменить фон"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Фильтрация"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Фильтр по {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Завершение настройки камеры..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Унаследовано"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Унаследовано от {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Инициализация камеры..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Операционная система"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Включить экспериментальные настройки для отображения значков непрочитанных сообщений в отдельных сообществах и каналах"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Оптимизация камеры..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Backend-premiumförmåner inaktiverade"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kameraenhet"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kameraeffekter"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kamerafel"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Kan inte ladda upp filer här"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Centrerad"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Ändra avatar"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Ändra bakgrund"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtrering"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Filtrerar efter {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Slutför kamera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Ärvd"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Ärvt från {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Initierar kamera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Operativsystem"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Aktivera experimentella inställningar för att visa olästa meddelanden per grupp och kanal"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Optimerar kamera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "ปิดใช้งานสิทธิประโยชน์พร
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "อุปกรณ์กล้อง"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "เอฟเฟกต์กล้อง"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "กล้องมีข้อผิดพลาด"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "อัปโหลดไฟล์ที่นี่ไม่ได้"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "จัดกึ่งกลาง"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "เปลี่ยนรูปโปรไฟล์"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "เปลี่ยนพื้นหลัง"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "การกรอง"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "กรองตาม{language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "กำลังเตรียมกล้อง..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "รับช่วงต่อ"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "รับช่วงต่อจาก {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "กำลังเริ่มต้นกล้อง..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "ระบบปฏิบัติการ"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "เปิดใช้งานการควบคุมจำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่านในแต่ละกลุ่มและช่องทดลองใช้"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "กำลังปรับปรุงกล้อง..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Arka uç premium avantajları devre dışı bırakıldı"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Arka plan"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Kamera cihazı"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Kamera efektleri"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Kamera hatası"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Buraya dosya yüklenemiyor"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Ortalanmış"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Avatarı değiştir"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Arka planı değiştir"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Filtreleme"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "{language} diline göre filtreleniyor"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Kamera hazırlanıyor..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Devralındı"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "{inheritedFromLabel} kaynağından devralındı"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Kamera başlatılıyor..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "İşletim sistemi"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Topluluk ve kanal bazında deneysel okunmamış rozet kontrollerine katılın"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Kamera optimize ediliyor..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Преміум-функції бекенду вимкнено"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Камера"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Ефекти камери"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Помилка камери"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Не вдається завантажити файли сюди"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "По центру"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Змінити аватар"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Змінити фон"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Фільтрування"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Фільтрування за {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Завершення налаштування камери..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Успадковано"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Успадковано від {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Ініціалізація камери..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Операційна система"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Увімкнути експериментальні параметри керування значками непрочитаних повідомлень для окремих спільнот і каналів"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Оптимізація камери..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "Đặc quyền cao cấp của backend đã bị tắt"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "Ảnh nền"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Thiết bị camera"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "Hiệu ứng camera"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "Lỗi camera"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Không thể tải tệp lên đây"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "Căn giữa"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Đổi ảnh đại diện"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "Đổi hình nền"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "Lọc"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "Lọc theo {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "Đang hoàn tất thiết lập camera..."
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Kế thừa"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "Kế thừa từ {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "Đang khởi tạo camera..."
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "Hệ điều hành"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "Cho phép sử dụng tính năng thử nghiệm để kiểm soát số lượng thông báo chưa đọc cho từng cộng đồng và kênh"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "Đang tối ưu hóa camera..."
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "后端高级特权已禁用"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "摄像头"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "相机特效"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "相机错误"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "无法在此上传文件"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "居中"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "更换头像"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "更换背景"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "筛选"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "按 {language} 筛选"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "正在准备相机…"
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "已继承"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "继承自{inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "正在初始化摄像头…"
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "操作系统"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "启用实验性的社区和频道级别的未读消息徽章控制功能"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "正在优化相机…"
 

fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po

@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "後端進階版福利已停用"
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/theme/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:56
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/SharedDescriptors.ts:5
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:677
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:735
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "相機裝置"
 msgid "Camera effects"
 msgstr "相機特效"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:755
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:813
 msgid "Camera error"
 msgstr "相機錯誤"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "無法在這裡上傳檔案"
 #: src/features/user/components/modals/PhoneAddModal.tsx:392
 #: src/features/user/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:173
 #: src/features/voice/components/EntranceSoundTrimmerModal.tsx:31
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:791
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:849
 #: src/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal.tsx:80
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "置中"
 msgid "Change avatar"
 msgstr "更換大頭貼"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:690
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:748
 msgid "Change background"
 msgstr "變更背景"
 
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "篩選"
 msgid "Filtering by {language}"
 msgstr "篩選自 {language}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:734
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:792
 msgid "Finalizing camera..."
 msgstr "正在準備相機…"
 
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "繼承"
 msgid "Inherited from {inheritedFromLabel}"
 msgstr "繼承自 {inheritedFromLabel}"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:736
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:794
 msgid "Initializing camera..."
 msgstr "正在初始化相機…"
 
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgstr "作業系統"
 msgid "Opt into experimental per-community and per-channel unread badge controls"
 msgstr "啟用實驗性的社群和頻道未讀標記控制功能"
 
-#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:732
+#: src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:790
 msgid "Optimizing camera..."
 msgstr "正在最佳化相機…"
 

fluxer_app/src/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import {Tooltip} from '@app/features/ui/tooltip/Tooltip';
 import {formatRoundedPercentage} from '@app/features/ui/utils/PercentageFormatting';
 import * as VoiceSettingsCommands from '@app/features/voice/commands/VoiceSettingsCommands';
 import styles from '@app/features/voice/components/modals/CameraPreviewModal.module.css';
+import {useMaybeVoiceRoom} from '@app/features/voice/components/VoiceRoomContext';
 import MediaEngine, {useMediaEngineVersion} from '@app/features/voice/engine/MediaEngineFacade';
 import {VOICE_CAMERA_USER_LIMIT_REACHED_DESCRIPTOR} from '@app/features/voice/engine/media_engine_facade/shared';
 import VoiceDevicePermissionState from '@app/features/voice/engine/VoiceDevicePermissionState';
@@ -42,7 +43,6 @@ import {Permissions} from '@fluxer/constants/src/ChannelConstants';
 import {VOICE_CHANNEL_CAMERA_USER_LIMIT} from '@fluxer/constants/src/LimitConstants';
 import {msg} from '@lingui/core/macro';
 import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro';
-import {useMaybeRoomContext} from '@livekit/components-react';
 import {CameraIcon, ImageIcon} from '@phosphor-icons/react';
 import type {LocalParticipant, LocalVideoTrack, Room} from 'livekit-client';
 import {createLocalVideoTrack, RoomEvent} from 'livekit-client';
@@ -117,6 +117,7 @@ const CAMERA_RESOLUTION_PRESETS: Record<'low' | 'medium' | 'high', VideoResoluti
 interface CameraPreviewConfig {
 	videoDeviceId: string;
 	backgroundImageId: string;
+	backgroundBlurStrength: number;
 	mirrorCamera: boolean;
 	cameraResolution: 'low' | 'medium' | 'high';
 	videoFrameRate: number;
@@ -150,7 +151,8 @@ function getCameraPreviewParticipantState(room: Room | undefined): CameraPreview
 }
 
 function useCameraPreviewParticipantState(): CameraPreviewParticipantState {
-	const room = useMaybeRoomContext();
+	useMediaEngineVersion();
+	const room = useMaybeVoiceRoom() ?? MediaEngine.room ?? undefined;
 	const [state, setState] = useState<CameraPreviewParticipantState>(() => getCameraPreviewParticipantState(room));
 	useEffect(() => {
 		if (!room) {
@@ -179,6 +181,16 @@ function isSameCameraPreviewConfig(previous: CameraPreviewConfig | null, next: C
 	return previous != null && JSON.stringify(previous) === JSON.stringify(next);
 }
 
+function hasSameCameraPreviewTopology(previous: CameraPreviewConfig | null, next: CameraPreviewConfig): boolean {
+	return (
+		previous != null &&
+		previous.videoDeviceId === next.videoDeviceId &&
+		previous.mirrorCamera === next.mirrorCamera &&
+		previous.cameraResolution === next.cameraResolution &&
+		previous.videoFrameRate === next.videoFrameRate
+	);
+}
+
 function isNear16x9AspectRatio(resolution: {width: number; height: number}): boolean {
 	const aspectRatio = resolution.width / resolution.height;
 	return Math.abs(aspectRatio - TARGET_ASPECT_RATIO) < ASPECT_RATIO_TOLERANCE;
@@ -249,6 +261,8 @@ function waitForNegotiatedResolution(
 interface CameraPreviewTrackSetupArgs {
 	videoElement: HTMLVideoElement;
 	effectiveVideoDeviceId: string | null;
+	backgroundImageId: string;
+	mirrorCamera: boolean;
 	cameraResolution: 'low' | 'medium' | 'high';
 	videoFrameRate: number;
 	isCurrentInitialization: () => boolean;
@@ -298,9 +312,12 @@ async function setupPreviewTrackAndProcessor(args: CameraPreviewTrackSetupArgs):
 	args.onResolutionNegotiated(negotiatedResolution);
 	let processor: CameraPreviewProcessor | null = null;
 	try {
-		processor = await applyBackgroundProcessor(track);
-	} catch (_webglError) {
-		logger.warn('WebGL not supported for background processing, falling back to basic camera');
+		processor = await applyBackgroundProcessor(track, {
+			backgroundImageId: args.backgroundImageId,
+			mirrorCamera: args.mirrorCamera,
+		});
+	} catch (error) {
+		logger.warn('Camera background processing failed; falling back to basic camera', {error});
 	}
 	if (!args.isCurrentInitialization()) {
 		await processor?.destroy().catch((destroyError) => {
@@ -408,6 +425,7 @@ const CameraPreviewModalContent = observer((props: CameraPreviewModalProps) => {
 	>('initializing');
 	const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 	const [backgroundOverrideId, setBackgroundOverrideId] = useState<string | null>(null);
+	const [cameraPermissionGranted, setCameraPermissionGranted] = useState(false);
 	const videoRef = useRef<HTMLVideoElement>(null);
 	const trackRef = useRef<LocalVideoTrack | null>(null);
 	const processorRef = useRef<CameraPreviewProcessor | null>(null);
@@ -487,14 +505,14 @@ const CameraPreviewModalContent = observer((props: CameraPreviewModalProps) => {
 			const currentConfig: CameraPreviewConfig = {
 				videoDeviceId: effectiveVideoDeviceId ?? 'default',
 				backgroundImageId,
+				backgroundBlurStrength: voiceSettings.backgroundBlurStrength,
 				mirrorCamera: voiceSettings.mirrorCamera,
-				cameraResolution: voiceSettings.cameraResolution,
-				videoFrameRate: voiceSettings.videoFrameRate,
+				cameraResolution: voiceSettings.getCameraResolution(),
+				videoFrameRate: voiceSettings.getVideoFrameRate(),
 			};
 			if (trackRef.current && isSameCameraPreviewConfig(prevConfigRef.current, currentConfig)) {
 				return;
 			}
-			prevConfigRef.current = currentConfig;
 			if (isCurrentInitialization()) {
 				setStatus(isApplyingFixRef.current ? 'fixing' : 'initializing');
 				setError(null);
@@ -502,11 +520,37 @@ const CameraPreviewModalContent = observer((props: CameraPreviewModalProps) => {
 			videoElement.muted = true;
 			videoElement.autoplay = true;
 			videoElement.playsInline = true;
+			const activeTrack = trackRef.current;
+			const activeProcessor = processorRef.current;
+			if (activeTrack && activeProcessor && hasSameCameraPreviewTopology(prevConfigRef.current, currentConfig)) {
+				try {
+					const updatedProcessor = await applyBackgroundProcessor(activeTrack, {
+						backgroundImageId,
+						mirrorCamera: currentConfig.mirrorCamera,
+					});
+					if (!isCurrentInitialization()) {
+						return;
+					}
+					processorRef.current = updatedProcessor;
+					prevConfigRef.current = currentConfig;
+					setStatus('ready');
+					return;
+				} catch (error) {
+					if (isCurrentInitialization()) {
+						logger.warn('Camera background update failed; retained the previous preview processor', {error});
+						setStatus('ready');
+					}
+					return;
+				}
+			}
+			prevConfigRef.current = currentConfig;
 			const setupResult = await setupPreviewTrackAndProcessor({
 				videoElement,
 				effectiveVideoDeviceId,
-				cameraResolution: voiceSettings.cameraResolution,
-				videoFrameRate: voiceSettings.videoFrameRate,
+				backgroundImageId,
+				mirrorCamera: currentConfig.mirrorCamera,
+				cameraResolution: voiceSettings.getCameraResolution(),
+				videoFrameRate: voiceSettings.getVideoFrameRate(),
 				isCurrentInitialization,
 				trackRef,
 				processorRef,
@@ -581,9 +625,19 @@ const CameraPreviewModalContent = observer((props: CameraPreviewModalProps) => {
 	useEffect(() => {
 		isMountedRef.current = true;
 		const unsubscribeDevices = VoiceDevicePermissionState.subscribe(handleDeviceUpdate);
-		void VoiceDevicePermissionState.ensureDevices({requestPermissions: true}).catch((error) => {
-			logger.warn('Failed to enumerate camera preview devices', {error});
-		});
+		void VoiceDevicePermissionState.requestPermissionFor('video')
+			.then((granted) => {
+				if (!isMountedRef.current) return;
+				setCameraPermissionGranted(granted);
+				if (!granted) {
+					logger.warn('Camera permission was not granted for preview');
+					setStatus('error');
+					setError(i18n._(FAILED_TO_START_CAMERA_PREVIEW_PLEASE_CHECK_YOUR_DESCRIPTOR));
+				}
+			})
+			.catch((error) => {
+				logger.warn('Failed to enumerate camera preview devices', {error});
+			});
 		return () => {
 			isMountedRef.current = false;
 			initializationGenerationRef.current++;
@@ -610,26 +664,30 @@ const CameraPreviewModalContent = observer((props: CameraPreviewModalProps) => {
 			}
 			unsubscribeDevices?.();
 		};
-	}, [handleDeviceUpdate]);
+	}, [handleDeviceUpdate, i18n]);
 	useEffect(() => {
+		if (!cameraPermissionGranted) return;
 		const voiceSettings = VoiceSettings;
 		const backgroundImageId =
 			backgroundOverrideId ?? (voiceBackgroundsAvailable ? voiceSettings.backgroundImageId : NONE_BACKGROUND_ID);
 		const currentConfig: CameraPreviewConfig = {
 			videoDeviceId: voiceSettings.videoDeviceId,
 			backgroundImageId,
+			backgroundBlurStrength: voiceSettings.backgroundBlurStrength,
 			mirrorCamera: voiceSettings.mirrorCamera,
-			cameraResolution: voiceSettings.cameraResolution,
-			videoFrameRate: voiceSettings.videoFrameRate,
+			cameraResolution: voiceSettings.getCameraResolution(),
+			videoFrameRate: voiceSettings.getVideoFrameRate(),
 		};
 		if (!isSameCameraPreviewConfig(prevConfigRef.current, currentConfig)) {
 			initializeCamera();
 		}
 	}, [
+		cameraPermissionGranted,
 		initializeCamera,
 		backgroundOverrideId,
 		VoiceSettings.videoDeviceId,
 		VoiceSettings.backgroundImageId,
+		VoiceSettings.backgroundBlurStrength,
 		VoiceSettings.mirrorCamera,
 		VoiceSettings.getCameraResolution(),
 		VoiceSettings.getVideoFrameRate(),