fix(i18n): keep SSO URL error translations in the Weblate catalogs (#1658)

2026-09-03 05:10:25 +03:00 · 2026-08-15 22:53:55 +02:00
parent dcd3d9d08a
commit b5285019cd
34 changed files with 34 additions and 0 deletions
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "صيغة الرابط غير صالحة أو مرجع المرفق غير صالح.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "استجابة معاينة الرابط كبيرة جدًا بحيث لا يمكن معالجتها.",
    "urls.url_length_invalid": "يجب أن يكون الرابط بين {min} و {max} حرفًا.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "يجب أن يشير الرابط إلى عنوان IP عام يمكن الوصول إليه عبر الإنترنت.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "يجب أن يكون المعرّف {min}–{max} رقمًا.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "يجب أن يكون المعرّف بين {min} و {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "المعرّف مطلوب.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Невалиден URL формат или препратка към прикачен файл.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Отговорът от връзката за предварителния преглед е твърде голям, за да бъде обработен.",
    "urls.url_length_invalid": "URL адресът трябва да е между {min} и {max} знака.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL адресът трябва да сочи към публичен IP адрес, достъпен през интернет.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Дискриминаторът трябва да е между {min}–{max} цифри.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Дискриминаторът трябва да е между {min}–{max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Дискриминаторът е задължителен.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Neplatný formát adresy URL nebo odkaz přílohy.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Odpověď na náhled odkazu je příliš velká a nelze ji zpracovat.",
    "urls.url_length_invalid": "Adresa URL musí být dlouhá {min} až {max} znaků.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "Adresa URL musí odkazovat na veřejnou IP adresu dostupnou z internetu.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminátor musí obsahovat {min}–{max} číslic.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminátor musí být mezi {min} a {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminátor je vyžadován.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Ugyldigt URL-format eller reference til vedhæftet fil.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Svarstørrelsen for link-previewen er for stor til at blive behandlet.",
    "urls.url_length_invalid": "URL'en skal være mellem {min} og {max} tegn.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL'en skal pege på en offentlig IP-adresse, der kan tilgås fra internettet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminatoren skal være på {min}–{max} cifre.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminatoren skal være fra {min} til {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Discriminator er påkrævet.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Ungültiges Format der URL oder Verweis auf einen Anhang.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Die Antwort für die Vorschau des Links ist zu groß, um verarbeitet zu werden.",
    "urls.url_length_invalid": "Die URL muss zwischen {min} und {max} Zeichen lang sein.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "Die URL muss auf eine öffentliche, über das Internet erreichbare IP-Adresse verweisen.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Der Discriminator muss {min}–{max} Stellen lang sein.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Der Discriminator muss zwischen {min} und {max} liegen.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Der Discriminator ist erforderlich.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Άκυρη μορφή URL ή αναφορά συνημμένου.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Η απόκριση της προεπισκόπησης του συνδέσμου είναι πολύ μεγάλη για να υπολογιστεί.",
    "urls.url_length_invalid": "Το URL πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "Το URL πρέπει να παραπέμπει σε δημόσια διεύθυνση IP, προσβάσιμη από το διαδίκτυο.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Το διακριτικό πρέπει να είναι {min}–{max} ψηφίων.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Το διακριτικό πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Το διακριτικό είναι υποχρεωτικό.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Invalid URL format or attachment reference.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "The link preview response is too large to process.",
    "urls.url_length_invalid": "URL must be between {min} and {max} characters.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL must resolve to a publicly routable address.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminator must be {min}–{max} digits.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminator must be between {min} and {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Discriminator is required.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato de URL o referencia de archivo adjunto inválido.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "La respuesta de la vista previa del enlace es demasiado grande para procesarla.",
    "urls.url_length_invalid": "La URL debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "La URL debe resolverse a una dirección IP pública accesible desde internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "El discriminador debe ser de {min} a {max} dígitos.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "El discriminador debe ser entre {min} y {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "El discriminador es obligatorio.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato de URL o referencia de adjunto no válidos.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "La respuesta para la vista previa del enlace es demasiado grande para procesarla.",
    "urls.url_length_invalid": "La URL debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "La URL debe resolverse en una dirección IP pública accesible desde internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "El discriminador debe tener entre {min} y {max} dígitos.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "El discriminador debe tener entre {min} y {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "El discriminador es obligatorio.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Virheellinen URL-osoite tai liitteen viittaus.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Linkin esikatsausvastauksen koko on liian suuri, jotta sitä voitaisiin käsitellä.",
    "urls.url_length_invalid": "URL-osoitteen on oltava {min}-{max} merkkiä pitkä.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL-osoitteen on osoitettava julkiseen, internetistä tavoitettavaan IP-osoitteeseen.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Erottimen on oltava {min}-{max} numeroa.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Erottimen on oltava {min}-{max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Erotin on pakollinen.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Format d'URL invalide ou référence de pièce jointe invalide.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "La réponse de prévisualisation du lien est trop volumineuse pour être traitée.",
    "urls.url_length_invalid": "L'URL doit comporter entre {min} et {max} caractères.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "L'URL doit pointer vers une adresse IP publique accessible depuis Internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Le discriminateur doit comporter {min}–{max} chiffres.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Le discriminateur doit se situer entre {min} et {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Le discriminateur est obligatoire.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "פורמט כתובת אתר לא חוקי או הפניה לקובץ מצורף.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "התגובה לתצוגה המקדימה של הקישור גדולה מדי מכדי לעבד אותה.",
    "urls.url_length_invalid": "כתובת האתר חייבת להיות באורך של {min} עד {max} תווים.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "כתובת האתר חייבת להצביע על כתובת IP ציבורית הנגישה מהאינטרנט.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "המזהה חייב להיות באורך של {min}–{max} ספרות.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "המזהה חייב להיות בין {min} ל־{max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "המזהה נדרש.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "अमान्य URL फॉर्मेट या अटैचमेंट रेफरेंस.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "लिंक पूर्वावलोकन प्रतिक्रिया को संसाधित करने के लिए बहुत बड़ी है।",
    "urls.url_length_invalid": "URL {min} और {max} कैरेक्टर के बीच होना चाहिए.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL ऐसे IP पते पर रिज़ॉल्व होना चाहिए जो इंटरनेट से सार्वजनिक रूप से पहुँच योग्य हो.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "डिस्क्रिमिनेटर {min}–{max} डिजिट का होना चाहिए.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "डिस्क्रिमिनेटर {min} और {max} के बीच होना चाहिए.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "डिस्क्रिमिनेटर ज़रूरी है।",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Nevažeći format URL-a ili referenca privitka.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Odgovor za pregled poveznice je prevelik za obradu.",
    "urls.url_length_invalid": "URL mora biti između {min} i {max} znakova.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL mora upućivati na javnu IP adresu dostupnu s interneta.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminator mora biti {min}–{max} znamenki.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminator mora biti između {min} i {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminator je obavezan.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Érvénytelen URL formátum vagy melléklet hivatkozás.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "A hivatkozás előnézetének válasza túl nagy a feldolgozáshoz.",
    "urls.url_length_invalid": "Az URL {min}–{max} karakter hosszú lehet.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "Az URL-nek nyilvános, interneten elérhető IP-címre kell mutatnia.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "A diszkriminátor {min}–{max} számjegyű lehet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "A diszkriminátor {min} és {max} közötti lehet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "A diszkriminátor megadása kötelező.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Format URL atau referensi lampiran tidak valid.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Respons pratinjau tautan terlalu besar untuk diproses.",
    "urls.url_length_invalid": "URL harus antara {min} dan {max} karakter.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL harus mengarah ke alamat IP publik yang dapat diakses dari internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminator harus {min}–{max} digit.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminator harus antara {min} dan {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminator diperlukan.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato URL o riferimento allegato non valido.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "La risposta per la generazione dell'anteprima del collegamento è troppo grande per essere elaborata.",
    "urls.url_length_invalid": "L'URL deve essere compreso tra {min} e {max} caratteri.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "L'URL deve puntare a un indirizzo IP pubblico raggiungibile da internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Il discriminatore deve essere compreso tra {min} e {max} cifre.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Il discriminatore deve essere compreso tra {min} e {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Il discriminatore è obbligatorio.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "URLの形式または添付ファイルの参照が無効です。",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "リンクプレビューの応答が大きすぎて処理できません。",
    "urls.url_length_invalid": "URLは{min}～{max}文字である必要があります。",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URLはインターネットから到達可能なパブリックIPアドレスに解決される必要があります。",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "識別子は{min}–{max}桁である必要があります。",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "識別子は{min}～{max}である必要があります。",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "識別子が必要です。",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "URL 형식 또는 첨부 파일 참조가 잘못되었어요.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "링크 미리보기 응답이 너무 커서 처리할 수 없습니다.",
    "urls.url_length_invalid": "URL은 {min}자 이상 {max}자 이하여야 해요.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL은 인터넷에서 접근할 수 있는 공인 IP 주소를 가리켜야 해요.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "식별자는 {min}–{max}자리여야 해요.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "식별자는 {min}에서 {max} 사이여야 해요.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "식별자가 필요해요.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Netinkamas URL formatas arba priedo nuoroda.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Atsiprašome, negalime apdoroti šios nuorodos peržiūros, nes ji yra per didelė.",
    "urls.url_length_invalid": "URL turi būti {min}–{max} simbolių.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL turi nurodyti viešą, internete pasiekiamą IP adresą.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminatorius turi būti {min}–{max} skaitmenų.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminatorius turi būti {min}–{max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminatorius privalomas.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Ongeldig URL-formaat of ongeldige bijlageverwijzing.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "De reactie voor de koppeling kan niet worden verwerkt omdat deze te groot is.",
    "urls.url_length_invalid": "URL moet tussen {min} en {max} tekens lang zijn.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL moet verwijzen naar een openbaar IP-adres dat bereikbaar is via internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminator moet uit {min}–{max} cijfers bestaan.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminator moet tussen {min} en {max} zijn.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Discriminator is vereist.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Ugyldig URL-format eller vedleggsreferanse.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Svar fra koblingforhåndsvisningen er for stort til å behandles.",
    "urls.url_length_invalid": "URL-en må være mellom {min} og {max} tegn.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL-en må peke til en offentlig tilgjengelig IP-adresse.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminatoren må være {min}–{max} siffer.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminatoren må være mellom {min} og {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminatoren er påkrevd.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Nieprawidłowy format URL lub odniesienie do załącznika.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Odpowiedź na żądanie podglądu linku jest zbyt duża, aby ją przetworzyć.",
    "urls.url_length_invalid": "URL musi mieć od {min} do {max} znaków.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL musi wskazywać na publicznie dostępny adres IP.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Dyskryminator musi składać się z od {min} do {max} cyfr.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Dyskryminator musi mieścić się w przedziale od {min} do {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Wymagany dyskryminator.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato de URL ou referência de anexo inválido.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "A resposta da pré-visualização do link é muito grande para ser processada.",
    "urls.url_length_invalid": "A URL deve ter entre {min} e {max} caracteres.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "A URL deve apontar para um endereço IP público acessível pela internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "O discriminador deve ter {min}–{max} dígitos.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "O discriminador deve estar entre {min} e {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "O discriminador é obrigatório.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formatul URL este invalid sau referința atașamentului este invalidă.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Răspunsul pentru previzualizarea linkului este prea mare pentru a fi procesat.",
    "urls.url_length_invalid": "URL-ul trebuie să aibă între {min} și {max} caractere.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL-ul trebuie să indice o adresă IP publică, accesibilă de pe internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminatorul trebuie să conțină {min}–{max} cifre.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminatorul trebuie să fie între {min} și {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Discriminatorul este obligatoriu.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Неверный формат URL или ссылка на вложение.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Ответ на запрос ссылки слишком велик для обработки.",
    "urls.url_length_invalid": "URL должен содержать от {min} до {max} символов.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL должен указывать на публичный IP-адрес, доступный из интернета.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Дискриминатор должен состоять из {min}–{max} цифр.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Дискриминатор должен быть в диапазоне от {min} до {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Дискриминатор обязателен.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Ogiltigt URL-format eller bilagereferens.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Länkkörutsvarets storlek överstiger gränsen och kan inte visas.",
    "urls.url_length_invalid": "URL:en måste vara mellan {min} och {max} tecken.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL:en måste peka på en publik IP-adress som är nåbar från internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminatorn måste vara {min}–{max} siffror.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminatorn måste ligga mellan {min} och {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminator är obligatorisk.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "รูปแบบ URL หรือการอ้างอิงไฟล์แนบไม่ถูกต้อง.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "การตอบกลับตัวอย่างลิงก์มีขนาดใหญ่เกินไป จึงไม่สามารถประมวลผลได้",
    "urls.url_length_invalid": "URL ต้องมีความยาวระหว่าง {min} ถึง {max} ตัวอักษร.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL ต้องชี้ไปยังที่อยู่ IP สาธารณะที่เข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ต",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminator ต้องเป็นตัวเลข {min}–{max} หลัก.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminator ต้องอยู่ระหว่าง {min} ถึง {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "ต้องระบุ Discriminator.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Geçersiz URL biçimi veya ek bilgisi.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Bağlantı önizleme yanıtı işlemek için çok büyük.",
    "urls.url_length_invalid": "URL {min} ile {max} karakter arasında olmalı.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL, internet üzerinden erişilebilen genel bir IP adresine çözümlenmeli.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Etiket {min}-{max} basamaklı olmalı.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Etiket {min} ile {max} arasında olmalı.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Etiket gerekli.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Неправильний формат URL або посилання на вкладення.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Відповідь на посилання занадто велика, щоб її обробити.",
    "urls.url_length_invalid": "URL має містити від {min} до {max} символів.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL має вказувати на публічну IP-адресу, доступну з інтернету.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Дискримінатор має складатися з {min}–{max} цифр.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Дискримінатор має бути між {min} та {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Дискримінатор обов'язковий.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Định dạng URL hoặc tham chiếu tệp đính kèm không hợp lệ.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "Phản hồi xem trước liên kết quá lớn để xử lý.",
    "urls.url_length_invalid": "URL phải có độ dài từ {min} đến {max} ký tự.",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL phải phân giải thành một địa chỉ IP công khai truy cập được từ internet.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminator phải có {min}–{max} chữ số.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminator phải từ {min} đến {max}.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "Discriminator là bắt buộc.",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "URL 格式或附件引用无效。",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "无法处理此链接预览，因为它太大。",
    "urls.url_length_invalid": "URL 长度必须在 {min} 到 {max} 个字符之间。",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL 必须解析到可从公网访问的 IP 地址。",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "识别码必须是 {min}–{max} 位数字。",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "识别码必须在 {min} 到 {max}。",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "识别码为必填项。",
@@ -514,6 +514,7 @@
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "無效的 URL 格式或附件連結。",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "連結預覽的回應內容過大，無法處理。",
    "urls.url_length_invalid": "URL 必須介於 {min} 到 {max} 個字元之間。",
+    "urls.url_not_publicly_routable": "URL 必須解析到可從網際網路存取的公開 IP 位址。",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "識別碼必須是 {min}–{max} 位數字。",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "識別碼必須介於 {min} 到 {max} 之間。",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "識別碼為必填。",
@@ -514,6 +514,7 @@
 	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Invalid URL format or attachment reference.",
 	"urls.unfurl_stream_too_large": "The link preview response is too large to process.",
 	"urls.url_length_invalid": "URL must be between {min} and {max} characters.",
+	"urls.url_not_publicly_routable": "URL must resolve to a publicly routable address.",
 	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Discriminator must be {min}–{max} digits.",
 	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Discriminator must be between {min} and {max}.",
 	"usernames_and_tags.discriminator_required": "Discriminator is required.",