fluxerapp/fluxer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fluxerapp/fluxer.git synced 2026-09-02 21:04:06 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: remove Canary Testers guild integration (#1572)

Browse Source
This commit is contained in:
Hampus
2026-08-12 15:40:33 +02:00
committed by GitHub
parent a9a51f576c
commit f88b0f69b2
56 changed files with 1156 additions and 4266 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fluxer_admin/openapi-admin.json
-1
View File
@@ -9813,7 +9813,6 @@
"DISCRIMINATOR_REQUIRED",
"EMAIL_SERVICE_NOT_TESTABLE",
"EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"DIRECT_MESSAGE_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"FRIEND_REQUEST_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"GUILD_CREATION_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
fluxer_api/src/api/app/ControllerRegistry.ts
-2
View File
@@ -4,7 +4,6 @@ import {registerAdminControllers} from '../admin/controllers/index';
import {AuthController} from '../auth/AuthController';
import {BlueskyOAuthController} from '../bluesky/BlueskyOAuthController';
import {Config} from '../Config';
import {CanaryTesterController} from '../canary_tester/CanaryTesterController';
import {ChannelController} from '../channel/ChannelController';
import type {APIConfig} from '../config/APIConfig';
import {ConnectionController} from '../connection/ConnectionController';
@@ -67,7 +66,6 @@ export function registerControllers(routes: HonoApp, config: APIConfig): void {
TestHarnessController(routes);
}
UserController(routes);
CanaryTesterController(routes);
registerInboundSmsWebhook(routes);
WebhookController(routes);
OAuth2Controller(routes);
fluxer_api/src/api/canary_tester/CanaryTesterController.ts
-61
View File
@@ -1,61 +0,0 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import {CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS, CANARY_TESTERS_GUILD_ID} from '@fluxer/constants/src/AppConstants';
import {JoinSourceTypes} from '@fluxer/constants/src/GuildConstants';
import {CanaryTesterEmailVerificationRequiredError} from '@fluxer/errors/src/domains/auth/EmailVerificationRequiredError';
import {AccountTooNewForGuildError} from '@fluxer/errors/src/domains/guild/AccountTooNewForGuildError';
import {AccountSuspiciousActivityError} from '@fluxer/errors/src/domains/user/AccountSuspiciousActivityError';
import {SuccessResponse} from '@fluxer/schema/src/domains/common/CommonParamSchemas';
import {extractTimestampFromSnowflakeAsDateBigInt} from '@fluxer/snowflake/src/SnowflakeUtils';
import {createGuildID} from '../BrandedTypes';
import {DefaultUserOnly, LoginRequired} from '../middleware/AuthMiddleware';
import {RateLimitMiddleware} from '../middleware/RateLimitMiddleware';
import {OpenAPI} from '../middleware/ResponseTypeMiddleware';
import {RateLimitConfigs} from '../RateLimitConfig';
import type {HonoApp} from '../types/HonoEnv';
import {getEffectiveSuspiciousFlags} from '../user/UserHelpers';
export function CanaryTesterController(app: HonoApp) {
app.post(
'/users/@me/canary-tester/join',
RateLimitMiddleware(RateLimitConfigs.USER_CANARY_TESTER_JOIN),
LoginRequired,
DefaultUserOnly,
OpenAPI({
operationId: 'join_canary_testers',
summary: 'Join the canary testers guild',
description:
'Adds the authenticated user to the hardcoded Fluxer Testers guild used for canary feedback. Restricted to non-bot users with verified email, an account at least 30 minutes old, no effective suspicious-activity flags, and not banned from the target guild. Rate-limited; surfaced via the canary nagbar.',
responseSchema: SuccessResponse,
statusCode: 200,
security: ['bearerToken', 'sessionToken'],
tags: ['Users'],
}),
async (ctx) => {
const user = ctx.get('user');
const userId = user.id;
if (!user.email || !user.emailVerified) {
throw new CanaryTesterEmailVerificationRequiredError();
}
const accountCreatedAt = extractTimestampFromSnowflakeAsDateBigInt(BigInt(userId.toString()));
if (Date.now() - accountCreatedAt.getTime() < CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS) {
throw new AccountTooNewForGuildError();
}
const effectiveFlags = getEffectiveSuspiciousFlags(user);
if (effectiveFlags !== 0) {
throw new AccountSuspiciousActivityError(effectiveFlags);
}
const guildService = ctx.get('guildService');
const requestCache = ctx.get('requestCache');
const guildId = createGuildID(BigInt(CANARY_TESTERS_GUILD_ID));
await guildService.members.addUserToGuild({
userId,
guildId,
sendJoinMessage: true,
requestCache,
joinSourceType: JoinSourceTypes.INSTANT_INVITE,
});
return ctx.json({success: true} satisfies SuccessResponse);
},
);
}
fluxer_api/src/api/openapi/openapi.json
-69
View File
@@ -16130,73 +16130,6 @@
}
}
},
"/users/@me/canary-tester/join": {
"post": {
"operationId": "join_canary_testers",
"summary": "Join the canary testers guild",
"tags": ["Users"],
"responses": {
"200": {
"description": "Success",
"content": {"application/json": {"schema": {"$ref": "#/components/schemas/SuccessResponse"}}}
},
"400": {
"description": "Bad Request - The request was malformed or contained invalid data",
"content": {"application/json": {"schema": {"$ref": "#/components/schemas/Error"}}}
},
"401": {
"description": "Unauthorized - Authentication is required or the token is invalid",
"content": {"application/json": {"schema": {"$ref": "#/components/schemas/Error"}}}
},
"403": {
"description": "Forbidden - You do not have permission to perform this action",
"content": {"application/json": {"schema": {"$ref": "#/components/schemas/Error"}}}
},
"429": {
"description": "Too Many Requests - You are being rate limited",
"content": {
"application/json": {
"schema": {
"type": "object",
"properties": {
"code": {"type": "string", "enum": ["RATE_LIMITED"]},
"message": {"type": "string"},
"retry_after": {"type": "number", "description": "Seconds to wait before retrying"},
"global": {"type": "boolean", "description": "Whether this is a global rate limit"}
},
"required": ["code", "message", "retry_after"]
}
}
},
"headers": {
"Retry-After": {
"description": "Number of seconds to wait before retrying (only on 429)",
"schema": {"type": "integer"}
},
"X-RateLimit-Limit": {
"description": "The number of requests that can be made in the current window",
"schema": {"type": "integer"}
},
"X-RateLimit-Remaining": {
"description": "The number of remaining requests that can be made",
"schema": {"type": "integer"}
},
"X-RateLimit-Reset": {
"description": "Unix timestamp when the rate limit resets",
"schema": {"type": "integer"}
}
}
},
"500": {
"description": "Internal Server Error - An unexpected error occurred",
"content": {"application/json": {"schema": {"$ref": "#/components/schemas/Error"}}}
}
},
"x-mint": {"metadata": {"title": "Join the canary testers guild"}},
"description": "Adds the authenticated user to the hardcoded Fluxer Testers guild used for canary feedback. Restricted to non-bot users with verified email, an account at least 30 minutes old, no effective suspicious-activity flags, and not banned from the target guild. Rate-limited; surfaced via the canary nagbar.",
"security": [{"sessionToken": []}]
}
},
"/users/@me/channels": {
"get": {
"operationId": "list_private_channels",
@@ -25206,7 +25139,6 @@
"DISCRIMINATOR_REQUIRED",
"EMAIL_SERVICE_NOT_TESTABLE",
"EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"DIRECT_MESSAGE_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"FRIEND_REQUEST_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
"GUILD_CREATION_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED",
@@ -25532,7 +25464,6 @@
"Email verification is required for this action.",
"Email verification is required for this action.",
"Email verification is required for this action.",
"Email verification is required for this action.",
"Registration is closed on this instance.",
"This registration is waiting for admin approval.",
"This registration request was rejected.",
fluxer_api/src/api/rate_limit_configs/UserRateLimitConfig.ts
-4
View File
@@ -216,10 +216,6 @@ export const UserRateLimitConfigs = {
bucket: 'user:harvest:download',
config: {limit: 10, windowMs: ms('1 minute')},
} as RouteRateLimitConfig,
USER_CANARY_TESTER_JOIN: {
bucket: 'user:canary_tester:join',
config: {limit: 3, windowMs: ms('1 hour')},
} as RouteRateLimitConfig,
USER_ENTRANCE_SOUND_LIST: {
bucket: 'user:entrance_sound:list',
config: {limit: 30, windowMs: ms('1 minute')},
fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutHooks.ts
-27
View File
@@ -6,16 +6,13 @@ import {
type NagbarState,
NagbarType,
} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes';
import {isCanaryTesterCtaDismissed} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/CanaryTesterDismissal';
import {isScheduledMaintenanceNagbarDismissed} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/ScheduledMaintenanceDismissal';
import Config from '@app/features/app/config/Config';
import Initialization from '@app/features/app/state/Initialization';
import RuntimeConfig from '@app/features/app/state/RuntimeConfig';
import Authentication from '@app/features/auth/state/Authentication';
import Channels from '@app/features/channel/state/Channels';
import DeveloperOptions from '@app/features/devtools/state/DeveloperOptions';
import GatewayConnection from '@app/features/gateway/transport/GatewayConnection';
import GuildMembers from '@app/features/member/state/GuildMembers';
import * as NotificationUtils from '@app/features/notification/utils/NotificationUtils';
import NativePermission from '@app/features/permissions/system/state/NativePermission';
import StreamerMode from '@app/features/streamer_mode/state/StreamerMode';
@@ -33,12 +30,10 @@ import {
getVoiceSessionRestoreSnapshotKey,
isRestorableVoiceChannelType,
} from '@app/features/voice/utils/VoiceSessionRestoreUtils';
import {CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS, CANARY_TESTERS_GUILD_ID} from '@fluxer/constants/src/AppConstants';
import {ChannelTypes} from '@fluxer/constants/src/ChannelConstants';
import {PRIVACY_POLICY_LAST_UPDATED, TERMS_OF_SERVICE_LAST_UPDATED} from '@fluxer/constants/src/PolicyConstants';
import {UserPremiumTypes} from '@fluxer/constants/src/UserConstants';
import {MS_PER_DAY} from '@fluxer/date_utils/src/DateConstants';
import * as SnowflakeUtils from '@fluxer/snowflake/src/SnowflakeUtils';
import {useEffect, useMemo, useState} from 'react';
function sortNagbarsByPriority(a: NagbarState, b: NagbarState): number {
@@ -168,21 +163,6 @@ export const useNagbarConditions = (): NagbarConditions => {
if (isSelfHosted) return false;
return !nagbarState.guildMembershipCtaDismissed;
})();
void nagbarState.canaryTesterCtaDismissalVersion;
const canShowCanaryTesterCta = (() => {
if (nagbarState.forceHideCanaryTesterCta) return false;
if (nagbarState.forceCanaryTesterCta) return true;
if (!user) return false;
if (isSelfHosted) return false;
if (Config.PUBLIC_RELEASE_CHANNEL !== 'canary') return false;
if (user.bot) return false;
if (!user.email || !user.verified) return false;
if (user.requiredActions && user.requiredActions.length > 0) return false;
if (SnowflakeUtils.age(user.id) < CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS) return false;
if (GuildMembers.getMember(CANARY_TESTERS_GUILD_ID, user.id)) return false;
if (isCanaryTesterCtaDismissed()) return false;
return true;
})();
void nagbarState.scheduledMaintenanceDismissalVersion;
const canShowScheduledMaintenance = (() => {
if (nagbarState.forceHideScheduledMaintenance) return false;
@@ -285,7 +265,6 @@ export const useNagbarConditions = (): NagbarConditions => {
canShowVisionaryMfa,
canShowVoiceSessionRestore,
needsTermsAcceptance,
canShowCanaryTesterCta,
canShowLinuxInputAccess,
canShowSoftwareEncoder,
canShowStreamerMode,
@@ -384,12 +363,6 @@ export const useActiveNagbars = (conditions: NagbarConditions): Array<NagbarStat
visible: conditions.canShowDesktopDownload,
dismissible: true,
},
{
type: NagbarType.CANARY_TESTER_CTA,
priority: 6.5,
visible: conditions.canShowCanaryTesterCta,
dismissible: true,
},
{
type: NagbarType.SOFTWARE_ENCODER,
priority: -2,
fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes.ts
-2
View File
@@ -17,7 +17,6 @@ export const NagbarType = {
VISIONARY_MFA: 'visionary-mfa',
VOICE_SESSION_RESTORE: 'voice-session-restore',
TERMS_ACCEPTANCE: 'terms-acceptance',
CANARY_TESTER_CTA: 'canary-tester-cta',
LINUX_INPUT_ACCESS: 'linux-input-access',
SOFTWARE_ENCODER: 'software-encoder',
STREAMER_MODE: 'streamer-mode',
@@ -51,7 +50,6 @@ export interface NagbarConditions {
canShowVisionaryMfa: boolean;
canShowVoiceSessionRestore: boolean;
needsTermsAcceptance: boolean;
canShowCanaryTesterCta: boolean;
canShowLinuxInputAccess: boolean;
canShowSoftwareEncoder: boolean;
canShowStreamerMode: boolean;
fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/CanaryTesterDismissal.ts
-17
View File
@@ -1,17 +0,0 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import AppStorage from '@app/features/platform/state/PersistentStorage';
const CANARY_TESTER_DISMISS_KEY = 'fluxer_canary_tester_cta_dismissed';
export function isCanaryTesterCtaDismissed(): boolean {
return AppStorage.getItem(CANARY_TESTER_DISMISS_KEY) === '1';
}
export function dismissCanaryTesterCtaNagbar(): void {
AppStorage.setItem(CANARY_TESTER_DISMISS_KEY, '1');
}
export function resetCanaryTesterCtaNagbar(): void {
AppStorage.removeItem(CANARY_TESTER_DISMISS_KEY);
}
fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/NagbarContainer.tsx
-9
View File
@@ -2,7 +2,6 @@
import {type NagbarState, NagbarType} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes';
import styles from '@app/features/app/components/layout/app_layout/NagbarContainer.module.css';
import {CanaryTesterCtaNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar';
import {CorruptedInstallationNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CorruptedInstallationNagbar';
import {DesktopDownloadNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar';
import {DesktopNotificationNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar';
@@ -154,14 +153,6 @@ export const NagbarContainer: React.FC<NagbarContainerProps> = observer(({nagbar
data-flx="app.app-layout.nagbar-container.voice-session-restore-nagbar"
/>
);
case NagbarType.CANARY_TESTER_CTA:
return (
<CanaryTesterCtaNagbar
key={nagbar.type}
isMobile={mobileLayout.enabled}
data-flx="app.app-layout.nagbar-container.canary-tester-cta-nagbar"
/>
);
case NagbarType.LINUX_INPUT_ACCESS:
return (
<LinuxInputAccessNagbar
fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx
-167
View File
@@ -1,167 +0,0 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import i18nGlobal from '@app/app/I18n';
import {GenericErrorModal} from '@app/features/app/components/alerts/GenericErrorModal';
import {dismissCanaryTesterCtaNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/CanaryTesterDismissal';
import {Nagbar} from '@app/features/app/components/layout/Nagbar';
import {NagbarButton} from '@app/features/app/components/layout/NagbarButton';
import {NagbarContent} from '@app/features/app/components/layout/NagbarContent';
import {
CANARY_RELEASE_CHANNEL_NAME,
CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME,
} from '@app/features/app/config/I18nDisplayConstants';
import * as CanaryTesterCommands from '@app/features/canary_tester/commands/CanaryTesterCommands';
import {failureCode} from '@app/features/platform/utils/ResponseInspection';
import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
import * as ToastCommands from '@app/features/ui/commands/ToastCommands';
import NagbarState from '@app/features/ui/state/Nagbar';
import {APIErrorCodes} from '@fluxer/constants/src/ApiErrorCodes';
import {msg} from '@lingui/core/macro';
import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
import {observer} from 'mobx-react-lite';
import {useState} from 'react';
const JOINED_TESTERS_COMMUNITY_DESCRIPTOR = msg({
message: 'You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!',
comment:
'Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.',
});
const VERIFY_EMAIL_TITLE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Verify your email first',
comment: 'Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.',
});
const VERIFY_EMAIL_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}.',
comment: 'Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.',
});
const ACCOUNT_TOO_NEW_TITLE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Your account is too new',
comment: 'Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.',
});
const ACCOUNT_TOO_NEW_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while.',
comment: 'Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.',
});
const SUSPICIOUS_ACTIVITY_TITLE_DESCRIPTOR = msg({
message: "We can't add you right now",
comment:
'Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.',
});
const SUSPICIOUS_ACTIVITY_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
message:
"Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake.",
comment: 'Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.',
});
const JOIN_FAILED_TITLE_DESCRIPTOR = msg({
message: "Couldn't join {testersCommunityName}",
comment: 'Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.',
});
const JOIN_FAILED_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Something went wrong. Please try again in a moment.',
comment: 'Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.',
});
function showCanaryJoinErrorModal(error: unknown, testersCommunityName: string): void {
const code = failureCode(error);
let title: string;
let message: string;
switch (code) {
case APIErrorCodes.CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED:
case APIErrorCodes.EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED:
title = i18nGlobal._(VERIFY_EMAIL_TITLE_DESCRIPTOR);
message = i18nGlobal._(VERIFY_EMAIL_MESSAGE_DESCRIPTOR, {testersCommunityName});
break;
case APIErrorCodes.ACCOUNT_TOO_NEW_FOR_GUILD:
title = i18nGlobal._(ACCOUNT_TOO_NEW_TITLE_DESCRIPTOR);
message = i18nGlobal._(ACCOUNT_TOO_NEW_MESSAGE_DESCRIPTOR, {testersCommunityName});
break;
case APIErrorCodes.ACCOUNT_SUSPICIOUS_ACTIVITY:
title = i18nGlobal._(SUSPICIOUS_ACTIVITY_TITLE_DESCRIPTOR);
message = i18nGlobal._(SUSPICIOUS_ACTIVITY_MESSAGE_DESCRIPTOR, {testersCommunityName});
break;
default:
title = i18nGlobal._(JOIN_FAILED_TITLE_DESCRIPTOR, {testersCommunityName});
message = i18nGlobal._(JOIN_FAILED_MESSAGE_DESCRIPTOR);
break;
}
ModalCommands.push(
modal(() => (
<GenericErrorModal
title={title}
message={message}
data-flx="app.app-layout.nagbars.canary-tester-cta-nagbar.join.generic-error-modal"
/>
)),
);
}
const JOIN_TESTERS_COMMUNITY_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Join {testersCommunityName}',
comment: 'CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.',
});
const CANARY_TESTER_CTA_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
message:
"You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds.",
comment:
'Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.',
});
export const CanaryTesterCtaNagbar = observer(({isMobile}: {isMobile: boolean}) => {
const {i18n} = useLingui();
const canaryReleaseChannelName = CANARY_RELEASE_CHANNEL_NAME;
const canaryTestersCommunityName = CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME;
const [isSubmitting, setIsSubmitting] = useState(false);
const handleDismiss = () => {
dismissCanaryTesterCtaNagbar();
NagbarState.bumpCanaryTesterCtaDismissed();
};
const handleJoin = async () => {
if (isSubmitting) return;
setIsSubmitting(true);
try {
await CanaryTesterCommands.joinCanaryTesters();
ToastCommands.createToast({
type: 'success',
children: i18n._(JOINED_TESTERS_COMMUNITY_DESCRIPTOR, {
testersCommunityName: canaryTestersCommunityName,
canaryReleaseName: canaryReleaseChannelName,
}),
});
handleDismiss();
} catch (error) {
showCanaryJoinErrorModal(error, canaryTestersCommunityName);
} finally {
setIsSubmitting(false);
}
};
return (
<Nagbar
isMobile={isMobile}
backgroundColor="#fbbf24"
textColor="#1f2937"
onDismiss={handleDismiss}
dismissible={true}
data-flx="app.app-layout.nagbars.canary-tester-cta-nagbar.nagbar"
>
<NagbarContent
isMobile={isMobile}
onDismiss={handleDismiss}
message={i18n._(CANARY_TESTER_CTA_MESSAGE_DESCRIPTOR, {
canaryReleaseName: canaryReleaseChannelName,
testersCommunityName: canaryTestersCommunityName,
})}
actions={
<NagbarButton
isMobile={isMobile}
onClick={handleJoin}
submitting={isSubmitting}
disabled={isSubmitting}
data-flx="app.app-layout.nagbars.canary-tester-cta-nagbar.nagbar-button.join"
>
{i18n._(JOIN_TESTERS_COMMUNITY_DESCRIPTOR, {testersCommunityName: canaryTestersCommunityName})}
</NagbarButton>
}
data-flx="app.app-layout.nagbars.canary-tester-cta-nagbar.nagbar-content"
/>
</Nagbar>
);
});
fluxer_app/src/features/app/config/I18nDisplayConstants.ts
-1
View File
@@ -10,7 +10,6 @@ export const DESKTOP_PRODUCT_NAME = `${PRODUCT_NAME} Desktop`;
export const PRODUCT_API_NAME = `${PRODUCT_NAME} API`;
export const PRODUCT_HQ_COMMUNITY_NAME = `${PRODUCT_NAME} HQ`;
export const CANARY_RELEASE_CHANNEL_NAME = `${PRODUCT_NAME} Canary`;
export const CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME = `${PRODUCT_NAME} Testers`;
export const VOICE_PROVIDER_NAME = 'LiveKit';
export const PAYMENT_PROVIDER_NAME = 'Stripe';
export const BLUESKY_PROVIDER_NAME = 'Bluesky';
fluxer_app/src/features/app/constants/Endpoints.ts
-1
View File
@@ -114,7 +114,6 @@ export const Endpoints = {
GUILD_WEBHOOKS: (guildId: string) => `/guilds/${guildId}/webhooks`,
GUILD_AUDIT_LOGS: (guildId: string) => `/guilds/${guildId}/audit-logs`,
INVITE: (code: string) => `/invites/${code}`,
CANARY_TESTER_JOIN: '/users/@me/canary-tester/join',
GIFT: (code: string) => `/gifts/${code}`,
GIFT_REDEEM: (code: string) => `/gifts/${code}/redeem`,
USER_GIFTS: '/users/@me/gifts',
fluxer_app/src/features/canary_tester/commands/CanaryTesterCommands.ts
-32
View File
@@ -1,32 +0,0 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import {Endpoints} from '@app/features/app/constants/Endpoints';
import {http} from '@app/features/platform/transport/RestTransport';
import {Logger} from '@app/features/platform/utils/AppLogger';
const logger = new Logger('CanaryTester');
interface CanaryTesterJoinResponse {
success: true;
}
const JOIN_REQUEST_BODY = {};
async function submitCanaryTesterJoin(): Promise<void> {
await http.post<CanaryTesterJoinResponse>(Endpoints.CANARY_TESTER_JOIN, {
body: JOIN_REQUEST_BODY,
});
}
function rethrowJoinFailure(error: unknown): never {
logger.error('Failed to join Fluxer Testers guild:', error);
throw error;
}
export async function joinCanaryTesters(): Promise<void> {
try {
await submitCanaryTesterJoin();
} catch (error) {
rethrowJoinFailure(error);
}
}
fluxer_app/src/features/canary_tester/hooks/useCanaryTesterDmInvite.ts
-26
View File
@@ -1,26 +0,0 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import {isCanaryTesterCtaDismissed} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/CanaryTesterDismissal';
import Config from '@app/features/app/config/Config';
import RuntimeConfig from '@app/features/app/state/RuntimeConfig';
import GuildMembers from '@app/features/member/state/GuildMembers';
import Nagbar from '@app/features/ui/state/Nagbar';
import Users from '@app/features/user/state/Users';
import {CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS, CANARY_TESTERS_GUILD_ID} from '@fluxer/constants/src/AppConstants';
import * as SnowflakeUtils from '@fluxer/snowflake/src/SnowflakeUtils';
export function useCanaryTesterDmInviteVisible(): boolean {
const user = Users.currentUser;
void Nagbar.canaryTesterCtaDismissalVersion;
if (Nagbar.forceHideCanaryTesterCta) return false;
if (Nagbar.forceCanaryTesterCta) return true;
if (!user) return false;
if (RuntimeConfig.isSelfHosted()) return false;
if (Config.PUBLIC_RELEASE_CHANNEL !== 'canary') return false;
if (user.bot) return false;
if (!user.email || !user.verified) return false;
if (user.requiredActions && user.requiredActions.length > 0) return false;
if (SnowflakeUtils.age(user.id) < CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS) return false;
if (GuildMembers.getMember(CANARY_TESTERS_GUILD_ID, user.id)) return false;
return isCanaryTesterCtaDismissed();
}
fluxer_app/src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx
-198
View File
@@ -1,198 +0,0 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
import {ConfirmModal} from '@app/features/app/components/dialogs/ConfirmModal';
import {LongPressable} from '@app/features/app/components/LongPressable';
import {dismissCanaryTesterCtaNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/CanaryTesterDismissal';
import {
CANARY_RELEASE_CHANNEL_NAME,
CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME,
} from '@app/features/app/config/I18nDisplayConstants';
import * as CanaryTesterCommands from '@app/features/canary_tester/commands/CanaryTesterCommands';
import {useCanaryTesterDmInviteVisible} from '@app/features/canary_tester/hooks/useCanaryTesterDmInvite';
import {showChannelErrorModal} from '@app/features/channel/components/alerts/ChannelErrorModalUtils';
import styles from '@app/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.module.css';
import {isKeyboardActivationKey} from '@app/features/input/utils/KeyboardUtils';
import {HttpError} from '@app/features/platform/types/EndpointError';
import {failureMessage} from '@app/features/platform/utils/ResponseInspection';
import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
import * as ToastCommands from '@app/features/ui/commands/ToastCommands';
import FocusRing from '@app/features/ui/focus_ring/FocusRing';
import NagbarState from '@app/features/ui/state/Nagbar';
import {msg} from '@lingui/core/macro';
import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro';
import {FlaskIcon} from '@phosphor-icons/react';
import {observer} from 'mobx-react-lite';
import {useCallback} from 'react';
const JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Join {testersCommunityName}',
comment:
'Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.',
});
const TESTERS_IS_A_COMMUNITY_FOR_CANARY_DESCRIPTOR = msg({
message:
'{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers.',
comment:
'Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.',
});
const COULD_NOT_JOIN_TESTERS_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Could not join {testersCommunityName}. Try again later.',
comment:
'Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.',
});
const COULD_NOT_JOIN_TESTERS_TITLE_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Could not join {testersCommunityName}',
comment:
'Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.',
});
const JoinConfirmModal = observer(() => {
const {i18n} = useLingui();
const testersCommunityName = CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME;
const canaryReleaseName = CANARY_RELEASE_CHANNEL_NAME;
return (
<ConfirmModal
title={i18n._(JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR, {testersCommunityName})}
description={i18n._(TESTERS_IS_A_COMMUNITY_FOR_CANARY_DESCRIPTOR, {
testersCommunityName,
canaryReleaseName,
})}
primaryText={i18n._(JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR, {testersCommunityName})}
onPrimary={async () => {
try {
await CanaryTesterCommands.joinCanaryTesters();
dismissCanaryTesterCtaNagbar();
NagbarState.bumpCanaryTesterCtaDismissed();
ToastCommands.createToast({
type: 'success',
children: (
<Trans>
You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!
</Trans>
),
});
} catch (error) {
const message = error instanceof HttpError ? failureMessage(error) : undefined;
showChannelErrorModal({
title: i18n._(COULD_NOT_JOIN_TESTERS_TITLE_DESCRIPTOR, {testersCommunityName}),
message:
message ??
i18n._(COULD_NOT_JOIN_TESTERS_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR, {
testersCommunityName,
}),
dataFlx: 'channel.direct-message.canary-tester-dm-item.join-confirm-modal.error.generic-error-modal',
});
throw error;
}
}}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.join-confirm-modal.confirm-modal"
/>
);
});
function openJoinConfirm(): void {
ModalCommands.push(
modal(() => (
<JoinConfirmModal data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.open-join-confirm.join-confirm-modal" />
)),
);
}
export const CanaryTesterDmItemDesktop = observer(() => {
const visible = useCanaryTesterDmInviteVisible();
const {i18n} = useLingui();
const testersCommunityName = CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME;
const handleClick = useCallback(() => openJoinConfirm(), []);
if (!visible) return null;
return (
<FocusRing
offset={-2}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-desktop.focus-ring"
>
<button
type="button"
className={styles.clickableItem}
onClick={handleClick}
aria-label={i18n._(JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR, {testersCommunityName})}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-desktop.clickable-item.button"
>
<div
className={styles.clickableItemContent}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-desktop.clickable-item-content"
>
<div
className={styles.clickableItemIcon}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-desktop.clickable-item-icon"
>
<FlaskIcon
weight="fill"
className={styles.iconSize5}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-desktop.icon-size5"
/>
</div>
<span
className={styles.clickableItemText}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-desktop.clickable-item-text"
>
{i18n._(JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR, {testersCommunityName})}
</span>
</div>
</button>
</FocusRing>
);
});
export const CanaryTesterDmItemMobile = observer(() => {
const visible = useCanaryTesterDmInviteVisible();
const {i18n} = useLingui();
const testersCommunityName = CANARY_TESTERS_COMMUNITY_NAME;
const handleClick = useCallback(() => openJoinConfirm(), []);
if (!visible) return null;
return (
<FocusRing
offset={-2}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.focus-ring"
>
<LongPressable
onClick={handleClick}
onKeyDown={(event) => {
if (!isKeyboardActivationKey(event.key)) return;
event.preventDefault();
handleClick();
}}
onLongPress={handleClick}
className={styles.mobilePersonalNotesButton}
role="button"
tabIndex={0}
aria-label={i18n._(JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR, {testersCommunityName})}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.mobile-personal-notes-button.click"
>
<div
className={styles.mobileSpecialButtonContent}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.mobile-special-button-content"
>
<div
className={styles.mobileSpecialButtonIcon}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.mobile-special-button-icon"
>
<FlaskIcon
weight="fill"
className={styles.iconSize5}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.icon-size5"
/>
</div>
<div
className={styles.mobileSpecialButtonText}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.mobile-special-button-text"
>
<span
className={styles.mobileSpecialButtonLabel}
data-flx="channel.direct-message.canary-tester-dm-item.canary-tester-dm-item-mobile.mobile-special-button-label"
>
{i18n._(JOIN_TESTERS_DESCRIPTOR, {testersCommunityName})}
</span>
</div>
</div>
</LongPressable>
</FocusRing>
);
});
fluxer_app/src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx
-6
View File
@@ -7,10 +7,6 @@ import {PREMIUM_PRODUCT_NAME} from '@app/features/app/config/I18nDisplayConstant
import {useRovingFocusList} from '@app/features/app/hooks/useRovingFocusList';
import {PersonalNotesPurgeFailedModal} from '@app/features/channel/components/alerts/PersonalNotesPurgeFailedModal';
import {CreateDMBottomSheet} from '@app/features/channel/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet';
import {
CanaryTesterDmItemDesktop,
CanaryTesterDmItemMobile,
} from '@app/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem';
import styles from '@app/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.module.css';
import {getDmRouteChannelId} from '@app/features/channel/components/direct_message/DMListHelpers';
import {DMListItem} from '@app/features/channel/components/direct_message/DMListItem';
@@ -384,7 +380,6 @@ export const DMList = observer(() => {
</LongPressable>
</FocusRing>
)}
<CanaryTesterDmItemMobile data-flx="channel.direct-message.dm-list.canary-tester-dm-item-mobile" />
{showMobilePlutoniumButton && (
<FocusRing offset={-2} data-flx="channel.direct-message.dm-list.focus-ring--4">
<button
@@ -556,7 +551,6 @@ export const DMList = observer(() => {
</div>
</ClickableItem>
)}
<CanaryTesterDmItemDesktop data-flx="channel.direct-message.dm-list.canary-tester-dm-item-desktop" />
{showPremiumFeatures && (
<ClickableItem
onClick={() => PremiumModalCommands.open()}
fluxer_app/src/features/devtools/components/NagbarControls.ts
-17
View File
@@ -24,11 +24,6 @@ const SCHEDULED_MAINTENANCE_NAGBAR_DESCRIPTOR = msg({
comment:
'Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the scheduled-maintenance banner.',
});
const CANARY_TESTER_CTA_NAGBAR_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Canary tester CTA nagbar',
comment:
'Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.',
});
const UNCLAIMED_ACCOUNT_NAGBAR_DESCRIPTOR = msg({
message: 'Unclaimed account nagbar',
comment: 'Developer control label for the unclaimed-account banner.',
@@ -365,18 +360,6 @@ export const getNagbarControls = (): Array<NagbarControlDefinition> => [
forceShowDisabled: (state) => state.forceVoiceSessionRestore,
forceHideDisabled: (state) => state.forceHideVoiceSessionRestore,
},
{
key: 'forceCanaryTesterCta',
label: CANARY_TESTER_CTA_NAGBAR_DESCRIPTOR,
forceKey: 'forceCanaryTesterCta',
forceHideKey: 'forceHideCanaryTesterCta',
resetKeys: ['forceCanaryTesterCta'],
status: (state) =>
state.forceCanaryTesterCta ? FORCE_ENABLED : state.forceHideCanaryTesterCta ? FORCE_DISABLED : USING_ACTUAL_STATE,
useActualDisabled: (state) => !state.forceCanaryTesterCta && !state.forceHideCanaryTesterCta,
forceShowDisabled: (state) => state.forceCanaryTesterCta,
forceHideDisabled: (state) => state.forceHideCanaryTesterCta,
},
{
key: 'forceInvitesDisabled',
label: INVITES_DISABLED_NAGBAR_DESCRIPTOR,
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "شاشة {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} ثوانٍ"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "يُعد {testersCommunityName} مجتمعًا لمستخدمي {canaryReleaseName} لمشاركة تقارير الأخطاء والملاحظات التي تساعد في تشكيل الإصدارات القادمة. انضم للدردشة مع الفريق والمختبرين الآخرين."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "أضف ملفات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك لل
msgid "Add friend"
msgstr "إضافة صديق"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "إضافة أصدقاء"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف <0>{0}</0>؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل الرسائل في ملاحظاتك الشخصية؟ سيؤدي هذا إلى إزالة جميع الرسائل ومرفقاتها بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "لا يمكن لصق الصورة هنا"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "لا يمكن تحميل الملفات هنا"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "شريط إشعارات حث المستخدم على اتخاذ إجراء لاختبار Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "إشعارات رسائل المجتمع"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "شريط تذكير بمتطلبات المصادقة متعددة العوامل للمجتمع"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "شريط إشعارات التثبيت التالف"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "تعذر فك ترميز ملف الصوت هذا."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "تعذر الانضمام إلى {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "تعذّر الانضمام إلى {testersCommunityName}. حاول مرة أخرى لاحقًا."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "تعذّر تثبيت حزمة الرموز التعبيرية هذه.
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "تعذّر تثبيت حزمة الملصقات هذه. حاول مرة أخرى لاحقًا."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "تعذر الانضمام إلى {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "إنشاء نموذج مجتمع"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "إنشاء رسالة مباشرة"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "الاستخدامات الحالية:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "تم إغلاقها حاليًا"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "يعرض حاليًا"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "وقت الخمول على سطح المكتب قبل إرسال الإشعارات إلى الهاتف المحمول."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "شريط إشعارات سطح المكتب"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "معاينات الرسائل المباشرة"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "تحديث البريد الإلكتروني مطلوب"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "شريط تذكير التحقق من البريد الإلكتروني"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "لأمانك، يرجى التأكيد أنك أنت للمتابعة."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "معطل قسريًا"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "مفعل قسريًا"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "بوت ودود"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "تدفق مخزون الهدايا"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "شريط إشعارات مخزون الهدايا"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "الدعوات معطلة"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "شريط دعوات معطلة"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "انضم إلى {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "انضم إلى {communityName} للدردشة مع الفريق والبقاء على اطلاع دائم."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "انضم إلى {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "الرسالة: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "مجموعة جديدة"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "رسالة جديدة"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "فتح الملف الشخصي لـ {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "فتح المبدّل السريع"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "ملاحظات شخصية"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "الملاحظات الشخصية فارغة بالفعل"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "شارة بريميوم"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "شريط انتهاء الاشتراك المميز"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "شريط إشعارات فترة السماح لـ Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "النموذج المميز"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "شريط التنبيه للانضمام إلى Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "المشتريات غير متاحة"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "مسح"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "مسح الرسائل"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "مسح الملاحظات الشخصية"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "حذف هذا الملصق من التخزين وCDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "تم حذف {deletedCount} رسالة من الملاحظات الشخصية"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "ردود الفعل السريعة"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "حدث خطأ ما."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "عضوية مؤقتة"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "شريط قبول الشروط"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "جهة خارجية"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "لا يمكن حظر هذا الحساب."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "هذا الحساب حديث جدًا للانضمام إلى {testersCommunityName} حتى الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف جميع البيانات المرتبطة، بما في ذلك مستخدم البوت، نهائيًا."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "حساب غير مُطالَب به"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "شريط إشعارات الحساب غير المطالب به"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "الاستخدامات:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "باستخدام حالة الحساب الفعلية"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "باستخدام حالة مخزون الهدايا الفعلية"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "باستخدام حالة الاشتراك المميز الفعلية"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "باستخدام الحالة الفعلية"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "باستخدام حالة التحقق الفعلية"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني قبل تعديل ملفك
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "يجب عليك تفعيل بريدك الإلكتروني قبل إرسال طلبات الصداقة."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني أولاً"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (مدى الحياة {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "شريط Visionary 2FA الإعلاني"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "منطقة الصوت"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "شريط تذكير استعادة جلسة الصوت"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "يمتلك xdg-desktop-portal الخاص بـ Wayland أداة الان
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "يمتلك xdg-desktop-portal الخاص بـ Wayland أداة الانتقاء ويعرض كل نافذة وشاشة معًا. لا توجد علامة تصفيه للنافذة فقط. اضغط على فتح منتقي النظام، ثم اختر نافذة هناك للحصول على صوت لكل تطبيق."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "لا يمكننا إضافتك الآن"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "لم تحظر أي شخص بعد."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "لم تنشئ أي حزم بعد."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "لقد انضممت إلى {testersCommunityName}. شكرًا لك على اختبار {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "يجب عليك التحقق من عنوان بريدك الإلكترو
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "يجب عليك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من بدء رسالة مباشرة."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "يجب عليك التحقق من بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من الانضمام إلى {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى لعدد المجتمعات. غا
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "أنت في القناة الصوتية"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "أنت تستخدم {canaryReleaseName}. انضم إلى {testersCommunityName} لإرسال تقارير الأخطاء والملاحظات حول الإصدارات القادمة."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "انتهت صلاحية جلسة {productName} الخاصة بك. سجّ
msgid "Your account"
msgstr "حسابك"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "لا يمكن لحسابك الانضمام إلى {testersCommunityName} في الوقت الحالي. اتصل بالدعم إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "تم ربط حسابك بنجاح. يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة والعودة إلى التطبيق."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "تم ربط حسابك بنجاح. يمكنك الآن إغلاق هذه
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "لم يتم تفعيل حسابك بعد. بدون بريد إلكتروني وكلمة مرور، لن تتمكن من تسجيل الدخول من أجهزة أخرى وقد تفقد الوصول إلى حسابك. فعّل حسابك الآن لتأمينه."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "حسابك جديد للغاية"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "حسابك جديد جدًا ولا يمكنه إرسال رسائل في هذا المجتمع."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Екранът на {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} секунди"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} е общност за потребители на {canaryReleaseName}, в която да споделят доклади за грешки и обратна връзка, която помага за оформянето на предстоящи издания. Присъединете се, за да разговаряте с екипа и други тестери."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Добавете файлове от компютъра си, за да
msgid "Add friend"
msgstr "Изпращане на покана за приятелство"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Добавяне на приятели"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Наистина ли искате да изтриете <0>{0}</0>? Това действие не може да бъде отменено."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички съобщения от личните си бележки? Това ще премахне за постоянно всички съобщения и техните прикачени файлове. Това действие не може да бъде отменено."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Не може да се постави изображение тук"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Не може да се качват файлове тук"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Лента за съобщения за тестери на Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Известия за съобщения на общността"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Банер за изискване за MFA на общността"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Лента за грешки при повредена инсталац
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Не може да се декодира този аудиофайл."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Не може да се присъедините към {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Не може да се присъедините към {testersCommunityName}. Опитайте отново по-късно."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Не може да се инсталира този пакет емод
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Не може да се инсталира този пакет стикери. Опитайте отново по-късно."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Неуспешно присъединяване към {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Формуляр за създаване на общност"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Създаване на лично съобщение"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Текущи употреби:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Понастоящем отхвърлено"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "В момента се показва"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Време на неактивност в десктоп версията, преди да се изпрати уведомление към мобилното устройство."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Лента за известия на работния плот"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Визуализации на директни съобщения"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Изисква се актуализация на имейл"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Лента за подкана за потвърждение на имейл"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "За ваша сигурност, моля, потвърдете самоличността си, за да продължите."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Принудително деактивирано"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Принудително активирано"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Приятелски бот"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Поток за инвентар с подаръци"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Лента за подаръци в инвентара"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Поканите са деактивирани"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Лента за покани с деактивирани покани"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Присъединяване към {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Присъединете се към {communityName}, за да разговаряте с екипа и да сте в крак с новостите."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Присъединяване към {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Съобщение: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Нова група"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Ново съобщение"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Отваряне на профил за {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Отваряне на бърз превключвател"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Лични бележки"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Личните бележки вече са празни"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Премиум значка"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Известие за изтекъл премиум абонамент"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Лента за гратисен период на Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Премиум модел"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Лента за първоначално включване към Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Покупки недостъпни"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Изчистване"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Изчистване на съобщенията"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Изчистване на лични бележки"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Изтриване на този стикер от хранилището и CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Изтрити са {deletedCount} съобщения от лични бележки"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Бързи реакции"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Нещо се обърка."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Временно членство"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Лента за приемане на условията"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Трети страни"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Този акаунт не може да бъде блокиран."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Този акаунт е твърде нов, за да се присъедини към {testersCommunityName} все още. Опитайте отново след малко."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Това действие не може да бъде отменено. Всички свързани данни, включително потребителят на бота, ще бъдат изтрити завинаги."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Нерегистриран акаунт"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Лента за напомняне за нерегистриран акаунт"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Използва:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Използва се действителното състояние на акаунта"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Използва се действителното състояние на инвентара с подаръци"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Използва се действително премиум състояние"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Използва се актуално състояние"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Използва се действителното състояние на потвърждение"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Потвърдете имейла си, преди да редактир
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Потвърдете имейла си, преди да изпращате покани за приятелство."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Първо потвърдете имейла си"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (доживотен {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Банер за Visionary 2FA"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Гласов регион"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Лента за възстановяване на гласова сесия"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal на Wayland притежава инструмент
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal на Wayland притежава инструмента за избор и показва всеки прозорец и дисплей заедно. Няма флаг, който да го филтрира само до прозорци. Натиснете \"отваряне на системен инструмент за избор\", след което изберете прозорец оттам, за да получите аудио за всяко приложение."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "В момента не можем да ви добавим"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Все още не сте блокирали никого."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Все още не сте създали пакети."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Присъединихте се към {testersCommunityName}. Благодарим ви, че тествате {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Трябва да потвърдиш имейл адреса си, пр
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Трябва да потвърдите имейл адреса си, преди да можете да започнете директно съобщение."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Трябва да потвърдите имейла си, преди да можете да се присъедините към {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Вече сте в максималния брой общности. Н
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "В гласовия канал сте"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Използвате {canaryReleaseName}. Присъединете се към {testersCommunityName}, за да изпращате доклади за грешки и обратна връзка относно предстоящи версии."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Сесията ви във {productName} изтече. Влезте от
msgid "Your account"
msgstr "Вашият акаунт"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Профилът ви не може да се присъедини към {testersCommunityName} в момента. Свържете се с поддръжката, ако смятате, че това е грешка."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Профилът ви е свързан успешно. Вече може да затворите този раздел и да се върнете към приложението."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Профилът ви е свързан успешно. Вече мож
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Профилът ви все още не е заявен. Без имейл и парола няма да можете да влизате от други устройства и може да загубите достъп до профила си. Заявете профила си сега, за да го защитите."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Профилът ви е твърде нов"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Профилът ви е твърде нов, за да изпращате съобщения в тази общност."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Obrazovka uživatele {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekund"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "Komunita {testersCommunityName} je určena uživatelům {canaryReleaseName}, kteří chtějí sdílet hlášení chyb a zpětnou vazbu, jež pomáhá utvářet nadcházející vydání. Připojte se a chatujte s týmem a dalšími testery."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Přidejte soubory z počítače, abyste na ně mohli odkazovat ve vlastn
msgid "Add friend"
msgstr "Přidat přítele"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Přidat přátele"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete smazat <0>{0}</0>? Tuto akci nelze vrátit zpět."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny zprávy ve svých osobních poznámkách? Tímto trvale odstraníte všechny zprávy a jejich přílohy. Tuto akci nelze vrátit zpět."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Sem nelze vložit obrázek"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Sem nelze nahrávat soubory"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Výzva k akci pro testery Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Oznámení na zprávy v komunitě"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Upozornění na požadavek MFA komunity"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Upozornění na poškozenou instalaci"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Tento zvukový soubor se nepodařilo dekódovat."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Nepodařilo se připojit k {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Nepodařilo se připojit k {testersCommunityName}. Zkuste to prosím později."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Nepodařilo se nainstalovat tento balíček emoji. Zkuste to prosím poz
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Nepodařilo se nainstalovat tento balíček nálepek. Zkuste to prosím později."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Nepodařilo se připojit k {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Formulář pro vytvoření komunity"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Vytvořit zprávu"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Aktuální použití:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Momentálně skryto"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Aktuálně se zobrazuje"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Doba nečinnosti na ploše před odesláním upozornění do mobilní aplikace."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Upozornění na oznámení na ploše"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Náhledy přímých zpráv"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Je třeba aktualizovat e-mail"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Panel pro ověření e-mailu"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Pro vaši bezpečnost prosím potvrďte, že jste to vy, abyste mohli pokračovat."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Vynuceně vypnuto"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Vynuceně zapnuto"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Přátelský bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Tok inventáře dárků"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Upozornění na inventář dárků"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Pozvánky zakázány"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Panel s upozorněním na vypnuté pozvánky"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Připojit se k {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Připojte se k „{communityName}\" a chatujte s týmem a zůstaňte v obraze."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Připojit se k {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Zpráva: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nová skupina"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nová zpráva"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Otevřít profil uživatele {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Otevřít rychlý přepínač"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Osobní poznámky"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Osobní poznámky už byly prázdné"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Odznak Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Upozornění: Vypršelo prémiové členství"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Upozornění na odklad prémiového období"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Obchodní model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Panel pro prémiové funkce"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Nákupy nejsou k dispozici"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Vyčistit"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Vymazat zprávy"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Vymazat osobní poznámky"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Vymazat tuto nálepku z úložiště a CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Vymazáno {deletedCount} zpráv z osobních poznámek"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Rychlé reakce"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Něco se pokazilo."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Dočasné členství"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Upozornění na přijetí podmínek"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Třetí strana"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Tento účet nelze zablokovat."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Tento účet je příliš nový na to, aby se mohl připojit k {testersCommunityName}. Zkuste to znovu za chvíli."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Všechna související data, včetně uživatele bota, budou trvale smazána."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Nenalezený účet"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Upozornění na nevyzvednutý účet"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Použití:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Používá skutečný stav účtu"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Používá se skutečný stav inventáře dárků"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Používá skutečný stav prémiového účtu"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Používá skutečný stav"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Používá skutečný stav ověření"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Před úpravou profilu si ověřte svůj e-mail. Stále si ho zde může
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Před odesláním žádostí o přátelství si ověřte svůj e-mail."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Nejprve ověřte svůj e-mail"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (doživotní {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Banner pro 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Hlasový region"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Oznamovací lišta pro obnovení hlasové relace"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal Waylandu vlastní nástroj pro výběr a zobrazuje v
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Výběr spravuje xdg-desktop-portal Waylandu a zobrazuje všechna okna a displeje dohromady. Neexistuje žádná možnost, jak to filtrovat pouze na okna. Stiskněte \"Otevřít systémový výběr\" a poté tam vyberte okno, abyste získali zvuk pro jednotlivé aplikace."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Teď vás nemůžeme přidat"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Ještě jste nikoho nezablokovali."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Zatím jste nevytvořili žádné balíčky."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Připojili jste se ke komunitě {testersCommunityName}. Děkujeme, že testujete {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Než budete moct posílat žádosti o přátelství, musíte si ověřit
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Než budete moct zahájit přímou zprávu, musíte ověřit svou e-mailovou adresu."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Než se budete moct připojit k {testersCommunityName}, musíte si ověřit e-mail."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Jste v maximálním počtu komunit. Opusťte jednu a zkuste to znovu."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Jste v hlasovém kanálu"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Používáte {canaryReleaseName}. Připojte se k {testersCommunityName} a posílejte hlášení chyb a zpětnou vazbu k nadcházejícím sestavením."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Vaše relace {productName} vypršela. Přihlaste se znovu a pokračujte
msgid "Your account"
msgstr "Váš účet"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Váš účet se momentálně nemůže připojit ke komunitě {testersCommunityName}. Pokud si myslíte, že jde o chybu, kontaktujte podporu."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Váš účet byl úspěšně propojen. Nyní můžete zavřít tuto záložku a vrátit se do aplikace."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Váš účet byl úspěšně propojen. Nyní můžete zavřít tuto zál
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Váš účet zatím není nárokován. Bez e-mailu a hesla se nebudete moct přihlásit z jiných zařízení a mohli byste ztratit přístup ke svému účtu. Nárokujte si svůj účet hned teď a zabezpečte ho."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Váš účet je příliš nový"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Váš účet je příliš nový na to, abyste mohl(a) posílat zprávy v této komunitě."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}s skærm"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekunder"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} er et fællesskab for {canaryReleaseName}-brugere, hvor de kan dele fejlrapporter og feedback, der hjælper med at forme kommende udgivelser. Bliv medlem for at chatte med teamet og andre testere."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Tilføj filer fra din computer for at henvise til dem i brugerdefineret
msgid "Add friend"
msgstr "Tilføj ven"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Tilføj venner"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette <0>{0}</0>? Dette kan ikke fortrydes."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle beskeder i dine personlige noter? Dette vil permanent fjerne alle beskeder og deres vedhæftede filer. Denne handling kan ikke fortrydes."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Kan ikke indsætte billede her"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Kan ikke uploade filer her"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Canary-tester CTA-meddelelseslinje"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notifikationer for fællesskabsbeskeder"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Banner for fællesskabets MFA-krav"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Meddelelseslinje for beskadiget installation"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Kunne ikke afkode denne lydfil."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Kunne ikke tilmelde dig {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Kunne ikke tilmelde dig {testersCommunityName}. Prøv igen senere."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Kunne ikke installere denne emoji-pakke. Prøv igen senere."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Kunne ikke installere denne stickerpakke. Prøv igen senere."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Kunne ikke tilmelde dig {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Opret fællesskabsformular"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Opret direkte besked"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Nuværende brug:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Afvist i øjeblikket"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Viser i øjeblikket"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inaktivitet på skrivebordet, før der sendes push-beskeder til mobilen"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Skrivebordsmeddelelse nagbar"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Forhåndsvisninger af direkte beskeder"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-mailopdatering påkrævet"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Banner til bekræftelse af e-mail"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Bekræft venligst din identitet for at fortsætte."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Tving deaktiveret"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Tvangsaktiveret"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Venlig bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Gaveoversigt"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Banner for gaveoversigt"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Inviter deaktiveret"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Inviter deaktiveret nagbar"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Tilmeld dig {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Tilmeld dig {communityName} for at chatte med teamet og holde dig opdateret."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Tilmeld dig {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Besked: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Ny gruppe"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Ny besked"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Åbn profil for {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Åbn hurtigskifter"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Personlige noter"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Personlige noter var allerede tomme"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium-badge"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Premium-udløbet nagbar"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Banner for prøveperiode med Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium-model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Banner for premium-introduktion"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Køb er ikke tilgængelige"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Ryd"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Ryd beskeder"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Ryd personlige noter"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Slet dette sticker fra lager og CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Slettede {deletedCount} beskeder fra personlige noter"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Hurtige reaktioner"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Der opstod en fejl."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Midlertidigt medlemskab"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Banner til accept af vilkår"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Tredjepart"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Denne konto kan ikke blokeres."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Denne konto er for ny til at blive medlem af {testersCommunityName} endnu. Prøv igen om et stykke tid."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes. Alle tilknyttede data, inklusive botbrugeren, slettes permanent."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Ubekræftet konto"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Banner for ikke-tilknyttet konto"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Bruger:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Bruger faktisk kontostatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Bruger faktisk status for gavebeholdning"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Bruger faktisk premium-status"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Bruger faktisk tilstand"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Bruger faktisk bekræftelsesstatus"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Bekræft din e-mail, før du redigerer din profil. Du kan stadig se en f
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Bekræft din e-mail, før du sender venneanmodninger."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Bekræft din e-mail først"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionær (livstid {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA-meddelelseslinje"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Stemmeregion"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Banner til gendannelse af stemmesession"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylands xdg-desktop-portal ejer vælgeren og viser alle vinduer og skæ
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylands xdg-desktop-portal ejer vælgeren og viser alle vinduer og skærme samlet. Der er ingen funktion, der filtrerer den til kun vinduer. Tryk på \"Åbn systemvælger\", og vælg derefter et vindue der for at få lyd pr. app."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Vi kan ikke tilføje dig lige nu"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Du har ikke blokeret nogen endnu."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Du har ikke oprettet nogen pakker endnu."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Du er nu medlem af {testersCommunityName}. Tak, fordi du tester {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Du skal bekræfte din e-mailadresse, før du kan sende venneanmodninger.
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Du skal bekræfte din e-mailadresse, før du kan starte en direkte besked."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Du skal bekræfte din e-mail, før du kan deltage i {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Du er i det maksimale antal fællesskaber. Forlad et, og prøv igen."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Du er i talechatten"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Du bruger {canaryReleaseName}. Bliv medlem af {testersCommunityName} for at indsende fejlrapporter og feedback om kommende builds."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Din {productName}-session er udløbet. Log ind igen for at fortsætte me
msgid "Your account"
msgstr "Din konto"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Din konto kan ikke tilmelde sig {testersCommunityName} lige nu. Kontakt support, hvis du mener, at dette er en fejl."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Din konto er blevet forbundet. Du kan nu lukke denne fane og vende tilbage til appen."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Din konto er blevet forbundet. Du kan nu lukke denne fane og vende tilba
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Din konto er endnu ikke bekræftet. Uden en e-mail og adgangskode kan du ikke logge ind fra andre enheder, og du risikerer at miste adgangen til din konto. Bekræft din konto nu for at sikre den."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Din konto er for ny"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Din konto er for ny til at sende beskeder i dette fællesskab."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Bildschirm von {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} Sekunden"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} ist eine Community für {canaryReleaseName}-Nutzer, um Fehlerberichte und Feedback zu teilen, das die kommenden Versionen mitgestaltet. Tritt bei, um mit dem Team und anderen Testern zu chatten."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Füge Dateien von deinem Computer hinzu, um sie in benutzerdefiniertem C
msgid "Add friend"
msgstr "Freund hinzufügen"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Freunde hinzufügen"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Möchtest du \"<0>{0}</0>\" wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Möchtest du wirklich alle Nachrichten in deinen persönlichen Notizen löschen? Dadurch werden alle Nachrichten und deren Anhänge dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Bild kann hier nicht eingefügt werden"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Dateien können hier nicht hochgeladen werden"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Canary-Tester-CTA-Nagbar"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Benachrichtigungen für Community-Nachrichten"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "MFA-Anforderung für Community-Nagbar"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Hinweisleiste \"Beschädigte Installation\""
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Audiodatei konnte nicht dekodiert werden."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Beitritt zu „{testersCommunityName}“ fehlgeschlagen"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Der Community \"{testersCommunityName}\" konnte nicht beigetreten werden. Bitte versuche es später noch einmal."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Dieses Emoji-Paket konnte nicht installiert werden. Bitte versuche es sp
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Dieses Sticker-Paket konnte nicht installiert werden. Bitte versuche es später erneut."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Beitritt zu „{testersCommunityName}“ fehlgeschlagen"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Community erstellen"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Neue Direktnachricht"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Aktuelle Nutzungen:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Derzeit ausgeblendet"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Wird gerade angezeigt"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Desktop-Inaktivität, bevor eine Push-Benachrichtigung auf dem Mobilgerät gesendet wird."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Desktop-Benachrichtigungsleiste"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Vorschau von Direktnachrichten"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-Mail-Aktualisierung erforderlich"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "E-Mail-Verifizierungs-Nagbar"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Bestätige bitte zu deiner Sicherheit, dass du es bist, um fortzufahren."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Deaktivierung erzwingen"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Erzwungen aktiviert"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Freundlicher Bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Geschenkinventar-Flow"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Geschenkinventar-Nagbar"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Einladungen deaktiviert"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Einladungen deaktiviert (Nagbar)"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Bei {communityName} beitreten"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Tritt {communityName} bei, um mit dem Team zu chatten und auf dem Laufenden zu bleiben."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Bei {testersCommunityName} beitreten"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Nachricht: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Neue Gruppe"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Neue Nachricht"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Profil von {nickname} öffnen"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Schnellauswahl öffnen"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Persönliche Notizen"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Persönliche Notizen waren bereits leer"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium-Abzeichen"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Premium-Ablauf-Hinweisbanner"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Premium-Kulanzzeit-Hinweisleiste"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium-Modell"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium-Onboarding-Nagbar"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Käufe nicht verfügbar"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Leeren"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Nachrichten löschen"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Persönliche Notizen löschen"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Diesen Sticker aus Speicher und CDN löschen"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "{deletedCount} Nachrichten aus persönlichen Notizen gelöscht"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Schnelle Reaktionen"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Temporäre Mitgliedschaft"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "AGB-Hinweisbanner"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Drittanbieter"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Dieser Account kann nicht blockiert werden."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Dieser Account ist noch zu neu, um {testersCommunityName} beizutreten. Versuche es in Kürze noch einmal."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle zugehörigen Daten, einschließlich des Bot-Benutzers, werden dauerhaft gelöscht."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Nicht beanspruchter Account"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Banner für nicht beanspruchten Account"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Verwendet:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Verwendet den tatsächlichen Accountstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Verwendet den tatsächlichen Geschenkbestand"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Verwendet den tatsächlichen Premium-Status"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Verwendet den tatsächlichen Status"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Verwendet den tatsächlichen Verifizierungsstatus"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Bestätige deine E-Mail, bevor du dein Profil bearbeitest. Du kannst es
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du Freundschaftsanfragen sendest."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifiziere zuerst deine E-Mail-Adresse"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (lebenslanges {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA-Hinweisleiste"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Sprachregion"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Sprachsitzung wiederherstellen – Nagbar"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylands xdg-desktop-portal besitzt die Auswahl und zeigt alle Fenster u
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylands xdg-desktop-portal besitzt die Auswahl und zeigt alle Fenster und Bildschirme zusammen an. Es gibt keine Kennzeichnung, die die Auswahl auf Fenster beschränkt. Drücke \"Systemauswahl öffnen\" und wähle dann dort ein Fenster aus, um Audio pro App zu erhalten."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Wir können dich im Moment nicht hinzufügen"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Du hast noch niemanden blockiert."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Du hast noch keine Packs erstellt."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Du bist {testersCommunityName} beigetreten. Danke, dass du {canaryReleaseName} testest!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du Freundschaftsanfrage
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du eine Direktnachricht starten kannst."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du {testersCommunityName} beitreten kannst."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Du bist der maximalen Anzahl von Communitys beigetreten. Verlasse eine u
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Du bist im Sprachkanal"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Sie nutzen {canaryReleaseName}. Treten Sie {testersCommunityName} bei, um Fehlerberichte und Feedback zu kommenden Builds einzureichen."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Ihre {productName}-Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um
msgid "Your account"
msgstr "Dein Account"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Dein Account kann {testersCommunityName} zurzeit nicht beitreten. Kontaktiere den Support, wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Dein Account wurde erfolgreich verknüpft. Du kannst diesen Tab jetzt schließen und zur App zurückkehren."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Dein Account wurde erfolgreich verknüpft. Du kannst diesen Tab jetzt sc
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Dein Account ist noch nicht beansprucht. Ohne E-Mail-Adresse und Passwort kannst du dich nicht von anderen Geräten aus anmelden und könntest den Zugriff auf deinen Account verlieren. Beanspruche deinen Account jetzt, um es zu sichern."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Dein Account ist zu neu"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Dein Account ist zu neu, um Nachrichten in dieser Community zu senden."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Οθόνη του/της {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} δευτερόλεπτα"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "Η κοινότητα {testersCommunityName} είναι για τους χρήστες του {canaryReleaseName} ώστε να μοιράζονται αναφορές σφαλμάτων και σχόλια που βοηθούν στη διαμόρφωση των επερχόμενων εκδόσεων. Ελάτε να συνομιλήσετε με την ομάδα και άλλους δοκιμαστές."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Προσθέστε αρχεία από τον υπολογιστή σα
msgid "Add friend"
msgstr "Προσθήκη φίλου"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Προσθήκη φίλων"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το <0>{0}</0>; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα στις προσωπικές σας σημειώσεις; Αυτό θα καταργήσει οριστικά όλα τα μηνύματα και τα συνημμένα τους. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η επικόλληση εικόνας ε
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Δεν μπορείς να ανεβάσεις αρχεία εδώ"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων για δοκιμαστές Canary CTA"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις μηνυμάτων κοινότητας"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Μπάρα υπενθύμισης απαίτησης MFA κοινότητας"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων για κατεστραμμένη
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση αυτού του αρχείου ήχου."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Αδυναμία συμμετοχής στο {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η συμμετοχή στην κοινότητα {testersCommunityName}. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του πακέτου αυτοκόλλητων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Αδυναμία συμμετοχής στην κοινότητα {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Φόρμα δημιουργίας κοινότητας"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Δημιουργία νέας συνομιλίας"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Τρέχουσες χρήσεις:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Προς το παρόν απορριφθεί"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Εμφανίζεται τώρα"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Αδράνεια στην επιφάνεια εργασίας πριν από την αποστολή ειδοποίησης στην κινητή συσκευή"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων για ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Προεπισκοπήσεις απευθείας μηνυμάτων"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Απαιτείται ενημέρωση email"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Μπάρα ειδοποιήσεων επαλήθευσης email"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Για την ασφάλειά σας, επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς για να συνεχίσετε."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Αναγκαστική απενεργοποίηση"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Ενεργοποίηση με εξαναγκασμό"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Φιλικό bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Ροή αποθέματος δώρων"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων αποθέματος δώρων"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Οι προσκλήσεις απενεργοποιήθηκαν"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Μπάρα ειδοποιήσεων απενεργοποιημένων προσκλήσεων"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Συμμετοχή στο {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Εγγραφείτε στην κοινότητα {communityName} για να συνομιλήσετε με την ομάδα και να μείνετε ενημερωμένοι."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Συμμετοχή στο {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Μήνυμα: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Νέα ομάδα"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Νέο μήνυμα"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Άνοιγμα προφίλ για {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Άνοιγμα γρήγορης εναλλαγής"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Προσωπικές σημειώσεις"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Οι προσωπικές σημειώσεις ήταν ήδη κενές"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Σήμα Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Μπάρα ειδοποιήσεων για λήξη Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων περιόδου χάριτος Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Μοντέλο Premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων ενσωμάτωσης premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Οι αγορές δεν είναι διαθέσιμες"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Εκκαθάριση"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Εκκαθάριση μηνυμάτων"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Εκκαθάριση προσωπικών σημειώσεων"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Διαγραφή αυτού του αυτοκόλλητου από τον χώρο αποθήκευσης και το CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Διαγράφηκαν {deletedCount} μηνύματα από τις προσωπικές σημειώσεις"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Γρήγορες αντιδράσεις"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Κάτι πήγε στραβά."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Προσωρινή ιδιότητα μέλους"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Μπάρα αποδοχής όρων"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Τρίτα μέρη"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός δεν μπορεί να αποκλειστεί."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι πολύ καινούριος για να συμμετάσχει στην κοινότητα {testersCommunityName} ακόμα. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα σχετικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου του χρήστη bot, θα διαγραφούν οριστικά."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Ανενεργός λογαριασμός"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Μπάρα ειδοποιήσεων για μη διεκδικημένο λογαριασμό"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Χρήσεις:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης λογαριασμού"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Χρησιμοποιείται η πραγματική κατάσταση αποθέματος δώρων"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης premium"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης επαλήθευσης"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Επαληθεύστε το email σας πριν επεξεργαστε
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Επαληθεύστε το email σας πριν στείλετε αιτήματα φιλίας."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Επαληθεύστε πρώτα το email σας"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (διάρκεια ζωής {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Μπάρα ειδοποιήσεων 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Περιοχή φωνής"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων επαναφοράς φωνητικής συνεδρίας"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Το xdg-desktop-portal του Wayland διαχειρίζεται την
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Το xdg-desktop-portal του Wayland διαχειρίζεται την επιλογή και εμφανίζει όλα τα παράθυρα και τις οθόνες μαζί. Δεν υπάρχει επιλογή που να φιλτράρει μόνο τα παράθυρα. Πατήστε \"Άνοιγμα επιλογέα συστήματος\" και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα παράθυρο για να λάβετε ήχο ανά εφαρμογή."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Δεν μπορούμε να σας προσθέσουμε αυτήν τη στιγμή"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Δεν έχεις μπλοκάρει κανέναν ακόμα."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Δεν έχεις δημιουργήσει ακόμα πακέτα."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Έγινες μέλος στην κοινότητα {testersCommunityName}. Ευχαριστούμε που δοκιμάζεις το {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Πρέπει να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση ema
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Πρέπει να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας πριν ξεκινήσετε μια απευθείας συνομιλία."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Πρέπει να επαληθεύσετε το email σας πριν μπορέσετε να συμμετάσχετε στην κοινότητα {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό κοινοτ
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Είστε στο κανάλι φωνητικής συνομιλίας"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Χρησιμοποιείτε την έκδοση {canaryReleaseName}. Εγγραφείτε στην κοινότητα {testersCommunityName} για να υποβάλετε αναφορές σφαλμάτων και σχόλια σχετικά με τις επερχόμενες εκδόσεις."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Η περίοδος λειτουργίας σας στο {productName}
msgid "Your account"
msgstr "Ο λογαριασμός σας"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Ο λογαριασμός σας δεν μπορεί να συμμετάσχει στην κοινότητα {testersCommunityName} αυτήν τη στιγμή. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν πιστεύετε ότι πρόκειται για λάθος."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει συνδεθεί επιτυχώς. Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτήν την καρτέλα και να επιστρέψετε στην εφαρμογή."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει συνδεθεί επιτυχ
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Ο λογαριασμός σας δεν έχει διεκδικηθεί ακόμα. Χωρίς email και κωδικό πρόσβασης, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε από άλλες συσκευές και μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Διεκδικήστε τον λογαριασμό σας τώρα για να τον ασφαλίσετε."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι πολύ καινούριος"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι πολύ καινούριος για να στέλνετε μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
+34 -107
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}'s screen"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} seconds"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Add files from your computer to reference them in custom CSS without upl
msgid "Add friend"
msgstr "Add friend"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Add friends"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Can't paste image here"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Can't upload files here"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Canary tester CTA nagbar"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Community message notifications"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Community MFA requirement nagbar"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Corrupted installation nagbar"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Could not decode this audio file."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Could not join {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Couldn't install this emoji pack. Try again later."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Couldn't install this sticker pack. Please try again later."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Couldn't join {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Create community form"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Create DM"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Current uses:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Currently dismissed"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Currently showing"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Desktop inactivity before mobile push"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Desktop notification nagbar"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Direct message previews"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Email update required"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Email verification nag bar"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "For your security, please confirm it's you to continue."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Force disabled"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Force enabled"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Friendly bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Gift inventory flow"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Gift inventory nagbar"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invites disabled"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Invites disabled nagbar"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Join {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Join {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Message: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "New group"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "New message"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Open profile for {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Open quick switcher"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Personal notes"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Personal notes were already empty"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium badge"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Premium expired nagbar"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Premium grace period nagbar"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium onboarding nag bar"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Purchases unavailable"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Clear chat"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Purge messages"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Clear personal notes"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Purge this sticker from storage and CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Quick reactions"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Something went wrong."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Temporary membership"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Terms acceptance nag bar"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Third party"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "This account can't be blocked."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
@@ -32901,7 +32862,6 @@ msgstr "This removes all trusted domains. You'll see the external link warning f
msgid "This removes every custom shortcut and re-enables all built-in shortcuts. This cannot be undone."
msgstr "This removes every custom shortcut and re-enables all built-in shortcuts. This cannot be undone."
# auto-i18n: reviewed unchanged
#: src/features/auth/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:114
msgid "This reset link has expired. Reset links last 1 hour. Please request a new one."
msgstr "This reset link has expired. Reset links last 1 hour. Please request a new one."
@@ -34165,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Unclaimed account"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Unclaimed account nagbar"
@@ -35783,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Uses:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Using actual account state"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Using actual gift inventory state"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Using actual premium state"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Using actual state"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Using actual verification state"
@@ -36072,10 +36032,8 @@ msgstr "Verify your email before editing your profile. You can still preview it
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verify your email before sending friend requests."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verify your email first"
@@ -36538,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA nagbar"
@@ -36801,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Voice region"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Voice session restore nagbar"
@@ -36949,11 +36907,6 @@ msgstr "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There's no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "We can’t add you right now"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38137,12 +38090,6 @@ msgstr "You haven't blocked anyone yet."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "You haven't created any packs yet."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38278,11 +38225,6 @@ msgstr "You need to verify your email address before you can send friend request
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "You need to verify your email address before you can start a direct message."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38477,11 +38419,6 @@ msgstr "You're in the maximum number of communities. Leave one and try again."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "You're in the voice channel"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38624,11 +38561,6 @@ msgstr "Your {productName} session expired. Sign in again to continue authorisin
msgid "Your account"
msgstr "Your account"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
@@ -38637,11 +38569,6 @@ msgstr "Your account has been linked successfully. You can now close this tab an
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Your account isn't claimed yet. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Your account is too new"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Your account is too new to send messages in this community."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1304,11 +1304,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}'s screen"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} seconds"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2558,7 +2553,7 @@ msgstr "Add files from your computer to reference them in custom CSS without upl
msgid "Add friend"
msgstr "Add friend"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Add friends"
@@ -3915,7 +3910,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
@@ -5795,11 +5790,6 @@ msgstr "Can't paste image here"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Can't upload files here"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Canary tester CTA nagbar"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7909,7 +7899,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Community message notifications"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Community MFA requirement nagbar"
@@ -8956,16 +8946,6 @@ msgstr "Corrupted installation nagbar"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Could not decode this audio file."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Could not join {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9187,11 +9167,6 @@ msgstr "Couldn't install this emoji pack. Try again later."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Couldn't join {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9638,7 +9613,7 @@ msgstr "Create community form"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Create DM"
@@ -9964,12 +9939,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Current uses:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Currently dismissed"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Currently showing"
@@ -11087,7 +11062,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Desktop inactivity before mobile push"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Desktop notification nagbar"
@@ -11355,7 +11330,7 @@ msgstr "Direct message previews"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12662,7 +12637,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Email update required"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Email verification nagbar"
@@ -14955,12 +14930,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "For your security, please confirm it's you to continue."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Force disabled"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Force enabled"
@@ -15237,7 +15212,7 @@ msgstr "Friendly bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15626,7 +15601,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Gift inventory flow"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Gift inventory nagbar"
@@ -17968,7 +17943,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invites disabled"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Invites disabled nagbar"
@@ -18083,13 +18058,6 @@ msgstr "Join {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Join {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20386,7 +20354,7 @@ msgstr "Message: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21533,7 +21501,7 @@ msgstr "New group"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "New message"
@@ -23076,7 +23044,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Open profile for {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Open quick switcher"
@@ -23882,7 +23850,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Personal notes"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Personal notes were already empty"
@@ -24396,12 +24364,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium badge"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Premium expired nagbar"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Premium grace period nagbar"
@@ -24411,7 +24379,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium onboarding nagbar"
@@ -24967,7 +24935,7 @@ msgstr "Purchases unavailable"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Purge"
@@ -24978,7 +24946,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Purge messages"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Purge personal notes"
@@ -24994,7 +24962,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Purge this sticker from storage and CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
@@ -25130,7 +25098,7 @@ msgstr "Quick reactions"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30200,10 +30168,8 @@ msgstr "Something went wrong."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31775,7 +31741,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Temporary membership"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Terms acceptance nagbar"
@@ -32329,11 +32295,6 @@ msgstr "Third party"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "This account can't be blocked."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
@@ -34165,7 +34126,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Unclaimed account"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Unclaimed account nagbar"
@@ -35783,27 +35744,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Uses:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Using actual account state"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Using actual gift inventory state"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Using actual premium state"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Using actual state"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Using actual verification state"
@@ -36072,10 +36033,8 @@ msgstr "Verify your email before editing your profile. You can still preview it
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verify your email before sending friend requests."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verify your email first"
@@ -36538,7 +36497,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA nagbar"
@@ -36801,7 +36760,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Voice region"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Voice session restore nagbar"
@@ -36949,11 +36908,6 @@ msgstr "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "We can't add you right now"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38137,12 +38091,6 @@ msgstr "You haven't blocked anyone yet."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "You haven't created any packs yet."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38278,11 +38226,6 @@ msgstr "You need to verify your email address before you can send friend request
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "You need to verify your email address before you can start a direct message."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38477,11 +38420,6 @@ msgstr "You're in the maximum number of communities. Leave one and try again."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "You're in the voice channel"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38624,11 +38562,6 @@ msgstr "Your {productName} session expired. Sign in again to continue authorizin
msgid "Your account"
msgstr "Your account"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
@@ -38637,11 +38570,6 @@ msgstr "Your account has been linked successfully. You can now close this tab an
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Your account is too new"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Your account is too new to send messages in this community."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Pantalla de {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} segundos"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} es una comunidad para que los usuarios de {canaryReleaseName} compartan informes de errores y comentarios que ayuden a dar forma a las próximas versiones. Únete para chatear con el equipo y otros testers."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Agrega archivos desde tu computadora para referenciarlos en CSS personal
msgid "Add friend"
msgstr "Agregar amigo"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Agregar amigos"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar <0>{0}</0>? Esto no se puede deshacer."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar todos los mensajes de tus notas personales? Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y sus archivos adjuntos. Esta acción no se puede deshacer."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "No se puede pegar la imagen aquí"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "No se pueden subir archivos aquí"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de CTA para probadores de Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notificaciones de mensajes de la comunidad"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Barra de notificación de requisito de MFA de la comunidad"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Barra de notificación de instalación dañada"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "No se pudo decodificar este archivo de audio."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "No se pudo unir a {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "No se pudo unir a {testersCommunityName}. Intente de nuevo más tarde."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "No se pudo instalar este paquete de emojis. Intenta de nuevo más tarde.
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "No se pudo instalar este paquete de stickers. Intenta de nuevo más tarde."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "No se pudo unir a {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Crear formulario de comunidad"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Crear mensaje directo"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Usos actuales:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Actualmente descartado"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Mostrando actualmente"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inactividad en el escritorio antes de enviar notificaciones al móvil"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de escritorio"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Previsualizaciones de mensajes directos"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Actualización de correo electrónico requerida"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Barra de verificación de correo electrónico"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Para tu seguridad, confirma que eres tú para continuar."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Desactivado forzosamente"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Activado forzosamente"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot amigable"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Flujo de inventario de regalos"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Barra de notificación de inventario de regalos"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invitaciones deshabilitadas"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de invitaciones deshabilitadas"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Unirse a {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Únete a {communityName} para chatear con el equipo y mantenerte al día."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Unirse a {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Mensaje: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nuevo grupo"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Mensaje nuevo"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Abrir perfil de {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Abrir selector rápido"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Notas personales"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Las notas personales ya estaban vacías"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Insignia prémium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Barra de notificación de premium vencido"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Barra de notificación del período de gracia prémium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Modelo prémium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Barra de notificación de incorporación a Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Compras no disponibles"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Eliminar"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Eliminar mensajes"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Borrar notas personales"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Eliminar este sticker del almacenamiento y la CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Se eliminaron {deletedCount} mensajes de las notas personales"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Reacciones rápidas"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Algo salió mal."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Membresía temporal"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Barra de aviso de aceptación de términos"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Terceros"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "No se puede bloquear esta cuenta."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Esta cuenta es demasiado nueva para unirse a {testersCommunityName} todavía. Intenta de nuevo en un rato."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Todos los datos asociados, incluyendo el bot, se eliminarán permanentemente."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Cuenta no reclamada"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de cuenta no reclamada"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Usa:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Usando el estado real de la cuenta"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Usando el estado real del inventario de regalos"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Usando el estado premium real"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Usando el estado real"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Usando el estado de verificación real"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifica tu correo electrónico antes de editar tu perfil. Aún puedes p
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifica tu correo electrónico antes de enviar solicitudes de amistad."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifica tu correo electrónico primero"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionario (suscripción de por vida a {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Barra de notificación de 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Región de voz"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Barra de notificación de restauración de sesión de voz"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "El xdg-desktop-portal de Wayland es el propietario del selector y muestr
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "El xdg-desktop-portal de Wayland es el propietario del selector y muestra todas las ventanas y pantallas juntas. No hay ninguna opción que lo filtre para mostrar solo las ventanas. Pulsa abrir selector del sistema y luego elige una ventana para obtener el audio de la aplicación."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "No podemos agregarte en este momento"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Todavía no has bloqueado a nadie."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Todavía no creaste ningún paquete."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Te uniste a {testersCommunityName}. ¡Gracias por probar {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Necesitas verificar tu correo electrónico antes de poder enviar solicit
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Debes verificar tu dirección de correo electrónico antes de poder iniciar un mensaje directo."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Debes verificar tu correo electrónico antes de unirte a {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Estás en el número máximo de comunidades. Abandona una y vuelve a int
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Estás en el canal de voz"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Estás en {canaryReleaseName}. Únete a {testersCommunityName} para enviar informes de errores y comentarios sobre las próximas versiones."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Tu sesión de {productName} caducó. Inicia sesión de nuevo para seguir
msgid "Your account"
msgstr "Tu cuenta"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Tu cuenta no puede unirse a {testersCommunityName} en este momento. Si crees que es un error, contacta a soporte."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Tu cuenta se vinculó correctamente. Ahora puedes cerrar esta pestaña y volver a la aplicación."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Tu cuenta se vinculó correctamente. Ahora puedes cerrar esta pestaña y
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Tu cuenta aún no ha sido reclamada. Sin un correo electrónico y una contraseña, no podrás iniciar sesión desde otros dispositivos y podrías perder el acceso a tu cuenta. Reclama tu cuenta ahora para protegerla."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Tu cuenta es demasiado nueva"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Tu cuenta es demasiado nueva para enviar mensajes en esta comunidad."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Pantalla de {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} segundos"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} es una comunidad para que los usuarios de {canaryReleaseName} compartan informes de errores y comentarios que ayuden a dar forma a las próximas versiones. Únete para chatear con el equipo y otros testers."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Añade archivos desde tu ordenador para referenciarlos en CSS personaliz
msgid "Add friend"
msgstr "Añadir amigo"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Añadir amigos"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar <0>{0}</0>? Esto no se puede deshacer."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar todos los mensajes de tus notas personales? Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y sus archivos adjuntos. Esta acción no se puede deshacer."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "No se puede pegar la imagen aquí"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "No se pueden subir archivos aquí"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de probador de Canary (CTA)"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notificaciones de mensajes de la comunidad"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Barra de notificación de requisito de MFA de la comunidad"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Barra de notificación de instalación dañada"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "No se pudo descodificar este archivo de audio."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "No se pudo unirse a {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "No se pudo unirse a {testersCommunityName}. Inténtalo de nuevo más tarde."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "No se ha podido instalar este paquete de emojis. Inténtalo de nuevo má
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "No se ha podido instalar este paquete de stickers. Inténtalo de nuevo más tarde."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "No se pudo unirse a {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Crear formulario de comunidad"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Crear MD"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Usos actuales:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Actualmente descartado"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Mostrando actualmente"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inactividad en el escritorio antes de enviar notificaciones al móvil."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de escritorio"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Previsualizaciones de mensajes directos"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Actualización de correo electrónico necesaria"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Barra de notificación de verificación de correo electrónico"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Para tu seguridad, confirma que eres tú para continuar."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Desactivado forzosamente"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Forzado a activarse"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot amistoso"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Flujo de inventario de regalos"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de inventario de regalos"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invitaciones deshabilitadas"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de invitaciones deshabilitadas"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Unirse a {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Únete a {communityName} para chatear con el equipo y mantenerte al día."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Unirse a {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Mensaje: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nuevo grupo"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nuevo mensaje"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Abrir perfil de {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Abrir selector rápido"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Notas personales"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Las notas personales ya estaban vacías"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Insignia prémium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Barra de notificación de Premium caducado"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Barra de notificación del período de gracia prémium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Modelo prémium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Barra de notificación de incorporación a Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Compras no disponibles"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Vaciar"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Eliminar mensajes"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Borrar notas personales"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Eliminar este sticker del almacenamiento y la CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Se han purgado {deletedCount} mensajes de las notas personales"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Reacciones rápidas"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Algo salió mal."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Membresía temporal"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Barra de aviso de aceptación de términos"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Terceros"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "No se puede bloquear esta cuenta."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Esta cuenta es demasiado nueva para unirse a {testersCommunityName} todavía. Inténtalo de nuevo dentro de un rato."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Todos los datos asociados, incluido el usuario bot, se eliminarán permanentemente."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Cuenta no reclamada"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Barra de notificaciones de cuenta no reclamada"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Usa:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Usando el estado real de la cuenta"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Usando el estado real del inventario de regalos"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Usando el estado prémium real"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Usando el estado real"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Usando el estado de verificación real"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifica tu correo electrónico antes de editar tu perfil. Puedes previs
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifica tu correo electrónico antes de enviar solicitudes de amistad."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifica tu correo electrónico primero"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionario (suscripción de por vida a {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Barra de notificación de 2FA de Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Región de voz"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Barra de notificación de restauración de sesión de voz"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "El xdg-desktop-portal de Wayland es el propietario del selector y muestr
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "El xdg-desktop-portal de Wayland es el propietario del selector y muestra todas las ventanas y pantallas juntas. No hay ninguna opción que lo filtre para mostrar solo las ventanas. Pulsa \"Abrir selector del sistema\" y, a continuación, elige una ventana para obtener el audio de cada aplicación."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "No podemos añadirte ahora mismo"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Aún no has bloqueado a nadie."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Todavía no has creado ningún paquete."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Te has unido a {testersCommunityName}. ¡Gracias por probar {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Tienes que verificar tu dirección de correo electrónico antes de poder
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Debes verificar tu dirección de correo electrónico antes de poder iniciar un mensaje directo."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Debes verificar tu correo electrónico antes de unirte a {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Estás en el número máximo de comunidades. Abandona una y vuelve a int
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Estás en el canal de voz"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Estás en {canaryReleaseName}. Únete a {testersCommunityName} para enviar informes de errores y comentarios sobre las próximas versiones."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Tu sesión de {productName} ha caducado. Inicia sesión de nuevo para se
msgid "Your account"
msgstr "Tu cuenta"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Tu cuenta no puede unirse a {testersCommunityName} en este momento. Si crees que es un error, contacta con soporte."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Tu cuenta se ha vinculado correctamente. Ya puedes cerrar esta pestaña y volver a la aplicación."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Tu cuenta se ha vinculado correctamente. Ya puedes cerrar esta pestaña
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Tu cuenta aún no ha sido reclamada. Sin un correo electrónico y una contraseña, no podrás iniciar sesión desde otros dispositivos y podrías perder el acceso a tu cuenta. Reclama tu cuenta ahora para protegerla."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Tu cuenta es demasiado nueva"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Tu cuenta es demasiado nueva para enviar mensajes en esta comunidad."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Käyttäjän {streamerDisplayName} näyttö"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekuntia"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} on yhteisö {canaryReleaseName}-käyttäjille, jossa voi jakaa virheraportteja ja palautetta, joka auttaa muokkaamaan tulevia julkaisuja. Liity keskustelemaan tiimin ja muiden testaajien kanssa."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Lisää tiedostoja tietokoneeltasi viitataksesi niihin mukautetussa CSS:
msgid "Add friend"
msgstr "Lisää kaveri"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Lisää ystäviä"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kanavan <0>{0}</0>? Tätä toimintoa ei voi kumota."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit henkilökohtaisista muistiinpanoistasi? Tämä poistaa pysyvästi kaikki viestit ja niiden liitteet. Toimintoa ei voi kumota."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Kuvaa ei voi liittää tähän"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Tiedostojen lähetys ei onnistu tähän"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Kanariatestaajan CTA-ilmoituspalkki"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Yhteisön viesti-ilmoitukset"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Yhteisön MFA-vaatimusilmoituspalkki"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Ilmoitus vioittuneesta asennuksesta"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Äänitiedoston dekoodaus epäonnistui."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Yhteisöön {testersCommunityName} liittyminen epäonnistui"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Yhteisöön {testersCommunityName} liittyminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Emme voineet asentaa tätä emojipakettia. Yritä uudelleen myöhemmin."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Tätä tarrapakettia ei voitu asentaa. Yritä myöhemmin uudelleen."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Yhteisöön {testersCommunityName} liittyminen epäonnistui"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Luo yhteisölomake"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Luo yksityisviesti"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Nykyiset käyttötarkoitukset:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Tällä hetkellä ohitettu"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Näytetään parhaillaan"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Työpöytäsovelluksen käyttämättömyysaika ennen mobiili-ilmoitusta."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Työpöytäilmoitusten ilmoituspalkki"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Suorien viestien esikatselut"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Sähköpostin päivitys vaaditaan"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Sähköpostivahvistuksen ilmoituspalkki"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Varmista henkilöllisyytesi jatkaaksesi."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Pakota pois käytöstä"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Pakotettu käyttöön"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Ystävällinen botti"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Lahjojen hallinta"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Lahjavaraston ilmoituspalkki"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Kutsut poissa käytöstä"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Kutsut poissa käytöstä -ilmoituspalkki"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Liity yhteisöön {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Liity yhteisöön {communityName} ja keskustele tiimin kanssa pysyäksesi ajan tasalla."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Liity yhteisöön {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Viesti: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Uusi ryhmä"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Uusi viesti"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Avaa käyttäjän {nickname} profiili"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Avaa pikavaihtaja"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Omat muistiinpanot"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Omat muistiinpanot olivat jo tyhjiä"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium-merkki"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Plutonium-tilaus vanhentunut -ilmoituspalkki"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Plutonium-lisäajan ilmoituspalkki"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium-malli"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Plutonium-perehdytyksen ilmoituspalkki"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Ostokset eivät ole käytettävissä"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Tyhjennä"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Tyhjennä viestit"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Tyhjennä henkilökohtaiset muistiinpanot"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Poista tämä tarra tallennustilasta ja CDN:stä"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Poistettiin {deletedCount} viestiä henkilökohtaisista muistiinpanoista"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Pikareaktiot"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Jokin meni pieleen."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Väliaikainen jäsenyys"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Käyttöehtojen hyväksymisen ilmoituspalkki"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Kolmas osapuoli"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Tätä tiliä ei voi estää."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Tämä tili on liian uusi liittyäkseen yhteisöön {testersCommunityName}. Yritä uudelleen hetken kuluttua."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi kumota. Kaikki siihen liittyvät tiedot, mukaan lukien bottikäyttäjä, poistetaan pysyvästi."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Lunastamaton tili"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Lunastamaton tili -ilmoituspalkki"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Käyttää:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Käytetään todellista tilin tilaa"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Käytetään todellista lahjavaraston tilaa"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Käytetään todellista premium-tilaa"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Käytetään todellista tilaa"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Käytetään todellista vahvistustilaa"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen profiilin muokkaamista. Voit esika
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen kaveripyyntöjen lähettämistä."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi ensin"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (elinikäinen {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA -ilmoituspalkki"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Puhealue"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Äänipuhelun palautusilmoituspalkki"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylandin xdg-desktop-portal omistaa valitsimen ja näyttää kaikki ikk
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylandin xdg-desktop-portal omistaa valitsimen ja näyttää kaikki ikkunat ja näytöt yhdessä. Sitä ei voi suodattaa näyttämään vain ikkunoita. Paina avaa järjestelmän valitsin ja valitse sieltä ikkuna saadaksesi sovelluskohtaisen äänen."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Emme voi lisätä sinua juuri nyt"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Et ole estänyt vielä ketään."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Et ole luonut vielä yhtään pakettia."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Liityit yhteisöön {testersCommunityName}. Kiitos, että testasit versiota {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit lähettää kaveripyynt
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi, ennen kuin voit aloittaa suoran viestin."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi, ennen kuin voit liittyä yhteisöön {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Olet jo suurimmassa sallitussa määrässä yhteisöjä. Poistu jostakin
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Olet puhekanavalla"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Käytät versiota {canaryReleaseName}. Liity yhteisöön {testersCommunityName} lähettääksesi virheraportteja ja palautetta tulevista koontiversioista."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "{productName}-istuntosi vanheni. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi
msgid "Your account"
msgstr "Tilisi"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Tiliäsi ei voida tällä hetkellä liittää yhteisöön {testersCommunityName}. Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä tukeen."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Tilisi on nyt yhdistetty. Voit sulkea tämän välilehden ja palata takaisin sovellukseen."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Tilisi on nyt yhdistetty. Voit sulkea tämän välilehden ja palata taka
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Tiliäsi ei ole vielä vahvistettu. Ilman sähköpostia ja salasanaa et voi kirjautua sisään muilta laitteilta ja saatat menettää pääsyn tiliisi. Vahvista tilisi nyt suojataksesi sen."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Tilisi on liian uusi"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Tilisi on liian uusi viestien lähettämiseen tässä yhteisössä."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Écran de {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} secondes"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} est une communauté pour les utilisateurs de {canaryReleaseName} afin de partager des rapports de bugs et des commentaires qui aident à façonner les prochaines versions. Rejoignez-nous pour discuter avec l'équipe et les autres testeurs."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Ajoutez des fichiers depuis votre ordinateur pour les référencer dans
msgid "Add friend"
msgstr "Ajouter un ami"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Ajouter des amis"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer <0>{0}</0> ? Cette action est irréversible."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de vos notes personnelles ? Cela supprimera définitivement tous les messages et leurs pièces jointes. Cette action est irréversible."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Impossible de coller l'image ici"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Impossible de charger des fichiers ici"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Barre de notification CTA testeur Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notifications des messages de communauté"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Bannière d’exigence MFA de la communauté"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Barre de notification d'installation corrompue"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Impossible de décoder ce fichier audio."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Impossible de rejoindre {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Impossible de rejoindre {testersCommunityName}. Veuillez réessayer plus tard."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Impossible d'installer ce pack d'emojis. Veuillez réessayer plus tard."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Impossible d'installer ce pack de stickers. Réessayez plus tard."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Impossible de rejoindre {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Formulaire de création de communauté"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Créer un MP"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Utilisations actuelles :"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Actuellement ignoré"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Affiché actuellement"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Délai d’inactivité sur ordinateur avant l’envoi d’une notification mobile."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Barre de notification du bureau"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Aperçus des messages directs"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Mise à jour de l'e-mail requise"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Bannière de vérification de l'e-mail"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Pour votre sécurité, veuillez confirmer votre identité pour continuer."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Forcé à désactiver"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Activé de force"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot convivial"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Flux d'inventaire des cadeaux"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Bannière d'inventaire de cadeaux"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invitations désactivées"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Bannière \" Invitations désactivées \""
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Rejoindre {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Rejoignez {communityName} pour discuter avec l'équipe et rester informé."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Rejoindre {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Message : {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nouveau groupe"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Ouvrir le profil de {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Ouvrir le sélecteur rapide"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Notes personnelles"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Les notes personnelles étaient déjà vides"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Badge Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Bannière d'expiration de l'abonnement Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Bannière de période de grâce Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Modèle premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Bannière d'intégration Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Achats indisponibles"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Purger"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Purger les messages"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Purger les notes personnelles"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Purger cet autocollant du stockage et du CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "{deletedCount} messages des notes personnelles ont été purgés"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Réactions rapides"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Une erreur est survenue."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Adhésion temporaire"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Bannière d'acceptation des conditions d'utilisation"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Tiers"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Ce compte ne peut pas être bloqué."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Ce compte est trop récent pour rejoindre {testersCommunityName} pour l'instant. Réessayez dans quelque temps."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Cette action est irréversible. Toutes les données associées, y compris l'utilisateur du bot, seront définitivement supprimées."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Compte non réclamé"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Bannière de compte non réclamé"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Utilise :"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Utilise l'état réel du compte"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Utilisation de l'état réel des stocks de cadeaux"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Utilise l'état réel de l'abonnement premium"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Utilise l'état réel"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Utilisation de l'état de vérification réel"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Vérifiez votre e-mail avant de modifier votre profil. Vous pouvez toujo
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail avant d'envoyer des demandes d'ami."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Vérifiez d'abord votre adresse e-mail"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionnaire (abonnement {premiumProductName} à vie)"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Bannière 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Région vocale"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Barre de rappel de restauration de session vocale"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Le sélecteur de Wayland xdg-desktop-portal affiche toutes les fenêtres
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Le xdg-desktop-portal de Wayland gère le sélecteur et affiche toutes les fenêtres et tous les écrans ensemble. Il n'y a pas d'option pour filtrer uniquement les fenêtres. Appuyez sur \" Ouvrir le sélecteur système \", puis choisissez une fenêtre pour obtenir l'audio par application."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Nous ne pouvons pas vous ajouter pour le moment"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Vous n'avez bloqué personne pour l'instant."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de packs."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Vous avez rejoint {testersCommunityName}. Merci de tester {canaryReleaseName} !"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir envoyer des d
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir démarrer un message direct."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir rejoindre {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Vous avez atteint le nombre maximal de communautés. Quittez-en une et r
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Vous êtes dans le salon vocal"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Vous utilisez {canaryReleaseName}. Rejoignez {testersCommunityName} pour envoyer des rapports de bugs et des commentaires sur les prochaines versions."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Votre session {productName} a expiré. Connectez-vous à nouveau pour co
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Votre compte ne peut pas rejoindre {testersCommunityName} pour le moment. Contactez l'assistance si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Votre compte a été lié avec succès. Vous pouvez maintenant fermer cet onglet et retourner à l'application."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Votre compte a été lié avec succès. Vous pouvez maintenant fermer ce
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Votre compte n'est pas encore réclamé. Sans e-mail ni mot de passe, vous ne pourrez pas vous connecter depuis d'autres appareils et vous risquez de perdre l'accès à votre compte. Réclamez votre compte maintenant pour le sécuriser."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Votre compte est trop récent"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Votre compte est trop récent pour envoyer des messages dans cette communauté."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "המסך של {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} שניות"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} היא קהילה למשתמשי {canaryReleaseName} שבה אפשר לשתף דיווחי באגים ומשוב שעוזרים לעצב גרסאות עתידיות. הצטרפו כדי לשוחח עם הצוות ועם בודקים אחרים."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "הוסף קבצים מהמחשב שלך כדי להפנות אליהם
msgid "Add friend"
msgstr "הוסף חבר"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "הוספת חברים"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "למחוק את <0>{0}</0>? הפעולה הזו בלתי הפיכה."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "האם למחוק את כל ההודעות מהפתקים האישיים שלך? פעולה זו תמחק לצמיתות את כל ההודעות והקבצים המצורפים אליהן, ולא ניתן יהיה לבטל אותה."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "לא ניתן להדביק תמונה כאן"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "לא ניתן להעלות קבצים לכאן"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "שורת התראה לבודקי גרסת Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "התראות על הודעות קהילה"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "שורת התראה על דרישת אימות רב-שלבי לקהילה"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "שורת התראה על התקנה פגומה"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "לא ניתן לפענח את קובץ השמע הזה."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "לא ניתן היה להצטרף אל {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "לא ניתן היה להצטרף ל-{testersCommunityName}. נסו שוב מאוחר יותר."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "לא ניתן היה להתקין את חבילת האימוג'י הזו
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "לא ניתן היה להתקין את חבילת המדבקות הזו. נסה שוב מאוחר יותר."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "לא ניתן להצטרף ל{testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "טופס יצירת קהילה"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "יצירת הודעה פרטית"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "שימושים נוכחיים:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "נסגר כעת"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "מוצג כעת"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "חוסר פעילות בשולחן העבודה לפני שליחת התראה לנייד"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "שורת התראה של התראות שולחן עבודה"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של הודעות ישירות"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "נדרש עדכון אימייל"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "באנר אימות אימייל"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "כדי להגן על אבטחתך, אנא אמת/אמתי את זהותך כדי להמשיך."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "מושבת בכפייה"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "מופעל בכפייה"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "בוט ידידותי"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "תהליך מלאי מתנות"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "סרגל התראות של מלאי מתנות"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "ההזמנות מושבתות"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "סרגל התראות להזמנות מושבתות"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "הצטרף/הצטרפי ל-{communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "הצטרפו ל-{communityName} כדי לשוחח עם הצוות ולהישאר מעודכנים."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "הצטרף/הצטרפי ל־{testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "הודעה: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "קבוצה חדשה"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "הודעה חדשה"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "פתח פרופיל עבור {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "פתח מחליף מהיר"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "הערות אישיות"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "ההערות האישיות כבר היו ריקות"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "תג פרימיום"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "פס פרימיום שפג תוקפו"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "באנר תקופת חסד של פרימיום"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "מודל פרימיום"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "באנר הצטרפות לפרימיום"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "רכישות אינן זמינות"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "מחיקה"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "מחיקת הודעות"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "מחיקת פתקים אישיים"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "מחק מדבקה זו מהאחסון ומה-CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "נמחקו {deletedCount} הודעות מההערות האישיות"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "תגובות מהירות"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "משהו השתבש."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "חברות זמנית"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "באנר קבלת תנאים"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "צד שלישי"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "לא ניתן לחסום חשבון זה."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "החשבון הזה חדש מדי כדי להצטרף ל־{testersCommunityName} כרגע. נסה/נסי שוב בעוד זמן מה."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו. כל הנתונים המשויכים, כולל משתמש הבוט, יימחקו לצמיתות."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "חשבון שלא נתבע"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "באנר חשבון שלא נתבע"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "שימושים:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "משתמש במצב החשבון האמיתי"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "משתמש במצב מלאי המתנות הנוכחי"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "משתמש במצב פרימיום אמיתי"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "משתמש במצב אמיתי"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "משתמש במצב אימות אמיתי"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "יש לאמת את כתובת האימייל לפני עריכת הפר
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "יש לאמת את כתובת האימייל שלך לפני שליחת בקשות חברות."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "יש לאמת את כתובת האימייל שלך קודם"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (לכל החיים {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "באנר 2FA של Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "אזור קולי"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "שורת התראה לשחזור שיחת קול"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal של Wayland הוא הבעלים של הבורר ומ
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal של Wayland הוא הבעלים של הבורר ומציג כל חלון ותצוגה יחד. אין דגל שמסנן אותו לחלונות בלבד. לחץ על ״פתח בורר מערכת״, ואז בחר חלון שם כדי לקבל שמע לכל אפליקציה."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "אנחנו לא יכולים לצרף אותך כרגע"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "עוד לא חסמת אף אחד."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "עוד לא יצרת חבילות."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "הצטרפת ל-{testersCommunityName}. תודה שבחנת את {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "עליך לאמת את כתובת האימייל שלך לפני שתו
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "עליך לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך לפני שתוכל להתחיל הודעה ישירה."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "יש לאמת את כתובת האימייל שלך לפני שתוכל להצטרף ל־{testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "הגעת למספר הקהילות המקסימלי. עזוב קהילה
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "אתה בערוץ הקולי"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "אתה משתמש ב-{canaryReleaseName}. הצטרף/הצטרפי ל-{testersCommunityName} כדי לשלוח דיווחי באגים ומשוב על גרסאות עתידיות."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "ההפעלה שלך ב- {productName} פגה. היכנס/י שוב כד
msgid "Your account"
msgstr "החשבון שלך"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "החשבון שלך לא יכול להצטרף ל-{testersCommunityName} כרגע. אם לדעתך זו טעות, צור קשר עם התמיכה."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "החשבון שלך קושר בהצלחה. עכשיו אפשר לסגור את הלשונית הזו ולחזור לאפליקציה."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "החשבון שלך קושר בהצלחה. עכשיו אפשר לסגו
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "החשבון שלך עדיין לא נתבע. ללא אימייל וסיסמה, לא תוכל להיכנס ממכשירים אחרים וייתכן שתאבד גישה לחשבונך. תבע/י את חשבונך עכשיו כדי לאבטח אותו."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "החשבון שלך חדש מדי"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "החשבון שלך חדש מדי כדי לשלוח הודעות בקהילה זו."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName} की स्क्रीन"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} सेकंड"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} एक ऐसा समुदाय है जहाँ {canaryReleaseName} उपयोगकर्ता बग रिपोर्ट और फ़ीडबैक शेयर कर सकते हैं, जिससे आने वाले रिलीज़ को बेहतर बनाने में मदद मिलती है। टीम और अन्य टेस्टर्स के साथ चैट करने के लिए इसमें शामिल हों।"
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "कस्टम CSS में उनका संदर्भ देन
msgid "Add friend"
msgstr "दोस्त जोड़ें"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "दोस्त जोड़ें"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "क्या आप वाकई <0>{0}</0> को हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।"
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "क्या आप वाकई अपने निजी नोट्स के सभी मैसेज मिटाना चाहते हैं? इससे सभी मैसेज और उनके अटैचमेंट हमेशा के लिए हट जाएँगे. इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "यहां इमेज पेस्ट नहीं कर सकत
msgid "Can't upload files here"
msgstr "यहां फ़ाइलें अपलोड नहीं की जा सकतीं"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "कैनरी टेस्टर CTA नागबार"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "कम्युनिटी मैसेज की सूचनाएँ"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "समुदाय MFA आवश्यकता नागबार"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "खराब इंस्टॉलेशन नागबार"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "इस ऑडियो फ़ाइल को डीकोड नहीं किया जा सका."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName} से जुड़ नहीं पाए"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "{testersCommunityName} से जुड़ नहीं पाए. बाद में फिर से कोशिश करें."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "यह इमोजी पैक इंस्टॉल नहीं ह
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "यह स्टिकर पैक इंस्टॉल नहीं हो सका। बाद में फिर से कोशिश करें।"
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName} से जुड़ नहीं पाए"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "कम्युनिटी फ़ॉर्म बनाएँ"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "DM बनाएँ"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "वर्तमान उपयोग:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "अभी खारिज किया गया"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "फ़िलहाल दिख रहा है"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "मोबाइल पुश से पहले डेस्कटॉप निष्क्रियता।"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "डेस्कटॉप नोटिफ़िकेशन नागबार"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "सीधे मैसेज के प्रीव्यू"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "ईमेल अपडेट करना ज़रूरी है"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "ईमेल सत्यापन नागबार"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "आपकी सुरक्षा के लिए, जारी रखने के लिए कृपया पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "ज़बरदस्ती अक्षम किया गया"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "ज़बरदस्ती चालू किया गया"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "फ्रेंडली बॉट"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "गिफ्ट इन्वेंट्री फ़्लो"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "गिफ्ट इन्वेंट्री नागबार"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "आमंत्रण अक्षम किए गए"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "आमंत्रण अक्षम नागबार"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "{communityName} से जुड़ें"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "टीम के साथ चैट करने और अप-टू-डेट रहने के लिए {communityName} से जुड़ें।"
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName} से जुड़ें"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "मैसेज: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "नया ग्रुप"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "नया मैसेज"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "{nickname} की प्रोफ़ाइल खोलें"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "क्विक स्विचर खोलें"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "निजी नोट्स"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "निजी नोट्स पहले से ही खाली थे"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "प्रीमियम बैज"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "प्रीमियम की सदस्यता समाप्त होने का नागबार"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "प्रीमियम ग्रेस पीरियड नागबार"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "प्रीमियम मॉडल"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "प्रीमियम ऑनबोर्डिंग नागबार"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "खरीदारी उपलब्ध नहीं है"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "हटाएँ"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "मैसेज मिटाएं"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "निजी नोट्स मिटाएं"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "इस स्टिकर को स्टोरेज और CDN से हटाएँ"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "निजी नोट्स से {deletedCount} मैसेज हटा दिए गए"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "झटपट प्रतिक्रियाएँ"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "कुछ गड़बड़ हो गई।"
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "अस्थायी सदस्यता"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "नियम स्वीकार करने वाला नागबार"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "तीसरे पक्ष"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "इस खाते को ब्लॉक नहीं किया जा सकता है।"
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "यह अकाउंट अभी {testersCommunityName} से जुड़ने के लिए बहुत नया है. थोड़ी देर बाद फिर से कोशिश करें."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती. बॉट उपयोगकर्ता सहित सभी संबंधित डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "दावा न किया गया खाता"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "दावा न किया गया खाता नागबार"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "उपयोग:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "वास्तविक खाते की स्थिति का उपयोग कर रहा है"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "गिफ्ट इन्वेंट्री की वास्तविक स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "वास्तविक प्रीमियम स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "वास्तविक स्थिति का उपयोग कर रहा है"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "वास्तविक सत्यापन स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "प्रोफ़ाइल एडिट करने से पहल
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "मित्रता अनुरोध भेजने से पहले अपना ईमेल सत्यापित करें।"
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "पहले अपना ईमेल वेरिफ़ाई करें"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "विजनरी (लाइफटाइम {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA नागबार"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "वॉयस क्षेत्र"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "वॉइस सेशन रीस्टोर नागबार"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "वेयलैंड का xdg-desktop-portal पिकर का म
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "वेनलैंड का xdg-desktop-portal पिकर का मालिक है और हर विंडो और डिस्प्ले को एक साथ दिखाता है। इसे केवल विंडो तक फ़िल्टर करने वाला कोई फ़्लैग नहीं है। सिस्टम पिकर खोलें, फिर प्रति-ऐप ऑडियो पाने के लिए वहां एक विंडो चुनें।"
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "हम आपको अभी जोड़ नहीं सकते"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "आपने अभी तक किसी को ब्लॉक नह
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "आपने अभी तक कोई पैक नहीं बनाया है।"
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "आप {testersCommunityName} में शामिल हो गए हैं। {canaryReleaseName} का परीक्षण करने के लिए धन्यवाद!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "फ्रेंड रिक्वेस्ट भेजने से
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "डायरेक्ट मैसेज शुरू करने से पहले आपको अपना ईमेल पता वेरिफ़ाई करना होगा।"
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "{testersCommunityName} से जुड़ने के लिए आपको अपना ईमेल वेरिफाई करना होगा।"
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "आप अधिकतम कम्युनिटी में है
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "आप वॉइस चैनल में हैं"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "आप {canaryReleaseName} पर हैं। आने वाले बिल्ड के बारे में बग रिपोर्ट और फ़ीडबैक सबमिट करने के लिए {testersCommunityName} से जुड़ें।"
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "आपका {productName} सत्र समाप्त हो गय
msgid "Your account"
msgstr "आपका अकाउंट"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "आपका खाता इस समय {testersCommunityName} से नहीं जुड़ सकता है। अगर आपको लगता है कि यह कोई गलती है, तो सहायता से संपर्क करें।"
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "आपका अकाउंट सफलतापूर्वक लिंक हो गया है। अब आप इस टैब को बंद करके ऐप पर वापस जा सकते हैं।"
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "आपका अकाउंट सफलतापूर्वक लि
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "आपका अकाउंट अभी तक क्लेम नहीं किया गया है। ईमेल और पासवर्ड के बिना, आप दूसरे डिवाइस से साइन इन नहीं कर पाएंगे और अपने अकाउंट का ऐक्सेस खो सकते हैं। इसे सुरक्षित करने के लिए अभी अपना अकाउंट क्लेम करें।"
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "आपका खाता बहुत नया है"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "इस कम्युनिटी में मैसेज भेजने के लिए आपका अकाउंट बहुत नया है।"
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Zaslon korisnika {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekundi"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} je zajednica za korisnike {canaryReleaseName} u kojoj mogu dijeliti izvješća o pogreškama i povratne informacije koje pomažu u oblikovanju nadolazećih izdanja. Pridružite se kako biste razgovarali s timom i drugim testerima."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Dodajte datoteke s računala kako biste ih referencirali u prilagođenom
msgid "Add friend"
msgstr "Dodaj prijatelja"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Dodaj prijatelje"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Želite li zaista izbrisati <0>{0}</0>? Ova se radnja ne može poništiti."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Želite li zaista izbrisati sve poruke u svojim osobnim bilješkama? Ovo će trajno ukloniti sve poruke i njihove privitke. Ovu radnju nije moguće poništiti."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Ovdje nije moguće zalijepiti sliku"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Ovdje nije moguće učitati datoteke"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Kanarinac tester CTA nagbar"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Obavijesti o porukama zajednice"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Traka za obavijesti o zahtjevu za MFA zajednice"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Traka s upozorenjem o oštećenoj instalaciji"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Nije moguće dekodirati ovu audio datoteku."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Nije se moguće pridružiti {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Nije se moguće pridružiti zajednici {testersCommunityName}. Pokušajte ponovno kasnije."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Nije bilo moguće instalirati ovaj paket emojija. Pokušajte ponovno kas
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Nije bilo moguće instalirati ovaj paket naljepnica. Pokušajte ponovno kasnije."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Nije se moguće pridružiti zajednici {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Obrazac za stvaranje zajednice"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Kreiraj izravnu poruku"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Trenutno se koristi:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Trenutačno odbačeno"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Trenutačno prikazano"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Neaktivnost na računalu prije slanja push notifikacije na mobilni uređaj."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Traka s obavijestima za radnu površinu"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Pretpregledi izravnih poruka"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Ažuriranje e-pošte je obavezno"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Traka za provjeru e-pošte"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Radi vaše sigurnosti, potvrdite svoj identitet za nastavak."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Prisilno onemogućeno"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Prisilno omogućeno"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Prijateljski bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Tijek inventara poklona"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Traka s obavijestima o inventaru poklona"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Pozivnice onemogućene"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Traka s obavijestima o onemogućenim pozivnicama"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Pridružite se {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Pridružite se zajednici {communityName} kako biste razgovarali s timom i bili u tijeku."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Pridružite se {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Poruka: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nova grupa"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nova poruka"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Otvori profil za {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Otvori brzi preklopnik"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Osobne bilješke"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Osobne bilješke već su bile prazne"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium značka"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Istekla pretplata na Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Nagbar za razdoblje počeka za premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium uvodna traka s obavijestima"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Kupnje nedostupne"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Očisti"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Izbriši poruke"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Izbriši osobne bilješke"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Izbriši ovu naljepnicu iz pohrane i CDN-a"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Izbrisano je {deletedCount} poruka iz osobnih bilješki"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Brze reakcije"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Nešto je pošlo po zlu."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Privremeno članstvo"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Traka za prihvaćanje uvjeta"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Treća strana"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Ovaj se račun ne može blokirati."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Ovaj je račun premlad da bi se pridružio zajednici {testersCommunityName}. Pokušajte ponovno za neko vrijeme."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Ova se radnja ne može poništiti. Svi povezani podaci, uključujući korisnika bota, bit će trajno izbrisani."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Nezatražen račun"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Traka s obavijestima o nepreuzetom računu"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Koristi:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Korištenje stvarnog stanja računa"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Korištenje stvarnog stanja inventara poklona"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Upotrebljava se stvarno premium stanje"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Koristi se stvarno stanje"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Upotreba stvarnog stanja provjere"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Potvrdite svoju e-poštu prije uređivanja profila. Ovdje ga i dalje mo
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Potvrdite svoju e-poštu prije slanja zahtjeva za prijateljstvo."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Prvo potvrdite svoju e-poštu"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Vizionar (doživotni {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA traka s obavijestima"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Regija glasa"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Traka za obavijesti o vraćanju glasovne sesije"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylandov xdg-desktop-portal posjeduje birač i prikazuje svaki prozor i
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylandov xdg-desktop-portal posjeduje birač i prikazuje svaki prozor i zaslon zajedno. Ne postoji zastavica koja ga filtrira samo na prozore. Pritisnite \"Otvori sistemski birač\", zatim odaberite prozor kako biste dobili zvuk po aplikaciji."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Trenutno vas ne možemo dodati"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Još nikoga niste blokirali."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Još niste izradili nijedan paket."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Pridružili ste se zajednici {testersCommunityName}. Hvala vam što testirate {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Morate potvrditi svoju e-adresu prije nego što možete slati zahtjeve z
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Morate potvrditi svoju adresu e-pošte prije nego što možete započeti izravnu poruku."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Morate potvrditi svoju e-poštu prije nego što se možete pridružiti {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "U maksimalnom ste broju zajednica. Napustite jednu i pokušajte ponovno.
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "U glasovnom ste kanalu"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Koristite {canaryReleaseName}. Pridružite se {testersCommunityName} kako biste slali izvješća o pogreškama i povratne informacije o nadolazećim verzijama."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Vaša je sesija za {productName} istekla. Prijavite se ponovno kako bist
msgid "Your account"
msgstr "Vaš račun"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Vaš se račun trenutačno ne može pridružiti zajednici {testersCommunityName}. Obratite se podršci ako mislite da je ovo pogreška."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Vaš je račun uspješno povezan. Sada možete zatvoriti ovu karticu i vratiti se u aplikaciju."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Vaš je račun uspješno povezan. Sada možete zatvoriti ovu karticu i v
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Vaš račun još nije potvrđen. Bez e-pošte i lozinke nećete se moći prijaviti s drugih uređaja i mogli biste izgubiti pristup svom računu. Potvrdite svoj račun sada kako biste ga osigurali."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Vaš je račun prenov"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Vaš je račun prenov da biste slali poruke u ovoj zajednici."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName} képernyője"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} másodperc"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "A(z) {testersCommunityName} egy közösség a(z) {canaryReleaseName} felhasználók számára, ahol megoszthatják a hibajelentéseket és visszajelzéseket, amelyek segítenek a közelgő kiadások alakításában. Csatlakozz, hogy beszélgess a csapattal és más tesztelőkkel."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Fájlok hozzáadása a számítógépről, hogy hivatkozhasson rájuk eg
msgid "Add friend"
msgstr "Ismerős hozzáadása"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Ismerősök hozzáadása"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a(z) <0>{0}</0> csatornát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnéd az összes üzenetet a személyes jegyzeteidből? Ez véglegesen eltávolítja az összes üzenetet és mellékletet. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Ide nem illeszthető be kép"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Ide nem tölthetsz fel fájlokat"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Kanári tesztelő CTA értesítősáv"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Közösségi üzenetek értesítései"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Közösségi MFA-követelmény nagbar"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Sérült telepítés nagbar"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Nem sikerült dekódolni ezt a hangfájlt."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Nem sikerült csatlakozni ehhez: {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Nem sikerült csatlakozni a(z) {testersCommunityName} közösséghez. Próbálja meg később."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Nem sikerült telepíteni ezt az emojipakkot. Próbálja meg újra kés
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Nem sikerült telepíteni ezt a matricacsomagot. Próbálja meg újra később."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Nem sikerült csatlakozni ehhez: {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Közösség létrehozása űrlap"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "DM létrehozása"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Jelenlegi használatok:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Jelenleg elvetve"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Jelenleg látható"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Asztali számítógépen történő inaktivitás előtt mobil értesítés."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Asztali értesítési sáv"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Közvetlen üzenetek előnézete"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-mail-cím frissítése szükséges"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "E-mail-ellenőrzési emlékeztető sáv"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "A biztonságod érdekében kérjük, erősítsd meg, hogy te vagy az, mielőtt folytatnád."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Kényszerített letiltás"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Kényszerített engedélyezés"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Barátságos bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Ajándékleltár folyamat"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Ajándékleltár-figyelmeztető sáv"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Meghívók letiltva"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Meghívók letiltva (értesítősáv)"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Csatlakozás a(z) {communityName} közösséghez"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Csatlakozz a(z) {communityName} közösséghez, hogy beszélgethess a csapattal és naprakész maradj."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Csatlakozás a(z) {testersCommunityName} közösséghez"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Üzenet: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Új csoport"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Új üzenet"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "{nickname} profiljának megnyitása"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Gyorsváltó megnyitása"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Személyes jegyzetek"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "A személyes jegyzetek már üresek voltak"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Prémium jelvény"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Lejárt prémium értesítő sáv"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Prémium türelmi időszak értesítő sáv"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Prémium modell"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Prémium bevezető sáv"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Vásárlások nem elérhetők"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Törlés"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Üzenetek törlése"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Személyes jegyzetek törlése"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Matrica törlése a tárhelyről és a CDN-ről"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "{deletedCount} üzenet törölve a személyes jegyzetekből"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Gyorsreakciók"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Valami hiba történt."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Ideiglenes tagság"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Felhasználási feltételek elfogadása – emlékeztető"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Harmadik fél"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Ez a fiók nem tiltható le."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Ez a fiók még túl új ahhoz, hogy csatlakozzon ehhez: {testersCommunityName}. Próbálja meg egy kicsit később."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Minden kapcsolódó adat, beleértve a bot felhasználót is, véglegesen törlődik."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Nem igényelt fiók"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Nem igényelt fiók értesítősávja"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Használat:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Valós fiókállapot használata"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Valós ajándékállapot használata"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Tényleges prémium állapot használata"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Valós állapot használata"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Tényleges ellenőrzési állapot használata"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Ellenőrizd az e-mail címed, mielőtt szerkesztenéd a profilodat. Itt
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Ellenőrizd az e-mail címed, mielőtt barátkérelmeket küldenél."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Előbb igazolja vissza az e-mail-címét"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (élethosszig tartó {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA értesítősáv"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Hangrégió"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Hanghívás-munkamenet visszaállítási értesítő"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "A Wayland xdg-desktop-portal birtokolja a választót, és minden ablako
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "A Wayland xdg-desktop-portal birtokolja a választót, és minden ablakot és kijelzőt együtt jelenít meg. Nincs olyan jelző, amely csak az ablakokra szűrné. Nyomja meg a rendszer választó megnyitása gombot, majd válasszon ki egy ablakot az alkalmazásonkénti hang eléréséhez."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Most nem tudunk hozzáadni"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Még senkit sem blokkoltál."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Még nem hoztál létre csomagot."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Csatlakoztál a {testersCommunityName} közösséghez. Köszönjük, hogy teszteled a {canaryReleaseName} verziót!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Igazolnod kell az e-mail címed, mielőtt barátkérelmeket küldhetsz."
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Ellenőrizned kell az e-mail címedet, mielőtt közvetlen üzenetet küldhetsz."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Az {testersCommunityName} közösséghez való csatlakozáshoz előbb igazolnod kell az e-mail címedet."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "A maximális számú közösségben vagy. Hagyj el egyet, és próbáld
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Hangcsatornában vagy"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "A {canaryReleaseName} verziót használod. Csatlakozz a {testersCommunityName} közösséghez, hogy hibajelentéseket küldhess és visszajelzést adhass a közelgő buildekről."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "A {productName} munkamenet lejárt. Jelentkezzen be újra az alkalmazás
msgid "Your account"
msgstr "Fiókod"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Fiókod jelenleg nem csatlakozhat ehhez: {testersCommunityName}. Ha úgy gondolod, hogy ez tévedés, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Fiókod sikeresen összekapcsolva. Most már bezárhatod ezt az oldalt, és visszatérhetsz az alkalmazásba."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Fiókod sikeresen összekapcsolva. Most már bezárhatod ezt az oldalt,
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "A fiókod még nincs igényelve. E-mail-cím és jelszó nélkül nem tudsz bejelentkezni más eszközökről, és elveszítheted a hozzáférésedet a fiókodhoz. Igényeld a fiókodat most, hogy biztonságban legyen."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Túl új a fiókod"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "A fiókod túl új ahhoz, hogy üzeneteket küldj ebben a közösségben."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Layar {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} detik"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} adalah komunitas bagi pengguna {canaryReleaseName} untuk berbagi laporan bug dan masukan yang membantu membentuk rilis mendatang. Bergabunglah untuk mengobrol dengan tim dan penguji lainnya."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Tambahkan file dari komputer Anda untuk mereferensikannya di CSS kustom
msgid "Add friend"
msgstr "Tambah teman"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Tambah teman"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Yakin ingin menghapus <0>{0}</0>? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Yakin ingin menghapus semua pesan di catatan pribadi Anda? Ini akan menghapus permanen semua pesan dan lampirannya. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Tidak bisa menempel gambar di sini"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Tidak bisa mengunggah file di sini"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi CTA penguji Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notifikasi pesan komunitas"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi persyaratan MFA komunitas"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Nagbar instalasi rusak"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Tidak dapat mendekode file audio ini."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Tidak dapat bergabung ke {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Tidak dapat bergabung ke {testersCommunityName}. Coba lagi nanti."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Tidak dapat menginstal paket emoji ini. Coba lagi nanti."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Tidak dapat menginstal paket stiker ini. Coba lagi nanti."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Tidak dapat bergabung ke {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Formulir buat komunitas"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Buat DM"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Penggunaan saat ini:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Saat ini ditutup"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Saat ini ditampilkan"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Waktu tidak aktif di desktop sebelum notifikasi seluler"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi desktop"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Pratinjau pesan langsung"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Pembaruan email diperlukan"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi verifikasi email"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Demi keamanan Anda, mohon konfirmasi bahwa ini benar Anda untuk melanjutkan."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Paksa dinonaktifkan"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Paksa diaktifkan"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot ramah"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Alur inventaris hadiah"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi inventaris hadiah"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Undangan dinonaktifkan"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi undangan dinonaktifkan"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Gabung {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Gabung {communityName} untuk mengobrol dengan tim dan dapatkan info terbaru."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Gabung {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Pesan: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Grup baru"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Pesan baru"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Buka profil {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Buka pengalih cepat"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Catatan pribadi"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Catatan pribadi sudah kosong"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Lencana premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi premium kedaluwarsa"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi masa tenggang premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Model premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Spanduk orientasi premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Pembelian tidak tersedia"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Bersihkan"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Bersihkan pesan"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Hapus catatan pribadi"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Hapus stiker ini dari penyimpanan dan CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "{deletedCount} pesan dari catatan pribadi telah dihapus"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Reaksi cepat"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Terjadi kesalahan."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Keanggotaan sementara"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Bilah pemberitahuan persetujuan ketentuan"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Pihak ketiga"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Akun ini tidak dapat diblokir."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Akun ini terlalu baru untuk bergabung dengan {testersCommunityName}. Coba lagi nanti."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Semua data terkait, termasuk pengguna bot, akan dihapus secara permanen."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Akun belum diklaim"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi akun belum diklaim"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Penggunaan:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Menggunakan status akun sebenarnya"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Menggunakan status inventaris hadiah aktual"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Menggunakan status premium sebenarnya"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Menggunakan status aktual"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Menggunakan status verifikasi aktual"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifikasi email Anda sebelum mengedit profil. Anda masih dapat melihat
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifikasi email Anda sebelum mengirim permintaan pertemanan."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifikasi email Anda terlebih dahulu"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (seumur hidup {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Banner 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Wilayah suara"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Bilah notifikasi pemulihan sesi suara"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal Wayland memiliki pemilih dan menampilkan setiap jende
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal milik Wayland memiliki pemilih dan menampilkan setiap jendela dan layar secara bersamaan. Tidak ada tanda yang menyaringnya hanya untuk jendela. Tekan buka pemilih sistem, lalu pilih jendela di sana untuk mendapatkan audio per aplikasi."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Kami tidak dapat menambahkan Anda sekarang"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Anda belum memblokir siapa pun."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Kamu belum membuat paket apa pun."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Anda bergabung dengan {testersCommunityName}. Terima kasih telah menguji {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Kamu perlu memverifikasi alamat emailmu sebelum bisa mengirim permintaan
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Anda perlu memverifikasi alamat email sebelum dapat memulai pesan langsung."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Anda perlu memverifikasi email sebelum dapat bergabung dengan {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Anda sudah berada di jumlah komunitas maksimum. Tinggalkan salah satu da
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Anda ada di saluran suara"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Anda menggunakan {canaryReleaseName}. Bergabunglah dengan {testersCommunityName} untuk mengirimkan laporan bug dan masukan tentang build mendatang."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Sesi {productName} Anda telah berakhir. Masuk lagi untuk melanjutkan oto
msgid "Your account"
msgstr "Akun Anda"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Akun Anda tidak dapat bergabung dengan {testersCommunityName} saat ini. Hubungi dukungan jika menurut Anda ini adalah kesalahan."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Akun Anda berhasil ditautkan. Sekarang Anda bisa menutup tab ini dan kembali ke aplikasi."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Akun Anda berhasil ditautkan. Sekarang Anda bisa menutup tab ini dan kem
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Akun Anda belum diklaim. Tanpa email dan sandi, Anda tidak akan bisa masuk dari perangkat lain dan bisa kehilangan akses ke akun Anda. Klaim akun Anda sekarang untuk mengamankannya."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Akun Anda terlalu baru"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Akun Anda terlalu baru untuk mengirim pesan di komunitas ini."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Schermata di {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} secondi"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} è una community per gli utenti di {canaryReleaseName} per condividere segnalazioni di bug e feedback che aiutano a definire le prossime release. Unisciti per chattare con il team e altri tester."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Aggiungi file dal tuo computer per usarli nei CSS personalizzati senza c
msgid "Add friend"
msgstr "Aggiungi amico"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Aggiungi amici"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Vuoi davvero eliminare <0>{0}</0>? Non potrai annullare questa azione."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi nelle tue note personali? Questa azione rimuoverà in modo permanente tutti i messaggi e i relativi allegati e non potrà essere annullata."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Impossibile incollare l'immagine qui"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Impossibile caricare file qui"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Nagbar CTA tester Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notifiche messaggi community"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Banner requisito MFA della community"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Nagbar installazione danneggiata"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Impossibile decodificare questo file audio."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Impossibile unirsi a {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Impossibile unirsi a {testersCommunityName}. Riprova più tardi."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Impossibile installare questo pacchetto di emoji. Riprova più tardi."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Non è stato possibile installare questo pacchetto di adesivi. Riprova più tardi."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Impossibile unirsi a {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Crea modulo community"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Crea messaggio diretto"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Utilizzi attuali:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Attualmente ignorato"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Attualmente in mostra"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inattività desktop prima delle notifiche push su dispositivo mobile"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Banner di notifica desktop"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Anteprime messaggi diretti"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Aggiornamento email richiesto"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Banner di verifica email"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Per la tua sicurezza, conferma la tua identità per continuare."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Forzato a disabilitato"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Forzato"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot amico"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Flusso inventario regali"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Banner inventario regali"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Inviti disabilitati"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Barra di notifica inviti disabilitati"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Unisciti a {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Unisciti a {communityName} per chattare con il team e rimanere sempre aggiornato."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Unisciti a {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Messaggio: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nuovo gruppo"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nuovo messaggio"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Apri il profilo di {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Apri selezione rapida"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Note personali"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Le note personali erano già vuote"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Badge Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Banner scadenza Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Banner del periodo di tolleranza Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Modello premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Nagbar di onboarding Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Acquisti non disponibili"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Svuota"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Cancella messaggi"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Cancella note personali"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Elimina questo sticker dall'archivio e dalla CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Eliminati {deletedCount} messaggi dalle note personali"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Reazioni rapide"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Qualcosa è andato storto."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Iscrizione temporanea"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Banner di accettazione dei termini"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Terze parti"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Questo account non può essere bloccato."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Questo account è troppo nuovo per unirsi a {testersCommunityName}. Riprova tra un po'."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Tutti i dati associati, incluso l'utente bot, verranno eliminati definitivamente."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Account non reclamato"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Banner account non reclamato"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Usa:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Utilizzo dello stato effettivo dell'account"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Utilizzo dello stato effettivo dell'inventario regali"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Utilizzo dello stato premium effettivo"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Utilizzo dello stato attuale"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Utilizzo dello stato di verifica effettivo"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifica la tua email prima di modificare il profilo. Puoi comunque vede
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifica la tua email prima di inviare richieste di amicizia."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifica prima la tua email"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionario (a vita {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Banner 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Regione vocale"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Nagbar ripristino sessione vocale"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Il selettore è gestito da xdg-desktop-portal di Wayland e mostra tutte
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Il xdg-desktop-portal di Wayland gestisce lo strumento di selezione e mostra tutte le finestre e i display insieme. Non c'è un'opzione per filtrare solo le finestre. Premi \"Apri selettore di sistema\", quindi scegli una finestra per ottenere l'audio per singola app."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Non possiamo aggiungerti in questo momento"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Non hai ancora bloccato nessuno."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Non hai ancora creato nessun pacchetto."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Hai aderito a {testersCommunityName}. Grazie per aver testato {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter inviare richieste
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter avviare un messaggio diretto."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Devi verificare la tua email prima di poter unirti a {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di community. Lasciane una e riprova."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Sei nel canale vocale"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Hai attivato {canaryReleaseName}. Unisciti a {testersCommunityName} per inviare segnalazioni di bug e feedback sulle build future."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "La tua sessione di {productName} è scaduta. Accedi di nuovo per continu
msgid "Your account"
msgstr "Il tuo account"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Il tuo account non può unirsi a {testersCommunityName} al momento. Contatta il supporto se pensi che sia un errore."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Il tuo account è stato collegato. Ora puoi chiudere questa scheda e tornare all'app."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Il tuo account è stato collegato. Ora puoi chiudere questa scheda e tor
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Il tuo account non è ancora stato verificato. Senza un'email e una password, non potrai accedere da altri dispositivi e potresti perdere l'accesso al tuo account. Verifica il tuo account ora per metterlo in sicurezza."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Il tuo account è troppo recente"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Il tuo account è troppo nuovo per inviare messaggi in questa community."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}さんの画面"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds}秒"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} は、{canaryReleaseName} のユーザーがバグ報告やフィードバックを共有し、今後のリリースを形作るのに役立つコミュニティです。チームや他のテスターとチャットするには参加してください。"
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "コンピューターからファイルを追加して、アップロー
msgid "Add friend"
msgstr "友達に追加"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "友だちを追加"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "<0>{0}</0>を削除しますか？この操作は元に戻せません。"
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "個人用ノートのメッセージをすべて削除しますか？すべてのメッセージと添付ファイルが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。"
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "ここに画像を貼り付けできません"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "ここにファイルをアップロードできません"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "CanaryテスターCTAナグバー"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "コミュニティメッセージ通知"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "コミュニティのMFA必須設定ナグバー"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "インストール破損のナグバー"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "この音声ファイルをデコードできませんでした。"
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName}に参加できませんでした"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "{testersCommunityName}に参加できませんでした。後でもう一度お試しください。"
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "この絵文字パックをインストールできませんでした。
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "このスタンプパックをインストールできませんでした。後でもう一度お試しください。"
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName}に参加できませんでした"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "コミュニティ作成フォーム"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "DMを作成"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "現在の使用状況:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "現在非表示"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "現在表示中"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "モバイルプッシュ前のデスクトップでの非アクティブ時間"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "デスクトップ通知ナグバー"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "ダイレクトメッセージのプレビュー"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "メールアドレスの更新が必要です"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "メール認証ナグバー"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "セキュリティ保護のため、ご本人確認をお願いします。"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "強制的に無効"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "強制的に有効"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "友だちボット"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "ギフト在庫フロー"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "ギフト在庫ナグバー"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "招待が無効です"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "招待が無効なナグバー"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "{communityName}に参加"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "チームとのチャットや最新情報の確認は、{communityName}に参加しましょう。"
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName}に参加"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "メッセージ: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "新しいグループ"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "新着メッセージ"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "{nickname}さんのプロフィールを開く"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "クイックスイッチャーを開く"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "個人メモ"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "個人用メモはすでに空です"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "プレミアムバッジ"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "プレミアムの有効期限切れバナー"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "プレミアム猶予期間のナグバー"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "プレミアムモデル"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "プレミアムオンボーディングのナグバー"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "購入できません"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "削除"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "メッセージを消去"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "個人メモをすべて削除"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "このスタンプをストレージとCDNから消去"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "個人メモから{deletedCount}件のメッセージを削除しました"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "クイックリアクション"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "問題が発生しました。"
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "一時的なメンバーシップ"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "利用規約同意のナグバー"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "サードパーティ"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "このアカウントをブロックすることはできません。"
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "このアカウントは、{testersCommunityName}に参加するにはまだ新しすぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。"
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "この操作は元に戻せません。ボットユーザーを含むすべての関連データが完全に削除されます。"
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "未登録アカウント"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "未登録アカウントのナグバー"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "使用:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "実際のアカウントの状態を使用しています"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "実際のギフト在庫状況を使用中"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "実際のプレミアムステータスを使用中"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "実際の状態を使用中"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "実際の認証状態を使用"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "プロフィールを編集する前にメールアドレスを確認し
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "フレンドリクエストを送信する前にメールアドレスを確認してください。"
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "まずメールアドレスを確認してください"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (生涯{premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA ナグバー"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "音声地域"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "音声セッション復元ナグバー"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylandのxdg-desktop-portalがピッカーを所有しており、す
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylandのxdg-desktop-portalがピッカーを所有し、すべてのウィンドウとディスプレイをまとめて表示します。ウィンドウのみにフィルタリングするフラグはありません。「システムピッカーを開く」を押し、そこでウィンドウを選択すると、アプリごとのオーディオを取得できます。"
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "現在、追加できません"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "まだ誰もブロックしていません."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "まだパックを作成していません。"
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "{testersCommunityName}に参加しました。{canaryReleaseName}のテストにご協力いただきありがとうございます！"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "友だちリクエストを送信する前に、メールアドレスの
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "ダイレクトメッセージを開始する前に、メールアドレスの認証が必要です。"
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "{testersCommunityName}に参加するには、メールアドレスの認証が必要です。"
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "参加できるコミュニティ数の上限に達しました。いず
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "ボイスチャンネルに参加中"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "{canaryReleaseName}をご利用中ですね。{testersCommunityName}に参加して、今後のビルドに関するバグ報告やフィードバックを送信しましょう。"
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "{productName}のセッションの有効期限が切れました。こ
msgid "Your account"
msgstr "アカウント"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "現在、あなたのアカウントは{testersCommunityName}に参加できません。間違いだと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。"
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "アカウントの連携が完了しました。このタブを閉じてアプリに戻ることができます。"
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "アカウントの連携が完了しました。このタブを閉じて
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "アカウントが未登録です。メールアドレスとパスワードがないと、他のデバイスからサインインしたり、アカウントにアクセスできなくなる可能性があります。今すぐアカウントを登録して安全を確保しましょう。"
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "アカウントが新しすぎます"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "アカウント作成から間もないため、このコミュニティではメッセージを送信できません。"
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}님의 화면"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds}초"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{canaryReleaseName} 사용자를 위한 커뮤니티인 {testersCommunityName}에서 버그를 보고하고 피드백을 공유하여 향후 릴리스를 개선할 수 있습니다. 팀 및 다른 테스터와 채팅하려면 참여하세요."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "컴퓨터에서 파일을 추가하여 업로드하지 않고도 사용
msgid "Add friend"
msgstr "친구 추가"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "친구 추가"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "<0>{0}</0> 채널을 정말 삭제하시겠어요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "개인 노트의 모든 메시지를 삭제하시겠어요? 모든 메시지 및 첨부파일이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "여기에 이미지를 붙여넣을 수 없습니다"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "여기에 파일을 올릴 수 없어요"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "카나리 테스터 CTA 알림바"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "커뮤니티 메시지 알림"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "커뮤니티 MFA 필수 배너"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "설치 손상 알림바"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "이 오디오 파일을 디코딩할 수 없습니다."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName}에 참여할 수 없습니다"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "{testersCommunityName}에 참여할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "이 이모티콘 팩을 설치할 수 없습니다. 나중에 다시 시
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "스티커 팩을 설치할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName}에 참여할 수 없습니다"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "커뮤니티 만들기 양식"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "DM 만들기"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "현재 사용:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "현재 닫힘"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "현재 표시 중"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "모바일 푸시 알림 전 데스크톱 비활성 시간"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "데스크톱 알림 나가바"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "다이렉트 메시지 미리보기"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "이메일 업데이트 필요"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "이메일 인증 알림 표시줄"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "안전을 위해 본인 확인 후 계속해주세요."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "강제 비활성화됨"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "강제 활성화됨"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "친근한 봇"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "선물함 플로우"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "선물 인벤토리 알림 표시줄"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "초대 비활성화됨"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "초대 비활성화 알림 표시줄"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "{communityName}에 참여하기"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "{communityName}에 참여하여 팀과 채팅하고 최신 소식을 받아보세요."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName}에 참여하기"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "메시지: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "새로운 그룹"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "새 메시지"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "{nickname}님의 프로필 열기"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "빠른 전환 열기"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "개인 메모"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "개인 노트가 이미 비어 있습니다"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "프리미엄 뱃지"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "프리미엄 만료 알림 바"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "프리미엄 유예 기간 알림 바"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "프리미엄 모델"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "프리미엄 온보딩 알림 표시줄"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "구매 불가"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "비우기"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "메시지 삭제"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "개인 노트 비우기"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "이 스티커를 저장소 및 CDN에서 삭제"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "개인 노트에서 메시지 {deletedCount}개 삭제됨"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "빠른 이모티콘 답장"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "문제가 발생했습니다."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "임시 멤버십"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "약관 동의 알림 표시줄"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "타사"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "이 계정은 차단할 수 없습니다."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "{testersCommunityName}에 가입하기에는 계정이 너무 새롭습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 봇 사용자를 포함한 모든 관련 데이터가 영구적으로 삭제됩니다."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "미등록 계정"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "미등록 계정 알림 표시줄"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "사용:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "실제 계정 상태 사용 중"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "실제 선물 재고 상태 사용 중"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "실제 프리미엄 상태 사용 중"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "실제 상태 사용 중"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "실제 인증 상태 사용 중"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "프로필을 수정하기 전에 이메일을 인증해 주세요. 여
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "친구 요청을 보내려면 먼저 이메일을 인증하세요."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "먼저 이메일을 인증하세요"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (평생 {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2단계 인증 알림 바"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "음성 지역"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "음성 세션 복원 알림 표시줄"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Wayland의 xdg-desktop-portal이 선택 도구를 소유하며 모든
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland의 xdg-desktop-portal이 선택 도구를 소유하며 모든 창과 디스플레이를 함께 표시합니다. 창만 필터링하는 플래그는 없습니다. 시스템 선택 도구를 열고 거기서 창을 선택하여 앱별 오디오를 가져오세요."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "지금은 추가할 수 없습니다"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "차단한 친구가 아직 없어요."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "아직 만든 팩이 없어요."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "{testersCommunityName}에 참여하셨습니다. {canaryReleaseName} 테스트에 참여해 주셔서 감사합니다!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "친구 요청을 보내려면 먼저 이메일 주소를 인증해야
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "쪽지를 보내려면 이메일 주소를 인증해야 합니다."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "{testersCommunityName}에 참여하려면 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "최대 커뮤니티 수에 도달했습니다. 커뮤니티를 하나
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "음성 채널에 참여 중입니다"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "{canaryReleaseName}을(를) 사용 중이시군요. {testersCommunityName}에 참여하여 향후 빌드에 대한 버그를 보고하고 피드백을 보내주세요."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "{productName} 세션이 만료되었습니다. 이 애플리케이션의
msgid "Your account"
msgstr "내 계정"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "현재 회원님의 계정은 {testersCommunityName}에 참여할 수 없습니다. 오류라고 생각하시면 지원팀에 문의하세요."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "계정이 성공적으로 연결되었습니다. 이 탭을 닫고 앱으로 돌아가세요."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "계정이 성공적으로 연결되었습니다. 이 탭을 닫고 앱
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "아직 계정이 등록되지 않았습니다. 이메일과 비밀번호가 없으면 다른 기기에서 로그인할 수 없으며 계정에 대한 액세스 권한을 잃을 수 있습니다. 지금 계정을 등록하여 안전하게 보호하세요."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "계정이 너무 새롭습니다"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "회원님의 계정은 너무 새로워서 이 커뮤니티에 메시지를 보낼 수 없습니다."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName} ekranas"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekundžių"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} yra bendruomenė, skirta {canaryReleaseName} naudotojams, kurioje galima dalytis klaidų ataskaitomis ir atsiliepimais, padedančiais formuoti būsimus leidimus. Prisijunkite, kad galėtumėte bendrauti su komanda ir kitais testuotojais."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Pridėkite failų iš savo kompiuterio, kad galėtumėte juos nurodyti t
msgid "Add friend"
msgstr "Pridėti draugą"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Pridėti draugų"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti <0>{0}</0>? Šio veiksmo anuliuoti negalima."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visus pranešimus iš savo asmeninių užrašų? Tai visam laikui pašalins visus pranešimus ir jų priedus. Šio veiksmo anuliuoti negalima."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Čia negalima įklijuoti nuotraukos"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Čia negalima įkelti failų"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Kanarėlių testuotojo raginimo juosta"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Bendruomenės žinučių pranešimai"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Bendruomenės MFA reikalavimo pranešimų juosta"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Sugadinto diegimo pranešimų juosta"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Nepavyko iššifruoti šio garso failo."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie „{testersCommunityName}“"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie \"{testersCommunityName}\". Bandykite dar kartą vėliau."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Nepavyko įdiegti šio jaustukų paketo. Bandykite dar kartą vėliau."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Nepavyko įdiegti šio lipdukų paketo. Bandykite dar kartą vėliau."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie „{testersCommunityName}“"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Bendruomenės kūrimo forma"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Kurti tiesioginį pranešimą"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Naudojama:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Šiuo metu atmesta"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Šiuo metu rodoma"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Darbalaukinio programos neveiklos laikas prieš pranešimus į mobilųjį telefoną."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Darbalaukio pranešimų juosta"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Tiesioginių žinučių peržiūros"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Reikia atnaujinti el. paštą"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "El. pašto patvirtinimo raginimas"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Siekdami užtikrinti jūsų saugumą, patvirtinkite, kad tai jūs."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Priverstinai išjungta"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Priverstinai įjungta"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Draugiškas robotas"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Dovanų inventoriaus eiga"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Dovanų atsargų pranešimų juosta"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Kvietimai išjungti"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Kvietimų išjungimo pranešimų juosta"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Prisijungti prie „{communityName}\""
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Prisijunkite prie „{communityName}\", kad galėtumėte bendrauti su komanda ir gauti naujausią informaciją."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Prisijungti prie \"{testersCommunityName}\""
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Žinutė: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nauja grupė"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nauja žinutė"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Atidaryti {nickname} profilį"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Atidaryti greitąjį perjungiklį"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Asmeniniai užrašai"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Asmeniniai užrašai jau buvo tušti"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "\"Premium\" ženklelis"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Pasibaigė \"Premium\" prenumeratos įspėjamoji juosta"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "\"Premium\" lengvatinio laikotarpio pranešimų juosta"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Aukščiausios kokybės modelis"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "\"Premium\" prenumeratos įvedimo juosta"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Pirkimai nepasiekiami"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Išvalyti"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Išvalyti pranešimus"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Išvalyti asmeninius užrašus"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Išvalyti šį lipduką iš saugyklos ir CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Išvalyta (-i) {deletedCount} žinučių iš asmeninių užrašų"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Greitos reakcijos"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Kažkas nepavyko."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Laikina narystė"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Sąlygų priėmimo priminimas"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Trečiosios šalies"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Šios paskyros negalima blokuoti."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Ši paskyra dar per nauja, kad prisijungtų prie „{testersCommunityName}“. Pabandykite dar kartą po kurio laiko."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Šio veiksmo anuliuoti negalima. Visi susiję duomenys, įskaitant roboto naudotoją, bus visam laikui ištrinti."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Neprisiimta paskyra"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Neprisiimtos paskyros reklaminė juosta"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Naudoja:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Naudojama tikra paskyros būsena"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Naudojama tikra dovanų atsargų būsena"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Naudojama tikra \"Premium\" būsena"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Naudojama tikroji būsena"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Naudojama tikroji patvirtinimo būsena"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Prieš redaguodami profilį, patvirtinkite savo el. paštą. Vis tiek ga
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Prieš siųsdami draugystės užklausas, patvirtinkite savo el. pašto adresą."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Pirmiausia patvirtinkite savo el. paštą"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Vizionarė (visam gyvenimui {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA pranešimų juosta"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Balso regionas"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Balso seanso atkūrimo pranešimų juosta"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "\"Wayland\" xdg-desktop-portal valdo parinkiklį ir rodo visus langus be
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "\"Wayland\" xdg-desktop-portal valdo parinkiklį ir rodo visus langus bei ekranus kartu. Nėra jokios žymės, kuri filtruotų tik langus. Paspauskite \"Atidaryti sistemos parinkiklį\", tada pasirinkite langą, kad gautumėte garso įrašą pagal programą."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Šiuo metu negalime jūsų pridėti"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Dar nieko neužblokavote."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Dar nesukūrėte jokių rinkinių."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Prisijungėte prie „{testersCommunityName}\". Dėkojame, kad išbandėte „{canaryReleaseName}\"!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Prieš siųsdami draugų užklausas, turite patvirtinti savo el. pašto
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Prieš pradėdami tiesioginį pranešimą, turite patvirtinti savo el. pašto adresą."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Prieš prisijungdami prie „{testersCommunityName}“, turite patvirtinti savo el. paštą."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Esate didžiausiame bendruomenių skaičiuje. Palikite vieną ir bandyki
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Esate balso kanale"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Naudojate „{canaryReleaseName}\" versiją. Prisijunkite prie „{testersCommunityName}\", kad pateiktumėte klaidų ataskaitas ir atsiliepimus apie būsimas versijas."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Jūsų \"{productName}\" seanso laikas baigėsi. Prisijunkite iš naujo,
msgid "Your account"
msgstr "Jūsų paskyra"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Jūsų paskyra šiuo metu negali prisijungti prie „{testersCommunityName}“. Jei manote, kad tai klaida, susisiekite su palaikymo komanda."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Jūsų paskyra sėkmingai susieta. Dabar galite uždaryti šį skirtuką ir grįžti į programėlę."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Jūsų paskyra sėkmingai susieta. Dabar galite uždaryti šį skirtuką
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Jūsų paskyra dar nepatvirtinta. Be el. pašto ir slaptažodžio negalėsite prisijungti iš kitų įrenginių ir galite prarasti prieigą prie savo paskyros. Patvirtinkite paskyrą dabar, kad ją apsaugotumėte."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Jūsų paskyra per nauja"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Jūsų paskyra per nauja, kad galėtų siųsti žinutes šioje bendruomenėje."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Scherm van {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} seconden"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} is een community voor {canaryReleaseName}-gebruikers om bugrapporten en feedback te delen die helpen bij het vormgeven van toekomstige releases. Word lid om te chatten met het team en andere testers."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Voeg bestanden van je computer toe om ernaar te verwijzen in aangepaste
msgid "Add friend"
msgstr "Vriend toevoegen"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Vrienden toevoegen"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je <0>{0}</0> wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je alle berichten in je persoonlijke notities wilt verwijderen? Hiermee worden alle berichten en bijlagen permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Kan hier geen afbeelding plakken"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Kan hier geen bestanden uploaden"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Canary-tester CTA-nagbalk"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Meldingen voor communityberichten"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Banner voor MFA-vereiste van community"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Nagbar beschadigde installatie"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Kan dit audiobestand niet decoderen."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Kan niet deelnemen aan {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Kon geen lid worden van {testersCommunityName}. Probeer het later opnieuw."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Dit emojipakket kon niet worden geïnstalleerd. Probeer het later opnieu
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Dit stickerpakket kon niet worden geïnstalleerd. Probeer het later opnieuw."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Kan geen lid worden van {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Community aanmaken"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Nieuw DM-gesprek"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Huidig gebruik:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Momenteel genegeerd"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Wordt nu weergegeven"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inactiviteit van de desktop voordat er een melding op mobiel wordt weergegeven."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Meldingenbalk voor desktopmeldingen"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Voorvertoningen van directe berichten"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-mailadres bijwerken vereist"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Banner e-mailverificatie"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Bevestig dat jij het bent om verder te gaan."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Geforceerd uitgeschakeld"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Geforceerd ingeschakeld"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Vriendelijke bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Cadeau-inventarisstroom"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Banner cadeaus"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Uitnodigingen uitgeschakeld"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Melding 'Uitnodigingen uitgeschakeld'"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Word lid van {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Word lid van {communityName} om met het team te chatten en op de hoogte te blijven."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Word lid van {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Bericht: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nieuwe groep"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nieuw bericht"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Profiel van {nickname} openen"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Snelle wisselaar openen"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Persoonlijke notities"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Persoonlijke notities waren al leeg"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium-badge"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Premium-nagbalk voor verlopen abonnement"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Premium-respijtperiode-nagbalk"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium-onboarding-nagbalk"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Aankopen niet beschikbaar"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Leegmaken"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Berichten opschonen"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Persoonlijke notities opschonen"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Sticker uit opslag en CDN verwijderen"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "{deletedCount} berichten uit persoonlijke notities verwijderd"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Snelle reacties"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Er is iets misgegaan."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Tijdelijk lidmaatschap"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Banner voor acceptatie van voorwaarden"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Derden"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Dit account kan niet worden geblokkeerd."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Dit account is nog te nieuw om lid te worden van {testersCommunityName}. Probeer het over een tijdje opnieuw."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle bijbehorende gegevens, inclusief de botgebruiker, worden permanent verwijderd."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Niet-geclaimd account"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Banner voor niet-geclaimd account"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Gebruikt:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Gebruikt de werkelijke accountstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Werkelijke cadeaustatus wordt gebruikt"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Gebruikt de daadwerkelijke premiumstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Gebruikt de werkelijke status"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Werkelijke verificatiestatus gebruiken"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifieer je e-mailadres voordat je je profiel bewerkt. Je kunt het hier
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifieer je e-mailadres voordat je vriendschapsverzoeken verstuurt."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifieer eerst je e-mailadres"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionair (levenslang {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA-meldingenbalk"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Spraakregio"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Banner voor herstel van spraaksessie"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Wayland's xdg-desktop-portal beheert de kiezer en toont alle vensters en
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland's xdg-desktop-portal beheert de kiezer en toont alle vensters en schermen samen. Er is geen optie om alleen vensters te filteren. Druk op 'systeemkiezer openen' en kies daar een venster om audio per app te krijgen."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "We kunnen je nu niet toevoegen"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Je hebt nog niemand geblokkeerd."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Je hebt nog geen stickerpakketten gemaakt."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Je bent lid geworden van {testersCommunityName}. Bedankt voor het testen van {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren voordat je vriendschapsverzoeken kunt
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren voordat je een direct bericht kunt starten."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren voordat je lid kunt worden van {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Je zit in het maximale aantal community's. Verlaat er een en probeer het
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Je zit in het spraakkanaal"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Je gebruikt {canaryReleaseName}. Word lid van {testersCommunityName} om bugrapporten en feedback over aankomende builds in te dienen."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Je {productName}-sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan om door te gaan
msgid "Your account"
msgstr "Je account"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Je account kan op dit moment niet deelnemen aan {testersCommunityName}. Neem contact op met support als je denkt dat dit een vergissing is."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Je account is gekoppeld. Je kunt dit tabblad nu sluiten en teruggaan naar de app."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Je account is gekoppeld. Je kunt dit tabblad nu sluiten en teruggaan naa
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Je account is nog niet geclaimd. Zonder e-mailadres en wachtwoord kun je niet inloggen vanaf andere apparaten en kun je de toegang tot je account verliezen. Claim je account nu om het te beveiligen."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Je account is te nieuw"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Je account is te nieuw om berichten te versturen in deze community."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Skjermen til {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekunder"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} er et fellesskap for {canaryReleaseName}-brukere for å dele feilrapporter og tilbakemeldinger som bidrar til å forme kommende utgivelser. Bli med for å chatte med teamet og andre testere."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Legg til filer fra datamaskinen din for å referere til dem i egendefine
msgid "Add friend"
msgstr "Legg til venn"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Legg til venner"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette <0>{0}</0>? Dette kan ikke angres."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle meldinger i dine personlige notater? Dette vil permanent fjerne alle meldinger og vedleggene deres. Denne handlingen kan ikke angres."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Kan ikke lime inn bilde her"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Kan ikke laste opp filer her"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Varslingslinje for CTA for kanaritestbrukere"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Varsler for fellesskapsmeldinger"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Varslingslinje for fellesskapets MFA-krav"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Varsel om korrupt installasjon"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Kunne ikke dekode denne lydfilen."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Kunne ikke bli med i {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Kunne ikke bli med i {testersCommunityName}. Prøv igjen senere."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Kunne ikke installere denne emojipakken. Prøv igjen senere."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Kunne ikke installere denne klistremerkepakken. Prøv igjen senere."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Kunne ikke bli med i {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Opprett fellesskap-skjema"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Opprett DM"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Nåværende bruk:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Avvist for øyeblikket"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Viser nå"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inaktivitet på skrivebordet før varsling på mobilen"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Varslingslinje for skrivebordsvarsler"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Forhåndsvisninger av direktemeldinger"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-postoppdatering kreves"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Varslingslinje for e-postverifisering"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "For din sikkerhet, bekreft at det er deg for å fortsette."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Tvangsdeaktivert"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Tvangsaktivert"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Vennlig bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Gavebeholdningsflyt"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Varslingslinje for gavebeholdning"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invitasjoner deaktivert"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Invitasjoner deaktivert-varsel"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Bli med i {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Bli med i {communityName} for å chatte med teamet og holde deg oppdatert."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Bli med i {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Melding: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Ny gruppe"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Ny melding"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Åpne profilen til {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Åpne hurtigbytter"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Personlige notater"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Personlige notater var allerede tomme"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium-merke"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Varslingslinje for utløpt Premium-abonnement"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Varslingslinje for prøveperiode for Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premiummodell"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium-introduksjonsbanner"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Kjøp er ikke tilgjengelig"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Tøm"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Slett meldinger"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Slett personlige notater"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Slett dette klistremerket fra lagring og CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Slettet {deletedCount} meldinger fra personlige notater"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Hurtigreaksjoner"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Noe gikk galt."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Midlertidig medlemskap"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Banner for vilkårsaksept"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Tredjepart"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Denne kontoen kan ikke blokkeres."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Denne kontoen er for ny til å bli med i {testersCommunityName} ennå. Prøv igjen om en liten stund."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres. Alle tilknyttede data, inkludert bot-brukeren, blir slettet permanent."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Uregistrert konto"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Varslingslinje for uregistrert konto"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Bruker:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Bruker faktisk kontostatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Bruker faktisk gavebeholdningsstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Bruker faktisk premiumstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Bruker faktisk tilstand"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Bruker faktisk bekreftelsesstatus"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifiser e-posten din før du redigerer profilen din. Du kan fortsatt f
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifiser e-postadressen din før du sender venneforespørsler."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifiser e-posten din først"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionær (livstid {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA-varslingslinje"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Taleregion"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Gjenoppretting av talesesjon-varsel"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylands xdg-desktop-portal eier velgeren og viser alle vinduer og skjer
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylands xdg-desktop-portal eier velgeren og viser alle vinduer og skjermer sammen. Det er ingen innstilling som filtrerer den til kun vinduer. Trykk på \"åpne systemvelger\", og velg deretter et vindu for å få lyd per app."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Vi kan ikke legge deg til akkurat nå"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Du har ikke blokkert noen ennå."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Du har ikke opprettet noen pakker ennå."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Du ble med i {testersCommunityName}. Takk for at du tester {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Du må bekrefte e-postadressen din før du kan sende venneforespørsler.
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Du må bekrefte e-postadressen din før du kan starte en direktemelding."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Du må bekrefte e-postadressen din før du kan bli med i {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Du er i maksimalt antall fellesskap. Forlat ett og prøv igjen."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Du er i talekanalen"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Du bruker {canaryReleaseName}. Bli med i {testersCommunityName} for å sende inn feilrapporter og tilbakemeldinger om kommende versjoner."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Økten din i {productName} har utløpt. Logg på igjen for å fortsette
msgid "Your account"
msgstr "Din konto"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Kontoen din kan ikke bli med i {testersCommunityName} akkurat nå. Kontakt kundestøtte hvis du mener dette er en feil."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Kontoen din er nå koblet sammen. Du kan lukke denne fanen og gå tilbake til appen."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Kontoen din er nå koblet sammen. Du kan lukke denne fanen og gå tilbak
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Kontoen din er ikke gjort krav på ennå. Uten e-post og passord kan du ikke logge på fra andre enheter, og du kan miste tilgangen til kontoen din. Gjør krav på kontoen din nå for å sikre den."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Kontoen din er for ny"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Kontoen din er for ny til å sende meldinger i dette fellesskapet."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Ekran użytkownika {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekund"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} to społeczność dla użytkowników {canaryReleaseName}, w której mogą dzielić się zgłoszeniami błędów i opiniami, które pomagają kształtować nadchodzące wydania. Dołącz, aby rozmawiać z zespołem i innymi testerami."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Dodaj pliki z komputera, aby odwoływać się do nich w niestandardowym
msgid "Add friend"
msgstr "Dodaj znajomego"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Dodaj znajomych"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć <0>{0}</0>? Tej operacji nie można cofnąć."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z notatek osobistych? Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich wiadomości i załączników. Tej operacji nie można cofnąć."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Nie można tu wkleić obrazu"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Nie można tu przesyłać plików"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Pasek nag Canary testera CTA"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Powiadomienia o wiadomościach społeczności"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Pasek nagły z wymogiem MFA dla społeczności"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Pasek nagbara: uszkodzona instalacja"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Nie można zdekodować tego pliku audio."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Nie udało się dołączyć do {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Nie udało się dołączyć do {testersCommunityName}. Spróbuj ponownie później."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Nie udało się zainstalować tego pakietu emoji. Spróbuj ponownie pó
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Nie udało się zainstalować tego pakietu naklejek. Spróbuj ponownie później."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Nie udało się dołączyć do {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Formularz tworzenia społeczności"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Utwórz czat"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Obecne zastosowania:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Obecnie odrzucono"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Aktualnie wyświetlane"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Czas bezczynności aplikacji desktopowej przed wysłaniem powiadomienia na urządzeniu mobilnym."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Pasek nagbar powiadomień na komputerze"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Podgląd wiadomości prywatnych"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Wymagana aktualizacja adresu e-mail"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Pasek weryfikacji e-maila"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Dla Twojego bezpieczeństwa, potwierdź, że to Ty, aby kontynuować."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Wymuszone wyłączenie"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Wymuszone włączenie"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Przyjazny bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Przepływ ekwipunku prezentów"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Pasek nagbar z ekwipunkiem prezentów"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Zaproszenia wyłączone"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Pasek nagbar: zaproszenia wyłączone"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Dołącz do {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Dołącz do {communityName}, aby rozmawiać z zespołem i być na bieżąco."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Dołącz do {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Wiadomość: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nowa grupa"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nowa wiadomość"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Otwórz profil użytkownika {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Otwórz szybkie przełączanie"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Notatki osobiste"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Notatki osobiste były już puste"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Odznaka Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Pasek nagbara: wygasła subskrypcja Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Pasek nagbara okresu prolongaty premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Model premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Pasek nagabywania do subskrypcji premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Zakupy niedostępne"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Wyczyść"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Wyczyść wiadomości"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Wyczyść notatki osobiste"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Usuń tę naklejkę z pamięci i CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Usunięto {deletedCount} wiadomości z notatek osobistych"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Szybkie reakcje"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Coś poszło nie tak."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Członkostwo tymczasowe"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Pasek akceptacji warunków"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Inne firmy"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Tego konta nie można zablokować."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "To konto jest jeszcze za nowe, aby dołączyć do społeczności {testersCommunityName}. Spróbuj ponownie za jakiś czas."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Tej czynności nie można cofnąć. Wszystkie powiązane dane, w tym użytkownik bota, zostaną trwale usunięte."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Nieodebrane konto"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Pasek nagbara nieodebranego konta"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Używa:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Używasz rzeczywistego stanu konta"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Używanie rzeczywistego stanu ekwipunku prezentów"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Używasz rzeczywistego stanu premium"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Używasz rzeczywistego stanu"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Używasz rzeczywistego stanu weryfikacji"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Zweryfikuj swój adres e-mail, zanim edytujesz profil. Nadal możesz go
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Zweryfikuj swój adres e-mail, zanim wyślesz zaproszenia do znajomych."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Najpierw zweryfikuj swój adres e-mail"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Wizjoner (dożywotni {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Baner 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Region głosowy"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Pasek nagabujący przywracania sesji głosowej"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal Waylanda zarządza narzędziem do wyboru i wyświetla
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal Waylanda jest właścicielem selektora i wyświetla wszystkie okna i ekrany razem. Nie ma flagi, która filtruje go tylko do okien. Naciśnij \"Otwórz selektor systemowy\", a następnie wybierz tam okno, aby uzyskać dźwięk dla poszczególnych aplikacji."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Nie możemy cię teraz dodać"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Jeszcze nikogo nie zablokowano."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych pakietów."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Dołączono do społeczności {testersCommunityName}. Dziękujemy za testowanie {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Musisz zweryfikować swój adres e-mail, zanim wyślesz zaproszenia do z
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Musisz zweryfikować swój adres e-mail, zanim będzie można rozpocząć bezpośrednią wiadomość."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Musisz zweryfikować swój adres e-mail, zanim dołączysz do {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Należysz do maksymalnej liczby społeczności. Opuść jedną i spróbu
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Jesteś na kanale głosowym"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Korzystasz z wersji {canaryReleaseName}. Dołącz do {testersCommunityName}, aby zgłaszać błędy i przesyłać opinie na temat nadchodzących kompilacji."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Twoja sesja {productName} wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuow
msgid "Your account"
msgstr "Twoje konto"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Twoje konto nie może teraz dołączyć do społeczności {testersCommunityName}. Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli uważasz, że to pomyłka."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie połączone. Możesz teraz zamknąć tę kartę i wrócić do aplikacji."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie połączone. Możesz teraz zamknąć tę
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Twoje konto nie zostało jeszcze odebrane. Bez adresu e-mail i hasła nie będzie można zalogować się z innych urządzeń i możesz stracić dostęp do konta. Odbierz konto teraz, aby je zabezpieczyć."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Twoje konto jest zbyt nowe"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Twoje konto jest zbyt nowe, by wysyłać wiadomości w tej społeczności."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Tela de {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} segundos"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} é uma comunidade para usuários de {canaryReleaseName} compartilharem relatórios de bugs e feedback que ajudam a moldar os próximos lançamentos. Participe para conversar com a equipe e outros testadores."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Adicione arquivos do seu computador para referenciá-los no CSS personal
msgid "Add friend"
msgstr "Adicionar amigo"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Adicionar amigos"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir <0>{0}</0>? Esta ação não poderá ser desfeita."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens em suas notas pessoais? Isso removerá permanentemente todas as mensagens e seus anexos. Esta ação não poderá ser desfeita."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Não é possível colar a imagem aqui"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Não é possível enviar arquivos aqui"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Barra de notificação de CTA para testadores Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notificações de mensagens da comunidade"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Barra de notificação de requisito de MFA da comunidade"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Barra de notificação de instalação corrompida"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Não foi possível decodificar este arquivo de áudio."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Não foi possível entrar em {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Não foi possível entrar em {testersCommunityName}. Tente novamente mais tarde."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Não foi possível instalar este pacote de emojis. Tente novamente mais
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Não foi possível instalar este pacote de figurinhas. Tente novamente mais tarde."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Não foi possível entrar em {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Criar formulário da comunidade"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Criar conversa"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Usos atuais:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Atualmente dispensado"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Exibindo agora"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inatividade no desktop antes do envio de notificações móveis"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Barra de notificação do desktop"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Prévia de mensagens diretas"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Atualização de e-mail necessária"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Barra de notificação de verificação de e-mail"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Para sua segurança, confirme que é você para continuar."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Desativado à força"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Ativado à força"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot amigável"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Fluxo de inventário de presentes"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Banner de inventário de presentes"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Convites desativados"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Barra de convites desativados"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Entrar em {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Participe de {communityName} para conversar com a equipe e ficar por dentro das novidades."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Entrar em {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Mensagem: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Novo grupo"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nova mensagem"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Abrir perfil de {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Abrir seletor rápido"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Notas pessoais"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "As notas pessoais já estavam vazias"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Selo Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Barra de notificação de Plutonium expirado"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Barra de notificação do período de carência premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Modelo premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Barra de notificação de integração premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Compras indisponíveis"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Limpar"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Apagar mensagens"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Limpar notas pessoais"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Apagar este sticker do armazenamento e da CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "{deletedCount} mensagens apagadas das notas pessoais"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Reações rápidas"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Algo deu errado."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Associação temporária"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Barra de notificação de aceitação dos termos"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Terceiros"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Não é possível bloquear esta conta."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Esta conta é muito nova para entrar em {testersCommunityName} ainda. Tente novamente em breve."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Esta ação não poderá ser desfeita. Todos os dados associados, incluindo o bot, serão excluídos permanentemente."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Conta não reivindicada"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Barra de notificação de conta não reivindicada"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Usa:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Usando o estado real da conta"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Usando o status real do inventário de presentes"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Usando o status premium real"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Usando o estado real"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Usando o estado de verificação real"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifique seu e-mail antes de editar seu perfil. Você ainda pode pré-v
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifique seu e-mail antes de enviar pedidos de amizade."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifique seu e-mail primeiro"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionário (assinatura vitalícia {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Banner de 2FA Visionário"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Região de voz"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Barra de notificação de restauração de sessão de voz"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "O xdg-desktop-portal do Wayland é o responsável pelo seletor e mostra
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "O xdg-desktop-portal do Wayland é o responsável pelo seletor e mostra todas as janelas e telas juntas. Não há uma opção para filtrar apenas as janelas. Pressione \"Abrir seletor do sistema\" e escolha uma janela para obter áudio por aplicativo."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Não podemos adicionar você agora"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Você ainda não bloqueou ninguém."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Você ainda não criou nenhum pacote."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Você entrou em {testersCommunityName}. Obrigado por testar {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Você precisa verificar seu e-mail antes de enviar pedidos de amizade."
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Você precisa verificar seu endereço de e-mail antes de iniciar uma mensagem direta."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Você precisa verificar seu e-mail antes de poder entrar em {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Você está no número máximo de comunidades. Saia de uma e tente novam
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Você está no canal de voz"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Você está no {canaryReleaseName}. Participe da {testersCommunityName} para enviar relatórios de bugs e feedback sobre as próximas versões."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Sua sessão do {productName} expirou. Faça login novamente para continu
msgid "Your account"
msgstr "Sua conta"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Sua conta não pode entrar em {testersCommunityName} no momento. Entre em contato com o suporte se você acha que isso é um erro."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Sua conta foi vinculada com sucesso. Agora você pode fechar esta aba e voltar para o aplicativo."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Sua conta foi vinculada com sucesso. Agora você pode fechar esta aba e
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Sua conta ainda não foi reivindicada. Sem um e-mail e senha, você não conseguirá fazer login em outros aparelhos e poderá perder o acesso à sua conta. Reivindique sua conta agora para protegê-la."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Sua conta é muito nova"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Sua conta é muito nova para enviar mensagens nesta comunidade."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Ecranul lui {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} secunde"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} este o comunitate pentru utilizatorii {canaryReleaseName} unde pot partaja rapoarte de erori și feedback care ajută la modelarea viitoarelor versiuni. Alătură-te pentru a discuta cu echipa și cu alți testeri."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Adaugă fișiere de pe computer pentru a le folosi în CSS personalizat,
msgid "Add friend"
msgstr "Adaugă prieten"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Adaugă prieteni"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Sigur vrei să ștergi <0>{0}</0>? Această acțiune nu poate fi anulată."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Sigur dorești să ștergi toate mesajele din notițele tale personale? Această acțiune va elimina definitiv toate mesajele și atașamentele lor și nu poate fi anulată."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Nu se poate lipi imaginea aici"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Nu se pot încărca fișiere aici"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Bară de notificare CTA pentru testeri Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Notificări pentru mesajele comunității"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru cerința MFA a comunității"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Bară de notificare instalare coruptă"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Fișierul audio nu a putut fi decodificat."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Nu s-a putut alătura {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Nu s-a putut alătura la {testersCommunityName}. Încearcă din nou mai târziu."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Pachetul de emoji nu a putut fi instalat. Încearcă din nou mai târziu
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Pachetul de stickere nu a putut fi instalat. Încearcă din nou mai târziu."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Nu s-a putut alătura {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Formular de creare comunitate"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Creează un mesaj direct"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Utilizări curente:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Ascuns în prezent"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Se afișează în prezent"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inactivitate pe desktop înainte de notificarea push pe mobil"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Bara de notificare desktop"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Previzualizări mesaje directe"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Actualizare e-mail necesară"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru verificarea e-mailului"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Pentru siguranța ta, te rugăm să confirmi că ești tu pentru a continua."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Forțat dezactivat"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Forțat activat"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot prietenos"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Flux inventar cadouri"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Bara de notificări pentru inventarul de cadouri"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Invitațiile sunt dezactivate"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Bara de notificare \"Invitații dezactivate\""
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Alătură-te {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Alătură-te {communityName} pentru a discuta cu echipa și a fi la curent cu noutățile."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Alătură-te {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Mesaj: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Grup nou"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Mesaj nou"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Deschide profilul pentru {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Deschide comutatorul rapid"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Note personale"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Notele personale erau deja goale"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Insignă Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru abonamentul Premium expirat"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru perioada de grație Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Model premium"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru integrarea Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Achizițiile nu sunt disponibile"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Șterge"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Șterge mesajele"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Șterge notițele personale"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Ștergeți acest autocolant din stocare și CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Au fost șterse {deletedCount} mesaje din notițele personale"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Reacții rapide"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Ceva nu a mers bine."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Membru temporar"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru acceptarea termenilor"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Terță parte"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Acest cont nu poate fi blocat."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Acest cont este prea nou pentru a se alătura {testersCommunityName} deocamdată. Încearcă din nou mai târziu."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată. Toate datele asociate, inclusiv utilizatorul bot, vor fi șterse definitiv."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Cont nerevendicat"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru cont nerevendicat"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Utilizări:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Se utilizează starea reală a contului"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Se utilizează starea reală a inventarului de cadouri"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Se folosește starea reală de premium"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Se folosește starea reală"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Se utilizează starea reală de verificare"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifică-ți adresa de e-mail înainte de a-ți edita profilul. Îl po
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifică-ți adresa de e-mail înainte de a trimite cereri de prietenie."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifică-ți mai întâi adresa de e-mail"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Vizionar (pe viață {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Bara de notificare 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Regiune vocală"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Bara de notificare pentru restaurarea sesiunii vocale"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal de la Wayland deține selectorul și afișează toate
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal de la Wayland deține selectorul și afișează toate ferestrele și ecranele împreună. Nu există nicio opțiune care să-l filtreze doar la ferestre. Apăsați \"Deschide selectorul de sistem\", apoi alegeți o fereastră de acolo pentru a obține sunet per aplicație."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Nu te putem adăuga chiar acum"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Nu ai blocat încă pe nimeni."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Nu ai creat încă niciun pachet."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Te-ai alăturat {testersCommunityName}. Mulțumim că testezi {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Trebuie să-ți verifici adresa de e-mail înainte de a putea trimite ce
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Trebuie să-ți verifici adresa de e-mail înainte de a putea începe un mesaj direct."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Trebuie să-ți verifici adresa de e-mail înainte de a te alătura {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Ești în numărul maxim de comunități. Părăsește una și încearc
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Ești în canalul vocal"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Folosești {canaryReleaseName}. Alătură-te {testersCommunityName} pentru a trimite rapoarte de erori și feedback despre versiunile viitoare."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Sesiunea ta {productName} a expirat. Conectează-te din nou pentru a con
msgid "Your account"
msgstr "Contul tău"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Contul tău nu se poate alătura {testersCommunityName} momentan. Contactează asistența dacă crezi că este o greșeală."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Contul tău a fost conectat cu succes. Acum poți închide această filă și reveni la aplicație."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Contul tău a fost conectat cu succes. Acum poți închide această fil
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Contul tău nu a fost revendicat încă. Fără o adresă de e-mail și o parolă, nu te vei putea conecta de pe alte dispozitive și ai putea pierde accesul la contul tău. Revendică-ți contul acum pentru a-l securiza."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Contul tău este prea nou"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Contul tău este prea nou pentru a trimite mesaje în această comunitate."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Экран пользователя {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} секунд"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "Сообщество \"{testersCommunityName}\" предназначено для пользователей {canaryReleaseName}, которые делятся отчётами об ошибках и отзывами, помогающими формировать будущие релизы. Присоединяйтесь, чтобы общаться с командой и другими тестировщиками."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Добавляйте файлы с компьютера, чтобы сс
msgid "Add friend"
msgstr "Добавить в друзья"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Добавить друзей"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить <0>{0}</0>? Это действие нельзя отменить."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все сообщения в личных заметках? Это навсегда удалит все сообщения и вложения. Это действие невозможно отменить."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Не удается вставить изображение"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Не удается загрузить файлы сюда"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Панель призыва к действию для тестировщиков Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Уведомления о сообщениях сообщества"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Баннер с требованием MFA для сообщества"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Нагбар \"Поврежденная установка\""
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Не удалось декодировать этот аудиофайл."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Не удалось присоединиться к сообществу «{testersCommunityName}»"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Не удалось присоединиться к {testersCommunityName}. Повторите попытку позже."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Не удалось установить этот набор эмодз
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Не удалось установить этот набор стикеров. Повторите попытку позже."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Не удалось присоединиться к «{testersCommunityName}»"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Форма создания сообщества"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Создать чат"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Используется:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Сейчас скрыт"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Сейчас показывается"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Время бездействия на компьютере перед отправкой уведомления на мобильное устройство"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Панель уведомлений на рабочем столе"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Предпросмотр личных сообщений"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Требуется обновить почту"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Панель уведомлений о подтверждении почты"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Для вашей безопасности подтвердите, что это вы."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Принудительно отключено"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Принудительно включено"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Дружелюбный бот"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Поток инвентаря подарков"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Панель подарков"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Приглашения отключены"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Баннер \"Приглашения отключены\""
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Присоединиться к {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Присоединяйтесь к {communityName}, чтобы общаться с командой и быть в курсе событий."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Присоединиться к {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Сообщение: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Новая группа"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Новое сообщение"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Открыть профиль {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Открыть быстрое переключение"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Личные заметки"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Личные заметки уже пусты"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Значок Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Баннер об истечении срока действия подписки Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Баннер льготного периода Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Премиум-модель"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Баннер онбординга премиум-подписки"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Покупки недоступны"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Очистить"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Удалить сообщения"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Удалить личные заметки"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Удалить этот стикер из хранилища и CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Удалено {deletedCount} сообщений из личных заметок"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Быстрые реакции"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Что-то пошло не так."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Временное членство"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Баннер принятия условий"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Сторонние"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Эту учётную запись нельзя заблокировать."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Этот аккаунт слишком новый, чтобы присоединиться к сообществу {testersCommunityName}. Попробуйте еще раз чуть позже."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Это действие необратимо. Все связанные данные, включая пользователя-бота, будут удалены без возможности восстановления."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Неподтвержденный аккаунт"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Панель уведомлений о незарегистрированном аккаунте"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Использует:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Используется фактическое состояние аккаунта"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Используется фактическое состояние инвентаря подарков"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Используется фактическое состояние премиум-подписки"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Используется актуальное состояние"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Используется фактическое состояние проверки"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Подтвердите почту, прежде чем редактир
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Подтвердите адрес электронной почты, прежде чем отправлять запросы на добавление в друзья."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Сначала подтвердите адрес электронной почты"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (пожизненная подписка {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Баннер 2FA для Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Регион для голосовых чатов"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Панель восстановления голосовой сессии"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal Wayland управляет выбором и пока
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal Wayland управляет выбором и показывает все окна и дисплеи вместе. Нет флага, который бы фильтровал только окна. Нажмите \"Открыть системный выбор\", затем выберите там окно, чтобы получить звук для каждого приложения."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Сейчас мы не можем вас добавить"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Вы пока никого не заблокировали."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Вы ещё не создали ни одного набора."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Вы присоединились к сообществу «{testersCommunityName}». Спасибо за тестирование {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Чтобы отправлять запросы на добавление
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Чтобы начать личное сообщение, вам нужно подтвердить адрес электронной почты."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Вам нужно подтвердить адрес электронной почты, прежде чем вы сможете присоединиться к сообществу «{testersCommunityName}»."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Вы состоите в максимально возможном ко
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Вы в голосовом чате"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Вы используете {canaryReleaseName}. Присоединяйтесь к {testersCommunityName}, чтобы отправлять отчёты об ошибках и отзывы о предстоящих сборках."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Срок действия вашей сессии {productName} истё
msgid "Your account"
msgstr "Ваш аккаунт"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Ваш аккаунт не может присоединиться к сообществу «{testersCommunityName}» в данный момент. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Ваш аккаунт успешно привязан. Теперь вы можете закрыть эту вкладку и вернуться в приложение."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Ваш аккаунт успешно привязан. Теперь вы
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Ваш аккаунт ещё не подтверждён. Без электронной почты и пароля вы не сможете войти с других устройств и можете потерять доступ к аккаунту. Подтвердите аккаунт сейчас, чтобы обезопасить его."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Ваша учетная запись слишком новая"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Ваш аккаунт слишком новый, чтобы отправлять сообщения в этом сообществе."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}s skärm"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} sekunder"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} är en community för {canaryReleaseName}-användare där de kan dela buggrapporter och feedback som hjälper till att forma kommande releaser. Gå med för att chatta med teamet och andra testare."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Lägg till filer från din dator för att referera till dem i anpassad C
msgid "Add friend"
msgstr "Lägg till vän"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Lägg till vänner"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort <0>{0}</0>? Detta kan inte ångras."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill radera alla meddelanden i dina personliga anteckningar? Detta kommer permanent att ta bort alla meddelanden och deras bilagor. Denna åtgärd kan inte ångras."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Kan inte klistra in bild här"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Kan inte ladda upp filer här"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Kanarie-testare CTA nagbar"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Aviseringar för communitymeddelanden"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Meddelandefält för MFA-krav i communityn"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Nagbar för skadad installation"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Kunde inte avkoda den här ljudfilen."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Kunde inte gå med i {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Kunde inte gå med i {testersCommunityName}. Försök igen senare."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Kunde inte installera det här emojipaketet. Försök igen senare."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Kunde inte installera det här stickerpaketet. Försök igen senare."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Kunde inte gå med i {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Formulär för att skapa community"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Skapa DM"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Används för närvarande:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Avfärdad för närvarande"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Visas nu"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inaktivitet på datorn innan pushnotis skickas till mobilen"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Skrivbordsaviseringar"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Förhandsvisningar av direktmeddelanden"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-postuppdatering krävs"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "E-postverifieringsfält"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "För din säkerhet, bekräfta att det är du för att fortsätta."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Tvinga inaktiverad"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Tvinga aktivering"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Vänlig bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Presentflöde"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Presentlager-meddelandefält"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Inbjudningar inaktiverade"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Inbjudningar inaktiverade (nagbar)"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Gå med i {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Gå med i {communityName} för att chatta med teamet och hålla dig uppdaterad."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Gå med i {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Meddelande: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Ny grupp"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Nytt meddelande"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Öppna profil för {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Öppna snabbväxlaren"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Personliga anteckningar"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Personliga anteckningar var redan tomma"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium-märke"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Plutonium-prenumerationen har gått ut"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Plutonium-nådeperiodens meddelandefält"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premiummodell"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium-introduktionsbanner"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Köp är inte tillgängliga"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Rensa"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Rensa meddelanden"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Rensa personliga anteckningar"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Rensa bort det här märket från lagring och CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Rensade {deletedCount} meddelanden från personliga anteckningar"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Snabbreaktioner"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Något gick fel."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Tillfälligt medlemskap"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Meddelandefält för godkännande av villkor"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Tredje part"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Det här kontot kan inte blockeras."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Det här kontot är för nytt för att gå med i {testersCommunityName} än. Försök igen om en liten stund."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Den här åtgärden kan inte ångras. All tillhörande data, inklusive botanvändaren, kommer att raderas permanent."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Oanvänt konto"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Meddelandefält för oklart konto"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Använder:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Använder verkligt kontostatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Använder verkligt presentlagerstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Använder faktiskt premiumstatus"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Använder faktiskt tillstånd"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Använder faktisk verifieringsstatus"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Verifiera din e-postadress innan du redigerar din profil. Du kan fortfar
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Verifiera din e-postadress innan du skickar vänförfrågningar."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Verifiera din e-post först"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionär (livstid {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA-meddelandefält"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Röstregion"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Återställningsfält för röstsession"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Waylands xdg-desktop-portal äger väljaren och visar alla fönster och
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Waylands xdg-desktop-portal äger väljaren och visar alla fönster och skärmar tillsammans. Det finns ingen flagga som filtrerar den till endast fönster. Tryck på \"öppna systemväljaren\" och välj sedan ett fönster där för att få ljud per app."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Vi kan inte lägga till dig just nu"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Du har inte blockerat någon än."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Du har inte skapat några paket än."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Du gick med i {testersCommunityName}. Tack för att du testar {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Du måste verifiera din e-postadress innan du kan skicka vänförfrågni
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress innan du kan starta ett direktmeddelande."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress innan du kan gå med i {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Du är med i maximalt antal communityn. Lämna ett och försök igen."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Du är i röstkanalen"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Du använder {canaryReleaseName}. Gå med i {testersCommunityName} för att skicka in felrapporter och feedback om kommande versioner."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Din {productName}-session har upphört. Logga in igen för att fortsätt
msgid "Your account"
msgstr "Ditt konto"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Ditt konto kan inte gå med i {testersCommunityName} just nu. Kontakta support om du tror att detta är ett misstag."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Ditt konto har länkats. Du kan nu stänga den här fliken och återgå till appen."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Ditt konto har länkats. Du kan nu stänga den här fliken och återgå
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Ditt konto är inte kopplat till en e-postadress än. Utan en e-postadress och ett lösenord kan du inte logga in från andra enheter och du kan förlora åtkomsten till ditt konto. Koppla ditt konto nu för att säkra det."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Ditt konto är för nytt"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Ditt konto är för nytt för att skicka meddelanden i den här gruppen."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "หน้าจอของ {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} วินาที"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} เป็นคอมมูนิตี้สำหรับผู้ใช้ {canaryReleaseName} เพื่อแชร์รายงานข้อบกพร่องและข้อเสนอแนะที่ช่วยกำหนดรูปแบบการเปิดตัวที่กำลังจะมาถึง เข้าร่วมเพื่อพูดคุยกับทีมและผู้ทดสอบคนอื่นๆ"
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "เพิ่มไฟล์จากคอมพิวเตอร์ข
msgid "Add friend"
msgstr "เพิ่มเพื่อน"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "เพิ่มเพื่อน"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ <0>{0}</0>? การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้"
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทุกข้อความในบันทึกส่วนตัวของคุณ การดำเนินการนี้จะลบข้อความและไฟล์แนบทั้งหมดอย่างถาวร และไม่สามารถยกเลิกได้"
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "วางรูปภาพที่นี่ไม่ได้"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "อัปโหลดไฟล์ที่นี่ไม่ได้"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือน CTA สำหรับผู้ทดสอบ Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "การแจ้งเตือนข้อความของคอมมูนิตี้"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนข้อกำหนด MFA ของชุมชน"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "แถบแจ้งเตือนการติดตั้งเส
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์เสียงนี้ได้"
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วม {testersCommunityName} ได้"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วม {testersCommunityName} ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "ติดตั้งชุดอิโมจินี้ไม่ได
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "ติดตั้งชุดสติกเกอร์นี้ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วม {testersCommunityName} ได้"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "สร้างฟอร์มคอมมูนิตี้"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "สร้างแชท"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "กำลังใช้งาน:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "ปิดอยู่"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "กำลังแสดง"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "ระยะเวลาไม่ได้ใช้งานบนเดสก์ท็อปก่อนส่งการแจ้งเตือนไปยังมือถือ"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "แสดงตัวอย่างข้อความส่วนต
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "ต้องอัปเดตอีเมล"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนการยืนยันอีเมล"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "เพื่อความปลอดภัย โปรดยืนยันตัวตนเพื่อดำเนินการต่อ"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "บังคับปิดใช้งาน"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "บังคับเปิดใช้งาน"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "บอทเป็นกันเอง"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "ขั้นตอนคลังของขวัญ"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนคลังของขวัญ"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "ปิดใช้งานคำเชิญแล้ว"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนปิดใช้งานคำเชิญ"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "เข้าร่วม {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "เข้าร่วม {communityName} เพื่อแชทกับทีมและติดตามข่าวสารล่าสุด"
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "เข้าร่วม {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "ข้อความ: {0}"
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "สร้างกลุ่มใหม่"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "ข้อความใหม่"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "เปิดโปรไฟล์ของ {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "เปิดตัวสลับด่วน"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "บันทึกส่วนตัว"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "บันทึกส่วนตัวว่างเปล่าอยู่แล้ว"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "ป้าย Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนพรีเมียมหมดอายุ"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนช่วงผ่อนผันสำหรับสมาชิกพรีเมียม"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "โมเดลพรีเมียม"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนการเริ่มต้นใช้งานพรีเมียม"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "ซื้อไม่ได้"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "ล้าง"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "ล้างข้อความ"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "ล้างโน้ตส่วนตัว"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "ลบสติกเกอร์นี้ออกจากที่เก็บและ CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "ลบข้อความจากโน้ตส่วนตัวแล้ว {deletedCount} ข้อความ"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "การตอบกลับด่วน"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "สมาชิกชั่วคราว"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนการยอมรับข้อกำหนด"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "บุคคลภายนอก"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "ไม่สามารถบล็อกบัญชีนี้ได้"
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "บัญชีนี้ยังใหม่เกินไปที่จะเข้าร่วม {testersCommunityName} ลองอีกครั้งในภายหลัง"
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงผู้ใช้บอท จะถูกลบอย่างถาวร"
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "บัญชีที่ยังไม่ได้ยืนยัน"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนบัญชีที่ยังไม่ได้ยืนยัน"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "ใช้:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "กำลังใช้สถานะบัญชีจริง"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "กำลังใช้สถานะสินค้าคงคลังของขวัญจริง"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "กำลังใช้สถานะพรีเมียมจริง"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "กำลังใช้สถานะจริง"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "กำลังใช้สถานะการยืนยันจริง"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "ยืนยันอีเมลของคุณก่อนแก้
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "ยืนยันอีเมลของคุณก่อนส่งคำขอเป็นเพื่อน"
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "ยืนยันอีเมลของคุณก่อน"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (ตลอดชีพ {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือน 2FA สำหรับ Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "ภูมิภาคของเสียง"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "แถบแจ้งเตือนการกู้คืนเซสชันเสียง"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal ของ Wayland เป็นเจ้าของ
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal ของ Wayland เป็นเจ้าของตัวเลือกและแสดงทุกหน้าต่างและจอแสดงผลพร้อมกัน ไม่มีแฟล็กที่กรองให้แสดงเฉพาะหน้าต่าง กดเปิดตัวเลือกของระบบ จากนั้นเลือกหน้าต่างเพื่อรับเสียงต่อแอป"
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "เราไม่สามารถเพิ่มคุณได้ในขณะนี้"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "คุณยังไม่ได้บล็อกใครเลย"
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "คุณยังไม่ได้สร้างแพ็กใดๆ เลย"
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "คุณเข้าร่วม {testersCommunityName} แล้ว ขอบคุณที่ทดสอบ {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "คุณต้องยืนยันอีเมลก่อนจึ
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนจึงจะสามารถเริ่มข้อความส่วนตัวได้"
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "คุณต้องยืนยันอีเมลก่อนจึงจะเข้าร่วม {testersCommunityName} ได้"
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "คุณอยู่ในจำนวนคอมมูนิตี้
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "คุณอยู่ในช่องเสียงแล้ว"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "คุณกำลังใช้ {canaryReleaseName} เข้าร่วม {testersCommunityName} เพื่อส่งรายงานข้อผิดพลาดและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบิลด์ที่จะมาถึง"
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "เซสชัน {productName} ของคุณหมดอายุ
msgid "Your account"
msgstr "บัญชีของคุณ"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "บัญชีของคุณไม่สามารถเข้าร่วม {testersCommunityName} ได้ในขณะนี้ หากคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาด โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "เชื่อมบัญชีของคุณสำเร็จแล้ว ปิดแท็บนี้แล้วกลับไปที่แอปได้เลย"
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "เชื่อมบัญชีของคุณสำเร็จแ
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "บัญชีของคุณยังไม่ได้ยืนยัน หากไม่มีอีเมลและรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้จากอุปกรณ์อื่นได้ และอาจสูญเสียการเข้าถึงบัญชีของคุณ ยืนยันบัญชีของคุณตอนนี้เพื่อความปลอดภัย"
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "บัญชีของคุณใหม่เกินไป"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "บัญชีของคุณใหม่เกินไปที่จะส่งข้อความในคอมมูนิตี้นี้"
fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName} adlı kullanıcının ekranı"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} saniye"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{canaryReleaseName} kullanıcılarının hata raporlarını ve geri bildirimlerini paylaşarak gelecek sürümlerin şekillenmesine yardımcı olduğu bir topluluktur. Ekiple ve diğer test kullanıcılarıyla sohbet etmek için {testersCommunityName} topluluğuna katılın."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Özel CSS'de referans vermek için bilgisayarınızdan dosya ekleyin (y
msgid "Add friend"
msgstr "Arkadaş ekle"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Arkadaş ekle"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "<0>{0}</0> silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Kişisel notlarınızdaki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, tüm mesajları ve eklerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu eylem geri alınamaz."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Görsel buraya yapıştırılamıyor"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Buraya dosya yüklenemiyor"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Kanarya test kullanıcısı CTA nagbar'ı"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Topluluk mesajı bildirimleri"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Topluluk MFA gereksinimi bildirim çubuğu"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Bozuk kurulum bildirim çubuğu"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Bu ses dosyası çözülemedi."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName} topluluğuna katılamadı"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "{testersCommunityName} topluluğuna katılamadı. Daha sonra tekrar deneyin."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Bu ifade paketi yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Bu çıkartma paketini yükleyemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName} topluluğuna katılamadı"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Topluluk formu oluştur"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "DM oluştur"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Mevcut kullanımlar:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Şu anda kapatıldı"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Şu anda gösteriliyor"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Mobil bildirimden önce masaüstü cihazında boşta kalma süresi"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Masaüstü bildirim çubuğu"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Doğrudan mesaj önizlemeleri"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "E-posta güncellemesi gerekli"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "E-posta doğrulama bildirim çubuğu"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Güvenliğiniz için lütfen devam etmek üzere siz olduğunuzu onaylayın."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Devre dışı bırakmaya zorla"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Zorla etkinleştirildi"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Arkadaş canlısı bot"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Hediye envanteri akışı"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Hediye envanteri bildirim çubuğu"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Davetler devre dışı bırakıldı"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Davetler devre dışı bırakıldı bildirim çubuğu"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "{communityName} topluluğuna katılın"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Ekiple sohbet etmek ve güncel kalmak için {communityName} grubuna katılın."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "{testersCommunityName} grubuna katıl"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Mesaj: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Yeni grup"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Yeni mesaj"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "{nickname} için profili aç"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Hızlı değiştiriciyi aç"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Kişisel notlar"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Kişisel notlar zaten boştu"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Premium rozeti"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Premium süresi doldu bildirim çubuğu"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Premium ödemesiz dönem bildirim çubuğu"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Premium model"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Premium başlangıç nagbarı"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Satın alımlar kullanılamıyor"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Temizle"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Mesajları temizle"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Kişisel notları temizle"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Bu çıkartmayı depolama alanından ve CDN'den temizle"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Kişisel notlardan {deletedCount} mesaj silindi"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Hızlı tepkiler"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Bir şeyler yanlış gitti."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Geçici üyelik"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Şartlar kabulü bildirim çubuğu"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Üçüncü taraf"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Bu hesap engellenemez."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "{testersCommunityName} topluluğuna katılmak için bu hesap henüz çok yeni. Bir süre sonra tekrar dene."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Bot kullanıcısı dahil olmak üzere ilgili tüm veriler kalıcı olarak silinecektir."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Sahipsiz hesap"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Hesap talep edilmedi bildirim çubuğu"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Kullanır:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Gerçek hesap durumu kullanılıyor"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Gerçek hediye envanteri durumu kullanılıyor"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Gerçek premium durumu kullanılıyor"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Gerçek durum kullanılıyor"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Gerçek doğrulama durumu kullanılıyor"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Profilini düzenlemeden önce e-postanı doğrula. Yine de buradan öniz
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Arkadaşlık isteği göndermeden önce e-postanızı doğrulayın."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Önce e-postanı doğrula"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (ömür boyu {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 2FA bildirim çubuğu"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Ses bölgesi"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Ses oturumu geri yükleme bildirim çubuğu"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Wayland'ın xdg-desktop-portal'ı seçiciye sahiptir ve tüm pencereleri
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland'ın xdg-desktop-portal'ı seçiciye sahiptir ve her pencereyi ve ekranı birlikte gösterir. Yalnızca pencereleri filtreleyen bir işaret yok. Sistem seçiciyi açın, ardından uygulama başına ses almak için oradan bir pencere seçin."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Şu anda sizi ekleyemiyoruz"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Henüz kimseyi engellemedin."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Henüz hiç paket oluşturmadın."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "{testersCommunityName} topluluğuna katıldınız. {canaryReleaseName} sürümünü test ettiğiniz için teşekkürler!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Arkadaşlık isteği göndermeden önce e-posta adresini doğrulaman ger
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Doğrudan mesaj göndermeden önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "{testersCommunityName} topluluğuna katılmadan önce e-postanızı doğrulamanız gerekiyor."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Maksimum sayıda topluluktasın. Birinden ayrılıp tekrar dene."
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Sesli kanaldasınız"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "{canaryReleaseName} sürümündesiniz. Yaklaşan yapılar hakkındaki hata raporlarını ve geri bildirimleri göndermek için {testersCommunityName} topluluğuna katılın."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "{productName} oturumunuzun süresi doldu. Bu uygulamaya yetki vermeye de
msgid "Your account"
msgstr "Hesabınız"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Hesabınız şu anda {testersCommunityName} topluluğuna katılamıyor. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız destek ekibiyle iletişime geçin."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Hesabınız başarıyla bağlandı. Artık bu sekmeyi kapatıp uygulamaya dönebilirsiniz."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Hesabınız başarıyla bağlandı. Artık bu sekmeyi kapatıp uygulamay
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Hesabınız henüz doğrulanmadı. E-posta ve parola olmadan başka cihazlardan giriş yapamazsınız ve hesabınıza erişiminizi kaybedebilirsiniz. Hesabınızı güvence altına almak için şimdi doğrulayın."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Hesabınız çok yeni"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Bu toplulukta mesaj göndermek için hesabınız çok yeni."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Екран {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} секунд"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} — це спільнота для користувачів {canaryReleaseName}, де можна ділитися повідомленнями про помилки та відгуками, які допомагають формувати майбутні випуски. Приєднуйтеся, щоб спілкуватися з командою та іншими тестувальниками."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Додайте файли зі свого комп'ютера, щоб п
msgid "Add friend"
msgstr "Додати в друзі"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Додати друзів"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити <0>{0}</0>? Цю дію не можна скасувати."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення в особистих нотатках? Це назавжди видалить усі повідомлення та вкладення. Цю дію не можна скасувати."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Не вдається вставити зображення тут"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Не вдається завантажити файли сюди"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Панель сповіщень для тестувальників Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Сповіщення про повідомлення спільноти"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Панель нагадування про вимогу MFA для спільноти"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Нагадування про пошкоджену інсталяцію"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Не вдалося декодувати цей аудіофайл."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Не вдалося приєднатися до {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Не вдалося приєднатися до {testersCommunityName}. Спробуйте пізніше."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Не вдалося встановити цей набір емодзі.
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Не вдалося встановити цей набір стікерів. Спробуйте пізніше."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Не вдалося приєднатися до спільноти «{testersCommunityName}»"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Форма створення спільноти"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Створити приватний чат"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Поточні використання:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Наразі відхилено"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Зараз показується"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Неактивність на робочому столі перед надсиланням push-сповіщень на мобільний пристрій"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Панель сповіщень на робочому столі"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Попередній перегляд особистих повідом
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Потрібно оновити електронну пошту"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Панель сповіщень про підтвердження електронної пошти"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Для вашої безпеки підтвердьте, що це ви, щоб продовжити."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Примусово вимкнено"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Примусово ввімкнено"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Дружній бот"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Потік інвентарю подарунків"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Панель сповіщень про подарунки"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Запрошення вимкнено"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Панель запрошень вимкнена"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Приєднатися до {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Приєднуйтеся до спільноти «{communityName}», щоб спілкуватися з командою та бути в курсі подій."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Приєднатися до {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Повідомлення: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Нова група"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Нове повідомлення"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Відкрити профіль для {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Відкрити швидкий перемикач"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Особисті нотатки"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Особисті нотатки вже були порожні"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Значок преміумкласу"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Панель сповіщень про закінчення преміумпідписки"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Банер пільгового періоду Plutonium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Преміум-модель"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Панель сповіщень про преміум-підписку"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Покупки недоступні"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Очистити"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Видалити повідомлення"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Видалити особисті нотатки"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Видалити цей стікер зі сховища та CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Видалено {deletedCount} повідомлень з особистих нотаток"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Швидкі реакції"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Щось пішло не так."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Тимчасове членство"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Банер про прийняття умов"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Сторонні"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Цей обліковий запис не можна заблокувати."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Цей обліковий запис занадто новий, щоб приєднатися до спільноти {testersCommunityName}. Спробуйте ще раз пізніше."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Цю дію не можна скасувати. Усі пов'язані дані, включно з користувачем-ботом, буде видалено назавжди."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Непідтверджений обліковий запис"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Панель сповіщень про непідтверджений обліковий запис"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Використовує:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Використовується фактичний стан облікового запису"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Використовується фактичний стан інвентарю подарунків"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Використовується фактичний преміум-статус"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Використовується актуальний стан"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Використовується фактичний стан перевірки"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Підтвердьте свою електронну пошту, пер
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Підтвердьте свою електронну пошту, перш ніж надсилати запити на додавання в друзі."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Спершу підтвердьте свою електронну пошту"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (довічний {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Банер Visionary 2FA"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Регіон для голосового зв'язку"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Панель відновлення голосового сеансу"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal Wayland володіє засобом вибору т
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal Wayland керує засобом вибору та показує всі вікна й екрани разом. Немає прапорця, який би фільтрував його лише для вікон. Натисніть \"Відкрити системний засіб вибору\", а потім виберіть там вікно, щоб отримати звук для кожної програми."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Наразі ми не можемо вас додати"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Ви ще нікого не заблокували."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Ви ще не створили жодного набору."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Ви приєдналися до спільноти «{testersCommunityName}». Дякуємо за тестування {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Щоб надсилати запити на додавання в дру
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Щоб почати пряме повідомлення, потрібно підтвердити свою електронну адресу."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Вам потрібно підтвердити свою електронну пошту, перш ніж ви зможете приєднатися до {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Ви вже в максимальній кількості спільн
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Ви в голосовому каналі"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Ви використовуєте {canaryReleaseName}. Приєднуйтеся до {testersCommunityName}, щоб надсилати звіти про помилки та відгуки щодо майбутніх збірок."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Термін дії вашої сесії {productName} закінчив
msgid "Your account"
msgstr "Ваш обліковий запис"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Ваш обліковий запис наразі не може приєднатися до спільноти {testersCommunityName}. Зверніться до служби підтримки, якщо вважаєте, що це помилка."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Ваш обліковий запис успішно прив'язано. Тепер ви можете закрити цю вкладку та повернутися до застосунку."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Ваш обліковий запис успішно прив'язано.
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Ваш обліковий запис ще не підтверджено. Без електронної пошти та пароля ви не зможете ввійти з інших пристроїв і можете втратити доступ до свого облікового запису. Підтвердьте свій обліковий запис зараз, щоб убезпечити його."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Ваш обліковий запис занадто новий"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Ваш обліковий запис занадто новий, щоб надсилати повідомлення в цій спільноті."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "Màn hình của {streamerDisplayName}"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} giây"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} là cộng đồng dành cho người dùng {canaryReleaseName} để chia sẻ báo cáo lỗi và phản hồi giúp định hình các bản phát hành sắp tới. Tham gia để trò chuyện với nhóm và những người thử nghiệm khác."
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "Thêm tệp từ máy tính của bạn để tham chiếu chúng trong
msgid "Add friend"
msgstr "Thêm bạn bè"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "Thêm bạn bè"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xoá <0>{0}</0> không? Thao tác này không thể hoàn tác."
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả tin nhắn trong ghi chú cá nhân không? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả tin nhắn và tệp đính kèm. Bạn không thể hoàn tác hành động này."
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "Không thể dán ảnh vào đây"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "Không thể tải tệp lên đây"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Thanh thông báo CTA người thử nghiệm Canary"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "Thông báo tin nhắn cộng đồng"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "Thanh thông báo yêu cầu MFA của cộng đồng"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "Thanh thông báo lỗi cài đặt"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "Không thể giải mã tệp âm thanh này."
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "Không thể tham gia {testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "Không thể tham gia {testersCommunityName}. Vui lòng thử lại sau."
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "Không thể cài đặt gói biểu tượng cảm xúc này. Vui lòng
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "Không thể cài đặt gói sticker này. Vui lòng thử lại sau."
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "Không thể tham gia {testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "Tạo biểu mẫu cộng đồng"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "Tạo tin nhắn riêng tư"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "Đang dùng:"
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Hiện đang bị bỏ qua"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "Đang hiển thị"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Không hoạt động trên máy tính để bàn trong thời gian dài trước khi gửi thông báo đẩy."
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "Thanh thông báo trên máy tính"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "Xem trước tin nhắn trực tiếp"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "Cần cập nhật email"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "Thanh thông báo xác minh email"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "Để bảo mật tài khoản, vui lòng xác nhận bạn là chính chủ để tiếp tục."
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "Buộc tắt"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "Buộc bật"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "Bot thân thiện"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "Luồng kho quà tặng"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "Thanh thông báo kho quà tặng"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "Đã tắt lời mời"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "Thanh thông báo lời mời bị tắt"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "Tham gia {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "Tham gia {communityName} để trò chuyện với đội ngũ và cập nhật thông tin mới nhất."
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "Tham gia {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "Tin nhắn: {0}."
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "Nhóm mới"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "Tin nhắn mới"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "Mở hồ sơ của {nickname}"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "Mở bộ chuyển đổi nhanh"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "Ghi chú cá nhân"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "Ghi chú cá nhân đã trống"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "Huy hiệu Premium"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Thanh thông báo hết hạn gói Premium"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "Thanh thông báo thời gian gia hạn Premium"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "Mô hình cao cấp"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "Thanh thông báo giới thiệu gói Premium"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "Tính năng mua hàng không khả dụng"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "Xóa tin nhắn"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "Xóa tin nhắn"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "Xóa ghi chú cá nhân"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Xóa nhãn dán này khỏi bộ nhớ và CDN"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "Đã xoá {deletedCount} tin nhắn khỏi ghi chú cá nhân"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "Biểu cảm nhanh"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi."
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "Tư cách thành viên tạm thời"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "Thanh thông báo chấp nhận điều khoản"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "Bên thứ ba"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "Không thể chặn tài khoản này."
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "Tài khoản này còn quá mới để tham gia {testersCommunityName}. Vui lòng thử lại sau một thời gian nữa."
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Hành động này không thể hoàn tác. Tất cả dữ liệu liên quan, bao gồm cả người dùng bot, sẽ bị xóa vĩnh viễn."
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "Tài khoản chưa nhận"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "Thanh thông báo tài khoản chưa xác nhận"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "Sử dụng:"
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "Đang sử dụng trạng thái tài khoản thực"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Đang sử dụng trạng thái kho quà tặng thực tế"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Đang sử dụng trạng thái cao cấp thực tế"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "Đang sử dụng trạng thái thực tế"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Đang sử dụng trạng thái xác minh thực tế"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "Xác minh email trước khi chỉnh sửa hồ sơ. Bạn vẫn có th
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "Xác minh email của bạn trước khi gửi lời mời kết bạn."
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "Vui lòng xác minh email của bạn trước"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "Visionary (trọn đời {premiumProductName})"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Thanh thông báo 2FA Visionary"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "Vùng thoại"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "Thanh thông báo khôi phục phiên thoại"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "xdg-desktop-portal của Wayland sở hữu bộ chọn và hiển thị
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "xdg-desktop-portal của Wayland sở hữu trình chọn và hiển thị tất cả cửa sổ và màn hình cùng lúc. Không có cờ nào lọc nó chỉ hiển thị cửa sổ. Nhấn mở trình chọn hệ thống, sau đó chọn một cửa sổ ở đó để có âm thanh riêng cho từng ứng dụng."
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "Chúng tôi không thể thêm bạn ngay bây giờ"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "Bạn chưa chặn ai."
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Bạn chưa tạo gói nào."
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "Bạn đã tham gia {testersCommunityName}. Cảm ơn bạn đã thử nghiệm {canaryReleaseName}!"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "Bạn cần xác minh địa chỉ email trước khi gửi lời mời
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "Bạn cần xác minh địa chỉ email trước khi có thể bắt đầu tin nhắn trực tiếp."
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "Bạn cần xác minh email trước khi tham gia {testersCommunityName}."
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "Bạn đã tham gia số lượng cộng đồng tối đa. Hãy rời k
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Bạn đang trong kênh thoại"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "Bạn đang dùng {canaryReleaseName}. Tham gia {testersCommunityName} để gửi báo cáo lỗi và phản hồi về các bản dựng sắp tới."
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "Phiên {productName} của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nh
msgid "Your account"
msgstr "Tài khoản của bạn"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Tài khoản của bạn không thể tham gia {testersCommunityName} vào lúc này. Liên hệ bộ phận hỗ trợ nếu bạn cho rằng đây là lỗi."
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Tài khoản của bạn đã được liên kết thành công. Bây giờ bạn có thể đóng tab này và quay lại ứng dụng."
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "Tài khoản của bạn đã được liên kết thành công. Bây gi
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Tài khoản của bạn chưa được xác nhận. Nếu không có email và mật khẩu, bạn sẽ không thể đăng nhập từ các thiết bị khác và có thể mất quyền truy cập vào tài khoản của mình. Hãy xác nhận tài khoản ngay để bảo mật tài khoản."
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "Tài khoản của bạn còn quá mới"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Tài khoản của bạn còn quá mới để gửi tin nhắn trong cộng đồng này."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}的屏幕"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} 秒"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} 是一个供 {canaryReleaseName} 用户分享错误报告和反馈的社群，有助于改进即将发布的版本。加入即可与团队和其他测试人员聊天。"
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "从电脑添加文件，以便在自定义 CSS 中引用，而无需上
msgid "Add friend"
msgstr "添加好友"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "添加朋友"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "确定要删除<0>{0}</0>吗？此操作无法撤销。"
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "确定要删除个人笔记中的所有消息吗？此操作将永久删除所有消息及其附件，且无法撤销。"
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "无法在此处粘贴图片"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "无法在此上传文件"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "金丝雀测试员行动号召提示条"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "社群消息通知"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "社群 MFA 要求提醒栏"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "安装损坏提示栏"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "无法解码此音频文件。"
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "无法加入{testersCommunityName}"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "无法加入\"{testersCommunityName}\"。请稍后重试。"
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "无法安装此表情包。请稍后重试。"
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "无法安装此贴纸包。请稍后重试。"
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "无法加入{testersCommunityName}"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "创建社群表单"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "创建私聊"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "当前用途："
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "当前已忽略"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "当前显示"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "在移动设备上推送通知之前，桌面应用处于非活动状态的时间。"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "桌面通知提示栏"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "私信预览"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "需要更新邮箱"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "邮箱验证提醒栏"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "为保障你的账号安全，请先验证身份。"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "强制禁用"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "强制启用"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "友好机器人"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "礼物库存流程"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "礼物库存提示栏"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "邀请已禁用"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "邀请已禁用提示栏"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "加入 {communityName}"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "加入 {communityName}，与团队聊天并获取最新资讯。"
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "加入{testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "消息：{0}。"
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "新建群聊"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "新消息"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "查看 {nickname} 的个人资料"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "打开快捷切换"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "个人笔记"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "个人笔记已清空"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "高级版徽章"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "高级会员过期提示栏"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "高级版宽限期提示栏"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "高级模型"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "高级版引导提示栏"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "无法购买"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "清除"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "清除消息"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "清除个人笔记"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "从存储和CDN中清除此贴纸"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "已从个人笔记中清除 {deletedCount} 条消息"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "快捷回应"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "出错了。"
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "临时成员"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "条款接受提示栏"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "第三方"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "此账号无法被屏蔽。"
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "此账号太新，暂时无法加入{testersCommunityName}。请稍后再试。"
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "此操作无法撤销。所有相关数据，包括机器人用户，都将被永久删除。"
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "未认领帐户"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "未认领账户提示栏"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "使用："
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "正在使用真实账号状态"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "正在使用实际礼物库存状态"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "正在使用实际高级版状态"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "使用真实状态"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "正在使用实际验证状态"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "请先验证邮箱，再编辑个人资料。你仍可在此预览。"
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "请先验证你的邮箱，然后才能发送好友请求。"
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "请先验证你的邮箱"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "远见者（{premiumProductName} 终身版）"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 双重验证提示栏"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "语音地区"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "语音会话恢复提示栏"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Wayland 的 xdg-desktop-portal 拥有选择器，并会同时显示所
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland 的 xdg-desktop-portal 拥有选择器，并会同时显示所有窗口和显示器。目前没有可将其筛选为仅显示窗口的标志。请按\"打开系统选择器\"，然后选择一个窗口以获取应用内音频。"
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "暂时无法添加您"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "你还没有屏蔽任何人。"
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "你还没有创建任何表情包。"
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "你已加入 {testersCommunityName}。感谢你测试 {canaryReleaseName}！"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "您需要先验证邮箱地址，然后才能发送好友请求。"
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "您需要先验证邮箱地址，然后才能发起私信。"
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "您需要先验证邮箱，才能加入{testersCommunityName}。"
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "您已加入的社群数量已达上限。请先退出一个社群，然
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "你正在语音频道中"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "您正在使用 {canaryReleaseName}。加入 {testersCommunityName}，提交关于即将发布的版本的错误报告和反馈。"
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "您的 {productName} 会话已过期。请重新登录以继续授权此
msgid "Your account"
msgstr "你的账号"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "您的帐户目前无法加入“{testersCommunityName}”。如果您认为这是个错误，请联系客服。"
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "您的账号已成功关联。现在可以关闭此页面并返回应用。"
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "您的账号已成功关联。现在可以关闭此页面并返回应用
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "您的帐户尚未认领。如果没有邮箱和密码，您将无法在其他设备上登录，并可能丢失帐户访问权限。立即认领您的帐户以确保安全。"
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "您的账号太新了"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "你的账号太新了，不能在这个社群发消息。"
fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
+34 -106
View File
@@ -1303,11 +1303,6 @@ msgstr "{streamerDisplayName}的螢幕"
msgid "{tenSeconds} seconds"
msgstr "{tenSeconds} 秒"
#. Label in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName} and {canaryReleaseName}; they are inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:33
msgid "{testersCommunityName} is a community for {canaryReleaseName} users to share bug reports and feedback that helps shape upcoming releases. Join to chat with the team and other testers."
msgstr "{testersCommunityName} 是專為 {canaryReleaseName} 使用者設立的社群，讓大家分享錯誤報告和意見回饋，協助我們打造即將推出的版本。加入社群，與團隊和其他測試人員聊天。"
#. Template preview summary listing how many text channels, voice channels, categories, and roles will be imported.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/TemplateImportForm.tsx:147
msgid "{textChannelCount} text, {voiceChannelCount} voice, {categoryCount} categories, {roleCount} roles"
@@ -2557,7 +2552,7 @@ msgstr "從您的電腦新增檔案，以便在自訂 CSS 中參考，而無需
msgid "Add friend"
msgstr "新增朋友"
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:311
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:307
msgid "Add friends"
msgstr "新增好友"
@@ -3914,7 +3909,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "確定要刪除 <0>{0}</0> 嗎？此動作無法復原。"
#. Body of the destructive purge-personal-notes confirmation alert. Keep tone serious and explicit about irreversibility.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:72
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
msgid "Are you sure you want to delete every message in your personal notes? This will permanently remove all messages and their attachments. This action cannot be undone."
msgstr "確定要刪除個人記事中的所有訊息嗎？這將永久移除所有訊息和附加檔案，此動作無法復原。"
@@ -5794,11 +5789,6 @@ msgstr "無法在這裡貼上圖片"
msgid "Can't upload files here"
msgstr "無法在這裡上傳檔案"
#. Developer / debug surface — keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the canary-tester CTA banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Canary tester CTA nagbar"
msgstr "Canary 測試者 CTA 提示列"
#. Action label for dismissing a mass-mention warning.
#. Button label on a scheduled message row that cancels (deletes) the scheduled send.
#. Button label that closes the emoji rename popout without saving.
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgid "Community message notifications"
msgstr "社群訊息通知"
#. Developer control label for the community MFA requirement banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:76
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:71
msgid "Community MFA requirement nagbar"
msgstr "社群 MFA 要求提示列"
@@ -8955,16 +8945,6 @@ msgstr "安裝損毀提示列"
msgid "Could not decode this audio file."
msgstr "無法解碼此音訊檔案。"
#. Title of the error modal shown when joining the canary testers community fails. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:44
msgid "Could not join {testersCommunityName}"
msgstr "無法加入「{testersCommunityName}」"
#. Description text in the channel and chat canary tester dm item. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:39
msgid "Could not join {testersCommunityName}. Try again later."
msgstr "無法加入「{testersCommunityName}」。請稍後再試。"
#. Error shown when the setup wizard fails to load the instance configuration.
#: src/features/app/components/setup/SelfHostedSetupWizardGate.tsx:91
msgid "Could not load the instance configuration. Try reloading the page."
@@ -9186,11 +9166,6 @@ msgstr "無法安裝此表情符號包。請稍後再試。"
msgid "Couldn't install this sticker pack. Try again later."
msgstr "無法安裝此貼圖包。請稍後再試。"
#. Title of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:56
msgid "Couldn't join {testersCommunityName}"
msgstr "無法加入「{testersCommunityName}」"
#. Error modal title shown when accepting a community invite fails.
#: src/features/invite/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:9
msgid "Couldn't join community"
@@ -9637,7 +9612,7 @@ msgstr "建立社群表單"
#. Accessible label for the create-DM trigger in the DM list header.
#. Button or menu action label in the create dm modal utils helper. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/utils/CreateDMModalUtils.tsx:35
msgid "Create DM"
msgstr "建立私人訊息"
@@ -9963,12 +9938,12 @@ msgid "Current uses:"
msgstr "目前使用："
#. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:109
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:104
msgid "Currently dismissed"
msgstr "目前已關閉"
#. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:113
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:108
msgid "Currently showing"
msgstr "目前顯示"
@@ -11086,7 +11061,7 @@ msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "桌面閒置時間後，觸發手機推播通知"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:35
msgid "Desktop notification nagbar"
msgstr "桌面通知提醒列"
@@ -11354,7 +11329,7 @@ msgstr "訊息預覽"
#. Generic section heading / label for the direct messages area.
#. Summary row label for the direct messages choice in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:347
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:598
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:592
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:218
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
msgid "Direct messages"
@@ -12661,7 +12636,7 @@ msgid "Email update required"
msgstr "需要更新電子郵件"
#. Developer control label for the email-verification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:36
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:31
msgid "Email verification nagbar"
msgstr "電子郵件驗證提示列"
@@ -14954,12 +14929,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
msgstr "為了您的帳戶安全，請驗證是您本人操作，才能繼續。"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:97
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:92
msgid "Force disabled"
msgstr "強制停用"
#. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:93
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:88
msgid "Force enabled"
msgstr "強制啟用"
@@ -15236,7 +15211,7 @@ msgstr "友善的機器人"
#. Profile timezone privacy option label. Allows friends to see local time.
#. Quick switcher tab label that lists friends.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:523
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:518
#: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:86
#: src/features/search/utils/QuickSwitcherModalUtils.tsx:47
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:63
@@ -15625,7 +15600,7 @@ msgid "Gift inventory flow"
msgstr "禮物庫存流程"
#. Developer control label for the gift-inventory banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:56
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:51
msgid "Gift inventory nagbar"
msgstr "禮物庫存提醒列"
@@ -17967,7 +17942,7 @@ msgid "Invites disabled"
msgstr "已停用邀請"
#. Developer control label for the invites-disabled banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:72
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:67
msgid "Invites disabled nagbar"
msgstr "已停用邀請通知列"
@@ -18082,13 +18057,6 @@ msgstr "加入「{communityName}」"
msgid "Join {communityName} to chat with the team and stay up to date."
msgstr "加入「{communityName}」與團隊聊天，並隨時掌握最新資訊。"
#. Button or menu action label in the channel and chat canary tester dm item. Keep it concise. Preserve {testersCommunityName}; it is inserted by code.
#. CTA button label for joining the canary testers community. testersCommunityName is a community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:98
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:28
msgid "Join {testersCommunityName}"
msgstr "加入 {testersCommunityName}"
#. Action button label in the add community modal. Starts the join-by-invite-code flow.
#: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts:101
msgid "Join a community"
@@ -20385,7 +20353,7 @@ msgstr "訊息：{0}。"
#. Short label in the inline. Keep it concise.
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/ChannelChatLayout.tsx:16
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:280
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:276
#: src/features/input/components/modals/KeyboardShortcutsCheatsheetModal.tsx:28
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/AppearanceTabInline.tsx:31
#: src/features/user/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:39
@@ -21532,7 +21500,7 @@ msgstr "建立群組"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Tooltip on the new message button at the top of the DM list.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:94
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:159
msgid "New message"
msgstr "新訊息"
@@ -23075,7 +23043,7 @@ msgid "Open profile for {nickname}"
msgstr "開啟 {nickname} 的個人檔案"
#. Accessible label and tooltip for the search field at the top of the DM list. Opens the quick switcher.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:90
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
msgid "Open quick switcher"
msgstr "開啟快速切換"
@@ -23881,7 +23849,7 @@ msgid "Personal notes"
msgstr "個人筆記"
#. Toast shown when triggering the purge personal notes flow on an already empty self-DM.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:86
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
msgid "Personal notes were already empty"
msgstr "個人記事已經是空的了"
@@ -24395,12 +24363,12 @@ msgid "Premium badge"
msgstr "尊榮徽章"
#. Developer control label for the premium-expired banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:48
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:43
msgid "Premium expired nagbar"
msgstr "Plutonium 方案過期通知列"
#. Developer control label for the premium grace-period banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:44
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:39
msgid "Premium grace period nagbar"
msgstr "付費寬限期提醒列"
@@ -24410,7 +24378,7 @@ msgid "Premium model"
msgstr "進階模型"
#. Developer control label for the premium-onboarding banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:52
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:47
msgid "Premium onboarding nagbar"
msgstr "付費版入門提示列"
@@ -24966,7 +24934,7 @@ msgstr "無法購買"
#. Confirm button label on the purge-personal-notes destructive alert.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:74
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:248
msgid "Purge"
msgstr "清除"
@@ -24977,7 +24945,7 @@ msgid "Purge messages"
msgstr "清除訊息"
#. Title of the destructive confirmation alert when wiping the personal notes self-DM. Keep tone serious.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:68
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:64
#: src/features/ui/action_menu/PersonalNotesContextMenu.tsx:26
msgid "Purge personal notes"
msgstr "清除個人記事"
@@ -24993,7 +24961,7 @@ msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "從儲存空間和 CDN 清除此貼圖"
#. Toast confirmation after wiping personal notes. deletedCount is the number of messages removed.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:82
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:78
msgid "Purged {deletedCount} messages from personal notes"
msgstr "已從個人記事中刪除 {deletedCount} 則訊息"
@@ -25129,7 +25097,7 @@ msgstr "快速回應"
#. Accessible label for the desktop quick switcher modal.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:484
#: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:479
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
@@ -30199,10 +30167,8 @@ msgstr "發生錯誤。"
#. Body of the generic fallback error modal shown when deleting a custom emoji fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when generating a shareable theme link fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining a discovery community fails.
#. Body of the generic fallback error modal shown when joining the canary testers community fails.
#. Generic fallback body shown in an error modal when an action fails for an unexpected reason.
#: src/features/app/components/alerts/CommonErrorModalDescriptors.ts:5
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:60
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:36
#: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:128
#: src/features/theme/components/modals/ShareThemeModal.tsx:50
@@ -31774,7 +31740,7 @@ msgid "Temporary membership"
msgstr "暫時成員"
#. Developer control label for the terms-acceptance banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:64
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:59
msgid "Terms acceptance nagbar"
msgstr "條款接受提醒列"
@@ -32328,11 +32294,6 @@ msgstr "第三方"
msgid "This account can't be blocked."
msgstr "此帳號無法被封鎖。"
#. Body of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:42
msgid "This account is too new to join {testersCommunityName} yet. Try again in a little while."
msgstr "此帳號太新，暫時無法加入「{testersCommunityName}」。請稍後再試。"
#: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/ApplicationDetail.tsx:415
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "此動作無法復原。所有相關資料，包括機器人使用者，都將永久刪除。"
@@ -34164,7 +34125,7 @@ msgid "Unclaimed account"
msgstr "未認領的帳號"
#. Developer control label for the unclaimed-account banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:32
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:27
msgid "Unclaimed account nagbar"
msgstr "未認領帳號提示列"
@@ -35782,27 +35743,27 @@ msgid "Uses:"
msgstr "使用："
#. Developer nagbar status: banner follows real account state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:101
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:96
msgid "Using actual account state"
msgstr "使用實際帳號狀態"
#. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:121
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:116
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "正在使用實際禮物庫存狀態"
#. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:117
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:112
msgid "Using actual premium state"
msgstr "使用實際的付費狀態"
#. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:125
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:120
msgid "Using actual state"
msgstr "使用實際狀態"
#. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:105
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:100
msgid "Using actual verification state"
msgstr "使用實際驗證狀態"
@@ -36071,10 +36032,8 @@ msgstr "請先驗證你的電子郵件，然後再編輯個人檔案。你仍然
msgid "Verify your email before sending friend requests."
msgstr "請先驗證你的電子郵件，才能傳送交友邀請。"
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#. Title of the error modal shown when an unverified account tries to purchase Plutonium.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:30
msgid "Verify your email first"
msgstr "請先驗證您的電子郵件"
@@ -36537,7 +36496,7 @@ msgid "Visionary (lifetime {premiumProductName})"
msgstr "遠見者（終身享有 {premiumProductName}）"
#. Developer control label for the Visionary two-factor-authentication banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:60
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:55
msgid "Visionary 2FA nagbar"
msgstr "Visionary 雙重驗證提醒"
@@ -36800,7 +36759,7 @@ msgid "Voice region"
msgstr "語音地區"
#. Developer control label for the voice-session-restore banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:68
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:63
msgid "Voice session restore nagbar"
msgstr "語音連線還原提示列"
@@ -36948,11 +36907,6 @@ msgstr "Wayland 的 xdg-desktop-portal 擁有選取器，並會同時顯示所
msgid "Wayland's xdg-desktop-portal owns the picker and shows every window and display together. There is no flag that filters it to windows only. Press open system picker, then choose a window there to get per-app audio."
msgstr "Wayland 的 xdg-desktop-portal 擁有選取器，並會同時顯示所有視窗和顯示器。目前沒有旗標可以將其篩選為僅限視窗。請按下「開啟系統選取器」，然後在其中選擇一個視窗以取得個別應用程式的音訊。"
#. Title of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:46
msgid "We can't add you right now"
msgstr "目前無法將您新增至社群"
#. Premium checkout error shown when card verification fails unexpectedly. productName is the app name.
#: src/features/premium/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:44
msgid "We could not confirm your card right now. Refresh this page or return to {productName} and try again."
@@ -38136,12 +38090,6 @@ msgstr "您還沒有封鎖任何人。"
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "您還沒有建立任何表情貼圖包。"
#. Toast success shown after joining the canary testers community. {testersCommunityName} is the community name and {canaryReleaseName} is the release channel name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:25
#: src/features/channel/components/direct_message/CanaryTesterDmItem.tsx:69
msgid "You joined {testersCommunityName}. Thanks for testing {canaryReleaseName}!"
msgstr "您已加入 {testersCommunityName}。感謝您測試 {canaryReleaseName}！"
#. Intro copy in the keyboard navigation modal. {productName} is the app name.
#: src/features/input/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:26
msgid "You just pressed Tab. Keyboard mode is now on so you can navigate {productName} without a mouse."
@@ -38277,11 +38225,6 @@ msgstr "您必須先驗證電子郵件地址，才能傳送交友邀請。"
msgid "You need to verify your email address before you can start a direct message."
msgstr "您需要先驗證電子郵件地址，才能開始傳送私訊。"
#. Body of the error modal shown when an unverified account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:34
msgid "You need to verify your email before you can join {testersCommunityName}."
msgstr "您必須先驗證電子郵件，才能加入「{testersCommunityName}」。"
#. Body of the error modal shown when the account email is unverified and the user tries to purchase Plutonium. Product name is interpolated.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
msgid "You need to verify your email before you can purchase {premiumProductFullName}."
@@ -38476,11 +38419,6 @@ msgstr "您已加入最多社群數。請先離開一個社群，然後再試一
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "您已在語音頻道中"
#. Nagbar body inviting canary release users to join the testers community. {canaryReleaseName} is the release channel name and {testersCommunityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:102
msgid "You're on {canaryReleaseName}. Join {testersCommunityName} to submit bug reports and feedback about upcoming builds."
msgstr "您正在使用 {canaryReleaseName}。加入 {testersCommunityName} 以提交錯誤報告並提供有關即將推出版本的意見回饋。"
#. Plutonium subscription card tooltip shown when the user is on a grandfathered price that is no longer offered.
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:37
msgid "You're on a legacy rate no longer available to new subscribers."
@@ -38623,11 +38561,6 @@ msgstr "您的 {productName} 工作階段已過期。請重新登入以繼續授
msgid "Your account"
msgstr "你的帳號"
#. Body of the error modal shown when a flagged account is blocked from joining the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:51
msgid "Your account can't join {testersCommunityName} at the moment. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "您的帳號目前無法加入「{testersCommunityName}」。如果您認為這是錯誤，請聯絡客服。"
#: src/features/connection/components/pages/ConnectionCallbackPage.tsx:29
msgid "Your account has been linked successfully. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "您的帳號已成功連結。現在您可以關閉此分頁並返回應用程式。"
@@ -38636,11 +38569,6 @@ msgstr "您的帳號已成功連結。現在您可以關閉此分頁並返回應
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "您的帳號尚未認領。如果沒有電子郵件和密碼，您將無法從其他裝置登入，並可能因此失去帳號的存取權。請立即認領您的帳號以確保安全。"
#. Title of the error modal shown when a too-new account tries to join the canary testers community.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/CanaryTesterCtaNagbar.tsx:38
msgid "Your account is too new"
msgstr "您的帳號太新了"
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:195
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "您的帳號啟用時間過短，目前無法在此社群傳送訊息。"
fluxer_app/src/features/ui/state/Nagbar.ts
-11
View File
@@ -39,7 +39,6 @@ export interface NagbarSettings {
forceCorruptedInstallation: boolean;
forceScheduledMaintenance: boolean;
forceVoiceSessionRestore: boolean;
forceCanaryTesterCta: boolean;
forceGuildMfaRequirement: boolean;
forceHideOffline: boolean;
forceHideEmailVerification: boolean;
@@ -60,7 +59,6 @@ export interface NagbarSettings {
forceHideCorruptedInstallation: boolean;
forceHideScheduledMaintenance: boolean;
forceHideVoiceSessionRestore: boolean;
forceHideCanaryTesterCta: boolean;
forceHideGuildMfaRequirement: boolean;
}
@@ -87,7 +85,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
guildMfaRequirementDismissed: Record<string, boolean> = {};
guildMembershipCtaDismissed = false;
visionaryMfaDismissed = false;
canaryTesterCtaDismissalVersion = 0;
scheduledMaintenanceDismissalVersion = 0;
claimAccountModalShownThisSession = false;
forceOffline = false;
@@ -109,7 +106,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
forceCorruptedInstallation = false;
forceScheduledMaintenance = false;
forceVoiceSessionRestore = false;
forceCanaryTesterCta = false;
forceGuildMfaRequirement = false;
forceHideOffline = false;
forceHideEmailVerification = false;
@@ -130,7 +126,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
forceHideCorruptedInstallation = false;
forceHideScheduledMaintenance = false;
forceHideVoiceSessionRestore = false;
forceHideCanaryTesterCta = false;
forceHideGuildMfaRequirement = false;
constructor() {
@@ -297,10 +292,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
return this.forceHideGuildMembershipCta;
}
bumpCanaryTesterCtaDismissed(): void {
this.canaryTesterCtaDismissalVersion++;
}
bumpScheduledMaintenanceDismissed(): void {
this.scheduledMaintenanceDismissalVersion++;
}
@@ -384,7 +375,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
this.forceCorruptedInstallation = false;
this.forceScheduledMaintenance = false;
this.forceVoiceSessionRestore = false;
this.forceCanaryTesterCta = false;
this.forceGuildMfaRequirement = false;
this.forceHideOffline = false;
this.forceHideEmailVerification = false;
@@ -405,7 +395,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
this.forceHideCorruptedInstallation = false;
this.forceHideScheduledMaintenance = false;
this.forceHideVoiceSessionRestore = false;
this.forceHideCanaryTesterCta = false;
this.forceHideGuildMfaRequirement = false;
}
packages/constants/src/ApiErrorCodes.ts
-1
View File
@@ -76,7 +76,6 @@ export const APIErrorCodes = {
DISCRIMINATOR_REQUIRED: 'DISCRIMINATOR_REQUIRED',
EMAIL_SERVICE_NOT_TESTABLE: 'EMAIL_SERVICE_NOT_TESTABLE',
EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED: 'EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED',
CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED: 'CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED',
DIRECT_MESSAGE_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED: 'DIRECT_MESSAGE_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED',
FRIEND_REQUEST_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED: 'FRIEND_REQUEST_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED',
GUILD_CREATION_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED: 'GUILD_CREATION_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED',
packages/constants/src/AppConstants.ts
-2
View File
@@ -6,5 +6,3 @@ export const FLUXERBOT_ID = '0';
export const ME = '@me';
export const FAVORITES_GUILD_ID = '@favorites';
export const DEFAULT_ACCENT_COLOR = '#4641D9';
export const CANARY_TESTERS_GUILD_ID = '1427764661718740994';
export const CANARY_TESTER_MIN_ACCOUNT_AGE_MS = 30 * 60 * 1000;
packages/errors/src/domains/auth/EmailVerificationRequiredError.ts
-6
View File
@@ -11,12 +11,6 @@ export class EmailVerificationRequiredError extends ForbiddenError {
}
}
export class CanaryTesterEmailVerificationRequiredError extends EmailVerificationRequiredError {
constructor() {
super(APIErrorCodes.CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED);
}
}
export class DirectMessageEmailVerificationRequiredError extends EmailVerificationRequiredError {
constructor() {
super(APIErrorCodes.DIRECT_MESSAGE_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED);
packages/errors/src/i18n/ErrorCodeMappings.ts
-1
View File
@@ -93,7 +93,6 @@ export const ErrorCodeToI18nKey = {
[APIErrorCodes.DISCRIMINATOR_REQUIRED]: 'usernames_and_tags.discriminator_required',
[APIErrorCodes.EMAIL_SERVICE_NOT_TESTABLE]: 'email.email_service_not_testable',
[APIErrorCodes.EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED]: 'account.email_verification_required',
[APIErrorCodes.CANARY_TESTER_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED]: 'account.email_verification_required',
[APIErrorCodes.DIRECT_MESSAGE_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED]: 'account.email_verification_required',
[APIErrorCodes.FRIEND_REQUEST_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED]: 'account.email_verification_required',
[APIErrorCodes.GUILD_CREATION_EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED]: 'account.email_verification_required',