mirror of
https://github.com/fluxerapp/fluxer.git
synced 2026-09-02 21:04:06 +03:00
feat(settings): move macos permission review into desktop tab (#2397)
This commit is contained in:
Hampus
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "يحتاج {productName} إلى الوصول إلى الكاميرا لسرد أجهزتك."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "يحتاج {productName} إلى إذن الوصول للميكروفون لسرد أجهزتك."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "مشاركة النشاط"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "حد النشاط"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "يضيف H.264 للأجهزة المختلفة. يستهلك المزيد من موارد المعالجة."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "اضبط كل إعداد بنفسك: كتم الضوضاء، وإلغاء الصدى، والربح."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "السماح بـ {everyoneMention} و {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "اسمح لـ {PRODUCT_NAME} بالوصول إلى الكاميرا في {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "اسمح لتطبيق {PRODUCT_NAME} بالوصول إلى الميكروفون الخاص بك في {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "اسمح لـ {PRODUCT_NAME} بالوصول إلى الميكروفون الخاص بك. تحقق من شريط عنوان المتصفح أو الإعدادات."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "السماح للأعضاء الذين لا يملكون إذن {readMes
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "السماح بالإشارة إلى هذا الدور"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "السماح بالوصول للميكروفون"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "الحساسية التلقائية"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "تعيين حد النشاط تلقائيًا"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "إغلاق هذه المحادثة"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "هل تريد إغلاق محادثة المجموعة هذه؟ يمكنك إعادة فتحها في أي وقت."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "الإغلاق إلى شريط القائمة"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "الإغلاق إلى علبة النظام"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "الحالة الحالية: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "يتوفر إصدار سطح المكتب {version}. قم بتنزيل
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "زر التنزيل"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "تنزيل تطبيق سطح المكتب"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "تمكين"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "تمكين إذن {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "صوت النظام بالكامل"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "صوت الدخول"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "وقت المساء"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "يوحد مستوى صوت الميكروفون لديك حتى لا تكون منخفضًا جدًا."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "أحتاج إلى طريقة أخرى"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "أتفهم"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "في"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "في وضع \"نظام التشغيل\"، تكون القواميس المذكورة أعلاه استشارية. سيقوم {PRODUCT_NAME} بتمرير علامات اللغة هذه إلى مدقق الإملاء في نظام التشغيل الخاص بك عند الدعم. سيتم تجاهل العلامات التي لا يتعرف عليها."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "في المتصفح، لا تعمل ميزة الضغط والتحدث إلا عندما تكون علامة تبويب {PRODUCT_NAME} في التركيز. ثبّت تطبيق سطح المكتب لاستخدام ميزة الضغط والتحدث على مستوى النظام."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "تم تغيير إذن الوصول إلى الإدخال. قم بإنهاء {productName} بالكامل وأعد تشغيله حتى تتمكن الاختصارات على مستوى النظام من استخدامه."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "الإدخال والإخراج"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "حافظ على سريتها. ستؤدي إعادة الإنشاء إلى تعطيل عمليات الدمج الحالية."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "استمر في الإرسال لفترة وجيزة بعد تحرير زر الضغط للتحدث."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "رسم بياني لوقت الاستجابة"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "لاحقًا"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "لاتفيا"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "تشغيل {productName} عند تسجيل الدخول"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "المظهر والشكل"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "يبدو أنك تستخدم {0}. قد يؤدي تجميع معالجة {PRODUCT_NAME} فوقها إلى حدوث ضخ أو تشويه. يمرر الإدخال المباشر الصوت دون تغيير."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "تم تخفيض دقة مشاركة الشاشة إلى {resolution} - {
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "لوكسمبورغ"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "افتراضي لنظام macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "أذونات macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "ميكروفون"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "اختبار الميكروفون"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "تصغير"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "تصغير"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "تصغير إلى شريط القائمة"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "تصغير إلى علبة النظام"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على نتائج مطابقة"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "لا توجد إشارات بعد"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على ميكروفون"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "الرموز التعبيرية غير المتحركة ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "بلا"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "زر التحدث بالضغط"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "اضغط للتحدث (محدود)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "يتم تجاهل ميزة الضغط والتحدث في الإدخال المباشر. قم بالتبديل إلى الصوت المركّز أو المخصص لاستخدامها."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "تشغيل خاصية اضغط لتتحدث. اضغط باستمرار على {pushToTalkHint} للتحدث."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "لا يعمل التحدث بالضغط إلا عندما يكون {productName} في وضع التركيز حتى يتم تمكين {permissionName}. بعد تغيير الإذن، قم بإنهاء {productName} بالكامل وأعد تشغيله حتى تتمكن مفاتيح التشغيل السريع على مستوى النظام من استخدامه."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "لا يعمل التحدث بضغطة زر إلا عندما تكون علامة تبويب المتصفح في وضع التركيز."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "مُوصى به"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "مُوصى به. ينقّي الميكروفون الخاص بك للحصول على كلام واضح."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "نسبي"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "تأخير التحرير"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "تذكر هذا التفضيل"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "تذكر النافذة"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "تذكر حجم النافذة وموضعها"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "إعادة تشغيل {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "أعد تشغيل {productName} لتطبيق هذا التغيير، حيث لا يمكن لأجهزة سطح المكتب التي تعمل بنظام Linux إضافة أيقونات علبة النظام أو إزالتها بشكل موثوق أثناء التشغيل."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "أعد تشغيل {productName} لاستخدام ميزة مشاركة
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "إعادة تشغيل {productName}؟"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "إعادة تشغيل {productName}؟"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "أعد التشغيل الآن"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "اختر الحساب الذي تريد تسجيل الدخول به في تطبيق سطح المكتب."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "تحديد وضع معالجة الصوت"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "يرسل صوت الميكروفون الخام بدون معالجة."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "يرسل صوتك دون أي تعديل. الأفضل إذا كنت تستخدم برنامج صوت خارجي."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "رموز مختصرة"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "إظهار معلومات الوسائط"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "عرض الأعضاء"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "إظهار أيقونة شريط القائمة"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "إظهار نص Markdown المشطوب بلون باهت قليلًا."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "إظهار زر \"إخفاء المرفقات\""
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "إظهار أيقونة علبة النظام"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "عناصر تحكم الموظفين"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "التبديل إلى التخطيط المريح"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "التبديل إلى التخطيط المضغوط"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "التبديل إلى الإدخال المباشر"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "الدرج"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "أيقونة الدرج"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "لا تنطبق تغييرات أيقونة علبة النظام إلا بعد إعادة التشغيل على نظام Linux لأن بروتوكول علبة النظام لا يسمح للتطبيقات بإضافة أو إزالة الأيقونات بشكل موثوق في وقت التشغيل. أعد التشغيل الآن لتطبيق التغيير."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "المشاركون في المكالمة الصوتية"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "ملغاة"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "أي المحادثات"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "ما القاعدة التي تم خرقها؟"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "عند تشغيل ميزة الضغط والتحدث، يتحكم الاختصار الخاص بك في الميكروفون، لذلك يتم تعطيل زر كتم الصوت."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} се нуждае от достъп до камерата, за да изброи вашите устройства."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} се нуждае от достъп до микрофона, за да изброи вашите устройства."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Споделяне на активност"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Праг на активност"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Добавя H.264 за смесени клиенти. Изисква повече изчислителна мощ."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Настройте всяка опция сами: потискане на шума, премахване на ехото и усилване."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Разрешаване на {everyoneMention} и {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Разрешете на {PRODUCT_NAME} достъп до камерата ви в {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Разрешете на {PRODUCT_NAME} достъп до микрофона ви в {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Разрешете на {PRODUCT_NAME} достъп до микрофона ви. Проверете адресната лента или настройките на браузъра си."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Позволяване на членове без разрешение \
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Разрешаване на споменавания за тази роля"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Разрешаване на микрофона"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Автоматична чувствителност"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Автоматично задаване на праг за активност"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Затвори този чат"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Да затворя този групов чат? Можете да го отворите отново по всяко време."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Затваряне до лентата с менюта"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Затваряне в системния трей"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "В момента: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Налична е десктоп версия {version}. Изтегле
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Бутон за изтегляне"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Изтеглете приложението за компютър"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Активиране"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Разрешете достъп до {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Английски (САЩ)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Целия системен звук"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Звук при влизане"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Вечер"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Изравнява силата на звука на микрофона ви, така че да не сте твърде тих."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Имам нужда от друг начин"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Разбрах"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "В"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "В режим \"Операционна система\" посочените по-горе речници са препоръчителни. {PRODUCT_NAME} ще предаде тези езикови тагове на проверката на правописа на вашата ОС, когато се поддържа. Таговете, които не разпознава, ще бъдат игнорирани."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "В браузър функцията \"натисни и говори\" работи само докато разделът на {PRODUCT_NAME} е активен. Инсталирайте настолното приложение за \"натисни и говори\" в цялата система."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Достъпът до въвеждане беше променен. Изцяло затворете и рестартирайте {productName}, за да може да използва системните преки пътища."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Вход и изход"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Пазете ги. Генерирането на нови ще прекъсне съществуващите интеграции."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Продължава предаването за кратко след освобождаване на бутона."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Графика на закъснението"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "По-късно"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Латвия"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Стартиране на {productName} при влизане"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Външен вид"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Изглежда, че използвате {0}. Наслагването на обработката на {PRODUCT_NAME} отгоре може да причини изпомпване или изкривяване. Директният вход предава звука ви непроменен."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Намалена резолюция при споделянето на
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Люксембург"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS – по подразбиране"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS разрешения"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Микрофон"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Тест на микрофон"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Минимизиране"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Минимизиране"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Минимизиране в лентата с менюта"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Минимизиране в системния трей"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Няма намерени съвпадения"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Все още няма споменавания"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Не е намерен микрофон"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Неанимирани емоджита ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Бутон за Push to talk"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Натисни и говори (ограничено)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Натисни и говори се игнорира при директен вход. Превключете на фокусиран глас или персонализиран, за да го използвате."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Включено е \"Натисни и говори\". Задръжте {pushToTalkHint}, за да говорите."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Натисни и говори работи само докато {productName} е на фокус, докато не се активира {permissionName}. След като промените разрешението, изцяло затворете и рестартирайте {productName}, за да могат системните бързи клавиши да го използват."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk работи само докато разделът на браузъра е на фокус."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Препоръчително"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Препоръчително. Изчиства микрофона ви за ясна реч."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Относителна"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Забавяне на отпускането"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Запомни този избор"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Запомняне на прозореца"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Запомняне размера и позицията на прозореца"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Рестартиране на {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Рестартирайте {productName}, за да влезе в сила тази промяна, тъй като настолните компютри с Linux не могат надеждно да добавят или премахват икони в системната област по време на работа."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Рестартирайте {productName}, за да използвате
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Да рестартирате ли {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Да рестартирате ли {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Рестартирай сега"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Изберете акаунта, с който искате да влезете в настолното приложение."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Изберете режим за обработка на глас"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Изпраща необработен аудиозапис от микрофона без обработка."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Изпраща звука ви без промени. Най-добре е, ако използвате външен аудио софтуер."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Преки кодове"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Покажи информация за медията"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Покажи членовете"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Показване на иконата в лентата с менюта"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Показване на зачеркнат Markdown текст в лек
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Показване на бутон за потискане на вградени елементи"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Показване на иконата в системния трей"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Админ контроли"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Премини към удобен изглед"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Превключване към компактен изглед"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Превключване към директно въвеждане"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Лента"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Икона в системния трей"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Промените по иконата в системната област се прилагат само след рестартиране в Linux, тъй като протоколът на системната област не позволява надеждно на приложенията да добавят или премахват икони по време на изпълнение. Рестартирайте сега, за да приложите промяната си."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Участници в гласов чат"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Анулирана"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Кои разговори"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Кое правило беше нарушено?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Докато функцията „Натисни и говори“ е включена, микрофонът ви се контролира от прекия път, така че бутонът за заглушаване е деактивиран."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "Aplikace {productName} potřebuje přístup k fotoaparátu, aby mohla zobrazit vaše zařízení."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "Aplikace {productName} potřebuje přístup k mikrofonu, aby mohla zobrazit vaše zařízení."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Sdílení aktivit"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Práh aktivity"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Přidává H.264 pro smíšené klienty. Zvyšuje zátěž při kódování."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Upravte si každé nastavení sami: potlačení šumu, potlačení ozvěny a zesílení."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Povolit zmínky {everyoneMention} a {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Povolte aplikaci {PRODUCT_NAME} přístup k vaší kameře v {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Povolte aplikaci {PRODUCT_NAME} přístup k mikrofonu v: {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Povolte aplikaci {PRODUCT_NAME} přístup k mikrofonu. Zkontrolujte adresní řádek nebo nastavení prohlížeče."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Povolit členům bez oprávnění {readMessageHistoryPermissionLabel} zo
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Povolit zmínky pro tuto roli"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Povolit mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatická citlivost"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Automaticky nastavit práh aktivity"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Zavřít tuto soukromou zprávu"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Zavřít tuto skupinovou přímou zprávu? Můžete ji kdykoli znovu otevřít."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Zavřít do panelu nabídek"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Zavřít do lišty"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Aktuálně: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Na ploše je k dispozici verze {version}. Stáhněte si instalační pro
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Tlačítko pro stažení"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Stáhnout desktopovou aplikaci"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Povolit"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Povolit oprávnění {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Angličtina (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Celý zvuk systému"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Zvuk při vstupu"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Večer"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Vyrovnává hlasitost mikrofonu, abyste nebyli příliš potichu."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Potřebuji jiný způsob"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Rozumím"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "V"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "V režimu \"Operační systém\" jsou výše uvedené slovníky pouze doporučené. {PRODUCT_NAME} předá tyto jazykové značky kontrole pravopisu vašeho OS, pokud je podporována. Značky, které nerozpozná, budou ignorovány."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "V prohlížeči funguje funkce push-to-talk pouze, když je karta {PRODUCT_NAME} aktivní. Nainstalujte si desktopovou aplikaci pro funkci push-to-talk v celém systému."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Přístup ke vstupu byl změněn. Úplně ukončete a restartujte aplikaci {productName}, aby ji mohly používat systémové zkratky."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Vstup a výstup"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Uchovávejte je v bezpečí. Opětovné vygenerování přeruší stávající integrace."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Udržovat vysílání krátce po uvolnění tlačítka."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Graf latence"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Později"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Lotyšsko"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Spustit aplikaci {productName} při přihlášení"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Vzhled a ovládání"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Zdá se, že používáte {0}. Vrstvení zpracování zvuku z {PRODUCT_NAME} může způsobit zkreslení nebo přebuzení. Přímý vstup propouští váš zvuk beze změn."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Snízeno rozlišení při sdílení obrazovky na {resolution} – {reaso
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Lucembursko"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Výchozí zařízení v macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Oprávnění systému macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Test mikrofonu"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimalizovat"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalizovat"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimalizovat do řádku nabídek"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimalizovat do lišty"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Nic nebylo nalezeno"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Zatím žádné zmínky"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Mikrofon nenalezen"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Neanimované emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Klávesa pro funkci \"Push to talk\""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Push-to-talk (omezeno)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Funkce Push-to-talk je u přímého vstupu ignorována. Chcete-li ji použít, přepněte na zaměřený hlas nebo vlastní."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk je zapnuto. Podržte {pushToTalkHint} pro mluvení."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Funkce \"Push-to-talk\" funguje, pouze když je aplikace {productName} aktivní, dokud není povoleno oprávnění {permissionName}. Po změně oprávnění aplikaci {productName} zcela ukončete a restartujte, aby ji mohly používat systémové klávesové zkratky."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Funkce Push-to-talk funguje pouze, když je karta prohlížeče aktivní."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Doporučeno"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Doporučeno. Vyčistí váš mikrofon pro jasnou řeč."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativní"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Prodleva uvolnění"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Zapamatovat si tuto předvolbu"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Zapamatovat si okno"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Pamatovat si velikost a pozici okna"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Restartovat {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Restartujte aplikaci {productName}, aby se tato změna projevila, protože desktopy Linuxu nemohou spolehlivě přidávat nebo odebírat ikony na hlavním panelu za běhu."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Restartujte aplikaci {productName}, abyste mohli používat sdílení ob
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Restartovat aplikaci {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Restartovat aplikaci {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Restartovat"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Vyberte účet, se kterým se chcete přihlásit do počítačové aplikace."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Vyberte režim zpracování hlasu"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Odesílá nezpracovaný zvuk z mikrofonu bez úprav."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Odesílá váš zvuk beze změn. Nejlepší, pokud používáte externí zvukový software."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Zkratky"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Zobrazit informace o médiu"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Zobrazit členy"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Zobrazit ikonu na liště nabídek"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Zobrazit přeškrtnutý text Markdownu v mírně tlumené barvě."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Zobrazit tlačítko pro potlačení vložených médií"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Zobrazit ikonu na hlavním panelu"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Ovládací prvky pro zaměstnance"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Přepnout na pohodlné rozvržení"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Přepnout na kompaktní zobrazení"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Přepnout na přímé zadávání"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Lišta"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ikona na liště"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Změny ikony na hlavním panelu se v systému Linux projeví až po restartu, protože protokol systémové lišty neumožňuje aplikacím spolehlivě přidávat nebo odebírat ikony za běhu. Restartujte nyní, aby se změna projevila."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Účastníci hlasového chatu"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Zrušeno"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Které konverzace"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Které pravidlo bylo porušeno?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Když je zapnutá funkce push-to-talk, zkratka ovládá váš mikrofon, takže tlačítko ztlumení je deaktivováno."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} skal have adgang til kameraet for at vise dine enheder."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} skal have adgang til mikrofonen for at vise dine enheder."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Aktivitetsdeling"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Aktivitetstærskel"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Tilføjer H.264 for blandede klienter. Bruger mere processorkraft."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Juster hver indstilling selv: støjdæmpning, ekkoreducering og forstærkning."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Tillad {everyoneMention} og {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Tillad {PRODUCT_NAME} at få adgang til dit kamera i {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Tillad {PRODUCT_NAME} at få adgang til din mikrofon i {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Giv {PRODUCT_NAME} adgang til din mikrofon. Tjek din browsers adresselinje eller indstillinger."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Tillad medlemmer uden tilladelsen {readMessageHistoryPermissionLabel} at
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Tillad omtaler for denne rolle"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Tillad mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatisk følsomhed"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Indstil aktivitetstærskel automatisk"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Luk denne direkte besked"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Luk denne gruppe-DM? Du kan genåbne den når som helst."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Luk til menulinje"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Luk til bakke"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Aktuelt: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Desktopversion {version} er tilgængelig. Download installationsprogramm
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Download-knap"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Download desktop-app"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Slå til"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Slå tilladelsen {permissionName} til"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Engelsk (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Hele systemets lyd"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Lyd ved indgang"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Aften"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Udglatter din mikrofonlydstyrke, så du ikke er for stille."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Jeg har brug for en anden mulighed"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Jeg forstår"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "I"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "I tilstanden \"Operativsystem\" er ordbøgerne ovenfor vejledende. {PRODUCT_NAME} sender disse sprogkoder til din OS-stavekontrol, når det understøttes. Koder, den ikke genkender, ignoreres."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "I en browser fungerer push-to-talk kun, når fanen {PRODUCT_NAME} er i fokus. Installer desktopappen for push-to-talk på hele systemet."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Inputadgang blev ændret. Afslut og genstart {productName} helt, så genveje på hele systemet kan bruge det."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Input og output"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Opbevar disse sikkert. Hvis du regenererer, vil eksisterende integrationer blive brudt."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Fortsæt med at sende kort tid efter, at knappen slippes."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Latensgraf"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Senere"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letland"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Start {productName} ved login"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Udseende og funktionalitet"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Det ser ud til, at du bruger {0}. Hvis du stabler {PRODUCT_NAME}s behandling ovenpå, kan det forårsage pumpen eller forvrængning. Direkte input sender din lyd igennem uændret."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Skærmdelingsopløsning sænket til {resolution} – {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxembourg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS standard"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-tilladelser"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofontest"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimer"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimer til menulinjen"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimer til bakke"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Ingen resultater fundet"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Ingen omtaler endnu"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Mikrofon ikke fundet"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Ikke-animerede emojis ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tryk og tal-tast"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Tryk og tal (begrænset)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk ignoreres ved direkte input. Skift til fokuseret stemme eller tilpasset for at bruge det."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk er slået til. Hold {pushToTalkHint} nede for at tale."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk virker kun, når {productName} er i fokus, indtil {permissionName} er aktiveret. Når du har ændret tilladelsen, skal du afslutte og genstarte {productName} helt, så systemdækkende genvejstaster kan bruge den."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk virker kun, når browserfanen er i fokus."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Anbefalet"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Anbefales. Renser din mikrofon for klar tale."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativ"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Forsinkelse ved udgivelse"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Husk dette valg"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Husk vindue"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Husk vinduesstørrelse og -placering"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Genstart {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Genstart {productName}, for at denne ændring kan træde i kraft, da Linux-desktops ikke pålideligt kan tilføje eller fjerne bakkeikoner under kørsel."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Genstart {productName} for at kunne bruge skærmdeling"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Genstart {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Genstart {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Genstart nu"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Vælg den konto, du vil logge ind med i desktopappen."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Vælg stemmebehandlingstilstand"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Sender rå mikrofonlyd uden behandling."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Sender din lyd uændret. Bedst, hvis du bruger ekstern lydsoftware."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Genveje"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Vis medieoplysninger"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Vis medlemmer"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Vis ikon på menulinjen"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Vis gennemstreget markdown-tekst i en let afdæmpet farve."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Vis knap til at skjule indlejringer"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Vis ikon på proceslinjen"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Medarbejderfunktioner"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Skift til kompakt layout"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Skift til kompakt visning"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Skift til direkte indtastning"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Bakke"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Bakkeikon"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Bakkeikonændringer anvendes først efter en genstart på Linux, fordi systembakke-protokollen ikke pålideligt lader apps tilføje eller fjerne ikoner under kørsel. Genstart nu for at anvende din ændring."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Stemmedeltagere"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Annulleret"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Hvilke samtaler"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Hvilken regel blev brudt?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Når tryk-og-tal er slået til, styrer din genvej din mikrofon, så knappen for lydløs er deaktiveret."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} benötigt Kamerazugriff, um deine Geräte aufzulisten."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} benötigt Mikrofonzugriff, um deine Geräte aufzulisten."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Aktivitätsfreigabe"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Aktivitätsschwelle"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Fügt H.264 für gemischte Clients hinzu. Benötigt mehr Rechenleistung."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Jede Einstellung selbst anpassen: Rauschunterdrückung, Echounterdrückung und Verstärkung."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "{everyoneMention} und {hereMention} erlauben"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Erlaube {PRODUCT_NAME}, auf deine Kamera zuzugreifen unter {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Erlaube {PRODUCT_NAME} den Zugriff auf dein Mikrofon in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Erlaube {PRODUCT_NAME}, auf dein Mikrofon zuzugreifen. Überprüfe die Adressleiste oder die Einstellungen deines Browsers."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Erlaube Mitgliedern ohne die Berechtigung \"{readMessageHistoryPermissio
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Erwähnungen für diese Rolle zulassen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofonzugriff erlauben"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatische Empfindlichkeit"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Aktivitätsschwelle automatisch festlegen"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "DM schließen"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Diese Gruppen-DM schließen? Du kannst sie jederzeit wieder öffnen."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "An die Menüleiste andocken"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "In den Infobereich minimieren"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Aktuell: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Die Desktop-Version {version} ist verfügbar. Lade das Installationsprog
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Herunterladen-Button"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Desktop-App herunterladen"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "{permissionName}-Berechtigung aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Englisch (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Gesamtes System-Audio"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Beitrittssound"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Abend"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Gleicht deine Mikrofonlautstärke aus, damit du nicht zu leise bist."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Ich brauche eine andere Möglichkeit"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Ich verstehe"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Inline"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "Im Modus \"Betriebssystem\" sind die oben aufgeführten Wörterbücher beratend. {PRODUCT_NAME} übergibt diese Sprach-Tags, sofern unterstützt, an die Rechtschreibprüfung deines Betriebssystems. Tags, die nicht erkannt werden, werden ignoriert."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Im Browser funktioniert Push-to-Talk nur, wenn der Tab \"{PRODUCT_NAME}\" im Fokus ist. Installiere die Desktop-App für systemweites Push-to-Talk."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Der Eingabezugriff wurde geändert. Beende und starte {productName} vollständig neu, damit systemweite Tastenkombinationen es verwenden können."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Ein- und Ausgabe"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Bitte sicher aufbewahren. Eine Neuerstellung unterbricht bestehende Integrationen."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Auch nach Loslassen des Knopfes noch kurzzeitig übertragen."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Latenz-Diagramm"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Später"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Lettland"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "{productName} beim Anmelden starten"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Aussehen und Verhalten"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Es sieht so aus, als würdest du {0} verwenden. Wenn du die Verarbeitung von {PRODUCT_NAME} zusätzlich aktivierst, kann dies zu Pumpen oder Verzerrungen führen. Eine direkte Eingabe leitet dein Audio unverändert weiter."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Bildschirmfreigabe auf {resolution} reduziert – {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS Standard"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-Berechtigungen"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofon-Test"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimieren"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimieren"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "In Menüleiste minimieren"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "In den Infobereich minimieren"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Keine Treffer gefunden"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Erwähnungen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Kein Mikrofon gefunden"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Nicht animierte Emojis ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Push-to-talk-Taste"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Push-to-Talk (begrenzt)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-Talk wird bei direkter Eingabe ignoriert. Wechsle zu \"Fokussierte Sprache\" oder \"Benutzerdefiniert\", um es zu verwenden."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk ist aktiviert. Halte {pushToTalkHint} gedrückt, um zu sprechen."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk funktioniert nur, wenn {productName} fokussiert ist, bis {permissionName} aktiviert ist. Nachdem du die Berechtigung geändert hast, beende {productName} vollständig und starte es neu, damit systemweite Hotkeys es verwenden können."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk funktioniert nur, wenn der Browser-Tab fokussiert ist."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Empfohlen"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Empfohlen. Bereinigt dein Mikrofon für eine klare Sprachausgabe."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativ"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Verzögerung beim Loslassen"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Diese Einstellung merken"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Fenster merken"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Fenstergröße und -position merken"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Starte {productName} neu"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Starten Sie {productName} neu, damit diese Änderung wirksam wird, da Linux-Desktops Tray-Icons zur Laufzeit nicht zuverlässig hinzufügen oder entfernen können."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Starte {productName} neu, um die Bildschirmfreigabe zu verwenden"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "{productName} neu starten?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "{productName} neu starten?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Jetzt neu starten"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Wähle den Account aus, mit dem du dich in der Desktop-App anmelden möchtest."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Sprachverarbeitungsmodus auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Sendet rohes Mikrofon-Audio ohne Verarbeitung."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Sendet Ihr Audio unbearbeitet. Am besten, wenn Sie externe Audiosoftware verwenden."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Kurzbefehle"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Medieninformationen anzeigen"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Mitglieder anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Menüleistensymbol anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Durchgestrichenen Markdown-Text in einer leicht gedämpften Farbe anzeig
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Einbettungen unterdrücken-Schaltfläche anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Symbol in der Taskleiste anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Mitarbeiter-Steuerung"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Zu \"Komfortabel\" wechseln"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Zu kompakter Ansicht wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Direkte Eingabe nutzen"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Ablage"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Taskleistensymbol"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Änderungen am Taskleistensymbol werden unter Linux erst nach einem Neustart angewendet, da das System-Tray-Protokoll Apps das Hinzufügen oder Entfernen von Symbolen zur Laufzeit nicht zuverlässig erlaubt. Starte jetzt neu, um deine Änderung zu übernehmen."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Sprachteilnehmer"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Storniert"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Welche Unterhaltungen"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Welche Regel wurde gebrochen?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Solange Push-to-Talk aktiviert ist, steuert deine Tastenkombination dein Mikrofon, daher ist die Stummschaltfläche deaktiviert."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "Το {productName} χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα για να εμφανίσει τις συσκευές σας."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "Το {productName} χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο για να εμφανίσει τις συσκευές σας."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Κοινή χρήση δραστηριοτήτων"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Όριο δραστηριότητας"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Προσθέτει H.264 για μικτές συσκευές. Απαιτεί περισσότερη επεξεργασία κωδικοποίησης."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Προσαρμόστε κάθε ρύθμιση μόνοι σας: καταστολή θορύβου, ακύρωση ηχούς και ενίσχυση."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Να επιτρέπονται οι αναφορές {everyoneMention} κ
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Επιτρέψτε στην εφαρμογή {PRODUCT_NAME} να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας στις {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Επιτρέψτε στο {PRODUCT_NAME} να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας στις {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Επιτρέψτε στο {PRODUCT_NAME} να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Ελέγξτε τη γραμμή διευθύνσεων ή τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Να επιτρέπεται στα μέλη χωρίς την άδεια
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Να επιτρέπονται οι αναφορές για αυτόν τον ρόλο"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Να επιτρέπεται το μικρόφωνο"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Αυτόματη ευαισθησία"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Αυτόματη ρύθμιση ορίου δραστηριότητας"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Κλείσιμο αυτής της συνομιλίας"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Να κλείσει αυτή η ομαδική συνομιλία; Μπορείτε να την ανοίξετε ξανά ανά πάσα στιγμή."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο στην μπάρα μενού"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο στο tray"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Τρέχουσα ρύθμιση: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Η έκδοση για επιτραπέζιο υπολογιστή {vers
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Κουμπί λήψης"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Λήψη εφαρμογής για υπολογιστή"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση άδειας {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Αγγλικά (ΗΠΑ)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Ήχος ολόκληρου του συστήματος"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Ήχος εισόδου"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Βράδυ"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Εξομαλύνει την ένταση του μικροφώνου σας, ώστε να μην ακούγεστε πολύ σιγά."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Χρειάζομαι άλλον τρόπο"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Καταλαβαίνω"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Σε"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "Στη λειτουργία \"Λειτουργικό σύστημα\", τα λεξικά που αναφέρονται παραπάνω είναι ενδεικτικά. Το {PRODUCT_NAME} θα περάσει αυτές τις ετικέτες γλώσσας στον ορθογραφικό έλεγχο του λειτουργικού σας συστήματος, εφόσον υποστηρίζεται. Οι ετικέτες που δεν αναγνωρίζει αγνοούνται."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν η καρτέλα {PRODUCT_NAME} είναι ενεργή. Εγκαταστήστε την εφαρμογή υπολογιστή για push-to-talk σε όλο το σύστημα."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Η πρόσβαση εισόδου άλλαξε. Κλείστε εντελώς και επανεκκινήστε το {productName} ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι συντομεύσεις σε όλο το σύστημα."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Είσοδος και έξοδος"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Κράτησέ τα ασφαλή. Η αναδημιουργία θα διακόψει τις υπάρχουσες ενσωματώσεις."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Συνεχίζει τη μετάδοση για λίγο μετά την απελευθέρωση."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Γράφημα καθυστέρησης"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Αργότερα"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Λετονία"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Εκκίνηση του {productName} κατά τη σύνδεση"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε {0}. Η προσθήκη της επεξεργασίας του {PRODUCT_NAME} μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση ή παραμόρφωση. Η άμεση είσοδος περνάει τον ήχο σας χωρίς επεξεργασία."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Μειώθηκε η κοινή χρήση οθόνης σε {resolution}
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Λουξεμβούργο"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Δικαιώματα macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Μικρόφωνο"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Δοκιμή μικροφώνου"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Ελαχιστοποίηση"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Ελαχιστοποίηση στη γραμμή μενού"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Ελαχιστοποίηση στο tray"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν αναφορές ακόμα"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε μικρόφωνο"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Μη κινούμενα emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Καμία"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Πλήκτρο \"Push to talk\""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Push-to-talk (περιορισμένο)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Η λειτουργία \"Πατώντας μιλάω\" αγνοείται στην άμεση εισαγωγή. Μεταβείτε σε εστιασμένη φωνή ή προσαρμοσμένη για να τη χρησιμοποιήσετε."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Η λειτουργία \"Πατώντας μιλάω\" είναι ενεργή. Κρατήστε πατημένο το {pushToTalkHint} για να μιλήσετε."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Η λειτουργία «Πατήστε για ομιλία» λειτουργεί μόνο όταν το {productName} είναι σε πρώτο πλάνο, μέχρι να ενεργοποιηθεί η άδεια {permissionName}. Αφού αλλάξετε την άδεια, κλείστε εντελώς και επανεκκινήστε το {productName}, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι συντομεύσεις πλήκτρων σε όλο το σύστημα."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν η καρτέλα του προγράμματος περιήγησης είναι εστιασμένη."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Προτεινόμενο"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Προτείνεται. Καθαρίζει το μικρόφωνό σας για καθαρή ομιλία."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Σχετική"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Καθυστέρηση απελευθέρωσης"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Να θυμάμαι αυτήν την προτίμηση"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Απομνημόνευση μεγέθους και θέσης παραθύρου"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Επανεκκίνηση του {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Επανεκκινήστε το {productName} για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή, επειδή τα περιβάλλοντα εργασίας Linux δεν μπορούν να προσθέσουν ή να αφαιρέσουν αξιόπιστα εικονίδια δίσκου κατά την εκτέλεση."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Επανεκκινήστε το {productName} για να χρησιμο
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Επανεκκίνηση του {productName};"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Επανεκκίνηση του {productName};"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Επανεκκίνηση τώρα"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Επιλέξτε τον λογαριασμό με τον οποίο θέλετε να συνδεθείτε στην εφαρμογή για υπολογιστές."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε λειτουργία επεξεργασίας φωνής"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Στέλνει ακατέργαστο ήχο μικροφώνου χωρίς επεξεργασία."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Στέλνει τον ήχο σας χωρίς επεξεργασία. Ιδανικό αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό λογισμικό ήχου."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Συντομεύσεις"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών πολυμέσων"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση μελών"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου γραμμής μενού"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Εμφάνιση του διαγραμμένου κειμένου Markdo
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού απόκρυψης ενσωματώσεων"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου στην περιοχή ειδοποιήσεων"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Επιλογές διαχειριστή"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Εναλλαγή σε άνετη διάταξη"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Συμπυκνωμένη διάταξη"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή σε απευθείας εισαγωγή"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Δίσκος"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Εικονίδιο δίσκου"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Οι αλλαγές στο εικονίδιο της γραμμής εργασιών εφαρμόζονται μόνο μετά από επανεκκίνηση σε Linux, επειδή το πρωτόκολλο της γραμμής εργασιών συστήματος δεν επιτρέπει αξιόπιστα στις εφαρμογές να προσθέτουν ή να αφαιρούν εικονίδια κατά την εκτέλεση. Επανεκκινήστε τώρα για να εφαρμόσετε την αλλαγή σας."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Συμμετέχοντες φωνητικής συνομιλίας"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Άκυρο"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Ποιες συνομιλίες"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Ποιος κανόνας παραβιάστηκε;"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Όσο η λειτουργία push-to-talk είναι ενεργή, η συντόμευσή σας ελέγχει το μικρόφωνό σας, οπότε το κουμπί σίγασης είναι απενεργοποιημένο."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Activity sharing"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Activity threshold"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Allow {everyoneMention} and {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Allow members without the {readMessageHistoryPermissionLabel} permission
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Allow mentions for this role"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Allow microphone"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Auto sensitivity"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Auto-set activity threshold"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Close this DM"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Close this group DM? You can reopen it any time."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Close to menu bar"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Close to tray"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Currently: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Desktop version {version} is available. Download the installer, then run
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Download button"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Download desktop app"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Enable"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Enable {permissionName} permission"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "English (US)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Entire system audio"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Entrance sound"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Evening time"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Makes your mic volume more consistent so you’re not too quiet."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "I need another way"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "I understand"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "In"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "In \"Operating system\" mode, the dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognise are ignored."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-wide shortcuts can use it."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Input and output"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Latency graph"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Later"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Launch {productName} at login"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Look and feel"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxembourg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS default"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS permissions"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mic"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mic test"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimise"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimise"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimise to menu bar"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimise to tray"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "No matches found"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "No mentions yet"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "No microphone found"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Non-animated emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Push to talk key"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Push-to-talk (limited)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recommended"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relative"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Release delay"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Remember this preference"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Remember window"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Remember window size and position"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Restart {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Restart {productName} to use screen sharing"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Restart {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Restart {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Restart now"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Select voice processing mode"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Shortcodes"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Show media information"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Show members"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Show menu bar icon"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Show strikethrough Markdown text in a slightly muted colour."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Show 'suppress embeds' button"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Show system tray icon"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Staff controls"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Switch to comfy layout"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Switch to compact layout"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Switch to direct input"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Tray"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Tray icon"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Voice participants"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Cancelled"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Which conversations"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Which rule was broken?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
|
||||
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Activity sharing"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Activity threshold"
|
||||
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
|
||||
@@ -3003,11 +3003,11 @@ msgstr "Allow {everyoneMention} and {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
|
||||
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Allow members without the {readMessageHistoryPermissionLabel} permission
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Allow mentions for this role"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Allow microphone"
|
||||
|
||||
@@ -4384,8 +4384,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Auto sensitivity"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Auto-set activity threshold"
|
||||
|
||||
@@ -7359,12 +7359,12 @@ msgstr "Close this DM"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Close to menu bar"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Close to tray"
|
||||
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "Currently: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgstr "Desktop version {version} is available. Download the installer, then run
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Download button"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Download desktop app"
|
||||
|
||||
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Enable"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Enable {permissionName} permission"
|
||||
|
||||
@@ -13039,7 +13039,7 @@ msgstr "English (US)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13319,7 +13319,7 @@ msgstr "Entire system audio"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Entrance sound"
|
||||
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgstr "Evening time"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
@@ -16415,7 +16415,7 @@ msgstr "I need another way"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "I understand"
|
||||
|
||||
@@ -16863,7 +16863,7 @@ msgstr "In"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
|
||||
@@ -17148,7 +17148,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-wide shortcuts can use it."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Input and output"
|
||||
|
||||
@@ -17956,7 +17956,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
|
||||
@@ -18126,7 +18126,7 @@ msgstr "Latency graph"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Later"
|
||||
|
||||
@@ -18137,7 +18137,7 @@ msgstr "Latvia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Launch {productName} at login"
|
||||
@@ -18771,7 +18771,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Look and feel"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
|
||||
@@ -18812,11 +18812,6 @@ msgstr "Lowered screen share to {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxembourg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18831,6 +18826,7 @@ msgstr "macOS default"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS permissions"
|
||||
|
||||
@@ -19991,7 +19987,7 @@ msgstr "Mic"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mic test"
|
||||
@@ -20063,12 +20059,12 @@ msgstr "Minimise"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimize"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimize to menu bar"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimize to tray"
|
||||
@@ -21492,7 +21488,7 @@ msgstr "No matches found"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "No mentions yet"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "No microphone found"
|
||||
|
||||
@@ -21817,7 +21813,7 @@ msgstr "Non-animated emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
@@ -24626,18 +24622,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Push to talk key"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Push-to-talk (limited)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
|
||||
@@ -24647,12 +24643,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
|
||||
@@ -24960,7 +24956,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recommended"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
|
||||
@@ -25226,7 +25222,7 @@ msgstr "Relative"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Release delay"
|
||||
@@ -25290,7 +25286,7 @@ msgstr "Remember this preference"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Remember window"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Remember window size and position"
|
||||
|
||||
@@ -26420,7 +26416,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Restart {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
|
||||
@@ -26446,7 +26442,7 @@ msgstr "Restart {productName} to use screen sharing"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Restart {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26457,7 +26453,7 @@ msgstr "Restart {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Restart now"
|
||||
|
||||
@@ -27831,7 +27827,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Select voice processing mode"
|
||||
|
||||
@@ -28149,7 +28145,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
|
||||
@@ -28688,7 +28684,7 @@ msgstr "Shortcodes"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28966,7 +28962,7 @@ msgstr "Show media information"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Show members"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Show menu bar icon"
|
||||
|
||||
@@ -29129,7 +29125,7 @@ msgstr "Show strikethrough markdown text in a slightly muted color."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Show suppress embeds button"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Show system tray icon"
|
||||
|
||||
@@ -30212,7 +30208,7 @@ msgstr "Staff controls"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30973,7 +30969,7 @@ msgstr "Switch to comfy layout"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Switch to dense layout"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Switch to direct input"
|
||||
|
||||
@@ -33156,7 +33152,7 @@ msgstr "Tray"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Tray icon"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
|
||||
@@ -36320,7 +36316,7 @@ msgstr "Voice participants"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36375,7 +36371,7 @@ msgstr "Void"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36995,7 +36991,7 @@ msgstr "Which conversations"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Which rule was broken?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} necesita acceso a la cámara para mostrar tus dispositivos."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} necesita acceso al micrófono para mostrar tus dispositivos."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Compartir actividad"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Umbral de actividad"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Agrega H.264 para clientes mixtos. Utiliza más recursos de codificación."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Ajusta cada opción tú mismo: supresión de ruido, cancelación de eco y ganancia."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Permitir {everyoneMention} y {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permite que {PRODUCT_NAME} acceda a tu cámara en {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permite que {PRODUCT_NAME} acceda a tu micrófono en {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Permite que {PRODUCT_NAME} acceda a tu micrófono. Revisa la barra de direcciones o la configuración de tu navegador."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Permitir que los miembros sin el permiso {readMessageHistoryPermissionLa
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Permitir menciones para este rol"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Permitir micrófono"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensibilidad automática"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Establecer umbral de actividad automáticamente"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Cerrar este MD"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "¿Cerrar este MD de grupo? Puedes volver a abrirlo en cualquier momento."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Cerrar a la barra de menú"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Cerrar a la bandeja"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Actualmente: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Ya está disponible la versión de escritorio {version}. Descarga el ins
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Botón de descarga"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Descargar la aplicación de escritorio"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Habilitar"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Habilitar el permiso de {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "inglés (EE. UU.)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Audio de todo el sistema"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Sonido de entrada"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Noche"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Ajusta el volumen de tu micrófono para que no suenes demasiado bajo."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Necesito otra opción"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Entiendo"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "En"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "En el modo \"Sistema operativo\", los diccionarios que se muestran arriba son orientativos. {PRODUCT_NAME} pasará estas etiquetas de idioma al corrector ortográfico de tu sistema operativo cuando sea compatible. Las etiquetas que no reconozca serán ignoradas."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "En un navegador, la función pulsar para hablar solo funciona mientras la pestaña de {PRODUCT_NAME} esté activa. Instala la aplicación de escritorio para usar pulsar para hablar en todo el sistema."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Se cambió el acceso de entrada. Sal y reinicia {productName} por completo para que los atajos de todo el sistema puedan usarlo."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Entrada y salida"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Guarda esto de forma segura. Regenerarlo romperá las integraciones existentes."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Continúa transmitiendo brevemente después de soltar el botón."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Gráfico de latencia"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Más tarde"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letonia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Iniciar {productName} al iniciar sesión"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Apariencia y estilo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Parece que estás usando {0}. Si agregas el procesamiento de {PRODUCT_NAME} encima, puede causar bombeo o distorsión. La entrada directa pasa tu audio sin modificaciones."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Se redujo la resolución para compartir pantalla a {resolution} - {reaso
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburgo"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Predeterminado de macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Permisos de macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Micrófono"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Prueba de micro"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimizar"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimizar a la barra de menú"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimizar a la bandeja"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "No se encontraron resultados"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Aún no hay menciones"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "No se encontró ningún micrófono"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Emojis no animados ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tecla para pulsar y hablar"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar (limitado)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "La función pulsar para hablar se ignora en la entrada directa. Cambia a voz enfocada o personalizada para usarla."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "El modo \"pulsar para hablar\" está activado. Mantén pulsado {pushToTalkHint} para hablar."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar solo funciona mientras {productName} está en primer plano hasta que se active {permissionName}. Después de cambiar el permiso, cierra y reinicia {productName} por completo para que las teclas rápidas de todo el sistema puedan usarlo."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar solo funciona cuando la pestaña del navegador está enfocada."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recomendado"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recomendado. Limpia tu micrófono para una voz clara."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativo"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Retraso de liberación"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Recordar esta preferencia"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Ventana de recordatorio"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Recordar tamaño y posición de la ventana"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Reiniciar {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Reinicia {productName} para que este cambio surta efecto, ya que los escritorios de Linux no pueden añadir ni eliminar iconos de la bandeja de forma fiable en tiempo de ejecución."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Reinicia {productName} para usar el uso compartido de pantalla"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "¿Reiniciar {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "¿Reiniciar {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Reiniciar ahora"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Selecciona la cuenta con la que quieres iniciar sesión en la aplicación de escritorio."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Seleccionar modo de procesamiento de voz"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Envía el audio puro del micrófono sin procesar."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Envía tu audio sin modificar. Ideal si usas software de audio externo."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Códigos cortos"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Mostrar información del archivo"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Mostrar miembros"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Mostrar ícono en la barra de menú"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Mostrar el texto tachado de Markdown en un color ligeramente atenuado."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Mostrar el botón para ocultar previsualizaciones"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Mostrar ícono en la bandeja del sistema"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Controles de personal"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Cambiar a diseño cómodo"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Cambiar a diseño compacto"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Cambiar a entrada directa"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Bandeja"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ícono de bandeja"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Los cambios en el ícono de la bandeja solo se aplican después de reiniciar en Linux porque el protocolo de la bandeja del sistema no permite que las apps agreguen o eliminen íconos de forma confiable en tiempo de ejecución. Reinicia ahora para aplicar tu cambio."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Participantes en la llamada"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Anulada"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Qué conversaciones"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "¿Qué regla se rompió?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Mientras la función pulsar para hablar esté activada, tu atajo controlará el micrófono, por lo que el botón de silenciar estará deshabilitado."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} necesita acceso a la cámara para mostrar tus dispositivos."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} necesita acceso al micrófono para mostrar tus dispositivos."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Compartir actividad"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Umbral de actividad"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Añade H.264 para clientes mixtos. Utiliza más recursos de codificación."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Ajusta cada opción tú mismo: supresión de ruido, cancelación de eco y ganancia."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Permitir {everyoneMention} y {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permite que {PRODUCT_NAME} acceda a tu cámara en {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permite que {PRODUCT_NAME} acceda a tu micrófono en {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Permite que {PRODUCT_NAME} acceda a tu micrófono. Comprueba la barra de direcciones o la configuración de tu navegador."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Permitir que los miembros sin el permiso {readMessageHistoryPermissionLa
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Permitir menciones para este rol"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Permitir micrófono"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensibilidad automática"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Establecer umbral de actividad automáticamente"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Cerrar este MD"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "¿Cerrar este MD de grupo? Puedes volver a abrirlo en cualquier momento."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Cerrar en la barra de menú"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Cerrar en la bandeja"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Actualmente: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "La versión de escritorio {version} ya está disponible. Descarga el ins
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Botón de descarga"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Descargar aplicación de escritorio"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Habilitar"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Habilitar el permiso {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Inglés (EE. UU.)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Audio de todo el sistema"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Sonido de entrada"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Tarde"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Iguala el volumen de tu micrófono para que no suenes demasiado bajo."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Necesito otra opción"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Entendido"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "En"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "En el modo \"Sistema operativo\", los diccionarios indicados anteriormente son orientativos. {PRODUCT_NAME} pasará estas etiquetas de idioma al corrector ortográfico de tu sistema operativo cuando sea compatible. Las etiquetas que no reconozca se ignorarán."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "En un navegador, la función pulsar para hablar solo funciona si la pestaña de {PRODUCT_NAME} está activa. Instala la aplicación de escritorio para usar la función pulsar para hablar en todo el sistema."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Se ha cambiado el acceso de entrada. Sal y reinicia {productName} para que los atajos de teclado de todo el sistema puedan usarlo."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Entrada y salida"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Guarda esto de forma segura. Si lo regeneras, se romperán las integraciones existentes."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Sigue transmitiendo brevemente después de soltar el botón."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Gráfico de latencia"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Más tarde"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letonia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Iniciar {productName} al iniciar sesión"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Apariencia y estilo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Parece que estás usando {0}. Añadir el procesamiento de {PRODUCT_NAME} puede causar bombeo o distorsión. La entrada directa transmite el audio sin modificar."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Se redujo la resolución de compartir pantalla a {resolution} - {reason}
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburgo"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Predeterminado de macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Permisos de macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Micrófono"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Prueba de micro"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimizar"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimizar a la barra de menú"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimizar a la bandeja"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "No se encontraron coincidencias"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Aún no hay menciones"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ningún micrófono"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Emojis no animados ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tecla para pulsar y hablar"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar (limitado)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "La función \"Pulsar para hablar\" se ignora en la entrada directa. Cambia a voz enfocada o personalizada para usarla."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar está activado. Mantén pulsado {pushToTalkHint} para hablar."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar solo funciona mientras {productName} está en primer plano hasta que se active {permissionName}. Después de cambiar el permiso, cierra y reinicia {productName} para que las teclas rápidas de todo el sistema puedan usarlo."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Pulsar para hablar solo funciona si la pestaña del navegador está activa."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recomendado"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recomendado. Mejora tu micrófono para que la voz se escuche con claridad."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativo"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Retraso de la liberación"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Recordar esta preferencia"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Recordar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Recordar tamaño y posición de la ventana"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Reiniciar {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Reinicia {productName} para que este cambio surta efecto, ya que los escritorios de Linux no pueden añadir ni eliminar iconos de la bandeja de forma fiable en tiempo de ejecución."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Reinicia {productName} para usar el uso compartido de pantalla"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "¿Reiniciar {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "¿Reiniciar {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Reiniciar ahora"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Selecciona la cuenta con la que quieres iniciar sesión en la aplicación de escritorio."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Selecciona el modo de procesamiento de voz"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Envía el audio del micrófono sin procesar."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Envía tu audio sin modificar. Es la mejor opción si usas software de audio externo."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Códigos cortos"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Mostrar información del archivo multimedia"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Mostrar miembros"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Mostrar icono en la barra de menú"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Mostrar el texto tachado de Markdown en un color ligeramente atenuado."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Mostrar el botón para suprimir los elementos incrustados"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Mostrar icono en la bandeja del sistema"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Controles de personal"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Cambiar a diseño cómodo"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Cambiar a diseño compacto"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Cambiar a entrada directa"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Bandeja"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Icono de bandeja"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Los cambios en el icono de la bandeja solo se aplican después de reiniciar en Linux porque el protocolo de la bandeja del sistema no permite que las aplicaciones añadan o eliminen iconos de forma fiable en tiempo de ejecución. Reinicia ahora para aplicar el cambio."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Participantes en el chat de voz"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Anulada"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Qué conversaciones"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "¿Qué regla se ha infringido?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Mientras la función pulsar para hablar esté activada, tu atajo controla el micrófono, por lo que el botón de silenciar está deshabilitado."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} tarvitsee kameran käyttöoikeuden luetteloidakseen laitteesi."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden luetteloidakseen laitteesi."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Aktiviteetin jakaminen"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Toimintakynnys"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Lisää H.264-tuen eri laitteille. Käyttää enemmän prosessointitehoa."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Säädä kaikki asetukset itse: melunvaimennus, kaiunpoisto ja vahvistus."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Salli {everyoneMention} ja {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Salli {PRODUCT_NAME}-sovelluksen käyttää kameraasi kohdassa {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Salli {PRODUCT_NAME}-sovelluksen käyttää mikrofonia kohdassa {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Salli {PRODUCT_NAME}-sovelluksen käyttää mikrofonia. Tarkista selaimesi osoitepalkki tai asetukset."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Salli jäsenten, joilla ei ole {readMessageHistoryPermissionLabel} -oike
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Salli maininnat tälle roolille"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Salli mikrofonin käyttö"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automaattinen herkkyys"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Aseta aktiivisuuskynnys automaattisesti"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Sulje tämä yksityisviesti"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Suljetaanko tämä ryhmäkeskustelu? Voit avata sen uudelleen milloin tahansa."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Sulje valikkoriville"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Sulje ilmaisinalueelle"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Tällä hetkellä: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Työpöytäversio {version} on saatavilla. Lataa asennusohjelma ja suori
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Lataa-painike"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Lataa työpöytäsovellus"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ota käyttöön"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Ota käyttöön {permissionName}-käyttöoikeus"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "englanti (Yhdysvallat)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Koko järjestelmän ääni"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Tuloääni"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Ilta-aika"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Tasoittaa mikrofonisi äänenvoimakkuutta, jotta et ole liian hiljainen."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Tarvitsen toisen tavan"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Ymmärrän"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Kanavalla"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "Käyttöjärjestelmä-tilassa yllä luetellut sanakirjat ovat ohjeellisia. {PRODUCT_NAME} välittää nämä kielitunnisteet käyttöjärjestelmän oikolukijalle, jos se tukee niitä. Tunnisteet, joita se ei tunnista, ohitetaan."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Selaimessa paina ja puhu -toiminto toimii vain, kun {PRODUCT_NAME}-välilehti on aktiivinen. Asenna työpöytäsovellus, jos haluat käyttää paina ja puhu -toimintoa koko järjestelmässä."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Syötteen käyttöoikeutta muutettiin. Sulje ja käynnistä {productName} uudelleen, jotta järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet voivat käyttää sitä."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Tulo ja lähtö"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Pidä nämä turvassa. Uudelleenluonti rikkoo olemassa olevat integraatiot."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Jatka lähettämistä lyhyesti vapautuksen jälkeen."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Viivekaavio"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Myöhemmin"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Käynnistä {productName} kirjautumisen yhteydessä"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Ulkoasu ja tuntuma"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Näyttää siltä, että käytät ohjelmaa {0}. Jos lisäät {PRODUCT_NAME}-käsittelyn sen päälle, ääni voi pumppaantua tai vääristyä. Suora syöte välittää äänen muokkaamattomana."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Näytönjaon resoluutiota pienennetty arvoon {resolution} – {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS:n oletusarvo"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-käyttöoikeudet"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofoni"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofonitesti"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Pienennä"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Pienennä"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Pienennä valikkoriville"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Pienennä ilmaisinalueelle"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Ei tuloksia"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Ei mainintoja vielä"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Mikrofonia ei löydy"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Ei-animoidut emojit ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ei mitään"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Paina ja puhu -näppäin"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Puhu painamalla (rajoitettu)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk ohitetaan suorassa syötteessä. Käytä sitä vaihtamalla kohdennettuun ääneen tai mukautettuun tilaan."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk on käytössä. Pidä painettuna {pushToTalkHint} puhuaksesi."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Paina ja puhu -toiminto toimii vain, kun {productName} on aktiivisena, kunnes {permissionName} on otettu käyttöön. Kun olet muuttanut lupaa, sulje ja käynnistä {productName} uudelleen, jotta järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet voivat käyttää sitä."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk toimii vain, kun selainvälilehti on aktiivinen."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Suositeltu"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Suositeltu. Puhdistaa mikrofonin selkeää puhetta varten."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Suhteellinen"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Vapautusviive"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Muista tämä valinta"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Muista ikkunan koko ja sijainti"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Muista ikkunan koko ja sijainti"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Käynnistä {productName} uudelleen"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Käynnistä {productName} uudelleen, jotta muutos tulee voimaan. Linux-työpöydät eivät voi luotettavasti lisätä tai poistaa ilmaisinalueen kuvakkeita ajon aikana."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Käynnistä {productName} uudelleen, jotta voit käyttää näytönjakam
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Käynnistetäänkö {productName} uudelleen?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Käynnistetäänkö {productName} uudelleen?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Käynnistä uudelleen"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Valitse tili, jolla haluat kirjautua sisään työpöytäsovellukseen."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Valitse äänenkäsittelytila"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Lähettää raa'an mikrofonin äänen ilman käsittelyä."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Lähettää äänesi muokkaamattomana. Paras, jos käytät ulkoista ääniohjelmistoa."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Pikakoodit"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Näytä median tiedot"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Näytä jäsenet"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Näytä valikkopalkin kuvake"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Näytä yliviivattu Markdown-teksti hieman himmennetyllä värillä."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Näytä estä upotukset -painike"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Näytä ilmaisinalueen kuvake"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Henkilöstön hallinta"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Vaihda mukavaan asetteluun"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Vaihda tiiviiseen asetteluun"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Vaihda suoraan syöttöön"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Tarjotin"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ilmaisinalueen kuvake"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Ilmaisinalueen kuvakkeen muutokset tulevat voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen Linuxissa, koska järjestelmän ilmaisinalueen protokolla ei luotettavasti anna sovellusten lisätä tai poistaa kuvakkeita ajon aikana. Käynnistä nyt uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Äänipuhelun osallistujat"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Mitätöity"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Mitkä keskustelut"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Mitä sääntöä rikottiin?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Kun paina ja puhu -toiminto on käytössä, pikanäppäin ohjaa mikrofonia, joten mykistyspainike on poissa käytöstä."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} a besoin d'accéder à votre caméra pour afficher vos appareils."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} a besoin d'accéder à votre microphone pour afficher vos appareils."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Partage d’activité"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Seuil d'activité"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Ajoute H.264 pour les clients mixtes. Nécessite plus de puissance de traitement."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Ajustez chaque paramètre vous-même : suppression du bruit, annulation de l'écho et gain."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Autoriser {everyoneMention} et {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Autorisez {PRODUCT_NAME} à accéder à votre caméra dans {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Autorisez {PRODUCT_NAME} à accéder à votre micro dans {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Autorisez {PRODUCT_NAME} à accéder à votre microphone. Vérifiez la barre d'adresse ou les paramètres de votre navigateur."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Autoriser les membres n'ayant pas la permission {readMessageHistoryPermi
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Autoriser les mentions pour ce rôle"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Autoriser le micro"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensibilité automatique"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Définir automatiquement le seuil d'activité"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Fermer ce message privé"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Fermer ce groupe de messages directs ? Vous pourrez le rouvrir à tout moment."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Fermer dans la barre de menus"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Fermer dans la barre d'état"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Actuellement : {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "La version de bureau {version} est disponible. Téléchargez le programm
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Bouton de téléchargement"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Télécharger l'appli de bureau"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Activer l'autorisation {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Anglais (États-Unis)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Audio du système entier"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Son d'arrivée"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Soir"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Égalise le volume de ton micro pour éviter d'être trop silencieux."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "J'ai besoin d'une autre option"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "J'ai compris"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Dans"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "En mode \" Système d'exploitation \", les dictionnaires listés ci-dessus sont indicatifs. {PRODUCT_NAME} transmettra ces balises de langue au correcteur orthographique de votre système d'exploitation si celui-ci les prend en charge. Les balises non reconnues seront ignorées."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Dans un navigateur, la fonction \" Appuyer pour parler \" ne fonctionne que lorsque l'onglet {PRODUCT_NAME} est actif. Installez l'application de bureau pour utiliser cette fonction à l'échelle du système."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "L'accès aux saisies a été modifié. Quittez et redémarrez complètement {productName} pour que les raccourcis système puissent l'utiliser."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Entrée et sortie"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Gardez-les en sécurité. La régénération interrompra les intégrations existantes."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Continuer à transmettre brièvement après avoir relâché le bouton."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Graphique de latence"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Plus tard"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Lettonie"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Lancer {productName} à la connexion"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Apparence"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Il semble que vous utilisiez {0}. Empiler le traitement de {PRODUCT_NAME} par-dessus peut provoquer des pompages ou des distorsions. L'entrée directe transmet votre audio sans modification."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Résolution du partage d’écran réduite à {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxembourg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS (par défaut)"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Autorisations macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Micro"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Test micro"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Réduire"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Réduire"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Réduire dans la barre de menus"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Réduire dans la barre d'état"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Aucun résultat"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Aucune mention pour l'instant"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Aucun microphone détecté"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Émojis non animés ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Touche \" Appuyer pour parler \""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Appuyer pour parler (limité)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "L'option Appuyer-pour-parler est ignorée en saisie directe. Passez en mode vocal ciblé ou personnalisé pour l'utiliser."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Appuyez sur {pushToTalkHint} pour parler (activation vocale désactivée)."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Le mode « Appuyer pour parler » ne fonctionne que lorsque {productName} est au premier plan, jusqu'à ce que l'autorisation {permissionName} soit activée. Après avoir modifié l'autorisation, quittez et redémarrez complètement {productName} pour que les raccourcis clavier système puissent l'utiliser."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "L'option Appuyer-pour-parler ne fonctionne que lorsque l'onglet du navigateur est actif."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recommandé"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recommandé. Nettoie votre micro pour une meilleure clarté vocale."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relatif"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Délai de relâchement"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Se souvenir de ce choix"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Mémoriser la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Mémoriser la taille et la position de la fenêtre"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Redémarrer {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Redémarrez {productName} pour que cette modification prenne effet, car les bureaux Linux ne peuvent pas ajouter ou supprimer des icônes de barre d'état système de manière fiable pendant l'exécution."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Redémarrez {productName} pour utiliser le partage d’écran"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Redémarrer {productName} ?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Redémarrer {productName} ?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Redémarrer maintenant"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Sélectionnez le compte avec lequel vous souhaitez vous connecter sur l'application de bureau."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Sélectionner le mode de traitement vocal"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Envoie l'audio brut du micro sans traitement."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Envoie votre audio tel quel. Idéal si vous utilisez un logiciel audio externe."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Codes courts"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Afficher les informations du média"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Afficher les membres"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Afficher l'icône dans la barre de menus"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Afficher le texte barré en Markdown dans une couleur légèrement atté
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Afficher le bouton \" Masquer les aperçus \""
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Afficher l'icône dans la barre d'état système"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Commandes du personnel"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Passer à la mise en page confortable"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Passer à la mise en page dense"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Passer en saisie directe"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Barre d'accès rapide"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Icône de la barre d'état"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Les modifications de l’icône de la barre d’état système ne s’appliquent qu’après un redémarrage sous Linux, car le protocole de la barre d’état système ne permet pas aux applications d’ajouter ou de supprimer des icônes de manière fiable pendant l’exécution. Redémarrez maintenant pour appliquer votre modification."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Participants à l'appel"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Annulée"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Quelles conversations"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Quelle règle a été enfreinte ?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Lorsque la fonction Appuyer-pour-parler est activée, votre raccourci contrôle votre microphone, le bouton Muet est donc désactivé."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "ל־{productName} דרושה גישה למצלמה כדי להציג את המכשירים שלך."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} זקוק לגישה למיקרופון כדי להציג את המכשירים שלך."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "שיתוף פעילות"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "סף פעילות"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "מוסיף H.264 עבור לקוחות מעורבים. דורש יותר עבודה בעיבוד."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "התאם כל הגדרה בעצמך: דיכוי רעשים, ביטול הד והגברה."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "אפשר {everyoneMention} וגם {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "אפשרו ל- {PRODUCT_NAME} לגשת למצלמה שלכם ב- {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "אפשרו ל-{PRODUCT_NAME} לגשת למיקרופון שלכם ב{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} ← {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "אפשרו ל- {PRODUCT_NAME} לגשת למיקרופון שלכם. בדקו את שורת הכתובת או ההגדרות של הדפדפן."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "אפשר לחברים ללא הרשאת {readMessageHistoryPermissionLab
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "אפשר אזכורים לתפקיד זה"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "אפשר מיקרופון"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "רגישות אוטומטית"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "סף פעילות בהגדרה אוטומטית"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "סגור את ההתכתבות הזו"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "לסגור את ההתכתבות הקבוצתית הזו? אפשר לפתוח אותה מחדש בכל עת."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "קרוב לשורת התפריטים"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "סגירה למגש"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "נוכחי: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "גרסת שולחן העבודה {version} זמינה. הורידו את
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "כפתור הורדה"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "הורדת אפליקציית המחשב"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "הפעלה"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "הפעלת הרשאת {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "אנגלית (ארצות הברית)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "כל צלילי המערכת"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "צליל כניסה"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "ערב"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "מיישר את עוצמת המיקרופון שלך כדי שלא תהיה שקט מדי."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "אני צריך דרך אחרת"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "אני מבין/ה"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "בתוך"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "במצב \"מערכת הפעלה\", המילונים המפורטים לעיל הם בגדר המלצה. {PRODUCT_NAME} יעביר את תגי השפה האלה לבודק האיות של מערכת ההפעלה שלך כאשר הדבר נתמך. תגים שהוא אינו מזהה יתעלמו."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "בדפדפן, דיבור בלחיצה (push-to-talk) פועל רק כשהכרטיסייה של {PRODUCT_NAME} ממוקדת. התקן את אפליקציית המחשב כדי להשתמש בדיבור בלחיצה בכל המערכת."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "גישת הקלט שונתה. יש לצאת מ- {productName} לחלוטין ולהפעיל מחדש כדי שקיצורי דרך כלל-מערכתיים יוכלו להשתמש בה."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "כניסה ויציאה"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "שמור את אלה בבטחה. יצירה מחדש תשבור אינטגרציות קיימות."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "המשך שידור לתקופה קצרה לאחר שחרור."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "גרף השהיה"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "אחר כך"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "לטביה"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "הפעל את {productName} בעת ההתחברות"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "מראה ותחושה"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "נראה שאתה משתמש ב־{0}. הוספת עיבוד של {PRODUCT_NAME} עלולה לגרום לעיוות או להגברת יתר. קלט ישיר מעביר את השמע שלך ללא שינוי."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "הקטנת רזולוציית שיתוף המסך ל-{resolution} - {rea
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "לוקסמבורג"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "ברירת מחדל של macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "הרשאות macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "מיקרופון"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "בדיקת מיקרופון"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "מזער"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "מזער"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "מזעור לשורת התפריטים"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "מזעור למגש המערכת"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "לא נמצאו התאמות"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "אין אזכורים עדיין"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "לא נמצא מיקרופון"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "אמוג׳י לא מונפשים ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ללא"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "מקש 'דיבור בלחיצה'"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "דיבור בלחיצה (מוגבל)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "הקש-ודבר מתעלם מקלט ישיר. עבור למצב קולי ממוקד או מותאם אישית כדי להשתמש בו."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "הדיבור בלחיצה מופעל. החזק את {pushToTalkHint} כדי לדבר."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "לחיצה לדיבור פועלת רק כש־{productName} ממוקד עד ש־{permissionName} מופעל. לאחר שינוי ההרשאה, יש לצאת מ־{productName} לחלוטין ולהפעיל אותו מחדש כדי שמקשי קיצור כלל־מערכתיים יוכלו להשתמש בו."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "דיבור בלחיצה עובד רק כשהכרטיסייה בדפדפן ממוקדת."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "מומלץ"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "מומלץ. מנקה את המיקרופון שלך לדיבור ברור."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "יחסי"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "השהיית שחרור"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "זכור העדפה זו"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "זכור חלון"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "זכור גודל ומיקום של החלון"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "הפעל מחדש את {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "יש להפעיל מחדש את {productName} כדי שהשינוי ייכנס לתוקף, מכיוון שמחשבי לינוקס שולחניים אינם יכולים להוסיף או להסיר סמלי מגש באופן מהימן בזמן ריצה."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "הפעל מחדש את {productName} כדי להשתמש בשיתוף מ
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "להפעיל מחדש את {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "להפעיל מחדש את {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "הפעל מחדש עכשיו"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "יש לבחור את החשבון שאיתו רוצים להיכנס לאפליקציית המחשב."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "בחר מצב עיבוד קולי"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "שולח אודיו גולמי מהמיקרופון ללא עיבוד."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "שולח את האודיו שלך ללא שינוי. מומלץ אם אתה משתמש בתוכנת אודיו חיצונית."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "קיצורים"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "הצגת פרטי המדיה"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "הצגת חברים"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "הצג סמל בשורת התפריטים"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "הצג טקסט עם קו חוצה (strikethrough) ב-Markdown בצבע
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "הצגת כפתור השתקת הטמעות"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "הצג סמל במגש המערכת"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "פקדי צוות"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "החלף לתצוגה נוחה"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "החלף לתצוגה דחוסה"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "החלף לקלט ישיר"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "מגש"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "סמל מגש"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "שינויים בסמל שורת המשימות יחולו רק לאחר הפעלה מחדש ב-Linux, מכיוון שפרוטוקול שורת המשימות של המערכת אינו מאפשר לאפליקציות להוסיף או להסיר סמלים באופן אמין בזמן ריצה. הפעל מחדש עכשיו כדי להחיל את השינוי."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "משתתפים בשיחה הקולית"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "בוטל"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "אילו שיחות"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "איזה כלל הופר?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "כאשר 'דיבור בלחיצה' מופעל, קיצור הדרך שולט במיקרופון שלך, ולכן כפתור ההשתקה מושבת."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} को आपके डिवाइसों को सूचीबद्ध करने के लिए कैमरे का ऐक्सेस चाहिए।"
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} को आपके डिवाइसों को सूचीबद्ध करने के लिए माइक्रोफ़ोन एक्सेस की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "गतिविधि साझाकरण"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "गतिविधि थ्रेशोल्ड"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "मिश्रित क्लाइंट के लिए H.264 जोड़ता है। अधिक एन्कोडिंग कार्य करता है।"
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "प्रत्येक सेटिंग को स्वयं समायोजित करें: शोर दबाना, इको रद्द करना और लाभ।"
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "{everyoneMention} और {hereMention} की अनुमति दे
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME} को {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME} में अपने कैमरे का उपयोग करने की अनुमति दें।"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME} में अपने माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस करने के लिए {PRODUCT_NAME} को अनुमति दें।"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME} को अपने माइक्रोफ़ोन का उपयोग करने की अनुमति दें। अपने ब्राउज़र के एड्रेस बार या सेटिंग में जाँच करें।"
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "उन सदस्यों को अनुमति दें जि
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "इस भूमिका के लिए उल्लेखों की अनुमति दें"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "माइक ऐक्सेस दें"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "ऑटो सेंसिटिविटी"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "गतिविधि थ्रेशोल्ड अपने आप सेट करें"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "यह DM बंद करें"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "इस ग्रुप DM को बंद करें? आप इसे कभी भी फिर से खोल सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "मेनू बार के पास"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "ट्रे में बंद करें"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "अभी: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "डेस्कटॉप संस्करण {version} उपलब्
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "डाउनलोड बटन"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "चालू करें"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "{permissionName} अनुमति चालू करें"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "अंग्रेज़ी (यूएस)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "पूरे सिस्टम की ऑडियो"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "एंट्रेंस साउंड"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "शाम का समय"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "यह आपके माइक्रोफ़ोन की आवाज़ को बराबर करता है ताकि आप बहुत धीमे न लगें।"
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "मुझे कोई दूसरा तरीका चाहिए"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "मैं समझ गया/गई"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "इसमें"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "\"ऑपरेटिंग सिस्टम\" मोड में, ऊपर दी गई डिक्शनरी सलाह के लिए हैं। जब सपोर्ट किया जाएगा, तो {PRODUCT_NAME} इन भाषा टैग को आपके OS स्पेलचेकर पर भेजेगा। जिन टैग को यह नहीं पहचानता है, उन्हें अनदेखा कर दिया जाएगा।"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "ब्राउज़र में, पुश-टू-टॉक तभी काम करता है जब {PRODUCT_NAME} टैब फ़ोकस में हो। सिस्टम-वाइड पुश-टू-टॉक के लिए डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल करें।"
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "इनपुट एक्सेस बदल दिया गया है. {productName} को पूरी तरह से बंद करें और फिर से शुरू करें ताकि सिस्टम-वाइड शॉर्टकट इसका उपयोग कर सकें."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "इनपुट और आउटपुट"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "इन्हें सुरक्षित रखें. फिर से जनरेट करने पर मौजूदा इंटिग्रेशन टूट जाएँगे."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "रिलीज़ करने के बाद भी थोड़ी देर तक ट्रांसमिट करते रहें।"
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "लेटेंसी ग्राफ़"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "बाद में"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "लातविया"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "लॉगिन करने पर {productName} लॉन्च करें"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "दिखावट और अनुभव"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "लगता है आप {0} का उपयोग कर रहे हैं। {PRODUCT_NAME} की प्रोसेसिंग को इसके ऊपर रखने से पंपिंग या डिस्टॉर्शन हो सकता है। डायरेक्ट इनपुट आपके ऑडियो को बिना किसी बदलाव के पास करता है।"
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "स्क्रीन शेयर को {resolution} तक कम क
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "लक्ज़मबर्ग"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "मैकओएस डिफ़ॉल्ट"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS अनुमतियाँ"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "माइक"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "माइक टेस्ट"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "छोटा करें"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "मेनू बार में छोटा करें"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "ट्रे में छोटा करें"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "कोई मिलान नहीं मिला"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "अभी तक कोई उल्लेख नहीं है"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "कोई माइक्रोफ़ोन नहीं मिला"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "गैर-एनिमेटेड इमोजी ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कोई नहीं"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "पुश टू टॉक कुंजी"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "पुश-टू-टॉक (सीमित)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "डायरेक्ट इनपुट में पुश-टू-टॉक को अनदेखा किया जाता है. इसका उपयोग करने के लिए फ़ोकस की गई वॉइस या कस्टम पर स्विच करें."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "पुश-टू-टॉक चालू है। बोलने के लिए {pushToTalkHint} दबाए रखें।"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "{permissionName} सक्षम होने तक पुश-टू-टॉक केवल तभी काम करता है जब {productName} फ़ोकस में हो। अनुमति बदलने के बाद, {productName} को पूरी तरह से बंद करें और पुनरारंभ करें ताकि सिस्टम-व्यापी हॉटकी इसका उपयोग कर सकें।"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "पुश-टू-टॉक तभी काम करता है जब ब्राउज़र टैब फ़ोकस में हो।"
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "सुझाया गया"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "अनुशंसित. स्पष्ट बातचीत के लिए आपके माइक को साफ़ करता है."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "रिलेटिव"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "रिलीज़ में देरी"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "यह प्राथमिकता याद रखें"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "विंडो याद रखें"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "विंडो का साइज़ और पोज़िशन याद रखें"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "{productName} को पुनरारंभ करें"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "इस बदलाव को प्रभावी करने के लिए {productName} को रीस्टार्ट करें, क्योंकि Linux डेस्कटॉप रनटाइम पर ट्रे आइकन को विश्वसनीय रूप से जोड़ या हटा नहीं सकते हैं।"
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "स्क्रीन साझाकरण का उपयोग क
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "{productName} को रीस्टार्ट करें?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "{productName} को रीस्टार्ट करें?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "अभी रीस्टार्ट करें"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "वह अकाउंट चुनें जिससे आप डेस्कटॉप ऐप पर साइन इन करना चाहते हैं।"
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "वॉइस प्रोसेसिंग मोड चुनें"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "बिना किसी प्रोसेसिंग के रॉ माइक ऑडियो भेजता है।"
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "आपकी ऑडियो को बिना किसी बदलाव के भेजता है। यदि आप बाहरी ऑडियो सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहे हैं तो यह सबसे अच्छा है।"
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "शॉर्टकोड"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "मीडिया जानकारी दिखाएं"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "सदस्य दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "मेनू बार आइकॉन दिखाएं"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "स्ट्राइकथ्रू मार्कडाउन टे
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "एम्बेड छिपाने का बटन दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "सिस्टम ट्रे आइकॉन दिखाएं"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "स्टाफ़ कंट्रोल"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "आरामदायक लेआउट पर स्विच कर
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "सघन लेआउट पर स्विच करें"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "सीधा इनपुट पर स्विच करें"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "ट्रे"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "ट्रे आइकॉन"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "ट्रे आइकन में बदलाव Linux पर रीस्टार्ट करने के बाद ही लागू होते हैं, क्योंकि सिस्टम ट्रे प्रोटोकॉल ऐप्स को रनटाइम पर आइकन जोड़ने या हटाने की विश्वसनीय अनुमति नहीं देता है। अपना बदलाव लागू करने के लिए अभी रीस्टार्ट करें।"
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "वॉइस प्रतिभागी"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "रद्द किया गया"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "कौन सी बातचीत"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "कौन सा नियम तोड़ा गया?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "जब तक पुश-टू-टॉक चालू है, आपका शॉर्टकट आपके माइक्रोफ़ोन को नियंत्रित करता है, इसलिए म्यूट बटन अक्षम है।"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "Aplikacija {productName} treba pristup kameri za prikaz vaših uređaja."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "Aplikacija {productName} treba pristup mikrofonu za popisivanje vaših uređaja."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Dijeljenje aktivnosti"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Prag aktivnosti"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Dodaje H.264 za mješovite klijente. Koristi više resursa za kodiranje."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Sami prilagodite svaku postavku: potiskivanje buke, poništavanje jeke i pojačanje."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Dopusti {everyoneMention} i {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Dopustite aplikaciji {PRODUCT_NAME} pristup vašoj kameri u {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Dopustite aplikaciji {PRODUCT_NAME} pristup mikrofonu u {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Dopustite aplikaciji {PRODUCT_NAME} pristup mikrofonu. Provjerite adresnu traku ili postavke preglednika."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Dopusti članovima bez dozvole {readMessageHistoryPermissionLabel} da vi
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Dopusti spominjanje za ovu ulogu"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Dopusti mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatska osjetljivost"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Automatsko postavljanje praga aktivnosti"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Zatvori ovaj DM"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Zatvoriti ovaj grupni izravni chat? Možete ga ponovno otvoriti bilo kada."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Zatvori na traku izbornika"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Zatvori u paletu"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Trenutačno: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Dostupna je desktop verzija {version}. Preuzmite instalacijski program i
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Preuzmi"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Preuzmite aplikaciju za računalo"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Omogući"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Omogućite dopuštenje {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Engleski (SAD)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Zvuk cijelog sustava"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Zvuk ulaska"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Večernje vrijeme"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Ujednačava glasnoću mikrofona kako ne biste bili pretihi."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Trebam drugi način"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Razumijem"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "U"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "U načinu rada \"Operativni sustav\" gore navedeni rječnici su savjetodavni. {PRODUCT_NAME} će proslijediti ove jezične oznake provjeri pravopisa vašeg OS-a kada je podržano. Oznake koje ne prepoznaje bit će zanemarene."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "U pregledniku, pritisni za razgovor radi samo dok je kartica {PRODUCT_NAME} aktivna. Instalirajte desktop aplikaciju za pritisni za razgovor na cijelom sustavu."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Pristup unosa je promijenjen. Potpuno zatvorite i ponovno pokrenite {productName} kako bi ga sistemski prečaci mogli koristiti."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Ulaz i izlaz"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Čuvajte ih na sigurnom. Ponovno generiranje prekinut će postojeće integracije."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Nastavi s prijenosom podataka neko vrijeme nakon otpuštanja tipke."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Grafikon latencije"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Kasnije"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvija"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Pokreni {productName} pri prijavi"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Izgled i osjećaj"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Čini se da koristite {0}. Dodavanje obrade s {PRODUCT_NAME} može uzrokovati pojačavanje ili izobličenje. Izravan unos prenosi vaš zvuk netaknutim."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Smanjena kvaliteta dijeljenja zaslona na {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luksemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS – zadani uređaj"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS dozvole"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Test mikrofona"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimiziraj"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimiziraj"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimiziraj u traku izbornika"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimiziraj u ladicu"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Nema rezultata"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Još nema spominjanja"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Nije pronađen mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Neanimirani emotikoni ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ništa"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tipka za Pritisni za razgovor"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Pritisni za govor (ograničeno)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Pritisni za govor zanemaruje se u izravnom unosu. Prebacite se na fokusirani glas ili prilagođeno da biste ga koristili."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Uključeno je pritisni za govor. Držite {pushToTalkHint} za govor."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Pritisni za govor radi samo dok je {productName} u fokusu, sve dok se ne omogući {permissionName}. Nakon promjene dopuštenja, u potpunosti zatvorite i ponovno pokrenite {productName} kako bi ga sistemske prečice mogle koristiti."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Pritisni za govor radi samo dok je kartica preglednika u fokusu."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Preporučeno"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Preporučeno. Pročišćava mikrofon za jasan govor."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativno"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Odgoda otpuštanja"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Zapamti ovaj odabir"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Zapamti prozor"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Zapamti veličinu i položaj prozora"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Ponovno pokreni {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Ponovo pokrenite {productName} kako bi ova promjena stupila na snagu jer Linux radne površine ne mogu pouzdano dodavati ili uklanjati ikone programske trake tijekom izvođenja."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Ponovno pokrenite {productName} da biste omogućili dijeljenje zaslona"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Ponovno pokrenuti {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Ponovno pokrenuti {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Ponovo pokreni sada"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Odaberite račun kojim se želite prijaviti u aplikaciju za stolna računala."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Odaberite način obrade glasa"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Šalje neobrađeni zvuk mikrofona bez obrade."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Šalje vaš zvuk netaknut. Najbolje ako koristite vanjski audio softver."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Kratki kodovi"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Prikaži informacije o mediju"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Prikaži članove"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Prikaži ikonu trake izbornika"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Prikaži precrtani Markdown tekst u blago prigušenoj boji."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Prikaži gumb za suzbijanje ugrađenih sadržaja"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Prikaži ikonu u paleti sustava"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Kontrole za osoblje"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Prebaci na udoban izgled"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Prebaci na zbijeni prikaz"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Prebaci na izravan unos"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Ladica"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ikona u paleti sustava"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Promjene ikone programske trake primjenjuju se tek nakon ponovnog pokretanja na Linuxu jer protokol programske trake ne dopušta aplikacijama pouzdano dodavanje ili uklanjanje ikona tijekom izvođenja. Ponovno pokrenite sada kako biste primijenili promjenu."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Sudionici glasovnog poziva"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Poništeno"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Koje razgovore"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Koje je pravilo prekršeno?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Dok je uključena značajka pritisni za razgovor, vaš prečac kontrolira mikrofon, pa je gumb za isključivanje zvuka onemogućen."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "A(z) {productName} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége az eszközök listázásához."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "A(z) {productName} mikrofon-hozzáférést igényel az eszközök listázásához."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Aktivitásmegosztás"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Tevékenységi küszöb"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Hozzáadja a H.264-et a vegyes ügyfelekhez. Több feldolgozást igényel."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Állítsd be az egyes beállításokat magad: zajszűrés, visszhangszűrés és erősítés."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "{everyoneMention} és {hereMention} engedélyezése"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Engedélyezze a(z) {PRODUCT_NAME} számára a kamera elérését a(z) {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME} menüpontban."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Engedélyezd a(z) {PRODUCT_NAME} számára a mikrofonod elérését a(z) {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME} útvonalon."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Engedélyezze, hogy a(z) {PRODUCT_NAME} hozzáférjen a mikrofonjához. Ellenőrizze a böngészője címsorát vagy beállításait."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Engedélyezze a tagoknak, hogy a \"{readMessageHistoryPermissionLabel}\"
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Említések engedélyezése ehhez a szerepkörhöz"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon engedélyezése"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatikus érzékenység"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Tevékenységi küszöb automatikus beállítása"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "DM bezárása"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Bezárja ezt a csoportos DM-et? Bármikor újra megnyithatja."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Bezárás a menüsávba"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Bezárás tálcára"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Jelenleg: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "A(z) {version} asztali verzió elérhető. Töltse le az telepítőt, ma
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Letöltés gomb"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Asztali alkalmazás letöltése"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Engedélyezés"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "{permissionName} engedély bekapcsolása"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "angol (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Teljes rendszerhang"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Belépési hang"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Este"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Kiegyenlíti a mikrofonod hangerejét, hogy ne legyél túl halk."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Másik módra van szükségem"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Értem"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Ebben"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "\"Operációs rendszer\" módban a fent felsorolt szótárak tájékoztató jellegűek. A(z) {PRODUCT_NAME} átadja ezeket a nyelvi címkéket az operációs rendszer helyesírás-ellenőrzőjének, ha támogatott. Azokat a címkéket, amelyeket nem ismer fel, figyelmen kívül hagyja."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Böngészőben a nyomva tartva beszélés csak akkor működik, ha a {PRODUCT_NAME} lap aktív. Telepítse az asztali alkalmazást a rendszer egészére kiterjedő nyomva tartva beszéléshez."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Megváltozott a bemeneti hozzáférés. Lépjen ki teljesen a(z) {productName} alkalmazásból, majd indítsa újra, hogy a rendszerparancsikonok használhassák."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Bemenet és kimenet"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Tartsa ezeket biztonságban. Az újragenerálás megszakítja a meglévő integrációkat."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "A gomb elengedése után is tartsa aktívnak a jelet egy rövid ideig."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Késleltetési grafikon"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Később"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Lettország"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "A {productName} indítása bejelentkezéskor"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Megjelenés és érzet"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Úgy tűnik, hogy a(z) {0} alkalmazást használja. A {PRODUCT_NAME} feldolgozásának ráépítése pumpálást vagy torzítást okozhat. A közvetlen bemenet érintetlenül továbbítja a hangot."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "A képernyőmegosztás felbontása {resolution}-ra csökkent – {reason
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS alapértelmezett"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-engedélyek"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofon teszt"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimalizálás"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Kis méretre"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimalizálás a menüsorra"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Tálcára kicsinyítés"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Nincs találat"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Még nincsenek említések"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Nem található mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Nem animált hangulatjelek ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Push-to-talk gomb"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Adóvevő (korlátozott)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "A nyomva tartva beszéd funkció figyelmen kívül marad közvetlen bemenet esetén. Váltson fókuszált hangra vagy egyéni módra a használatához."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "A nyomógombos beszéd be van kapcsolva. Tartsa lenyomva a(z) {pushToTalkHint} gombot a beszédhez."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "A push-to-talk csak akkor működik, ha a(z) {productName} fókuszban van, amíg a(z) {permissionName} engedélyezve nincs. Az engedély módosítása után teljesen lépjen ki, majd indítsa újra a(z) {productName} alkalmazást, hogy a rendszerre kiterjedő gyorsbillentyűk használhassák."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "A nyomva tartva beszéd csak akkor működik, ha a böngészőfül aktív."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Ajánlott"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Ajánlott. Tisztítja a mikrofont a tiszta beszéd érdekében."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relatív"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Késleltetés felengedéskor"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Emlékezzen erre a beállításra"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Ablak megjegyzése"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Ablakméret és -pozíció megjegyzése"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Újraindítom a(z) {productName}-et"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Indítsa újra a(z) {productName} alkalmazást, hogy a módosítás érvénybe lépjen, mert a Linux asztali környezetek futás közben nem tudnak megbízhatóan tálcaikonokat hozzáadni vagy eltávolítani."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Indítsa újra a(z) {productName}-t a képernyőmegosztás használatáh
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Újraindítja a(z) {productName} alkalmazást?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Újraindítja a(z) {productName} alkalmazást?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Újraindítás most"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Válaszd ki azt a fiókot, amellyel be szeretnél jelentkezni az asztali alkalmazásba."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Hangfeldolgozási mód kiválasztása"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Nyers mikrofonhang küldése feldolgozás nélkül."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Érintetlenül küldi a hangot. Akkor a legjobb, ha külső audioszoftvert használsz."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Rövidkódok"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Médiaadatok megjelenítése"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Tagok megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Menüsor ikon megjelenítése"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "A Markdown áthúzott szöveg enyhén tompított színnel jelenjen meg."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Beágyazások elrejtése gomb megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Rendszertálca ikon megjelenítése"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Személyzeti vezérlők"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Átváltás kényelmes elrendezésre"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Váltás sűrű elrendezésre"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Váltás közvetlen bevitelre"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Tálca"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Tálcaikon"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "A tálcaikon-változások csak Linuxon történő újraindítás után lépnek érvénybe, mert a rendszertálca protokoll nem teszi lehetővé megbízhatóan az alkalmazások számára ikonok hozzáadását vagy eltávolítását futás közben. Indítsa újra most a módosítás alkalmazásához."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Hanghívás résztvevői"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Érvénytelenítve"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Melyik beszélgetések"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Melyik szabályt szegték meg?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Amíg a nyomva tartva beszéd funkció be van kapcsolva, a gyorsbillentyű vezérli a mikrofonodat, így a némítás gomb le van tiltva."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} memerlukan akses kamera untuk menampilkan daftar perangkat Anda."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} memerlukan akses mikrofon untuk menampilkan perangkat Anda."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Berbagi aktivitas"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Batas aktivitas"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Menambahkan H.264 untuk klien campuran. Menggunakan lebih banyak daya pemrosesan."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Sesuaikan setiap pengaturan sendiri: penekanan derau, pembatalan gema, dan penguatan."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Izinkan {everyoneMention} dan {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Izinkan {PRODUCT_NAME} mengakses kamera Anda di {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Izinkan {PRODUCT_NAME} mengakses mikrofon Anda di {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Izinkan {PRODUCT_NAME} mengakses mikrofon Anda. Periksa bilah alamat atau pengaturan browser Anda."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Izinkan anggota tanpa izin {readMessageHistoryPermissionLabel} untuk mel
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Izinkan sebutan untuk peran ini"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Izinkan mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensitivitas otomatis"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Atur ambang aktivitas otomatis"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Tutup DM ini"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Tutup DM grup ini? Anda bisa membukanya lagi kapan saja."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Tutup ke bilah menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Tutup ke baki"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Saat ini: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Versi desktop {version} sudah tersedia. Unduh penginstalnya, lalu jalank
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Tombol unduh"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Unduh aplikasi desktop"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktifkan"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Aktifkan izin {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Inggris (AS)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Seluruh audio sistem"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Suara masuk"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Waktu malam"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Meratakan volume mikrofon Anda agar tidak terlalu pelan."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Saya butuh cara lain"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Saya mengerti"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Di"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "Dalam mode \"Sistem operasi\", kamus yang tercantum di atas bersifat saran. {PRODUCT_NAME} akan meneruskan tag bahasa ini ke pemeriksa ejaan OS Anda jika didukung. Tag yang tidak dikenali akan diabaikan."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Di browser, push-to-talk hanya berfungsi saat tab {PRODUCT_NAME} sedang aktif. Instal aplikasi desktop untuk push-to-talk di seluruh sistem."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Akses input telah diubah. Keluar sepenuhnya dan mulai ulang {productName} agar pintasan sistem dapat menggunakannya."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Input dan output"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Jaga kerahasiaan ini. Membuat ulang akan merusak integrasi yang ada."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Terus mengirimkan sinyal sebentar setelah tombol dilepas."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Grafik latensi"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Nanti"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Luncurkan {productName} saat masuk"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Tampilan dan nuansa"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Sepertinya Anda menggunakan {0}. Menumpuk pemrosesan {PRODUCT_NAME} di atasnya dapat menyebabkan pumping atau distorsi. Input langsung akan meneruskan audio Anda tanpa perubahan."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Berbagi layar diturunkan menjadi {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luksemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Default macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Izin macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Tes mikrofon"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimalkan"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalkan"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimalkan ke bilah menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimalkan ke baki sistem"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Tidak ada yang cocok"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Belum ada sebutan"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Mikrofon tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Emoji non-animasi ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tidak ada"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tombol push to talk"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Tekan untuk bicara (terbatas)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk diabaikan dalam input langsung. Beralih ke suara terfokus atau kustom untuk menggunakannya."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk aktif. Tahan {pushToTalkHint} untuk bicara."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus hingga {permissionName} diaktifkan. Setelah mengubah izin, tutup sepenuhnya dan mulai ulang {productName} agar hotkey di seluruh sistem dapat menggunakannya."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Tekan untuk bicara hanya berfungsi saat tab browser sedang aktif."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Direkomendasikan"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Direkomendasikan. Membersihkan mikrofon Anda agar suara lebih jernih."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relatif"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Jeda rilis"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Ingat preferensi ini"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Ingat jendela"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Ingat ukuran dan posisi jendela"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Mulai ulang {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Mulai ulang {productName} agar perubahan ini diterapkan karena desktop Linux tidak dapat menambah atau menghapus ikon baki saat runtime secara andal."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Mulai ulang {productName} untuk menggunakan fitur berbagi layar"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Mulai ulang {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Mulai ulang {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Mulai ulang sekarang"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Pilih akun yang ingin Anda gunakan untuk masuk di aplikasi desktop."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Pilih mode pemrosesan suara"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Mengirim audio mikrofon mentah tanpa pemrosesan."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Mengirim audio Anda tanpa perubahan. Terbaik jika Anda menggunakan perangkat lunak audio eksternal."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Kode singkat"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Tampilkan info media"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Tampilkan anggota"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Tampilkan ikon bilah menu"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Tampilkan teks Markdown coret dengan warna yang sedikit diredam."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Tampilkan tombol sembunyikan sematan"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Tampilkan ikon baki sistem"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Kontrol staf"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Beralih ke tata letak nyaman"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Beralih ke tata letak rapat"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Beralih ke input langsung"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Baki"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ikon baki"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Perubahan ikon baki hanya berlaku setelah memulai ulang di Linux karena protokol baki sistem tidak memungkinkan aplikasi untuk menambah atau menghapus ikon saat runtime secara andal. Mulai ulang sekarang untuk menerapkan perubahan Anda."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Peserta obrolan suara"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Batal"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Pilih percakapan"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Aturan mana yang dilanggar?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Saat push-to-talk aktif, pintasan Anda mengontrol mikrofon Anda, jadi tombol bisu dinonaktifkan."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} ha bisogno dell'accesso alla fotocamera per elencare i tuoi dispositivi."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} ha bisogno dell'accesso al microfono per elencare i tuoi dispositivi."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Condivisione attività"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Soglia attività"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Aggiunge H.264 per i client misti. Richiede più risorse di codifica."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Regola tu stesso ogni impostazione: soppressione del rumore, cancellazione dell'eco e guadagno."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Consenti {everyoneMention} e {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Consenti a {PRODUCT_NAME} di accedere alla tua fotocamera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Consenti a {PRODUCT_NAME} di accedere al microfono in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Consenti a {PRODUCT_NAME} di accedere al microfono. Controlla la barra degli indirizzi o le impostazioni del browser."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Consenti ai membri senza il permesso {readMessageHistoryPermissionLabel}
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Consenti menzioni per questo ruolo"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Consenti microfono"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensibilità automatica"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Soglia attività automatica"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Chiudi questa chat"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Chiudere questa chat di gruppo? Puoi riaprirla in qualsiasi momento."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Chiudi sulla barra dei menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Chiudi nella barra delle applicazioni"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Attualmente: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "È disponibile la versione desktop {version}. Scarica il programma di in
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Pulsante di download"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Scarica l'app desktop"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Abilita"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Abilita l'autorizzazione {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Inglese (Stati Uniti)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Audio di sistema"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Suono d'ingresso"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Sera"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Uniforma il volume del microfono per evitare che tu sia troppo basso."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Ho bisogno di un altro metodo"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Ho capito"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "In"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "In modalità \"Sistema operativo\", i dizionari elencati sopra sono indicativi. {PRODUCT_NAME} passerà questi tag lingua al correttore ortografico del tuo sistema operativo, se supportato. I tag non riconosciuti verranno ignorati."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "In un browser, la funzione \"Premi per parlare\" funziona solo quando la scheda di {PRODUCT_NAME} è attiva. Installa l'app desktop per usare la funzione \"Premi per parlare\" a livello di sistema."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "L'accesso all'input è stato modificato. Esci completamente e riavvia {productName} in modo che possa usare le scorciatoie di sistema."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Input e output"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Conservale al sicuro. La rigenerazione interromperà le integrazioni esistenti."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Continua a trasmettere per breve tempo dopo aver rilasciato il pulsante."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Grafico latenza"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Più tardi"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Lettonia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Avvia {productName} all'accesso"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Aspetto"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Sembra che tu stia usando {0}. L'elaborazione di {PRODUCT_NAME} in aggiunta può causare pumping o distorsione. L'input diretto lascia il tuo audio inalterato."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Risoluzione della condivisione schermo ridotta a {resolution} - {reason}
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Lussemburgo"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS (predefinito)"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Autorizzazioni macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Microfono"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Prova microfono"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Riduci a icona"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Riduci a icona"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Riduci a icona nella barra dei menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Riduci a icona nella barra delle applicazioni"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Nessun risultato"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Nessuna menzione ancora"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Nessun microfono trovato"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Emoji non animate ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tasto \"Premi per parlare\""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Premi per parlare (limitato)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Il \"Premi per parlare\" viene ignorato nell'input diretto. Passa a \"Voce focalizzata\" o \"Personalizzata\" per usarlo."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk attivo. Tieni premuto {pushToTalkHint} per parlare."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Il push-to-talk funziona solo quando {productName} è in primo piano finché non viene abilitato {permissionName}. Dopo aver modificato l'autorizzazione, chiudi completamente e riavvia {productName} in modo che i tasti di scelta rapida a livello di sistema possano usarlo."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Il \"Premi per parlare\" funziona solo quando la scheda del browser è attiva."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Consigliato"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Consigliato. Migliora l'audio del microfono per una voce più chiara."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativo"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Ritardo di rilascio"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Ricorda questa preferenza"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Ricorda finestra"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Ricorda dimensioni e posizione della finestra"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Riavvia {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Riavvia {productName} affinché questa modifica abbia effetto, perché i desktop Linux non possono aggiungere o rimuovere le icone della barra delle applicazioni in modo affidabile durante l'esecuzione."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Riavvia {productName} per utilizzare la condivisione dello schermo"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Riavvia {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Riavvia {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Riavvia ora"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Seleziona l'account con cui vuoi accedere all'app desktop."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Seleziona la modalità di elaborazione vocale"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Invia l'audio grezzo del microfono senza elaborazione."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Invia l'audio senza modifiche. Ideale se usi software audio esterni."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Codici brevi"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Mostra informazioni media"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Mostra membri"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Mostra icona barra dei menu"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Mostra il testo barrato in Markdown con un colore leggermente attenuato.
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Mostra il pulsante \"Nascondi anteprime\""
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Mostra icona nella barra delle applicazioni"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Controlli staff"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Passa al layout comodo"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Passa al layout compatto"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Passa all'input diretto"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Barra delle app"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Icona nella barra delle applicazioni"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Le modifiche all'icona della barra delle applicazioni vengono applicate solo dopo un riavvio su Linux, perché il protocollo della barra di sistema non consente in modo affidabile alle app di aggiungere o rimuovere icone in fase di esecuzione. Riavvia ora per applicare la modifica."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Partecipanti alla chat vocale"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Annullato"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Quali conversazioni"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Quale regola è stata infranta?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Quando la funzione \"Premi per parlare\" è attiva, la scorciatoia controlla il microfono, quindi il tasto \"Muto\" è disabilitato."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName}がデバイスを一覧表示するには、カメラへのアクセスが必要です。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName}がデバイスを一覧表示するには、マイクへのアクセスが必要です。"
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "アクティビティの共有"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "アクティビティしきい値"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "H.264 を追加して、さまざまなクライアントに対応します。エンコード処理が増加します。"
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "ノイズ抑制、エコーキャンセル、ゲインなど、各設定をご自身で調整してください。"
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "{everyoneMention}と{hereMention}を許可する"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME} で、{PRODUCT_NAME}がカメラにアクセスすることを許可してください。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME}がマイクにアクセスできるようにするには、{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}で設定してください。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME}がマイクにアクセスすることを許可してください。ブラウザのアドレスバーまたは設定を確認してください。"
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "{readMessageHistoryPermissionLabel}権限がないメンバーが、特
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "このロールへのメンションを許可"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "マイクを許可"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "自動感度"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "アクティビティしきい値を自動設定"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "このDMを閉じる"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "このグループDMを閉じますか？いつでも再開できます。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "メニューバーに閉じる"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "トレイに閉じる"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "現在: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "デスクトップ版バージョン{version}が利用可能です。イ
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "ダウンロードボタン"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "デスクトップ版アプリをダウンロード"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "有効にする"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "{permissionName}の権限を有効にする"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "英語 (米国)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "システム全体の音声"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "入室サウンド"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "夜"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "マイクの音量を均一にし、小さすぎる音量をなくします。"
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "別の方法を試す"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "内容を理解しました"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "チャンネル内"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "「OSの設定に従う」モードでは、上記の辞書は推奨として扱われます。{PRODUCT_NAME}は、サポートされている場合、これらの言語タグをOSのスペルチェッカーに渡します。認識されないタグは無視されます。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "ブラウザでは、プッシュトゥトークは{PRODUCT_NAME}タブがフォーカスされている間のみ機能します。システム全体でプッシュトゥトークを使用するには、デスクトップアプリをインストールしてください。"
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "入力アクセスが変更されました。システム全体のショートカットが使用できるように、{productName}を完全に終了して再起動してください。"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "入力と出力"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "これらは安全に保管してください。再生成すると、既存の連携が解除されます。"
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "ボタンを離した後も、しばらく送信し続けます。"
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "遅延グラフ"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "後で"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "ラトビア"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "ログイン時に{productName}を起動"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "見た目と操作感"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "{0}をお使いのようです。その上に{PRODUCT_NAME}の処理を重ねると、ポンピングや歪みが発生する可能性があります。ダイレクト入力では、オーディオはそのまま通過します。"
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "スクリーン共有を {resolution} に下げました - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "ルクセンブルク"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS デフォルト"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS の権限"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "マイク"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "マイクテスト"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "最小化"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "メニューバーに最小化"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "タスクトレイに最小化"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "一致する項目はありません"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "メンションはまだありません"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "マイクが見つかりません"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "非アニメーション絵文字 ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "プッシュトゥトークキー"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "プッシュトゥトーク (制限あり)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "ダイレクト入力ではプッシュトゥトークは無視されます。使用するには、フォーカス音声またはカスタムに切り替えてください。"
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "プッシュトゥトークがオンです。{pushToTalkHint}を押している間は話せます。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "{permissionName}を有効にするまで、{productName}はフォーカスされている間のみプッシュトゥトークが機能します。権限を変更した後、システム全体のホットキーを使用できるように、{productName}を完全に終了して再起動してください。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "プッシュトゥトークは、ブラウザのタブがアクティブな場合にのみ機能します。"
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "おすすめ"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "おすすめ。マイクの音声をクリアにして、聞き取りやすくします。"
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "相対"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "リリース遅延"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "この設定を保存する"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "ウィンドウを記憶"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "ウィンドウのサイズと位置を記憶する"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "{productName}を再起動します"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Linuxデスクトップでは実行時にトレイアイコンを確実に追加または削除できないため、この変更を適用するには{productName}を再起動してください。"
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "{productName}を再起動して、画面共有を使用してくださ
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "{productName}を再起動しますか？"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "{productName}を再起動しますか？"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "今すぐ再起動"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "デスクトップ版アプリでログインするアカウントを選択してください。"
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "音声処理モードを選択"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "マイク音声を処理せずにそのまま送信します。"
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "音声を加工せずに送信します。外部のオーディオソフトウェアを使用している場合に最適です。"
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "ショートコード"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "メディア情報を表示"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "メンバーを表示"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "メニューバーにアイコンを表示"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "取り消し線付きのMarkdownテキストを、やや落ち着いた
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "埋め込みを非表示にするボタンを表示"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "システムトレイにアイコンを表示"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "スタッフコントロール"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "快適なレイアウトに切り替える"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "コンパクト表示に切り替える"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "直接入力に切り替える"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "トレイ"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "タスクトレイアイコン"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Linuxでは、システムトレイプロトコルが実行時にアプリによるアイコンの追加や削除を確実に行えないため、トレイアイコンの変更は再起動後にのみ適用されます。変更を適用するには今すぐ再起動してください。"
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "通話の参加者"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "無効"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "会話の種類"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "どのルールに違反しましたか？"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "プッシュトゥトークがオンの場合、ショートカットでマイクを操作するため、ミュートボタンは無効になります。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName}에서 기기 목록을 보려면 카메라 접근 권한이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName}에서 기기 목록을 보려면 마이크 접근 권한이 필요합니다."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "활동 공유"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "활동 임계값"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "혼합 클라이언트를 위해 H.264를 추가합니다. 더 많은 인코딩 작업이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "노이즈 억제, 에코 제거, 게인 등 각 설정을 직접 조정하세요."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "{everyoneMention} 및 {hereMention} 허용"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME}이(가) {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}에서 카메라에 접근하도록 허용하세요."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME}이 마이크에 접근하도록 허용하려면 {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}에서 설정해 주세요."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME}에서 마이크에 접근하도록 허용해 주세요. 브라우저 주소 표시줄 또는 설정을 확인하세요."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "{readMessageHistoryPermissionLabel} 권한이 없는 멤버가 특정
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "이 역할에 대한 멘션 허용"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "마이크 허용"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "자동 민감도"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "활동 임계값 자동 설정"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "DM 닫기"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "이 그룹 DM을 닫을까요? 언제든지 다시 열 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "메뉴 막대로 닫기"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "트레이로 닫기"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "현재: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "데스크톱 버전 {version}이 출시되었습니다. 설치 파일을
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "다운로드 버튼"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "데스크톱 앱 다운로드"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "활성화"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "{permissionName} 권한 허용"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "영어(미국)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "시스템 오디오 전체"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "입장음"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "저녁 시간"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "마이크 볼륨을 일정하게 조절하여 너무 작게 들리지 않도록 합니다."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "다른 방법이 필요해요"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "확인했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "채널 내"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "'운영체제' 모드에서는 위에 나열된 사전은 권장 사항입니다. {PRODUCT_NAME}은 지원되는 경우 이러한 언어 태그를 OS 맞춤법 검사기에 전달합니다. 인식하지 못하는 태그는 무시됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "브라우저에서는 {PRODUCT_NAME} 탭이 활성화된 경우에만 PTT(Push-to-Talk)가 작동합니다. 시스템 전체에서 PTT를 사용하려면 데스크톱 앱을 설치하세요."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "입력 접근 권한이 변경되었습니다. 시스템 전체 단축키를 사용할 수 있도록 {productName}을(를) 완전히 종료한 후 다시 시작하세요."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "입력 및 출력"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "안전하게 보관하세요. 재생성하면 기존 연동이 중단됩니다."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "버튼을 놓은 후에도 잠시 동안 전송을 유지합니다."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "지연 시간 그래프"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "나중에"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "라트비아"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "로그인할 때 {productName} 실행"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "모양 및 느낌"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "{0}을(를) 사용 중이신 것 같습니다. {PRODUCT_NAME}의 처리를 추가하면 펌핑 또는 왜곡이 발생할 수 있습니다. 직접 입력은 오디오를 그대로 통과시킵니다."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "화면 공유를 {resolution}으로 낮춤 - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "룩셈부르크"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS 기본값"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS 권한"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "마이크"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "마이크 테스트"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "최소화"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "최소화"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "메뉴 막대로 최소화"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "트레이로 최소화"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "일치하는 항목 없음"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "아직 멘션이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "마이크를 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "움직이지 않는 이모티콘 ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "무전 통화 키"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "무전 (제한됨)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "직접 입력 중에는 PTT(Push-to-talk)가 무시됩니다. 사용하려면 포커스 음성 또는 사용자 지정을 선택하세요."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "음성 활성화 방식이 PTT로 설정되어 있습니다. {pushToTalkHint} 키를 누른 채 말하세요."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "{permissionName}을(를) 활성화하기 전까지는 {productName}이(가) 포커스된 상태에서만 눌러서 말하기가 작동합니다. 권한을 변경한 후에는 {productName}을(를) 완전히 종료하고 다시 시작해야 시스템 전체 단축키를 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "푸시 투 토크는 브라우저 탭이 활성화된 경우에만 작동합니다."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "권장"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "권장. 마이크를 정리하여 음성을 선명하게 만듭니다."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "상대적"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "지연 시간"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "이 환경설정 기억하기"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "창 기억하기"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "창 크기 및 위치 기억"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "{productName}을 다시 시작합니다"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Linux 데스크톱에서는 런타임에 트레이 아이콘을 안정적으로 추가하거나 제거할 수 없으므로 변경 사항을 적용하려면 {productName}을(를) 다시 시작하세요."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "화면 공유를 사용하려면 {productName}을 다시 시작하세요
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "{productName}을(를) 다시 시작할까요?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "{productName}을(를) 다시 시작할까요?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "지금 다시 시작"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "데스크톱 앱에 로그인할 계정을 선택하세요."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "음성 처리 모드 선택"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "처리되지 않은 마이크 오디오를 전송합니다."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "오디오를 그대로 보냅니다. 외부 오디오 소프트웨어를 사용하는 경우에 가장 적합합니다."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "단축 코드"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "미디어 정보 보기"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "멤버 보기"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "메뉴 막대 아이콘 표시"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "취소선 마크다운 텍스트를 약간 흐린 색상으로 표시합
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "임베드 숨기기 버튼 표시"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "시스템 트레이 아이콘 표시"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "직원 제어"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "편안한 레이아웃으로 전환"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "간결한 레이아웃으로 전환"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "직접 입력으로 전환"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "트레이"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "트레이 아이콘"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "시스템 트레이 프로토콜은 런타임에 앱이 아이콘을 추가하거나 제거하는 것을 안정적으로 허용하지 않으므로, 트레이 아이콘 변경 사항은 Linux에서 다시 시작해야만 적용됩니다. 변경 사항을 적용하려면 지금 다시 시작하세요."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "음성 참여자"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "취소됨"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "대화 선택"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "어떤 규칙을 위반했나요?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "음성 활성화 모드가 켜져 있는 동안에는 단축키로 마이크를 제어하므로 음소거 버튼이 비활성화됩니다."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} reikia prieigos prie kameros, kad būtų galima parodyti jūsų įrenginius."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "Kad galėtų rodyti jūsų įrenginius, „{productName}\" reikia prieigos prie mikrofono."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Veiklos dalijimasis"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Aktyvumo slenkstis"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Prideda H.264 mišriems klientams. Naudoja daugiau apdorojimo resursų."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Pritaikykite kiekvieną nustatymą patys: triukšmo slopinimą, aido panaikinimą ir stiprinimą."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Leisti {everyoneMention} ir {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Leiskite \"{PRODUCT_NAME}\" pasiekti jūsų kamerą skiltyje \"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}\"."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Leiskite \"{PRODUCT_NAME}\" pasiekti jūsų mikrofoną: \"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}\"."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Leisti \"{PRODUCT_NAME}\" pasiekti jūsų mikrofoną. Patikrinkite naršyklės adreso juostą arba nustatymus."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Leisti nariams be \"{readMessageHistoryPermissionLabel}\" leidimo matyti
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Leisti paminėjimus šiam vaidmeniui"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Leisti naudoti mikrofoną"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatinis jautrumas"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Automatiškai nustatyti aktyvumo slenkstį"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Uždaryti šį tiesioginį pranešimą"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Uždaryti šį grupės tiesioginį pranešimą? Galite jį bet kada vėl atidaryti."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Uždaryti į meniu juostą"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Užverti į dėklą"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Šiuo metu: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Darbalaukio versija {version} yra prieinama. Atsisiųskite diegimo progr
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Atsisiųsti"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Atsisiųsti darbalaukio programėlę"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Įjungti"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Įgalinti {permissionName} leidimą"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "anglų (JAV)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Visos sistemos garsas"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Įėjimo garsas"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Vakaras"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Sulygina mikrofono garsumą, kad jūsų balsas nebūtų per tylus."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Man reikia kito būdo"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Supratau"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Kanale"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "\"Operacinės sistemos\" režimu aukščiau išvardyti žodynai yra patariamojo pobūdžio. \"{PRODUCT_NAME}\" perduos šias kalbos žymas jūsų OS rašybos tikrintuvui, kai tai bus palaikoma. Žymos, kurių ji neatpažįsta, bus ignoruojamos."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Naršyklėje \"push-to-talk\" veikia tik tada, kai \"{PRODUCT_NAME}\" skirtukas yra aktyvus. Įdiekite darbalaukio programą, kad \"push-to-talk\" veiktų visoje sistemoje."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Pakeista įvesties prieiga. Visiškai išjunkite ir iš naujo paleiskite „{productName}\", kad sistemos spartieji klavišai galėtų ja naudotis."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Įvestis ir išvestis"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Saugokite juos. Sugeneravus iš naujo, esamos integracijos nutrūks."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Tęsti perdavimą trumpą laiką po mygtuko atleidimo."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Vėlavimo grafikas"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Vėliau"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvija"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Paleisti \"{productName}\" prisijungus"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Išvaizda ir stilius"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Panašu, kad naudojate \"{0}\". \"{PRODUCT_NAME}\" apdorojimo sluoksniavimas gali sukelti siurbimą arba iškraipymą. Tiesioginė įvestis perduoda jūsų garsą nepaliestą."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Ekrano dalijimosi skiriamoji geba sumažinta iki {resolution} – {reaso
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Liuksemburgas"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "„macOS“"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "„macOS“ numatytasis įrenginys"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "„macOS“ leidimai"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofonas"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofono patikra"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Sumažinti"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Sumažinti"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Mažinti į meniu juostą"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Mažinti į dėklą"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Nieko nerasta"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Kol kas nėra paminėjimų"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Mikrofonas nerastas"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Neanimuoti jaustukai ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nėra"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "\"Push to talk\" mygtukas"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Kalbėjimas paspaudus (ribotas)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "\"Push-to-talk\" tiesioginėje įvestyje ignoruojamas. Norėdami jį naudoti, perjunkite į fokusuotą balsą arba pasirinktinį."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Įjungtas kalbėjimas paspaudus. Laikykite {pushToTalkHint}, kad kalbėtumėte."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "„Push-to-talk\" veikia tik tada, kai „{productName}\" yra sufokusuotas, kol neįjungtas „{permissionName}\". Pakeitus leidimą, visiškai išjunkite ir iš naujo paleiskite „{productName}\", kad sistemos spartieji klavišai galėtų jį naudoti."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "\"Push-to-talk\" veikia tik tada, kai naršyklės skirtukas yra aktyvus."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Rekomenduojama"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Rekomenduojama. Išvalo mikrofoną, kad kalba būtų aiški."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Santykinis"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Išleidimo delsos laikas"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Prisiminti šį pasirinkimą"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Prisiminti langą"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Prisiminti lango dydį ir padėtį"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Paleisti iš naujo {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Iš naujo paleiskite „{productName}\", kad šis pakeitimas įsigaliotų, nes „Linux\" darbalaukiai negali patikimai pridėti ar pašalinti dėklo piktogramų vykdymo metu."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Norėdami naudoti ekrano dalijimosi funkcija, paleiskite iš naujo progr
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Iš naujo paleisti \"{productName}\"?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Iš naujo paleisti \"{productName}\"?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Paleisti iš naujo"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Pasirinkite paskyrą, su kuria norite prisijungti prie darbalaukio programos."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Pasirinkite balso apdorojimo režimą"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Siunčia neapdorotą mikrofono garsą be apdorojimo."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Siunčia jūsų garso įrašą nepakeistą. Geriausia, jei naudojate išorinę garso programinę įrangą."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Trumpiniai kodai"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Rodyti medijos informaciją"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Rodyti narius"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Rodyti meniu juostos piktogramą"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Rodyti perbrauktą „Markdown\" teksto žymėjimą šiek tiek prislopin
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Rodyti įdėtųjų elementų slopinimo mygtuką"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Rodyti sistemos dėklo piktogramą"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Darbuotojo valdikliai"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Perjungti į patogų išdėstymą"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Perjungti į tankų išdėstymą"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Perjungti į tiesioginį įvedimą"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Dėklas"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Dėklo piktograma"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Dėklo piktogramos pakeitimai „Linux“ sistemoje įsigalioja tik iš naujo paleidus, nes sistemos dėklo protokolas neleidžia programoms patikimai pridėti ar pašalinti piktogramų vykdymo metu. Paleiskite iš naujo dabar, kad pritaikytumėte pakeitimą."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Balso pokalbio dalyviai"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Anuliuota"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Kurie pokalbiai"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Kokia taisyklė buvo pažeista?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Kai įjungtas pokalbis paspaudus mygtuką, jūsų spartusis klavišas valdo mikrofoną, todėl nutildymo mygtukas yra išjungtas."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} heeft cameratoegang nodig om je apparaten weer te geven."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} heeft microfoontoegang nodig om je apparaten weer te geven."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Activiteit delen"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Activiteitsdrempel"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Voegt H.264 toe voor gemengde clients. Gebruikt meer verwerkingskracht."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Pas elke instelling zelf aan: ruisonderdrukking, echo-onderdrukking en versterking."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Sta {everyoneMention} en {hereMention} toe"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Sta {PRODUCT_NAME} toe om je camera te gebruiken in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Geef {PRODUCT_NAME} toegang tot je microfoon via {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Sta {PRODUCT_NAME} toe om je microfoon te gebruiken. Controleer de adresbalk of instellingen van je browser."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Sta leden zonder de toestemming \"{readMessageHistoryPermissionLabel}\"
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Vermeldingen voor deze rol toestaan"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Microfoon toestaan"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatische gevoeligheid"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Activiteitsdrempel automatisch instellen"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Deze DM sluiten"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Dit groeps-DM sluiten? Je kunt het altijd opnieuw openen."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Sluiten naar menubalk"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Minimaliseren naar systeemvak"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Huidig: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "De desktopversie {version} is beschikbaar. Download het installatieprogr
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Downloadknop"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Desktop-app downloaden"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Inschakelen"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Schakel de machtiging voor {permissionName} in"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Engels (VS)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Volledige systeemaudio"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Toet toet-geluid"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Avond"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Regelt het microfoonvolume zodat je niet te zacht bent."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Ik heb een andere manier nodig"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Ik begrijp het"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "In"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "In de modus \"Besturingssysteem\" zijn de hierboven vermelde woordenboeken adviserend. {PRODUCT_NAME} geeft deze taaltags door aan de spellingcontrole van je besturingssysteem, indien ondersteund. Tags die niet worden herkend, worden genegeerd."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "In een browser werkt push-to-talk alleen als het tabblad van {PRODUCT_NAME} actief is. Installeer de desktop-app voor push-to-talk voor het hele systeem."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "De invoertoegang is gewijzigd. Sluit {productName} volledig af en start het opnieuw op, zodat systeemwijde sneltoetsen het kunnen gebruiken."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Invoer en uitvoer"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Bewaar deze goed. Als je ze opnieuw genereert, werken bestaande integraties niet meer."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Blijf kort uitzenden nadat de knop is losgelaten."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Latentiegrafiek"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Later"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letland"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "{productName} starten bij inloggen"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Uiterlijk"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Het lijkt erop dat je {0} gebruikt. Als je de verwerking van {PRODUCT_NAME} hier bovenop stapelt, kan dit pompen of vervorming veroorzaken. Directe invoer stuurt je audio onbewerkt door."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Scherm delen verlaagd naar {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS standaard"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-machtigingen"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Microfoon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Microfoontest"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimaliseren"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimaliseren"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimaliseren naar menubalk"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimaliseren naar systeemvak"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Nog geen vermeldingen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Geen microfoon gevonden"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Niet-geanimeerde emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Push-to-talk-toets"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Walkie-talkie (beperkt)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk wordt genegeerd bij directe invoer. Schakel over naar gerichte spraak of aangepast om het te gebruiken."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk is ingeschakeld. Houd {pushToTalkHint} ingedrukt om te spreken."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk werkt alleen als {productName} actief is totdat {permissionName} is ingeschakeld. Nadat je de machtiging hebt gewijzigd, sluit je {productName} volledig af en start je het opnieuw op, zodat systeemwijde sneltoetsen het kunnen gebruiken."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk werkt alleen als het browsertabblad is geselecteerd."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Aanbevolen"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Aanbevolen. Maakt je microfoon helder voor duidelijke spraak."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relatief"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Vertraging bij loslaten"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Deze voorkeur onthouden"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Onthoudvenster"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Venstergrootte en -positie onthouden"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Herstart {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Herstart {productName} om deze wijziging door te voeren, omdat Linux-desktops geen tray-pictogrammen kunnen toevoegen of verwijderen tijdens runtime."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Start {productName} opnieuw op om scherm delen te gebruiken"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "{productName} opnieuw opstarten?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "{productName} opnieuw opstarten?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Nu herstarten"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Kies het account waarmee je wilt inloggen op de desktopapp."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Selecteer spraakverwerkingsmodus"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Verstuurt onbewerkte microfoonaudio zonder verwerking."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Verstuurt je audio onbewerkt. Het beste als je externe audiosoftware gebruikt."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Korte codes"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Media-informatie tonen"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Leden weergeven"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Menubalkicoon tonen"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Toon doorgestreepte markdowntekst in een iets gedemptere kleur."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Knop 'Insluitingen onderdrukken' weergeven"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Systeembalkpictogram weergeven"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Beheerdersopties"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Overschakelen naar comfortabele lay-out"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Compacte weergave"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Overschakelen naar directe invoer"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Dienblad"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Systeembalkpictogram"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Wijzigingen aan het pictogram in het systeemvak worden op Linux pas toegepast na een herstart, omdat het systeemvakprotocol apps niet betrouwbaar laat pictogrammen toevoegen of verwijderen tijdens runtime. Herstart nu om je wijziging toe te passen."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Deelnemers spraakoproep"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Ongeldig"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Welke gesprekken"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Welke regel is overtreden?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Zolang push-to-talk is ingeschakeld, bedient je sneltoets je microfoon, dus de mute-knop is uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} trenger tilgang til kameraet for å vise enhetene dine."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} trenger mikrofontilgang for å vise enhetene dine."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Aktivitetsdeling"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Aktivitetsterskel"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Legger til H.264 for blandede klienter. Bruker mer prosessorkraft."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Juster hver innstilling selv: støydemping, ekkokansellering og forsterkning."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Tillat {everyoneMention} og {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Tillat {PRODUCT_NAME} å få tilgang til kameraet ditt i {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Gi {PRODUCT_NAME} tilgang til mikrofonen din i {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Tillat {PRODUCT_NAME} å få tilgang til mikrofonen din. Sjekk nettleserens adressefelt eller innstillinger."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Tillat medlemmer uten tillatelsen {readMessageHistoryPermissionLabel} å
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Tillat omtaler for denne rollen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Tillat mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatisk følsomhet"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Angi aktivitetsgrense automatisk"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Lukk denne direktemeldingen"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Lukk denne gruppe-DM-en? Du kan gjenåpne den når som helst."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Lukk til menylinjen"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Lukk til systemstatusfelt"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Nå: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Skrivebordsversjon {version} er tilgjengelig. Last ned installasjonsprog
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Last ned-knapp"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Last ned skrivebordsappen"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktiver"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Aktiver tillatelsen {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Engelsk (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Hele systemlyden"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Lyd ved inngang"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Kveldstid"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Jevner ut mikrofonvolumet ditt slik at du ikke er for stille."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Jeg trenger en annen måte"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Jeg forstår"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "I"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "I \"Operativsystem\"-modus er ordbøkene ovenfor veiledende. {PRODUCT_NAME} sender disse språkmerkene til operativsystemets stavekontroll når det støttes. Merker som ikke gjenkjennes, blir ignorert."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "I en nettleser fungerer push-to-talk bare når {PRODUCT_NAME}-fanen er fokusert. Installer skrivebordsappen for push-to-talk på hele systemet."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Inndatatilgang ble endret. Avslutt og start {productName} på nytt slik at systemomfattende snarveier kan bruke den."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Input og output"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Oppbevar disse trygt. Hvis du regenererer, vil eksisterende integrasjoner brytes."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Fortsett å sende lyd en kort stund etter at du slipper knappen."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Ventetidsgraf"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Senere"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Start {productName} ved pålogging"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Utseende og følelse"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Det ser ut som du bruker {0}. Hvis du legger til {PRODUCT_NAME}s prosessering i tillegg, kan det føre til pumping eller forvrengning. Direkte inndata sender lyden din uendret gjennom."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Reduserte skjermdelingen til {resolution} – {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxembourg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS standard"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-tillatelser"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofontest"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimer"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimer til menylinje"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimer til systemstatusfelt"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Ingen treff"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Ingen omtaler ennå"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Ingen mikrofon funnet"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Ikke-animert emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Trykk for å snakke-tast"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Trykk for å snakke (begrenset)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Trykk-og-snakk ignoreres ved direkte innskriving. Bytt til fokusert tale eller tilpasset for å bruke det."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk er på. Hold {pushToTalkHint} for å snakke."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk fungerer bare når {productName} er i fokus, inntil {permissionName} er aktivert. Etter å ha endret tillatelsen, må du avslutte og starte {productName} på nytt for at systemomfattende hurtigtaster skal kunne bruke den."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk fungerer bare når nettleserfanen er aktiv."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Anbefalt"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Anbefalt. Renser mikrofonen din for klar tale."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativ"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Utløsningsforsinkelse"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Husk dette valget"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Husk vindu"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Husk vindusstørrelse og -posisjon"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Start {productName} på nytt"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Start {productName} på nytt for at denne endringen skal tre i kraft, fordi Linux-skrivebord ikke pålitelig kan legge til eller fjerne systemstatusfeltikoner under kjøring."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Start {productName} på nytt for å bruke skjermdeling"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Start {productName} på nytt?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Start {productName} på nytt?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Start på nytt nå"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Velg kontoen du vil logge på med i skrivebordsappen."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Velg stemmebehandlingsmodus"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Sender rå mikrofonlyd uten behandling."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Sender lyden din uendret. Best hvis du bruker ekstern lydprogramvare."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Snarveier"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Vis medieinformasjon"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Vis medlemmer"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Vis ikon på menylinjen"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Vis gjennomstreket Markdown-tekst i en litt dempet farge."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Vis knapp for å skjule innebygd innhold"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Vis ikon i systemstatusfeltet"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Ansattkontroller"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Bytt til komfortabelt oppsett"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Bytt til kompakt visning"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Bytt til direkte inndata"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Skuff"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Systemfeltikon"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Endringer i systembrettikonet gjelder bare etter en omstart på Linux, fordi systembrettprotokollen ikke pålitelig lar apper legge til eller fjerne ikoner under kjøring. Start på nytt nå for å bruke endringen din."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Stemmedeltakere"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Annullert"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Hvilke samtaler"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Hvilken regel ble brutt?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Når push-to-talk er på, styrer snarveien mikrofonen din, så demp-knappen er deaktivert."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} potrzebuje dostępu do kamery, aby wyświetlić Twoje urządzenia."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} potrzebuje dostępu do mikrofonu, aby wyświetlić twoje urządzenia."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Udostępnianie aktywności"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Próg aktywności"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Dodaje H.264 dla klientów mieszanych. Zwiększa obciążenie procesora."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Dostosuj każde ustawienie samodzielnie: tłumienie szumów, eliminacja echa i wzmocnienie."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Zezwól na {everyoneMention} i {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Zezwól aplikacji {PRODUCT_NAME} na dostęp do kamery w obszarze {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Zezwól aplikacji {PRODUCT_NAME} na dostęp do mikrofonu w: {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Zezwól aplikacji {PRODUCT_NAME} na dostęp do mikrofonu. Sprawdź pasek adresu lub ustawienia przeglądarki."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Zezwól członkom bez uprawnienia \"{readMessageHistoryPermissionLabel}\
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Zezwól na wzmianki dla tej roli"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Zezwól na dostęp do mikrofonu"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatyczna czułość"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Automatyczne ustawianie progu aktywności"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Zamknij tę wiadomość"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Zamknąć tę grupową wiadomość DM? Możesz ją ponownie otworzyć w dowolnym momencie."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Zamknij do paska menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Zamknij do zasobnika"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Obecnie: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Dostępna jest wersja aplikacji na komputery stacjonarne {version}. Pobi
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Pobierz"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Pobierz aplikację komputerową"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Włącz"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Włącz uprawnienie {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "angielski (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Dźwięk z całego systemu"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Dźwięk wejścia"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Wieczór"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Wyrównuje głośność mikrofonu, abyś nie był za cicho."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Potrzebuję innej metody"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Rozumiem"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "W"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "W trybie \"System operacyjny\" słowniki wymienione powyżej mają charakter doradczy. {PRODUCT_NAME} przekaże te tagi językowe do sprawdzania pisowni w systemie operacyjnym, jeśli jest to obsługiwane. Tagi, których nie rozpoznaje, zostaną zignorowane."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "W przeglądarce funkcja \"naciśnij i mów\" działa tylko wtedy, gdy karta {PRODUCT_NAME} jest aktywna. Zainstaluj aplikację komputerową, aby korzystać z funkcji \"naciśnij i mów\" w całym systemie."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Zmieniono dostęp do wprowadzania. Całkowicie zamknij i uruchom ponownie {productName}, aby skróty systemowe mogły z niego korzystać."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Wejście i wyjście"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Zachowaj je w bezpiecznym miejscu. Wygenerowanie nowych spowoduje przerwanie istniejących integracji."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Kontynuuj transmisję przez krótki czas po zwolnieniu przycisku."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Wykres opóźnień"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Później"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Łotwa"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Uruchamiaj {productName} przy logowaniu"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Wygląd i styl"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Wygląda na to, że używasz {0}. Nakładanie przetwarzania {PRODUCT_NAME} na to może powodować pompowanie lub zniekształcenia. Bezpośrednie wejście przepuszcza dźwięk bez zmian."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Zmniejszono rozdzielczość udostępnianego ekranu do {resolution} – {
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luksemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Domyślne urządzenie audio w systemie macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Uprawnienia macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Test mikrofonu"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimalizuj"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalizuj"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimalizuj do paska menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimalizuj do zasobnika"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Brak wyników"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Brak wzmianek"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono mikrofonu"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Nieruchome emoji ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Przycisk \"Naciśnij i mów\""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Naciśnij i mów (ograniczone)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Naciśnij i mów jest ignorowane w bezpośrednim wprowadzaniu. Przełącz na głos skupiony lub niestandardowy, aby z niego korzystać."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Funkcja \"Naciśnij i mów\" jest włączona. Przytrzymaj {pushToTalkHint}, aby mówić."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów\" działa tylko wtedy, gdy aplikacja {productName} jest aktywna, dopóki nie włączysz uprawnienia {permissionName}. Po zmianie uprawnień całkowicie zamknij i ponownie uruchom aplikację {productName}, aby klawisze skrótu działały w całym systemie."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Naciśnij i mów działa tylko, gdy karta przeglądarki jest aktywna."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Zalecane"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Zalecane. Oczyszcza mikrofon, zapewniając czystą mowę."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Względny"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Opóźnienie zwolnienia"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Zapamiętaj ten wybór"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Zapamiętaj okno"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Zapamiętaj rozmiar i położenie okna"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Uruchom ponownie {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Uruchom ponownie aplikację {productName}, aby ta zmiana zaczęła obowiązywać, ponieważ pulpity Linuksa nie mogą niezawodnie dodawać ani usuwać ikon zasobnika w czasie działania."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie {productName}, aby włączyć udostępnianie ekranu"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Uruchomić ponownie aplikację {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Uruchomić ponownie aplikację {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Uruchom ponownie teraz"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Wybierz konto, na które chcesz się zalogować w aplikacji komputerowej."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Wybierz tryb przetwarzania głosu"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Wysyła surowy dźwięk z mikrofonu bez przetwarzania."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Wysyła dźwięk bez zmian. Najlepiej, jeśli używasz zewnętrznego oprogramowania audio."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Krótkie kody"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Pokaż informacje o mediach"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Pokaż członków"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Pokaż ikonę paska menu"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Wyświetlaj przekreślony tekst Markdown w nieco przytłumionym kolorze.
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Pokaż przycisk ukrywania załączników"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Pokaż ikonę na pasku zadań"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Narzędzia dla obsługi"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Przełącz na wygodny układ"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Przełącz na zwarty układ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Przełącz na wprowadzanie bezpośrednie"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Zasobnik"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ikona na pasku zadań"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Zmiany ikony na pasku zadań są stosowane dopiero po ponownym uruchomieniu systemu Linux, ponieważ protokół zasobnika systemowego nie pozwala aplikacjom niezawodnie dodawać ani usuwać ikon w czasie działania. Uruchom ponownie, aby zastosować zmianę."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Uczestnicy rozmowy głosowej"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Anulowano"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Które rozmowy"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Która zasada została złamana?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Gdy funkcja „Naciśnij i mów” jest włączona, skrót klawiszowy steruje mikrofonem, więc przycisk wyciszenia jest wyłączony."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "O {productName} precisa de acesso à câmera para listar seus dispositivos."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "O {productName} precisa de acesso ao microfone para listar seus dispositivos."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Compartilhamento de atividade"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Limite de atividade"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Adiciona H.264 para clientes mistos. Usa mais recursos de codificação."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Ajuste cada configuração: supressão de ruído, cancelamento de eco e ganho."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Permitir {everyoneMention} e {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permita que o {PRODUCT_NAME} acesse sua câmera em {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permita que o {PRODUCT_NAME} acesse seu microfone em {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Permita que o {PRODUCT_NAME} acesse seu microfone. Verifique a barra de endereço ou as configurações do seu navegador."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Permitir que membros sem a permissão {readMessageHistoryPermissionLabel
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Permitir menções para esta função"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Permitir microfone"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensibilidade automática"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Definir limite de atividade automaticamente"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Fechar esta conversa"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Fechar este DM em grupo? Você pode reabri-lo a qualquer momento."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Fechar na barra de menus"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Fechar para a bandeja"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Atualmente: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "A versão para desktop {version} está disponível. Baixe o instalador e
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Botão de download"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Baixar app para computador"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ativar"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Ativar a permissão {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "inglês (EUA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Áudio do sistema inteiro"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Som de entrada"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Noite"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Nivelam o volume do seu microfone para que você não fique muito baixo."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Preciso de outra forma"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Entendi"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Em"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "No modo \"Sistema operacional\", os dicionários listados acima são apenas sugestões. O {PRODUCT_NAME} passará essas tags de idioma para o corretor ortográfico do seu SO quando compatível. As tags que ele não reconhece são ignoradas."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "No navegador, o push-to-talk só funciona enquanto a aba do {PRODUCT_NAME} estiver em foco. Instale o aplicativo para desktop para usar o push-to-talk em todo o sistema."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "O acesso de entrada foi alterado. Saia e reinicie o {productName} para que os atalhos de todo o sistema possam usá-lo."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Entrada e saída"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Mantenha-os em segurança. Gerar novamente vai quebrar as integrações existentes."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Continue transmitindo por um breve período após soltar o botão."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Gráfico de latência"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Depois"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letônia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Iniciar o {productName} ao fazer login"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Aparência"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Parece que você está usando {0}. Usar o processamento do {PRODUCT_NAME} em conjunto pode causar bombeamento ou distorção. A entrada direta passa seu áudio sem alterações."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Compartilhamento de tela reduzido para {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburgo"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Dispositivo de áudio padrão do macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Permissões do macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Microfone"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Teste de microfone"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimizar"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimizar para a barra de menus"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimizar para a bandeja"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma menção ainda"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Nenhum microfone encontrado"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Emojis não animados ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Teclas para falar"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Pressione para falar (limitado)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "O push-to-talk é ignorado na entrada direta. Mude para voz focada ou personalizada para usá-lo."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "O push-to-talk está ativado. Segure {pushToTalkHint} para falar."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "O push-to-talk só funciona enquanto o {productName} estiver em foco até que a permissão {permissionName} seja ativada. Depois de alterar a permissão, saia e reinicie o {productName} para que as teclas de atalho de todo o sistema possam usá-lo."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "O \"Apertar para falar\" só funciona enquanto a aba do navegador estiver em foco."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recomendado"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recomendado. Limpa seu microfone para uma fala clara."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativo"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Atraso de liberação"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Lembrar desta preferência"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Lembrar janela"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Lembrar tamanho e posição da janela"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Reiniciar {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Reinicie o {productName} para que esta alteração entre em vigor, pois os desktops Linux não conseguem adicionar ou remover ícones da bandeja de forma confiável em tempo de execução."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Reinicie o {productName} para usar o compartilhamento de tela"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Reiniciar o {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Reiniciar o {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Reiniciar agora"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Selecione a conta com a qual você quer entrar no aplicativo para computador."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Selecionar modo de processamento de voz"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Envia o áudio bruto do microfone sem processamento."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Envia seu áudio sem alterações. Ideal se você estiver usando um software de áudio externo."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Códigos curtos"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Mostrar informações da mídia"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Mostrar membros"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Mostrar ícone na barra de menus"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Mostrar texto riscado em Markdown com uma cor levemente mais suave."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Mostrar botão para ocultar mídias incorporadas"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Mostrar ícone na bandeja do sistema"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Controles da equipe"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Mudar para o layout confortável"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Mudar para layout compacto"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Mudar para entrada direta"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Bandeja"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Ícone da bandeja"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "As alterações no ícone da bandeja só se aplicam após reiniciar no Linux, porque o protocolo da bandeja do sistema não permite que os aplicativos adicionem ou removam ícones de forma confiável durante a execução. Reinicie agora para aplicar sua alteração."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Participantes da chamada de voz"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Anulado"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Quais conversas"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Qual regra foi quebrada?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Enquanto o push-to-talk estiver ativado, seu atalho controlará seu microfone, então o botão mudo estará desativado."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} are nevoie de acces la cameră pentru a-ți afișa dispozitivele."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} are nevoie de acces la microfon pentru a-ți afișa dispozitivele."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Partajarea activității"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Prag de activitate"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Adaugă H.264 pentru clienți mixti. Utilizează mai multe resurse de procesare."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Ajustează fiecare setare: suprimarea zgomotului, anularea ecoului și amplificarea."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Permite {everyoneMention} și {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permiteți aplicației {PRODUCT_NAME} să vă acceseze camera în {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Permiteți ca {PRODUCT_NAME} să vă acceseze microfonul în {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Permiteți ca {PRODUCT_NAME} să vă acceseze microfonul. Verificați bara de adrese sau setările browserului."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Permiteți membrilor fără permisiunea {readMessageHistoryPermissionLab
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Permite menționări pentru acest rol"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Permite accesul la microfon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Sensibilitate automată"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Setare automată prag de activitate"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Închide acest mesaj direct"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Închizi acest DM de grup? Îl poți redeschide oricând."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Închide în bara de meniu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Închide în bara de sistem"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Momentan: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Este disponibilă versiunea pentru desktop {version}. Descarcă programu
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Buton de descărcare"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Descarcă aplicația pentru desktop"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activează"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Activează permisiunea {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Engleză (SUA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Întregul sunet al sistemului"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Sunet de intrare"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Seara"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Nivelează volumul microfonului, astfel încât să nu fii prea încet."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Am nevoie de o altă metodă"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Am înțeles"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "În"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "În modul \"Sistem de operare\", dicționarele enumerate mai sus sunt consultative. {PRODUCT_NAME} va transmite aceste etichete de limbă verificatorului ortografic al sistemului tău de operare, atunci când este acceptat. Etichetele pe care nu le recunoaște sunt ignorate."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Într-un browser, funcția push-to-talk funcționează doar când fila {PRODUCT_NAME} este activă. Instalează aplicația desktop pentru push-to-talk la nivel de sistem."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Accesul la intrare a fost modificat. Închideți complet și reporniți {productName} pentru ca scurtăturile la nivel de sistem să-l poată utiliza."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Intrare și ieșire"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Păstrează-le în siguranță. Regenerarea va întrerupe integrările existente."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Continuă să transmită pentru scurt timp după eliberare."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Grafic latență"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Mai târziu"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letonia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Lansează {productName} la autentificare"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Aspect și funcționalitate"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Se pare că folosești {0}. Suprapunerea procesării audio de la {PRODUCT_NAME} poate cauza distorsiuni sau efecte de pompare. Intrarea directă transmite sunetul netratat."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Partajarea ecranului a fost redusă la {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Implicit macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Permisiuni macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Microfon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Test microfon"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimizează"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizează"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimizează în bara de meniu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimizează în bara de sistem"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Niciun rezultat găsit"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Încă nu există mențiuni"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Nu s-a găsit niciun microfon"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Emoji non-animate ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Niciunul"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Tastă Apasă și vorbește"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Apăsare pentru a vorbi (limitat)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Apăsarea pentru a vorbi este ignorată în modul de introducere directă. Comută la voce focalizată sau personalizată pentru a o utiliza."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Apăsare pentru a vorbi activată. Țineți apăsat {pushToTalkHint} pentru a vorbi."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Funcția push-to-talk funcționează doar când {productName} este în prim-plan, până la activarea {permissionName}. După modificarea permisiunii, închideți complet și reporniți {productName} pentru ca tastele rapide la nivel de sistem să o poată utiliza."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Apăsarea pentru a vorbi funcționează numai când fila browserului este activă."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Recomandat"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Recomandat. Îți curăță microfonul pentru o vorbire clară."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativ"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Întârziere la eliberare"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Ține minte această preferință"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Reține fereastra"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Reține dimensiunea și poziția ferestrei"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Repornește {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Reporniți {productName} pentru ca această modificare să aibă efect, deoarece desktopurile Linux nu pot adăuga sau elimina în mod fiabil pictogramele din bara de sistem în timpul rulării."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Reporniți {productName} pentru a utiliza partajarea ecranului"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Reporniți {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Reporniți {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Reporniți acum"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Selectează contul cu care vrei să te conectezi în aplicația desktop."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Selectați modul de procesare a vocii"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Trimite sunetul brut al microfonului, fără procesare."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Trimite sunetul tău nemodificat. Cel mai bine dacă folosești software audio extern."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Coduri scurte"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Afișează informații media"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Afișează membrii"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Afișează pictograma barei de meniu"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Afișează textul marcat cu tăiere în Markdown într-o culoare ușor e
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Afișează butonul de suprimare a încorporărilor"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Afișează pictograma din bara de sistem"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Controale pentru personal"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Treci la aspectul confortabil"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Comută la aspectul compact"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Treci la introducerea directă"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Tavă"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Pictogramă din bara de sistem"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Modificările pictogramei din bara de sistem se aplică numai după o repornire pe Linux, deoarece protocolul barei de sistem nu permite aplicațiilor să adauge sau să elimine pictograme în timpul rulării. Reporniți acum pentru a aplica modificarea."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Participanți la apelul vocal"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Anulat"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Ce conversații"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Ce regulă a fost încălcată?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Cât timp funcția „Apăsați pentru a vorbi” este activată, microfonul este controlat de scurtătură, așa că butonul de dezactivare a sunetului este dezactivat."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} нужен доступ к камере, чтобы показать ваши устройства."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} требуется доступ к микрофону, чтобы отобразить ваши устройства."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Настройки конфиденциальности: отображение активности в голосовом канале"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Порог активности"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Добавляет кодек H.264 для совместимости с разными клиентами. Требует больше вычислительных ресурсов."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Настройте каждый параметр самостоятельно: шумоподавление, эхоподавление и усиление."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Разрешить {everyoneMention} и {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Разрешите {PRODUCT_NAME} доступ к вашей камере в {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Разрешите {PRODUCT_NAME} доступ к микрофону в \"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}\"."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Разрешите {PRODUCT_NAME} доступ к микрофону. Проверьте адресную строку или настройки браузера."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Разрешить участникам без права \"{readMessage
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Разрешить упоминания для этой роли"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Разрешить доступ к микрофону"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Автоматическая чувствительность"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Автоматически устанавливать порог активности"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Закрыть этот чат"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Закрыть этот групповой чат? Вы сможете открыть его в любое время."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Закрывать в панель меню"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Закрывать в трей"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Сейчас: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Доступна десктопная версия {version}. Загру
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Кнопка «Скачать»"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Скачать приложение для компьютера"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Включить"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Включить разрешение «{permissionName}»"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Английский (США)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Весь звук системы"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Звук входа"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Вечер"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Выравнивает громкость вашего микрофона, чтобы вас было хорошо слышно."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Мне нужен другой способ"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Понятно"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "В канале"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "В режиме \"Операционная система\" перечисленные выше словари являются рекомендательными. {PRODUCT_NAME} будет передавать эти языковые теги вашей системной проверке орфографии, если она поддерживается. Теги, которые она не распознает, будут проигнорированы."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "В браузере функция \"Нажми и говори\" работает только тогда, когда вкладка {PRODUCT_NAME} активна. Установите десктопное приложение для использования функции \"Нажми и говори\" во всей системе."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Доступ к вводу изменен. Полностью закройте и перезапустите {productName}, чтобы системные сочетания клавиш могли его использовать."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Вход и выход"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Храните их в безопасности. Повторная генерация нарушит существующие интеграции."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Продолжайте передавать звук в течение короткого времени после отпускания кнопки."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "График задержки"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Позже"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Латвия"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Запускать {productName} при входе в систему"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Внешний вид"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Похоже, вы используете {0}. Дополнительная обработка звука в {PRODUCT_NAME} может привести к искажениям. Прямой ввод передает ваш звук без изменений."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Снижено разрешение общего доступа к эк
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Люксембург"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS (устройство по умолчанию)"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Разрешения macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Микрофон"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Тест микрофона"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Свернуть"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Свернуть"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Сворачивать в строку меню"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Сворачивать в трей"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Совпадений не найдено"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Пока нет упоминаний"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Микрофон не найден"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Неанимированные эмодзи ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Клавиша для режима \"Рация\""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Режим \"Рация\" (ограничено)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Режим \"Нажми и говори\" игнорируется при прямом вводе. Переключитесь на голосовой режим или пользовательский, чтобы использовать его."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Включен режим \"Нажми и говори\". Удерживайте {pushToTalkHint}, чтобы говорить."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Функция «Нажми и говори» работает, только когда приложение {productName} активно, пока не будет включено разрешение {permissionName}. После изменения разрешения полностью закройте и перезапустите {productName}, чтобы системные горячие клавиши могли его использовать."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Режим \"Нажми и говори\" работает только при активной вкладке браузера."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Рекомендуется"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Рекомендуется. Очищает звук микрофона для чёткой речи."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Относительный"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Задержка отпускания"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Запомнить этот выбор"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Запомнить окно"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Запоминать размер и положение окна"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Перезапустить {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Перезапустите {productName}, чтобы это изменение вступило в силу, так как рабочие столы Linux не могут надёжно добавлять или удалять значки в трее во время работы."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Перезапустите {productName}, чтобы использов
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Перезапустить {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Перезапустить {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Перезапустить сейчас"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Выберите аккаунт, с которым хотите войти в приложение на компьютере."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Выберите режим обработки голоса"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Отправляет необработанный звук с микрофона без обработки."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Отправляет ваш звук без изменений. Лучше всего, если вы используете внешнее аудиопрограммное обеспечение."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Шорткоды"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Показать информацию о медиафайле"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Показать участников"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Показывать значок в строке меню"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Показывать зачеркнутый текст Markdown слег
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Показывать кнопку \"Скрыть вложения\""
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Показывать значок в системном трее"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Управление для персонала"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Переключиться на удобный вид"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Переключить на компактный вид"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Переключиться на прямой ввод"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Трей"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Значок в трее"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Изменения значка в трее применяются только после перезапуска в Linux, потому что протокол системного трея не позволяет приложениям надёжно добавлять или удалять значки во время работы. Перезапустите сейчас, чтобы применить изменения."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Участники голосового чата"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Аннулировано"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Какие беседы"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Какое правило было нарушено?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Когда включен режим «Нажми и говори», микрофоном управляет сочетание клавиш, поэтому кнопка отключения звука неактивна."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} behöver åtkomst till kameran för att visa dina enheter."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} behöver mikrofonåtkomst för att visa dina enheter."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Delning av aktivitet"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Aktivitetströskel"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Lägger till H.264 för blandade klienter. Använder mer beräkningskraft vid kodning."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Justera varje inställning själv: brusreducering, ekoreducering och förstärkning."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Tillåt {everyoneMention} och {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Tillåt {PRODUCT_NAME} att komma åt din kamera i {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Tillåt att {PRODUCT_NAME} får åtkomst till din mikrofon i {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Tillåt {PRODUCT_NAME} att komma åt din mikrofon. Kontrollera webbläsarens adressfält eller inställningar."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Tillåt medlemmar utan behörigheten {readMessageHistoryPermissionLabel}
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Tillåt omnämnanden för den här rollen"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Tillåt mikrofon"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Automatisk känslighet"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Ställ in aktivitetströskel automatiskt"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Stäng den här chatten"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Stäng den här gruppchatten? Du kan öppna den igen när som helst."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Stäng till menyraden"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Stäng till aktivitetsfältet"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Nuvarande: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "En ny version för datorn, {version}, är tillgänglig. Ladda ner instal
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Ladda ner-knapp"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Ladda ner datorappen"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktivera"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Aktivera behörigheten {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Engelska (USA)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Hela systemljudet"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Ljud vid inträde"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Kvällstid"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Jämnar ut din mikrofonvolym så att du inte är för tyst."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Jag behöver ett annat sätt"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Jag förstår"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "I"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "I läget \"Operativsystem\" är ordlistorna ovan vägledande. {PRODUCT_NAME} skickar dessa språktaggar till din OS-stavningskontroll om det stöds. Taggar som inte känns igen ignoreras."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "I en webbläsare fungerar push-to-talk bara när fliken {PRODUCT_NAME} är i fokus. Installera datorappen för push-to-talk i hela systemet."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Inmatningsåtkomst ändrades. Avsluta och starta om {productName} helt så att genvägar för hela systemet kan använda det."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "In- och utdata"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Håll dessa säkra. Om du återskapar dem kommer befintliga integrationer att sluta fungera."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Fortsätt sända en kort stund efter att knappen släppts."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Latensgraf"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Senare"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Lettland"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Starta {productName} vid inloggning"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Utseende och känsla"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Det verkar som att du använder {0}. Att lägga {PRODUCT_NAME}s bearbetning ovanpå kan orsaka pumpning eller distorsion. Direkt inmatning skickar ditt ljud oförändrat."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Skärmdelningen har sänkts till {resolution} – {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS standard"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS-behörigheter"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofontest"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Minimera"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimera"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Minimera till menyraden"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Minimera till aktivitetsfältet"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Inga träffar"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Inga omnämnanden än"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Ingen mikrofon hittades"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Icke-animerade emojier ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Push-to-talk-knapp"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Push-to-talk (begränsad)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk ignoreras vid direktinmatning. Växla till fokuserad röst eller anpassad för att använda det."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Push-to-talk är på. Håll ned {pushToTalkHint} för att prata."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Push-to-talk fungerar bara när {productName} är i fokus tills {permissionName} har aktiverats. När du har ändrat behörigheten måste du avsluta och starta om {productName} helt så att systemomfattande snabbtangenter kan användas."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Push-to-talk fungerar bara när webbläsarfliken är aktiv."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Rekommenderas"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Rekommenderas. Rensar upp din mikrofon för tydligt tal."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Relativ"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Fördröjning"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Kom ihåg det här valet"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Kom ihåg fönster"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Kom ihåg fönsterstorlek och position"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Starta om {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Starta om {productName} för att ändringen ska träda i kraft, eftersom Linux-skrivbord inte på ett tillförlitligt sätt kan lägga till eller ta bort systemfältsikoner under körning."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Starta om {productName} för att använda skärmdelning"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Starta om {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Starta om {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Starta om nu"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Välj kontot du vill logga in med i datorappen."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Välj röstbehandlingsläge"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Skickar rått mikrofonljud utan bearbetning."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Skickar ditt ljud oförändrat. Bäst om du använder extern ljudprogramvara."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Kortkoder"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Visa medieinformation"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Visa medlemmar"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Visa menyradsikon"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Visa genomstruken markdown-text i en något dämpad färg."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Visa knapp för att dölja inbäddningar"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Visa ikon i aktivitetsfältet"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Personalinställningar"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Byt till bekväm layout"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Växla till kompakt layout"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Byt till direktinmatning"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Fack"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Meddelandeikon"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Ändringar av ikonen i meddelandefältet tillämpas först efter en omstart i Linux, eftersom systemfältsprotokollet inte på ett tillförlitligt sätt låter appar lägga till eller ta bort ikoner under körning. Starta om nu för att tillämpa din ändring."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Röstdeltagare"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Ogiltig"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Vilka konversationer"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Vilken regel bröts?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "När push-to-talk är aktiverat styr din genväg mikrofonen, så mute-knappen är inaktiverad."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} ต้องเข้าถึงกล้องเพื่อแสดงรายการอุปกรณ์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแสดงรายการอุปกรณ์ของคุณ"
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "การแชร์กิจกรรม"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "เกณฑ์กิจกรรม"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "เพิ่ม H.264 สำหรับอุปกรณ์ที่หลากหลาย ใช้ทรัพยากรในการเข้ารหัสมากขึ้น"
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "ปรับการตั้งค่าแต่ละรายการด้วยตัวเอง: การลดเสียงรบกวน, การตัดเสียงสะท้อน และเกน"
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "อนุญาต {everyoneMention} และ {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "อนุญาตให้ {PRODUCT_NAME} เข้าถึงกล้องของคุณในการตั้งค่าระบบ {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → สิทธิ์การเข้าถึงกล้อง {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "อนุญาตให้ {PRODUCT_NAME} เข้าถึงไมโครโฟนของคุณได้ในการตั้งค่า {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "อนุญาตให้ {PRODUCT_NAME} เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ ตรวจสอบแถบที่อยู่หรือการตั้งค่าของเบราว์เซอร์ของคุณ"
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "อนุญาตให้สมาชิกที่ไม่มีส
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "อนุญาตให้กล่าวถึงสำหรับบทบาทนี้"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "อนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "ความไวอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าเกณฑ์กิจกรรมอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "ปิด DM นี้"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "ปิด DM กลุ่มนี้ใช่ไหม คุณสามารถเปิดใหม่ได้ทุกเมื่อ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "ย่อไปที่แถบเมนู"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "ย่อไปที่ถาดระบบ"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "ปัจจุบัน: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "มีเวอร์ชันเดสก์ท็อป {version} แ
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "ปุ่มดาวน์โหลด"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลดแอปบนเดสก์ท็อป"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานการอนุญาต {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "เสียงทั้งระบบ"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "เสียงเข้าห้อง"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "ช่วงเย็น"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "ปรับระดับเสียงไมโครโฟนของคุณให้สม่ำเสมอ เพื่อไม่ให้เสียงเบาเกินไป"
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "ฉันต้องการวิธีอื่น"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "ฉันเข้าใจ"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "ใน"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "ในโหมด \"ระบบปฏิบัติการ\" พจนานุกรมที่แสดงด้านบนเป็นเพียงคำแนะนำ {PRODUCT_NAME} จะส่งแท็กภาษาเหล่านี้ไปยังโปรแกรมตรวจการสะกดของระบบปฏิบัติการของคุณ หากระบบปฏิบัติการรองรับ แท็กที่ระบบไม่รู้จักจะถูกละเว้น"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "ในเบราว์เซอร์ การกดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อแท็บ {PRODUCT_NAME} โฟกัสอยู่เท่านั้น ติดตั้งแอปเดสก์ท็อปเพื่อใช้การกดเพื่อพูดได้ทั่วทั้งระบบ"
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "การเข้าถึงอินพุตมีการเปลี่ยนแปลง โปรดออกจาก {productName} โดยสมบูรณ์แล้วเริ่มใหม่ เพื่อให้สามารถใช้ปุ่มลัดทั่วทั้งระบบได้"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "อินพุตและเอาต์พุต"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "เก็บข้อมูลนี้ไว้ให้ปลอดภัย การสร้างใหม่จะทำให้การเชื่อมต่อที่มีอยู่เสียหาย"
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "ยังคงส่งสัญญาณต่อสักครู่หลังปล่อยปุ่มค้างไว้"
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "กราฟเวลาแฝง"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "ภายหลัง"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "ลัตเวีย"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "เปิด {productName} เมื่อเข้าสู่ระบบ"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "รูปลักษณ์และการแสดงผล"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ {0} การประมวลผลของ {PRODUCT_NAME} เพิ่มเติมอาจทำให้เกิดเสียงปั๊มหรือเสียงผิดเพี้ยนได้ การป้อนข้อมูลโดยตรงจะส่งสัญญาณเสียงของคุณไปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "ลดคุณภาพการแชร์หน้าจอเป็
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "ลักเซมเบิร์ก"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "ค่าเริ่มต้นของ macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "สิทธิ์ของ macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "ไมโครโฟน"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "ทดสอบไมโครโฟน"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "ย่อ"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "ย่อ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "ย่อไปที่แถบเมนู"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "ย่อไปที่ถาดระบบ"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "ยังไม่มีการกล่าวถึง"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "ไม่พบไมโครโฟน"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "อิโมจิแบบไม่เคลื่อนไหว ({emo
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "ปุ่มกดเพื่อพูด"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "กดเพื่อพูด (จำกัด)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "การกดเพื่อพูดจะถูกละเว้นในการป้อนข้อมูลโดยตรง หากต้องการใช้งาน ให้เปลี่ยนเป็นเสียงที่เน้นหรือกำหนดเอง"
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานกดเพื่อพูดค้างไว้ {pushToTalkHint} เพื่อพูด"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น จนกว่าจะเปิดใช้งาน {permissionName} หลังจากเปลี่ยนสิทธิ์แล้ว ให้ออกจาก {productName} และเริ่มใหม่ทั้งหมด เพื่อให้ปุ่มลัดทั่วทั้งระบบสามารถใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อแท็บเบราว์เซอร์อยู่ในโฟกัสเท่านั้น"
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "แนะนำ"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "แนะนำ: ปรับปรุงไมโครโฟนของคุณเพื่อให้เสียงพูดชัดเจน"
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "สัมพัทธ์"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "หน่วงเวลาปล่อยเสียง"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "จำการตั้งค่านี้"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "จดจำหน้าต่าง"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "จำขนาดและตำแหน่งหน้าต่าง"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "เริ่มระบบ {productName} ใหม่"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "โปรดรีสตาร์ท {productName} เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล เนื่องจากเดสก์ท็อป Linux ไม่สามารถเพิ่มหรือลบไอคอนถาดระบบขณะรันไทม์ได้อย่างน่าเชื่อถือ"
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "รีสตาร์ท {productName} เพื่อใช้คุณ
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "รีสตาร์ท {productName} หรือไม่"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "รีสตาร์ท {productName} หรือไม่"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "รีสตาร์ทตอนนี้"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "เลือกบัญชีที่คุณต้องการเข้าสู่ระบบบนแอปเดสก์ท็อป"
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "เลือกโหมดประมวลผลเสียง"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "ส่งสัญญาณเสียงไมโครโฟนดิบโดยไม่มีการประมวลผล"
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "ส่งเสียงของคุณโดยไม่มีการปรับแต่ง เหมาะที่สุดหากคุณใช้ซอฟต์แวร์เสียงภายนอก"
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "รหัสย่อ"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "แสดงข้อมูลสื่อ"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "แสดงสมาชิก"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "แสดงไอคอนแถบเมนู"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "แสดงข้อความ Markdown ที่ขีดฆ่า
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "แสดงปุ่มซ่อนการฝัง"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "แสดงไอคอนในถาดระบบ"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "เครื่องมือสำหรับเจ้าหน้า
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "เปลี่ยนเป็นเลย์เอาต์สบาย
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนเป็นเลย์เอาต์แบบกระชับ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนเป็นพิมพ์ข้อความ"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "ถาด"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "ไอคอนถาดระบบ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "การเปลี่ยนแปลงไอคอนถาดระบบจะมีผลหลังจากรีสตาร์ทบน Linux เท่านั้น เนื่องจากโปรโตคอลถาดระบบไม่อนุญาตให้แอปเพิ่มหรือลบไอคอนขณะรันไทม์ได้อย่างน่าเชื่อถือ รีสตาร์ทตอนนี้เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณ"
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "ผู้เข้าร่วมการโทรด้วยเสี
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "เป็นโมฆะ"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "การสนทนาใดบ้าง"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "ทำผิดกฎข้อไหน"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "ขณะที่เปิดใช้งานการกดเพื่อพูด ปุ่มลัดจะควบคุมไมโครโฟนของคุณ ดังนั้นปุ่มปิดเสียงจะถูกปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} cihazlarınızı listelemek için kamera erişimine ihtiyaç duyar."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "Cihazlarınızı listelemek için {productName} uygulamasının mikrofon erişimine ihtiyacı var."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Etkinlik paylaşımı"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Etkinlik eşiği"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Karışık istemciler için H.264 ekler. Daha fazla işlem gücü kullanır."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Gürültü engelleme, yankı giderme ve kazanç ayarlarını kendiniz yapın."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "{everyoneMention} ve {hereMention} etiketlerine izin ver"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME} uygulamasının kameranıza erişmesine izin vermek için {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME} yolunu izleyin."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME} uygulamasının mikrofonunuza erişmesine izin vermek için {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME} yolunu izleyin."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "{PRODUCT_NAME} uygulamasının mikrofonunuza erişmesine izin verin. Tarayıcınızın adres çubuğunu veya ayarlarını kontrol edin."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "{readMessageHistoryPermissionLabel} izni olmayan üyelerin belirli bir t
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Bu rol için bahsetmelere izin ver"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofona izin ver"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Otomatik hassasiyet"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Etkinlik eşiğini otomatik ayarla"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Bu DM'yi kapat"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Bu grup DM'ini kapatılsın mı? İstediğin zaman yeniden açabilirsin."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Menü çubuğuna yakın"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Tepsiye küçült"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Şu anda: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Masaüstü sürümü {version} kullanıma sunuldu. Kurulum dosyasını i
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "İndir düğmesi"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Masaüstü uygulamasını indir"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "{permissionName} iznini etkinleştir"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "İngilizce (ABD)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Tüm sistem sesi"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Giriş sesi"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Akşam"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Mikrofon sesini dengeler, böylece çok sessiz olmazsın."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Başka bir yola ihtiyacım var"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Anladım"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "İçinde"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "\"İşletim sistemi\" modunda, yukarıda listelenen sözlükler tavsiye niteliğindedir. {PRODUCT_NAME}, desteklendiğinde bu dil etiketlerini işletim sisteminizin yazım denetleyicisine iletecektir. Tanımadığı etiketler yok sayılır."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Tarayıcıda bas-konuş özelliği yalnızca {PRODUCT_NAME} sekmesi odaklıyken çalışır. Sistem genelinde bas-konuş özelliğini kullanmak için masaüstü uygulamasını yükleyin."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Giriş erişimi değiştirildi. Sistem genelindeki kısayolların kullanabilmesi için {productName} uygulamasını tamamen kapatıp yeniden başlatın."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Giriş ve çıkış"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Bunları güvende tutun. Yeniden oluşturmak mevcut entegrasyonları bozacaktır."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Serbest bırakıldıktan sonra kısa bir süre daha iletimi sürdür."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Gecikme grafiği"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Daha sonra"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Letonya"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Oturum açıldığında {productName} uygulamasını başlat"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Görünüm ve his"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "{0} kullanıyor gibisiniz. Bunun üzerine {PRODUCT_NAME} işlemcisini eklemek ses yükselmesine veya bozulmaya neden olabilir. Doğrudan giriş, sesinizi olduğu gibi iletir."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Ekran paylaşımını {resolution}'a düşürdü - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Lüksemburg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS varsayılanı"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS izinleri"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Mikrofon testi"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Küçült"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Küçült"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Menü çubuğuna küçült"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Tepsiye küçült"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Eşleşme bulunamadı"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Henüz bahsetme yok"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Mikrofon bulunamadı"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Animasyonsuz emojiler ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Bas konuş tuşu"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Bas konuş (sınırlı)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Bas konuş özelliği doğrudan girişte yok sayılır. Kullanmak için odaklanmış sese veya özel seçeneğine geçin."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Bas konuş açık. Konuşmak için {pushToTalkHint} tuşunu basılı tutun."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "{permissionName} etkinleştirilene kadar bas-konuş özelliği yalnızca {productName} odaklıyken çalışır. İzni değiştirdikten sonra, sistem genelindeki kısayol tuşlarının kullanabilmesi için {productName} uygulamasını tamamen kapatıp yeniden başlatın."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Bas konuş özelliği yalnızca tarayıcı sekmesi odaklıyken çalışır."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Önerilen"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Önerilen. Mikrofonunuzu temizleyerek net konuşma sağlar."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Göreceli"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Gecikmeyi bırak"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Bu tercihi hatırla"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Pencereyi hatırla"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Pencere boyutunu ve konumunu hatırla"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "{productName}’i yeniden başlat"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Bu değişikliğin geçerli olması için {productName} uygulamasını yeniden başlatın çünkü Linux masaüstleri çalışma zamanında tepsi simgelerini güvenilir bir şekilde ekleyemez veya kaldıramaz."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "{productName}’u yeniden başlatarak ekran paylaşımını kullanın"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "{productName} uygulamasını yeniden başlatılsın mı?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "{productName} uygulamasını yeniden başlatılsın mı?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Şimdi yeniden başlat"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Masaüstü uygulamasında oturum açmak istediğiniz hesabı seçin."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Ses işleme modunu seçin"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Ham mikrofon sesini işlem yapmadan gönderir."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Sesinizi olduğu gibi gönderir. Harici ses yazılımı kullanıyorsanız en iyisidir."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Kısa kodlar"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Medya bilgilerini göster"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Üyeleri göster"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Menü çubuğu simgesini göster"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Üstü çizili Markdown metnini biraz daha soluk bir renkte göster."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Gömülü içerik gizleme düğmesini göster"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Sistem tepsisi simgesini göster"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Yönetici kontrolleri"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Rahat düzene geç"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Yoğun düzene geç"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Doğrudan girişe geç"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Tepsi"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Tepsi simgesi"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Tepsi simgesi değişiklikleri yalnızca Linux'ta yeniden başlattıktan sonra uygulanır çünkü sistem tepsisi protokolü uygulamaların çalışma zamanında simge eklemesine veya kaldırmasına güvenilir bir şekilde izin vermez. Değişikliğinizi uygulamak için şimdi yeniden başlatın."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Sesli sohbete katılanlar"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "İptal edildi"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Hangi sohbetler"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Hangi kural çiğnendi?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Bas konuş açıkken kısayolun mikrofonunu kontrol eder, bu nedenle sessize alma düğmesi devre dışı bırakılır."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "Щоб відобразити ваші пристрої, програмі {productName} потрібен доступ до камери."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "Щоб переглянути список пристроїв, програмі {productName} потрібен доступ до мікрофона."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Поширення інформації про активність"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Поріг активності"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Додає H.264 для змішаних клієнтів. Використовує більше обчислювальних ресурсів."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Налаштуйте кожну опцію самостійно: приглушення шуму, ехокомпенсація та підсилення."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Дозволити згадки {everyoneMention} та {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Дозвольте {PRODUCT_NAME} доступ до камери в меню \"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}\"."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Дозвольте {PRODUCT_NAME} доступ до мікрофона в \"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\" → \"{MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}\"."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Дозвольте {PRODUCT_NAME} доступ до мікрофона. Перевірте адресний рядок або налаштування свого браузера."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Дозволити учасникам без дозволу \"{readMessa
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Дозволити згадки для цієї ролі"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Дозволити мікрофон"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Авточутливість"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Автоматично встановлювати поріг активності"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Закрити цей чат"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Закрити цей груповий приватний чат? Ви можете відкрити його будь-коли."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Закріпити в рядку меню"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Закривати в трей"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Зараз: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Доступна десктоп-версія {version}. Завантаж
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Кнопка завантаження"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Завантажити додаток для комп'ютера"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Увімкнути"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Увімкнути дозвіл «{permissionName}»"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Англійська (США)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Весь системний звук"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Звук входу"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Вечірній час"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Вирівнює гучність мікрофона, щоб ви не були занадто тихими."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Мені потрібен інший спосіб"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Я розумію"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "У"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "У режимі \"Операційна система\" наведені вище словники є довідковими. {PRODUCT_NAME} передасть ці мовні теги перевірці орфографії вашої ОС, якщо це підтримується. Теги, які вона не розпізнає, ігноруються."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "У браузері функція \"Натисни і говори\" працює лише тоді, коли вкладка {PRODUCT_NAME} активна. Установіть десктопний застосунок для використання функції \"Натисни і говори\" в усій системі."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Доступ до введення змінено. Повністю вийдіть і перезапустіть {productName}, щоб системні комбінації клавіш могли його використовувати."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Вхід і вихід"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Зберігайте їх у безпеці. Повторне генерування призведе до порушення наявних інтеграцій."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Продовжувати передачу даних протягом короткого часу після відпускання кнопки."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Графік затримки"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Пізніше"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Латвія"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Запускати {productName} під час входу"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Зовнішній вигляд"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Схоже, ви використовуєте {0}. Накладання обробки {PRODUCT_NAME} може спричинити накачування або спотворення. Прямий вхід передає ваш звук без змін."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Зменшено роздільну здатність спільног
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Люксембург"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Стандартний аудіопристрій macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Дозволи macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Мікрофон"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Тест мікрофона"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Згорнути"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Згорнути"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Згортати в рядок меню"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Згортати в трей"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Нічого не знайдено"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Згадок поки немає"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Мікрофон не знайдено"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Неанімовані емодзі ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Немає"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Кнопка \"Натисни і говори\""
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Натисни і говори (обмежено)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Режим \"Натисни і говори\" ігнорується під час прямого введення. Перейдіть на сфокусований або власний голосовий режим, щоб використовувати його."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Натисніть і утримуйте {pushToTalkHint}, щоб говорити (функція \"Натисни і говори\" увімкнена)."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Функція «Натисни й говори» працює, лише коли програма «{productName}» активна, доки не буде ввімкнено дозвіл «{permissionName}». Після зміни дозволу повністю закрийте та перезапустіть програму «{productName}», щоб системні гарячі клавіші могли її використовувати."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Функція \"Натисни й говори\" працює, лише коли вкладка браузера активна."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Рекомендовано"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Рекомендовано. Очищає мікрофон для чіткої мови."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Відносний"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Затримка відпускання"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Запам'ятати цей вибір"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Запам'ятати вікно"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Запам'ятати розмір і розташування вікна"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Перезапустіть {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Перезапустіть {productName}, щоб ця зміна набула чинності, оскільки робочі столи Linux не можуть надійно додавати або видаляти значки в треї під час роботи."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Перезапустіть {productName}, щоб використову
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Перезапустити {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Перезапустити {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Перезапустити зараз"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Виберіть обліковий запис, з яким ви хочете ввійти в десктопний додаток."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Виберіть режим обробки голосу"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Надсилає необроблений звук мікрофона без обробки."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Надсилає ваш звук без змін. Найкраще, якщо ви використовуєте зовнішнє аудіопрограмне забезпечення."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Шорткоди"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Показати інформацію про медіа"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Показати учасників"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Показувати іконку в рядку меню"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Показувати закреслений текст Markdown трох
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Показувати кнопку приховування вбудованого вмісту"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Показувати іконку в системному треї"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Керування для персоналу"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Перейти до зручного макета"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Перейти до компактного вигляду"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Перейти до прямого введення"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Панель завдань"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Іконка в треї"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Зміни значка в треї застосовуються лише після перезапуску в Linux, оскільки системний трей не дозволяє програмам надійно додавати або видаляти значки під час роботи. Перезапустіть зараз, щоб застосувати зміни."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Учасники голосового чату"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Анульовано"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Які бесіди"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Яке правило було порушено?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Коли ввімкнено функцію «Натисни й говори», мікрофон контролюється вашим ярликом, тому кнопка вимкнення звуку деактивована."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} cần quyền truy cập camera để liệt kê thiết bị của bạn."
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} cần quyền truy cập micrô để liệt kê thiết bị của bạn."
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "Chia sẻ hoạt động"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "Ngưỡng hoạt động"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "Thêm H.264 cho các thiết bị hỗn hợp. Tốn nhiều tài nguyên xử lý hơn."
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "Tự điều chỉnh từng cài đặt: khử tiếng ồn, loại bỏ tiếng vọng và độ lợi."
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "Cho phép {everyoneMention} và {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Cho phép {PRODUCT_NAME} truy cập camera của bạn trong {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "Cho phép {PRODUCT_NAME} truy cập micrô của bạn trong {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "Cho phép {PRODUCT_NAME} truy cập micrô của bạn. Kiểm tra thanh địa chỉ hoặc cài đặt trình duyệt của bạn."
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Cho phép thành viên không có quyền {readMessageHistoryPermissionL
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "Cho phép nhắc đến vai trò này"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "Cho phép truy cập micro"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "Độ nhạy tự động"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "Tự động đặt ngưỡng hoạt động"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Đóng tin nhắn này"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "Đóng tin nhắn nhóm này? Bạn có thể mở lại bất cứ lúc nào."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "Đóng vào thanh menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "Thu nhỏ xuống khay hệ thống"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Hiện tại: {mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Phiên bản dành cho máy tính để bàn {version} đã có sẵn. T
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "Nút tải xuống"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "Tải ứng dụng máy tính"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Bật"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "Bật quyền {permissionName}"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "Toàn bộ âm thanh hệ thống"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "Âm thanh vào phòng"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "Buổi tối"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "Làm đều âm lượng mic của bạn để không bị quá nhỏ."
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "Tôi cần một cách khác"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Tôi đã hiểu"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Trong"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "Ở chế độ \"Hệ điều hành\", các từ điển được liệt kê ở trên chỉ mang tính chất gợi ý. {PRODUCT_NAME} sẽ chuyển các thẻ ngôn ngữ này đến trình kiểm tra chính tả của hệ điều hành nếu được hỗ trợ. Các thẻ không được nhận dạng sẽ bị bỏ qua."
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "Trong trình duyệt, tính năng nhấn để nói chỉ hoạt động khi tab {PRODUCT_NAME} đang được lấy nét. Hãy cài đặt ứng dụng dành cho máy tính để bàn để sử dụng tính năng nhấn để nói trên toàn hệ thống."
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "Quyền truy cập đầu vào đã thay đổi. Thoát hoàn toàn và khởi động lại {productName} để các phím tắt toàn hệ thống có thể sử dụng."
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "Đầu vào và đầu ra"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "Hãy giữ an toàn. Việc tạo lại sẽ làm hỏng các tích hợp hiện có."
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "Tiếp tục truyền trong một khoảng thời gian ngắn sau khi nhả nút."
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "Biểu đồ độ trễ"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "Để sau"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "Latvia"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "Khởi chạy {productName} khi đăng nhập"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "Giao diện người dùng"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "Có vẻ như bạn đang dùng {0}. Việc xếp chồng xử lý của {PRODUCT_NAME} lên trên có thể gây ra hiện tượng bơm tiếng hoặc méo tiếng. Đầu vào trực tiếp sẽ truyền âm thanh của bạn mà không bị thay đổi."
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "Đã giảm độ phân giải chia sẻ màn hình xuống {resolution}
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "Luxembourg"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "Mặc định của macOS"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "Quyền của macOS"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "Micrô"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "Kiểm tra mic"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "Thu nhỏ"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Thu nhỏ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "Thu nhỏ vào thanh menu"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "Thu nhỏ xuống khay hệ thống"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "Không tìm thấy kết quả nào"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "Chưa có lượt nhắc đến nào"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy micrô"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "Biểu tượng cảm xúc tĩnh ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Không"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "Phím nhấn để nói"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "Nhấn để nói (giới hạn)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "Nhấn để nói sẽ bị bỏ qua khi nhập trực tiếp. Chuyển sang chế độ giọng nói tập trung hoặc tùy chỉnh để sử dụng."
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "Đã bật chế độ nhấn để nói. Giữ {pushToTalkHint} để nói."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động khi {productName} đang được tập trung cho đến khi {permissionName} được bật. Sau khi thay đổi quyền, hãy thoát hoàn toàn và khởi động lại {productName} để các phím tắt toàn hệ thống có thể sử dụng."
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động khi tab trình duyệt đang được lấy nét."
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Được đề xuất"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "Được đề xuất. Làm sạch micrô của bạn để có giọng nói rõ ràng."
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "Tương đối"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "Độ trễ nhả nút"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "Nhớ lựa chọn này"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "Ghi nhớ cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "Nhớ kích thước và vị trí cửa sổ"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "Khởi động lại {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "Khởi động lại {productName} để thay đổi này có hiệu lực vì máy tính để bàn Linux không thể thêm hoặc xóa biểu tượng khay hệ thống một cách đáng tin cậy trong thời gian chạy."
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "Khởi động lại {productName} để sử dụng tính năng chia s
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "Khởi động lại {productName}?"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "Khởi động lại {productName}?"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "Khởi động lại ngay"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "Chọn tài khoản bạn muốn đăng nhập trên ứng dụng máy tính."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "Chọn chế độ xử lý giọng nói"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "Gửi âm thanh mic thô không qua xử lý."
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "Gửi âm thanh của bạn nguyên bản. Tốt nhất nếu bạn đang dùng phần mềm âm thanh bên ngoài."
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "Mã ngắn"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "Hiện thông tin phương tiện"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "Hiện thành viên"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "Hiện biểu tượng trên thanh menu"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "Hiển thị văn bản Markdown gạch ngang với màu hơi mờ."
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "Hiển thị nút chặn nhúng"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "Hiện biểu tượng trên khay hệ thống"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "Điều khiển nội bộ"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "Chuyển sang bố cục thoải mái"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "Chuyển sang bố cục gọn gàng"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "Chuyển sang nhập trực tiếp"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "Khay"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "Biểu tượng trên khay hệ thống"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Các thay đổi đối với biểu tượng khay chỉ áp dụng sau khi khởi động lại trên Linux vì giao thức khay hệ thống không cho phép ứng dụng thêm hoặc xóa biểu tượng trong thời gian chạy một cách đáng tin cậy. Khởi động lại ngay để áp dụng thay đổi của bạn."
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "Người tham gia trò chuyện thoại"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "Đã hủy"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "Những cuộc trò chuyện nào"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "Quy tắc nào đã bị vi phạm?"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "Khi bật tính năng nhấn để nói, phím tắt sẽ điều khiển micrô của bạn, vì vậy nút tắt tiếng sẽ bị vô hiệu hóa."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} 需要相机访问权限才能列出您的设备。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} 需要麦克风权限才能列出你的设备。"
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "活动共享"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "活动阈值"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "添加 H.264 以支持混合客户端。会增加编码工作量。"
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "自行调整各项设置：降噪、回声消除和增益。"
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "允许提及{everyoneMention}和{hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "在\"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\"→\"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\"→\"{MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}\"中允许 {PRODUCT_NAME} 访问您的摄像头。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "请在\"{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}\"→\"{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}\"→\"{MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}\"中允许 {PRODUCT_NAME} 访问您的麦克风。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "允许 {PRODUCT_NAME} 访问你的麦克风。请检查浏览器地址栏或设置。"
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "允许没有 {readMessageHistoryPermissionLabel} 权限的成员查看
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "允许提及此身份组"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "允许使用麦克风"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "自动灵敏度"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "自动设置活动阈值"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "关闭此私聊"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "关闭此群组私信？你可以随时重新打开。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "关闭到菜单栏"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "最小化到托盘"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "当前：{mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "桌面版 {version} 已发布。下载安装程序，然后运行以更
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "下载按钮"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "下载桌面应用"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "启用"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "启用\"{permissionName}\"权限"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "英语（美国）"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "整个系统音频"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "入场音效"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "晚上"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "均衡麦克风音量，避免声音过小。"
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "我需要其他方式"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "我了解了"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "在"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "在\"操作系统\"模式下，上方列出的词典仅供参考。如果支持，{PRODUCT_NAME}会将这些语言标签传递给您的操作系统拼写检查器。无法识别的标签将被忽略。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "在浏览器中，按住说话功能仅在 {PRODUCT_NAME} 标签页处于焦点时可用。请安装桌面应用以使用系统范围的按住说话功能。"
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "输入权限已更改。请完全退出并重新启动 {productName}，以便系统范围的快捷方式可以使用它。"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "输入和输出"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "请妥善保管。重新生成会破坏现有集成。"
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "释放后继续传输一小段时间。"
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "延迟图表"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "稍后"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "拉脱维亚"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "登录时启动 {productName}"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "外观和感觉"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "你正在使用 {0}。在此基础上再使用 {PRODUCT_NAME} 的处理功能可能会导致抽吸或失真。直接输入可让你的音频保持原样。"
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "已将屏幕共享降低至 {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "卢森堡"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS 默认"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS 权限"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "麦克风"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "麦克风测试"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "最小化"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "最小化到菜单栏"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "最小化到托盘"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "未找到匹配项"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "暂无提及"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "未找到麦克风"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "非动态表情 ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "按键发言"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "按住说话（限时）"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "在直接输入模式下，按键发言会被忽略。请切换到专注语音或自定义模式以使用此功能。"
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "按住 {pushToTalkHint} 发言（按键发言已开启）。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "在启用\"{permissionName}\"之前，按键发言功能仅在\"{productName}\"处于焦点时可用。更改权限后，请完全退出并重新启动\"{productName}\"，以便系统范围的热键可以使用此功能。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "按住说话功能仅在浏览器标签页处于焦点时可用。"
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "推荐"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "推荐。优化麦克风，让语音更清晰。"
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "相对"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "松开延迟"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "记住此选择"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "记住窗口"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "记住窗口大小和位置"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "重启 {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "请重启 {productName} 以使此更改生效，因为 Linux 桌面无法在运行时可靠地添加或移除托盘图标。"
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "重启 {productName} 以使用屏幕共享功能"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "重启 {productName}？"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "重启 {productName}？"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "立即重启"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "选择要登录桌面应用的帐号."
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "选择语音处理模式"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "发送原始麦克风音频，不进行任何处理。"
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "直接发送你的音频，不作任何处理。如果你正在使用外部音频软件，推荐此选项。"
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "短代码"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "显示媒体信息"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "显示成员"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "显示菜单栏图标"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "以稍浅的颜色显示删除线 Markdown 文本。"
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "显示屏蔽嵌入内容按钮"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "显示系统托盘图标"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "员工工具"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "切换到舒适布局"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "切换为紧凑布局"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "切换到直接输入"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "托盘"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "托盘图标"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "Linux 系统托盘协议无法可靠地让应用在运行时添加或移除图标，因此托盘图标更改仅在重启后生效。立即重启以应用更改。"
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "语音聊天成员"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "已作废"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "哪些对话"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "违反了哪条规则？"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "启用按键发言时，快捷键会控制您的麦克风，因此静音按钮已禁用。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "{productName} needs camera access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} 需要相機存取權限才能列出您的裝置。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings notice shown when microphone permission has not been granted.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:136
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:135
|
||||
msgid "{productName} needs microphone access to list your devices."
|
||||
msgstr "{productName} 需要麥克風存取權限才能列出您的裝置。"
|
||||
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Activity sharing"
|
||||
msgstr "活動分享"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:478
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:473
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:97
|
||||
msgid "Activity threshold"
|
||||
msgstr "語音偵測靈敏度"
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Adds H.264 for mixed clients. Uses more encode work."
|
||||
msgstr "新增 H.264 以支援混合型客戶端。會增加更多編碼工作量。"
|
||||
|
||||
#. Description for the custom profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:82
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:81
|
||||
msgid "Adjust each setting yourself: noise suppression, echo cancellation, and gain."
|
||||
msgstr "自行調整每個設定：雜訊抑制、回音消除和增益。"
|
||||
|
||||
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr "允許 {everyoneMention} 和 {hereMention}"
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your camera in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "在「{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}」→「{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}」→「{MACOS_CAMERA_PERMISSION_NAME}」中允許 {PRODUCT_NAME} 存取您的相機。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone in {MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME} → {MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME} → {MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}."
|
||||
msgstr "請在「{MACOS_SYSTEM_SETTINGS_NAME}」→「{MACOS_PRIVACY_AND_SECURITY_SETTINGS_NAME}」→「{MACOS_MICROPHONE_PERMISSION_NAME}」中允許 {PRODUCT_NAME} 存取您的麥克風。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:539
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:534
|
||||
msgid "Allow {PRODUCT_NAME} to access your microphone. Check your browser's address bar or settings."
|
||||
msgstr "允許 {PRODUCT_NAME} 存取您的麥克風。請檢查瀏覽器的網址列或設定。"
|
||||
|
||||
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "允許沒有「{readMessageHistoryPermissionLabel}」權限的成員查
|
||||
msgid "Allow mentions for this role"
|
||||
msgstr "允許提及此身分組"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:556
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:551
|
||||
msgid "Allow microphone"
|
||||
msgstr "允許麥克風"
|
||||
|
||||
@@ -4383,8 +4383,8 @@ msgid "Auto sensitivity"
|
||||
msgstr "自動靈敏度"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:114
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:465
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:113
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:460
|
||||
msgid "Auto-set activity threshold"
|
||||
msgstr "自動設定活動閾值"
|
||||
|
||||
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "關閉此私訊"
|
||||
msgid "Close this group DM? You can reopen it anytime."
|
||||
msgstr "要關閉這個群組私訊嗎？您可以隨時重新開啟。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
msgid "Close to menu bar"
|
||||
msgstr "關閉至選單列"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:191
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:192
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:202
|
||||
msgid "Close to tray"
|
||||
msgstr "關閉時縮到最小"
|
||||
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "目前：{mutedText}"
|
||||
#. Summary label in the Linux audio source picker when a custom subset of apps is selected.
|
||||
#. Voice processing profile option label (mobile voice settings). User configures processing manually.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:180
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:78
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:77
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:94
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:30
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:47
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "桌面版 {version} 已推出。下載安裝程式，然後執行以更
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings section label for desktop window behavior.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:150
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:151
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:94
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/GeneralSettingsSections.ts:54
|
||||
msgid "Desktop window"
|
||||
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgid "Download button"
|
||||
msgstr "下載按鈕"
|
||||
|
||||
#. Button or menu action label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:102
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:101
|
||||
msgid "Download desktop app"
|
||||
msgstr "下載電腦版應用程式"
|
||||
|
||||
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Enable"
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#. Voice settings CTA label for opening a platform permission prompt.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:122
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:121
|
||||
msgid "Enable {permissionName} permission"
|
||||
msgstr "啟用「{permissionName}」權限"
|
||||
|
||||
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgstr "英文（美國）"
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (neural filter). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the enhanced neural filter (DeepFilterNet3). Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:783
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:86
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:85
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:51
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:47
|
||||
msgid "Enhanced"
|
||||
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgstr "整個系統音訊"
|
||||
#. Voice menu submenu label that contains per-user entrance sound mute and volume controls.
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuData.tsx:179
|
||||
#: src/features/ui/action_menu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:309
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:187
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:186
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:145
|
||||
msgid "Entrance sound"
|
||||
msgstr "進場音效"
|
||||
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgstr "晚上"
|
||||
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#. Description for the automatic gain control toggle in the voice processing settings.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:171
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:170
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:72
|
||||
msgid "Evens out your mic volume so you are not too quiet."
|
||||
msgstr "讓你的麥克風音量更平均，避免太小聲。"
|
||||
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgstr "我需要其他方式"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/channel/components/MatureContentChannelGate.tsx:207
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:106
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:105
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "我了解了"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "在"
|
||||
msgid "In \"Operating system\" mode, dictionaries listed above are advisory. {PRODUCT_NAME} will pass these language tags to your OS spellchecker when supported. Tags it doesn't recognize are ignored."
|
||||
msgstr "在「作業系統」模式中，上方列出的字典僅供參考。如果支援，{PRODUCT_NAME} 會將這些語言標籤傳遞給您的作業系統拼字檢查工具。無法辨識的標籤將會被忽略。"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:323
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:318
|
||||
msgid "In a browser, push-to-talk only works while the {PRODUCT_NAME} tab is focused. Install the desktop app for system-wide push-to-talk."
|
||||
msgstr "在瀏覽器中，只有當「{PRODUCT_NAME}」分頁為焦點時，按下通話功能才能運作。請安裝桌面版應用程式以使用全系統的按下通話功能。"
|
||||
|
||||
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgid "Input access was changed. Fully quit and restart {productName} so system-
|
||||
msgstr "輸入權限已變更。請完全結束並重新啟動 {productName}，以便系統範圍的快捷鍵可以使用它。"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:175
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:174
|
||||
msgid "Input and output"
|
||||
msgstr "輸入和輸出"
|
||||
|
||||
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
|
||||
msgstr "請妥善保管。重新產生金鑰會導致現有的整合服務中斷。"
|
||||
|
||||
#. Description for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:66
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:65
|
||||
msgid "Keep transmitting briefly after release."
|
||||
msgstr "釋放按鈕後繼續傳輸一段時間。"
|
||||
|
||||
@@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "延遲圖表"
|
||||
#: src/features/updater/commands/UpdaterModalCommands.tsx:37
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:51
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:52
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:48
|
||||
msgid "Later"
|
||||
msgstr "稍後"
|
||||
|
||||
@@ -18136,7 +18136,7 @@ msgstr "拉脫維亞"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting label for starting the app automatically after OS sign-in.
|
||||
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:30
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:31
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:34
|
||||
msgid "Launch {productName} at login"
|
||||
msgstr "登入時啟動 {productName}"
|
||||
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Look and feel"
|
||||
msgstr "外觀和風格"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: externalProcessor.name
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:649
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
msgid "Looks like you're using {0}. Stacking {PRODUCT_NAME}'s processing on top can cause pumping or distortion. Direct input passes your audio through untouched."
|
||||
msgstr "看來您正在使用 {0}。在 {PRODUCT_NAME} 的處理上再疊加一層可能會導致聲音過強或失真。直接輸入會讓您的音訊不受影響地通過。"
|
||||
|
||||
@@ -18811,11 +18811,6 @@ msgstr "已將螢幕分享降低至 {resolution} - {reason}"
|
||||
msgid "Luxembourg"
|
||||
msgstr "盧森堡"
|
||||
|
||||
#. Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:191
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#. User settings tab label shown on macOS desktop builds.
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:77
|
||||
msgid "macOS app"
|
||||
@@ -18830,6 +18825,7 @@ msgstr "macOS 預設值"
|
||||
#. Title for the central macOS permissions modal.
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow.tsx:12
|
||||
#: src/features/permissions/system/components/modals/MacPermissionsModal.tsx:32
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:204
|
||||
msgid "macOS permissions"
|
||||
msgstr "macOS 權限"
|
||||
|
||||
@@ -19990,7 +19986,7 @@ msgstr "麥克風"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:183
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:182
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:137
|
||||
msgid "Mic test"
|
||||
msgstr "麥克風測試"
|
||||
@@ -20062,12 +20058,12 @@ msgstr "最小化"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
msgid "Minimize to menu bar"
|
||||
msgstr "最小化到選單列"
|
||||
|
||||
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:184
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:185
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:182
|
||||
msgid "Minimize to tray"
|
||||
msgstr "最小化到系統匣"
|
||||
@@ -21491,7 +21487,7 @@ msgstr "沒有找到符合的項目"
|
||||
msgid "No mentions yet"
|
||||
msgstr "還沒有提及內容"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:529
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:524
|
||||
msgid "No microphone found"
|
||||
msgstr "找不到麥克風"
|
||||
|
||||
@@ -21816,7 +21812,7 @@ msgstr "非動態表情符號 ({emojiCount})"
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/accessibility_tab/VisualTab.tsx:36
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:143
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/data_request_modal/DataRequestModal.tsx:219
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:94
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:93
|
||||
#: src/features/voice/components/AudioSourcePickerLinux.tsx:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
@@ -24625,18 +24621,18 @@ msgid "Push to talk key"
|
||||
msgstr "按鍵通話"
|
||||
|
||||
#. Switch label in the voice tab toggling push-to-talk mode. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:110
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:362
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:109
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:357
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:388
|
||||
msgid "Push-to-talk"
|
||||
msgstr "Push-to-talk"
|
||||
|
||||
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:97
|
||||
msgid "Push-to-talk (limited)"
|
||||
msgstr "按住說話 (限制)"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:671
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:666
|
||||
msgid "Push-to-talk is ignored in direct input. Switch to focused voice or custom to use it."
|
||||
msgstr "在直接輸入模式中，按鍵通話會被忽略。請切換到語音焦點或自訂模式以使用此功能。"
|
||||
|
||||
@@ -24646,12 +24642,12 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
|
||||
msgstr "已開啟按鍵通話。按住 {pushToTalkHint} 即可說話。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when macOS Input Monitoring is required for system-wide push-to-talk. {productName} is the app name and {permissionName} is the macOS permission name.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:130
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:129
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it."
|
||||
msgstr "啟用「{permissionName}」之前，按鍵通話功能僅在「{productName}」為焦點時有效。變更權限後，請完全退出並重新啟動「{productName}」，以便系統範圍的快捷鍵可以使用此功能。"
|
||||
|
||||
#. Voice settings warning shown when push-to-talk is enabled in a browser.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:126
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:125
|
||||
msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused."
|
||||
msgstr "按下通話功能僅在瀏覽器分頁為焦點時有效。"
|
||||
|
||||
@@ -24959,7 +24955,7 @@ msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "推薦"
|
||||
|
||||
#. Description for the focused voice profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:70
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:69
|
||||
msgid "Recommended. Cleans up your mic for clear speech."
|
||||
msgstr "建議使用。讓你的麥克風更清晰地收音。"
|
||||
|
||||
@@ -25225,7 +25221,7 @@ msgstr "相對"
|
||||
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Short label for push-to-talk release delay.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:62
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:61
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:89
|
||||
msgid "Release delay"
|
||||
msgstr "延遲釋放"
|
||||
@@ -25289,7 +25285,7 @@ msgstr "記住此偏好設定"
|
||||
msgid "Remember window"
|
||||
msgstr "記住視窗"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:165
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:166
|
||||
msgid "Remember window size and position"
|
||||
msgstr "記住視窗大小和位置"
|
||||
|
||||
@@ -26419,7 +26415,7 @@ msgid "Restart {productName}"
|
||||
msgstr "重新啟動 {productName}"
|
||||
|
||||
#. Desktop setting description shown when a tray-icon change on Linux requires restart.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:34
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:35
|
||||
msgid "Restart {productName} for this change to take effect because Linux desktops can't reliably add or remove tray icons at runtime."
|
||||
msgstr "請重新啟動 {productName} 以讓此變更生效，因為 Linux 桌面無法在執行時可靠地新增或移除系統匣圖示。"
|
||||
|
||||
@@ -26445,7 +26441,7 @@ msgstr "重新啟動 {productName} 以使用螢幕分享功能"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:49
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:47
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:48
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:44
|
||||
msgid "Restart {productName}?"
|
||||
msgstr "要重新啟動 {productName} 嗎？"
|
||||
|
||||
@@ -26456,7 +26452,7 @@ msgstr "要重新啟動 {productName} 嗎？"
|
||||
#: src/features/theme_studio/sections/ThemeStudioSettingsSection.tsx:57
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedAccessibilityControls.tsx:43
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedDesktopControls.tsx:44
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:39
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:40
|
||||
msgid "Restart now"
|
||||
msgstr "立即重新啟動"
|
||||
|
||||
@@ -27830,7 +27826,7 @@ msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
|
||||
msgstr "請選擇您想登入桌面版應用程式的帳號。"
|
||||
|
||||
#. Aria label for the voice processing radio group in the voice settings tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:118
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:117
|
||||
msgid "Select voice processing mode"
|
||||
msgstr "選取語音處理模式"
|
||||
|
||||
@@ -28148,7 +28144,7 @@ msgid "Sends raw mic audio with no processing."
|
||||
msgstr "傳送未經處理的原始麥克風音訊。"
|
||||
|
||||
#. Description for the direct input profile option in the voice tab.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:74
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:73
|
||||
msgid "Sends your audio untouched. Best if you're using external audio software."
|
||||
msgstr "直接傳送您的音訊。如果您使用外部音訊軟體，此為最佳選擇。"
|
||||
|
||||
@@ -28687,7 +28683,7 @@ msgstr "短代碼"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:121
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:377
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:372
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:38
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:105
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
@@ -28965,7 +28961,7 @@ msgstr "顯示媒體資訊"
|
||||
msgid "Show members"
|
||||
msgstr "顯示成員"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show menu bar icon"
|
||||
msgstr "顯示選單列圖示"
|
||||
|
||||
@@ -29128,7 +29124,7 @@ msgstr "以稍微柔和的顏色顯示刪除線 Markdown 文字。"
|
||||
msgid "Show suppress embeds button"
|
||||
msgstr "顯示隱藏嵌入內容按鈕"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:172
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:173
|
||||
msgid "Show system tray icon"
|
||||
msgstr "顯示系統匣圖示"
|
||||
|
||||
@@ -30211,7 +30207,7 @@ msgstr "內部人員控制選項"
|
||||
#. Noise suppression option label (mobile voice settings). Browser built-in engine.
|
||||
#. Noise suppression option label in the voice tab (browser default). Keep it concise.
|
||||
#. Noise suppression option using the browser built-in engine. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:90
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:89
|
||||
#: src/features/voice/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:55
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:51
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
@@ -30972,7 +30968,7 @@ msgstr "切換成舒適版面配置"
|
||||
msgid "Switch to dense layout"
|
||||
msgstr "切換為緊湊版面配置"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:644
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
msgid "Switch to direct input"
|
||||
msgstr "切換為直接輸入"
|
||||
|
||||
@@ -33155,7 +33151,7 @@ msgstr "工具列"
|
||||
msgid "Tray icon"
|
||||
msgstr "工具列圖示"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:129
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/DesktopSettingsTab.tsx:130
|
||||
msgid "Tray icon changes only apply after a restart on Linux because the system tray protocol doesn't reliably let apps add or remove icons at runtime. Restart now to apply your change."
|
||||
msgstr "在 Linux 上，系統匣圖示的變更只有在重新啟動後才會生效，因為系統匣通訊協定無法可靠地讓應用程式在執行時新增或移除圖示。立即重新啟動以套用您的變更。"
|
||||
|
||||
@@ -36319,7 +36315,7 @@ msgstr "語音聊天成員"
|
||||
|
||||
#. Voice settings menu label for microphone processing profile.
|
||||
#. Voice settings radio group label for microphone processing profile.
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:639
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:634
|
||||
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/AudioProcessingModal.tsx:64
|
||||
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:109
|
||||
msgid "Voice processing"
|
||||
@@ -36374,7 +36370,7 @@ msgstr "已作廢"
|
||||
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
|
||||
#. Subsection title in the voice tab. Keep it concise.
|
||||
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:373
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:179
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:178
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:86
|
||||
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:174
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -36994,7 +36990,7 @@ msgstr "哪些對話"
|
||||
msgid "Which rule was broken?"
|
||||
msgstr "違反了哪條規則？"
|
||||
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:371
|
||||
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:366
|
||||
msgid "While push-to-talk is on, your shortcut controls your microphone, so the mute button is disabled."
|
||||
msgstr "啟用按住說話功能時，您的快捷鍵會控制麥克風，因此靜音按鈕會停用。"
|
||||
|
||||
|
||||
+29
-23
@@ -22,29 +22,35 @@ const REVIEW_DESCRIPTOR = msg({
|
||||
comment: 'Button label for opening the macOS permissions modal.',
|
||||
});
|
||||
|
||||
type MacPermissionsSettingsRowProps = React.HTMLAttributes<HTMLDivElement>;
|
||||
interface MacPermissionsSettingsRowProps extends React.HTMLAttributes<HTMLDivElement> {
|
||||
readonly showTitle?: boolean;
|
||||
}
|
||||
|
||||
export const MacPermissionsSettingsRow: React.FC<MacPermissionsSettingsRowProps> = observer((props) => {
|
||||
const {i18n} = useLingui();
|
||||
if (!isDesktop() || getNativePlatformSync() !== 'macos') return null;
|
||||
return (
|
||||
<div className={styles.row} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.row" {...props}>
|
||||
<div className={styles.text} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.text">
|
||||
<div className={styles.title} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.title">
|
||||
{i18n._(TITLE_DESCRIPTOR)}
|
||||
export const MacPermissionsSettingsRow: React.FC<MacPermissionsSettingsRowProps> = observer(
|
||||
({showTitle = true, ...props}) => {
|
||||
const {i18n} = useLingui();
|
||||
if (!isDesktop() || getNativePlatformSync() !== 'macos') return null;
|
||||
return (
|
||||
<div className={styles.row} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.row" {...props}>
|
||||
<div className={styles.text} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.text">
|
||||
{showTitle ? (
|
||||
<div className={styles.title} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.title">
|
||||
{i18n._(TITLE_DESCRIPTOR)}
|
||||
</div>
|
||||
) : null}
|
||||
<p className={styles.description} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.description">
|
||||
{i18n._(DESCRIPTION_DESCRIPTOR)}
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p className={styles.description} data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.description">
|
||||
{i18n._(DESCRIPTION_DESCRIPTOR)}
|
||||
</p>
|
||||
<Button
|
||||
variant="secondary"
|
||||
small={true}
|
||||
onClick={() => openMacPermissionsModal()}
|
||||
data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.button.review"
|
||||
>
|
||||
{i18n._(REVIEW_DESCRIPTOR)}
|
||||
</Button>
|
||||
</div>
|
||||
<Button
|
||||
variant="secondary"
|
||||
small={true}
|
||||
onClick={() => openMacPermissionsModal()}
|
||||
data-flx="permissions.mac-permissions-settings-row.button.review"
|
||||
>
|
||||
{i18n._(REVIEW_DESCRIPTOR)}
|
||||
</Button>
|
||||
</div>
|
||||
);
|
||||
});
|
||||
);
|
||||
},
|
||||
);
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@ import {ConfirmModal} from '@app/features/app/components/dialogs/ConfirmModal';
|
||||
import {SettingsSection} from '@app/features/app/components/dialogs/shared/SettingsSection';
|
||||
import {SettingsTabContainer} from '@app/features/app/components/dialogs/shared/SettingsTabLayout';
|
||||
import {PRODUCT_NAME} from '@app/features/app/config/I18nDisplayConstants';
|
||||
import {MacPermissionsSettingsRow} from '@app/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow';
|
||||
import {
|
||||
getAutostartStatus,
|
||||
getCachedAutostartStatus,
|
||||
@@ -19,7 +20,7 @@ import {
|
||||
relaunchDesktopApp,
|
||||
setDesktopWindowBehaviorSettings,
|
||||
} from '@app/features/ui/utils/DesktopWindowBehaviorUtils';
|
||||
import {guessPlatform, isDesktop, isNativeLinux, isNativeMacOS} from '@app/features/ui/utils/NativeUtils';
|
||||
import {getNativePlatformSync, isDesktop, isNativeLinux, isNativeMacOS} from '@app/features/ui/utils/NativeUtils';
|
||||
import type {DesktopWindowBehaviorSettings} from '@app/types/electron.d';
|
||||
import {msg} from '@lingui/core/macro';
|
||||
import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro';
|
||||
@@ -59,7 +60,7 @@ const DesktopSettingsTab: React.FC = observer(() => {
|
||||
);
|
||||
const [desktopWindowBehaviorBusy, setDesktopWindowBehaviorBusy] = useState(cachedWindowBehavior === null);
|
||||
const [trayChangePendingRestart, setTrayChangePendingRestart] = useState(false);
|
||||
const platform = guessPlatform();
|
||||
const platform = getNativePlatformSync();
|
||||
const isMac = isNativeMacOS(platform);
|
||||
const isLinux = isNativeLinux(platform);
|
||||
useLayoutEffect(() => {
|
||||
@@ -197,6 +198,15 @@ const DesktopSettingsTab: React.FC = observer(() => {
|
||||
</>
|
||||
)}
|
||||
</SettingsSection>
|
||||
{isMac && (
|
||||
<SettingsSection
|
||||
id="macos-permissions"
|
||||
title={<Trans>macOS permissions</Trans>}
|
||||
data-flx="user.desktop-settings-tab.macos-permissions-section"
|
||||
>
|
||||
<MacPermissionsSettingsRow showTitle={false} data-flx="user.desktop-settings-tab.macos-permissions-row" />
|
||||
</SettingsSection>
|
||||
)}
|
||||
</SettingsTabContainer>
|
||||
);
|
||||
});
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
|
||||
import {KeybindRecorder} from '@app/features/input/components/KeybindRecorder';
|
||||
import Keybind, {getDefaultKeybind} from '@app/features/input/state/InputKeybind';
|
||||
import {openMacPermissionsModal} from '@app/features/permissions/system/commands/MacPermissionsModalCommands';
|
||||
import {MacPermissionsSettingsRow} from '@app/features/permissions/system/components/MacPermissionsSettingsRow';
|
||||
import NativePermission from '@app/features/permissions/system/state/NativePermission';
|
||||
import {Button} from '@app/features/ui/button/Button';
|
||||
import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
|
||||
@@ -188,10 +187,6 @@ const ENTRANCE_SOUND_DESCRIPTOR = msg({
|
||||
message: 'Entrance sound',
|
||||
comment: 'Subsection title in the voice tab. Keep it concise.',
|
||||
});
|
||||
const MACOS_DESCRIPTOR = msg({
|
||||
message: 'macOS',
|
||||
comment: 'Subsection title in the voice tab for macOS-specific settings. Keep it concise.',
|
||||
});
|
||||
|
||||
type NoiseSuppressionMethod = 'enhanced' | 'standard' | 'none';
|
||||
|
||||
@@ -698,11 +693,6 @@ export const VoiceTab: React.FC<VoiceTabProps> = observer(({voiceSettings, autoR
|
||||
>
|
||||
<EntranceSoundSection data-flx="user.voice-tab.entrance-sound-section" />
|
||||
</SettingsTabSection>
|
||||
{NativePermission.isNativeMacDesktop && (
|
||||
<SettingsTabSection title={i18n._(MACOS_DESCRIPTOR)} data-flx="user.voice-tab.macos-section">
|
||||
<MacPermissionsSettingsRow data-flx="user.voice-tab.macos-permissions-row" />
|
||||
</SettingsTabSection>
|
||||
)}
|
||||
</>
|
||||
);
|
||||
});
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user