jellyfin/jellyfin-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-android.git synced 2026-09-03 05:10:27 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Georgian)

Browse Source 
Currently translated at 53.5% (68 of 127 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/ka/
This commit is contained in:
kopilashvili
2026-01-28 18:47:12 +00:00
committed by Weblate
parent a5238bbd4f
commit 26f25145fb
1 changed files with 73 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+73 -1
View File
@@ -1,2 +1,74 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="dialog_web_view_not_supported">WebView არ არის მხარდაჭერილი</string>
<string name="dialog_web_view_not_supported_message">"ამ მოწყობილობაზე WebView მხარდაჭერილი არ არის\nდააინსტალირეთ თავსებადი WebView ან გადაერთეთ მხარდაჭერილ მოწყობილობაზე"</string>
<string name="dialog_web_view_outdated">WebView - ის ვერსია მოძველებულია</string>
<string name="dialog_web_view_outdated_message">თქვენს მოწყობილობაზე გამოყენებული WebView-ის ვერსია მოძველებულია. გთხოვთ, განაახლოთ იგი შესაბამის ვერსიამდე!</string>
<string name="dialog_button_check_for_updates">განახლების შემოწმება</string>
<string name="dialog_button_close_app">აპლიკაციის დახურვა</string>
<string name="dialog_button_open_settings">პარამეტრების გახსნა</string>
<string name="dialog_button_ignore">დაიგნორება</string>
<string name="toast_reopen_after_change">გთხოვთ, აპლიკაცია გახსნათ ხელახლა, ცვლილებების განხორციელების შემდეგ</string>
<string name="connect_to_server_title">სერვერთან დაკავშირება</string>
<string name="host_input_hint">Host</string>
<string name="connection_error_cannot_connect">კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა.\nგთხოვთ, შეამოწმოთ ჰოსტნეიმი ან/და თქვენი ქსელის კავშირი</string>
<plurals name="connection_error_prefix">
<item quantity="one">შეიყვანილია %d კანდიდატი, მაგრამ მცდელობა წარუმატებელია</item>
<item quantity="other">%d კანდიდატზე შესამოწმებლად სცადეს, მაგრამ ვერ მიიღეს შედეგი</item>
</plurals>
<string name="connection_error_unable_to_reach_sever">სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია</string>
<string name="connection_error_unsupported_version_or_product">არასაპორტირებული ვერსია ან პროდუქტი</string>
<string name="connect_button_text">დაკავშირება</string>
<string name="choose_server_button_text">აირჩიეთ სერვერი</string>
<string name="available_servers_title">ხელმისაწვდომი სერვერები</string>
<string name="button_use_different_server">გამოიყენეთ სხვა სერვერი</string>
<string name="bluetooth_permission_title">გსურთ ბლუთუსზე წვდომის დაშვება?</string>
<string name="bluetooth_permission_message">უსადენო ყურსასმენების ან დინამიკების დასაკვშირებლად და გამოსაყენებლად, აპლიკაციას სჭირდება Bluetooth-ის გამოყენების უფლება. Android-ზე ეს უფლება აღწერილია როგორც „ახლო მდებარეობაზე მოწყობილობების წვდომა“ და გაძლევთ გაფრთხილებას, რომ Bluetoot მოწყობილობები შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენი ადგილმდებარეობის განსასაზღვრად. თუმცა, Jellyfin აპლიკაცია არასოდეს გამოიყენებს ამ უფლებას თქვენი ადგილმდებარეობის დასადგენად.</string>
<string name="bluetooth_permission_continue">გაგრძელება</string>
<string name="bluetooth_permission_granted">Bluetooth კავშირი დამყარებულია</string>
<string name="battery_optimizations_message">გთხოვთ, გამორთოთ ბატარეის ოპტიმიზაცია ვიდეოს გაშვებისათვის, როდესაც ეკრანი გამორთულია.</string>
<string name="network_title">ნებადართული ქსელის ტიპები</string>
<string name="network_message">გსურთ ჩამოტვირთვა მობილური ინტერნეტის ან როუმინგის ქსელის საშუალებით? თქვენმა მობილურმა ოპერატორმა შესაძლოა დაგაკისროთ დამატებითი საფასური. ამ მონაცემის ცვლილება შემდგომში შეგიძლიათ პარამეტრების განყოფილებიდან.</string>
<string name="wifi_only">მხოლოდ უსადენო ქსელი (WiFi)</string>
<string name="mobile_data">მობილური ინტერნეტი</string>
<string name="mobile_data_and_roaming">მობილური ინტერნეტი და როუმინგი</string>
<string name="wifi_only_summary">მედია მონაცემები ჩამოტვირთება მხოლოდ WiFi ქსელის საშუალებით.</string>
<string name="mobile_data_summary">მედია მონაცემები ჩამოიტვირთება უსადენო ინტერნეტის (WiFi) და მობილური ქსელის საშუალებით</string>
<string name="mobile_data_and_roaming_summary">მედია მონაცემები ჩამოიტვირთება უსადენო ინტერნეტის (WiFi) , მობილური ინტერნეტის და როუმინგის ინტერნეტის საშუალებით.</string>
<string name="downloading">ჩამოტვირთვა</string>
<string name="download_no_storage_permission">ფაილების ჩამოტვირთვა შეუძლებელია არასაკმარისი ადგილის გამო</string>
<string name="media_service_generic_error">დაფიქსირდა შეცდომა</string>
<string name="media_service_item_not_found">შესაბამისი მედია ფაილი ვერ მოიძებნა</string>
<string name="media_service_car_section_recents">ბოლოს ნანახი მედია ფაილი</string>
<string name="media_service_car_section_albums">ალბომი</string>
<string name="media_service_car_section_artists">მსახიობი</string>
<string name="media_service_car_section_songs">სიმღერა</string>
<string name="media_service_car_section_genres">ჟანრი</string>
<string name="media_service_car_section_playlists">ნაკრები</string>
<string name="media_service_car_item_no_title">სათაური არ მოიძებნა</string>
<string name="music_notification_channel">Jellyfin მუსიკის პლეერი</string>
<string name="music_notification_channel_description">გამოიყენება მუსიკის დაკვრის კონტროლისთვის</string>
<string name="notification_action_previous">წინ</string>
<string name="notification_action_rewind">უკან</string>
<string name="notification_action_play">დაკვრა</string>
<string name="notification_action_pause">შეჩერება</string>
<string name="notification_action_fast_forward">სწრაფი გადახვევა - წინ</string>
<string name="notification_action_next">შემდეგი</string>
<string name="notification_action_stop">გაჩერება</string>
<string name="player_error_invalid_play_options">გაშვებულ მედია ფაილზე ინფორმაციის მიღება შეუძლებელია</string>
<string name="player_error_network_failure">მედია ინფორმაციის ჩატვირთვა სერვერიდან შეუძლებელია</string>
<string name="player_error_unsupported_content">მედია ინფორმაციის გაშვება ამ მოწყობილობაზე შეუძლებელია</string>
<string name="player_error_unspecific_exception">პლეერის ჩატვირთვის შეცდომა</string>
<string name="playback_info_play_method">დაკვრის მეთოდი: %s</string>
<string name="playback_info_transcoding">ტრანსკოდირება: %b</string>
<string name="playback_info_video_streams">ვიდეო ნაკადები</string>
<string name="playback_info_audio_streams">აუდიო ნაკადები</string>
<string name="playback_info_stream_unknown_title">უცნობი სათაური</string>
<string name="playback_info_and_x_more">…და კიდევ %d</string>
<string name="menu_item_none">არაფერი</string>
<string name="menu_item_auto">ავტომატური</string>
<string name="menu_item_hardware_decoding">ჰარდვერული დეკოდირება</string>
<string name="menu_item_software_decoding">სოფტვერული დეკოდირება</string>
<string name="skip_media_segment">გამოტოვება</string>
<string name="external_player_invalid_play_method">დაკვრის მეთოდი არასწორია.</string>
</resources>