Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 86.8% (139 of 160 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/da/

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="pref_category_video_player">Videoafspiller</string>
     <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Afviselig notifikation fra afspiller</string>
     <string name="pref_category_music_player">Musikafspiller</string>
-    <string name="activity_name_settings">Jellyfin Indstillinger</string>
+    <string name="activity_name_settings">Jellyfin-indstillinger</string>
     <string name="external_player_unknown_error">Ukendt fejl i den eksterne afspiller. Afspilningssporing er deaktiveret.</string>
     <string name="external_player_invalid_player">Den valgte eksterne afspiller er ikke understøttet. Afspilningssporing er deaktiveret.</string>
     <string name="external_player_not_supported_yet">Afspilningsspring understøttes endnu ikke i den valgte eksterne afspiller. Kontakt udvikleren for at få understøttelse til den.</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="playback_info_and_x_more">…og %d mere</string>
     <string name="playback_info_audio_streams">Lyd streams</string>
     <string name="playback_info_video_streams">Videostreams</string>
-    <string name="playback_info_transcoding">Omkodning: %b</string>
+    <string name="playback_info_transcoding">Transkodning: %b</string>
     <string name="playback_info_play_method">Afspilningsmetode: %s</string>
     <string name="menu_item_none">Ingen</string>
     <string name="notification_action_stop">Stop</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="music_notification_channel_description">Bruges til kontrol af musikafspilning</string>
     <string name="music_notification_channel">Jellyfin Musik afspiller</string>
     <string name="media_service_car_item_no_title">Ingen titel</string>
-    <string name="media_service_car_section_genres">Genre</string>
+    <string name="media_service_car_section_genres">Genrer</string>
     <string name="media_service_car_section_songs">Sange</string>
     <string name="media_service_car_section_artists">Kunstnere</string>
     <string name="media_service_car_section_albums">Albummer</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
 \nUndersøg venligst værtsnavnet og din Netværksforbindelse.</string>
     <string name="host_input_hint">Vært</string>
     <string name="connect_to_server_title">Tilslut til serveren</string>
-    <string name="pref_download_location">Overførelse placering</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Overførelser</string>
+    <string name="pref_download_location">Download-placering</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
     <string name="external_player_system_default_description">Lad systemet håndtere afspillerens valgmuligheder, nogle afspillere er muligvis ikke fuldt kompatible.</string>
     <string name="external_player_system_default">System standard</string>
     <string name="external_player_vlc_player_description">Gratis og open source multimedieafspiller på tværs af platforme, der spiller de fleste multimediefiler.</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     </plurals>
     <string name="toast_reopen_after_change">Genåben venligst appen så de ny ændringer kan træde i kraft</string>
     <string name="dialog_button_ignore">Ignorér</string>
-    <string name="dialog_button_open_settings">Åben indstillinger</string>
+    <string name="dialog_button_open_settings">Åbn indstillinger</string>
     <string name="playback_info_stream_unknown_title">Ukendt titel</string>
     <string name="player_error_unsupported_content">Mediet kan ikke afspilles af denne enhed</string>
     <string name="player_error_network_failure">Ude af stand til at hente medieoplysninger fra server</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Tryk og hold på skærmen for midlertidigt at afspille hurtigere</string>
     <string name="external_player_mpvkt_description">En medieafspiller baseret på mpv-android, der har til formål at give en pænere/bruger­venligere grænseflade end den originale.</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="download_notifications_description">Download notifikationer</string>
+    <string name="download_notifications_description">Download-notifikationer</string>
     <string name="failed_thumbnail">Fejl ved download af miniaturebillede</string>
     <string name="failed_network_method_check">Tjek venligst dine tilladte downloadmetoder</string>
     <string name="yes">Ja</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="skip_media_segment">Spring over</string>
     <string name="media_service_unknown_page">Ukendt side</string>
     <string name="media_service_no_items">Ingenting fundet</string>
-    <string name="media_service_auth_expired">Åben appen på din telefon for at logge ind på din Jellyfin-server.</string>
+    <string name="media_service_auth_expired">Åbn appen på din telefon for at logge ind på din Jellyfin-server.</string>
     <string name="media_service_invalid_id">Ugyldigt ID</string>
     <string name="media_service_car_section_favorites">Favoritter</string>
     <string name="media_service_car_section_audiobooks">Lydbøger</string>
@@ -143,4 +143,6 @@
     <string name="network_buffer_extra_large">Ekstra stor</string>
     <string name="network_buffer_extra_large_description">Maksimal buffer, egnet til langsomme eller satellitforbindelser</string>
     <string name="special_episode">Speciel</string>
+    <string name="media_service_car_section_playlists">Playlister</string>
+    <string name="download_cancel">Annullér</string>
 </resources>