Update translation info, cleanup README

README.md

@@ -13,8 +13,8 @@
 <a href="https://github.com/jellyfin/jellyfin-android-next/releases">
 <img alt="Current Release" src="https://img.shields.io/github/release/jellyfin/jellyfin-android-next.svg"/>
 </a>
-<a href="https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/?utm_source=widget">
-<img alt="Translation Status" src="https://translate.jellyfin.org/widgets/jellyfin/-/jellyfin-web/svg-badge.svg"/>
+<a href="https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-android-next/?utm_source=widget">
+<img alt="Translation Status" src="https://translate.jellyfin.org/widgets/jellyfin/-/jellyfin-android-next/svg-badge.svg"/>
 </a>
 <br/>
 <a href="https://opencollective.com/jellyfin">
@@ -34,13 +34,12 @@
 </a>
 </p>
 
-Jellyfin Mobile is an Android app that connects to Jellyfin instances and integrates with the official web client. We welcome all contributions and pull requests! If you have a larger feature in mind please open an issue so we can discuss the implementation before you start. Even though the client is only a web wrapper there are still lots of improvements and bug fixes that can be accomplished with Android and Kotlin knowledge.
-<!--For APKs, see <a href="https://github.com/jellyfin/jellyfin-android-next/releases">releases page</a> where you can choose between the regular APK and a debugging version (we're also working on a libre version that doesn't depend on Google Play Service, but it's <a href="https://github.com/jellyfin/jellyfin-android/issues/327">not ready yet</a>).-->
+Jellyfin Mobile is an Android app that connects to Jellyfin instances and integrates with the [official web client](https://github.com/jellyfin/jellyfin-web). We welcome all contributions and pull requests! If you have a larger feature in mind please open an issue so we can discuss the implementation before you start. Even though the client is only a web wrapper there are still lots of improvements and bug fixes that can be accomplished with Android and Kotlin knowledge.
 
-Most of the translations can be found in the web client since it's the base for the Android client as well. Translations can be improved very easily from our Weblate instance linked above. Look through the following graphic to see if your native language could use some work!
+Most of the translations can be found in the [web client](https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web) since it's the base for the Android client as well. Translations for the app can also be improved very easily from our [Weblate](https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-android-next) instance. Look through the following graphic to see if your native language could use some work!
 
 <a href="https://translate.jellyfin.org/engage/jellyfin/?utm_source=widget">
-<img alt="Detailed Translation Status" src="https://translate.jellyfin.org/widgets/jellyfin/-/jellyfin-web/multi-auto.svg"/>
+<img alt="Detailed Translation Status" src="https://translate.jellyfin.org/widgets/jellyfin/-/jellyfin-android-next/multi-auto.svg"/>
 </a>
 
 ## Build Process
@@ -64,23 +63,10 @@ Most of the translations can be found in the web client since it's the base for
    ./gradlew assembleDebug
    ```
 
-### Deploy to Emulator
+### Deploy to device/emulator
 
    ```sh
    ./gradlew installDebug
    ```
 
 *You can also replace the "Debug" with "Release" to get an optimized release binary.*
-
-<!--
-## Docker
-
-You can optionally use Docker to build the APK to avoid the above requirements.
-
-Replace release with the desired build flavor (production, libre, or debug) and output with the directory you want the APKs sent on completion.
-
-```sh
-docker build . -t "jellyfin-android"
-docker run --rm -e "RELEASE=${release}" -v "${output}:/dist" "jellyfin-android"
-```
--->