jellyfin/jellyfin-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-android.git synced 2026-09-03 05:10:27 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/sr/
This commit is contained in:
nenadsuperzmaj
2025-09-17 11:51:23 +00:00
committed by Weblate
parent 606b945f6d
commit caee9eea35
1 changed files with 92 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+92 -2
View File
@@ -36,11 +36,101 @@
<string name="mobile_data_and_roaming">Мобилни подаци и роминг</string>
<string name="mobile_data">Мобилни подаци</string>
<string name="wifi_only">Само ВиФи</string>
<string name="network_message">Да ли желите да дозволите да преузимање иде преко мобилних података? Трошкови од вашег провајдера могу бити примењени.</string>
<string name="network_message">Да ли желите да дозволите да преузимање иде преко мобилних података? Трошкови од вашег провајдера могу бити примењени. Ову опцију можете касније променити у подешавањима.</string>
<string name="network_title">Дозвољени типови мреже</string>
<string name="battery_optimizations_message">Молимо вас да онемогућите оптимизацију батерије за репродуцкију медија док је екран изгашен.</string>
<string name="available_servers_title">Доступни сервери</string>
<string name="choose_server_button_text">Изаберите сервер</string>
<string name="connect_button_text">Повежите се</string>
<string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Верзија или производ нису подржани</string>
</resources>
<string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Упамти осветљење екрана</string>
<string name="bluetooth_permission_title">Дозволи коришћење блутута?</string>
<string name="bluetooth_permission_continue">Настави</string>
<string name="bluetooth_permission_granted">Приступ блутуту је дозвољен</string>
<string name="menu_item_software_decoding">Софтверско декодирање</string>
<string name="bluetooth_permission_message">Апликацији је потребан приступ блутуту да би могао да примети прекид везе са бежичним слушалицама или звучницима. На Андроиду, дозвола је описана као приступ оближњим уређајима и објашњава да приступ блутут уређајима може да открије и тренутну локацију уређаја. Међутим, Jellyfin никад неће користити блутут да би сазнао вашу локацију.</string>
<string name="playback_info_stream_unknown_title">Непознат назив</string>
<string name="menu_item_auto">Аутоматски</string>
<string name="pref_video_player_type_title">Врста видео плејера</string>
<string name="video_player_web">Веб плејер</string>
<string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
<string name="downloading_desc">Преузимам %1$d наслове</string>
<string name="mobile_data_summary">Медији ће бити преузимани преко вај-фаја и мобилних мрежа.</string>
<string name="playback_info_play_method">Метод репродукције: %s</string>
<string name="playback_info_audio_streams">Аудио токови</string>
<string name="mobile_data_and_roaming_summary">Медији ће бити преузимани преко вај-фаја, мобилних података и у ромингу.</string>
<string name="music_notification_channel_description">Користи се за контролу репродукције музике</string>
<string name="notification_action_previous">Претходни</string>
<string name="notification_action_pause">Пауза</string>
<string name="menu_item_hardware_decoding">Хардверско декодирање</string>
<string name="player_error_invalid_play_options">Није успело очитавање детаља репродукције</string>
<string name="player_error_network_failure">Није успело учитавање медија са сервера</string>
<string name="player_error_unsupported_content">Медиј не може бити репродукован на овом уређају</string>
<string name="player_error_unspecific_exception">Догодила се грешка са плејером</string>
<string name="playback_info_video_streams">Видео токови</string>
<string name="skip_media_segment">Прескочи</string>
<string name="video_player_external">Спољни плејер</string>
<string name="external_player_unknown_error">Непозната грешка у спољњем плејеру. Није могуће праћење репродукције.</string>
<string name="external_player_not_supported_yet">Праћење напретка није могуће у спољњем плејеру. Контактирајте програмере да пробају да додају подршку за то.</string>
<string name="external_player_invalid_player">Није пронађен исправан спољни плејер. Није могуће праћење репродукције.</string>
<string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Обавештења плејера која се могу одбацити</string>
<string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Обавештење може увек бити одбачено, чак и у току репродукције</string>
<string name="video_player_integrated">Подразумевани плејер</string>
<string name="video_player_native_description">Заснован на ExoPlayer-у, подржава више формата и боље је интегрисан у оперативни систем</string>
<string name="video_player_external_description">Спољни видео плејери као MX Player и VLC</string>
<string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Започни положене видее у положеној орјентацији</string>
<string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Дозволи репродукцију видеа у позадини само са звуком</string>
<string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дозволи SSA/ASS титлове у директној репродукцији</string>
<string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Онемогућу транскодовање и прикажи титлове са основним изгледом. Ако изаберете ову опцију, неће бити могуће детаљно мењање изгледа титлова.</string>
<string name="external_player_mpv_description">Једноставан, мали, лаган и слободан видео плејер који подржава разнолике формате датотека.</string>
<string name="external_player_mx_player_free_description">Моћан видео плејер са напредним опцијама и подршком за титлове.</string>
<string name="external_player_vlc_player_description">Бесплатан и слободан плејер који отвара већину мултимедијалних датотекама на различитим уређајима.</string>
<string name="external_player_mpvkt_description">Медија плејер заснован на mpv-android-у који тежи да пружи лепше корисничко сучеље од оригинала.</string>
<string name="pref_subtitle_style">Прилагоди изглед титлова</string>
<string name="pref_subtitle_style_summary">Можете променити изглед титлова у подешавањима Андроида</string>
<string name="downloads">Преузимања</string>
<string name="download_notifications_description">Обавештења о преузимањима</string>
<string name="confirm_deletion_desc">Да ли желите да обришете %1$s?</string>
<string name="confirm_deletion">Потврдите брисање</string>
<string name="store_videos_in_internal_storage">Чувај видее у унутрашњем складишту</string>
<string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Видеи као што су филмови и серије биће чувани у унутрашњој меморији, тако да апликација може да им приступи.</string>
<string name="button_use_different_server">Користи други сервер</string>
<string name="wifi_only_summary">Медији ће бити преузимани само преко вај-фаја.</string>
<string name="notification_action_rewind">Премотај уназад</string>
<string name="notification_action_play">Репродукција</string>
<string name="notification_action_fast_forward">Убрзавање</string>
<string name="notification_action_next">Следећа</string>
<string name="notification_action_stop">Стоп</string>
<string name="playback_info_transcoding">Транскодирање: %b</string>
<string name="playback_info_and_x_more">...и још %d</string>
<string name="menu_item_none">Ниједан</string>
<string name="external_player_invalid_play_method">Неисправан метод репродукције.</string>
<string name="activity_name_settings">Jellyfin подешавања</string>
<string name="pref_category_music_player">Музички плејер</string>
<string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Обавештење се може одбацити само кад је репродукција паузирана</string>
<string name="pref_category_video_player">Видео плејер</string>
<string name="video_player_web_description">Подразумевани ХТМЛ плејер из веб интерфејса</string>
<string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Покрети за осветљење и гласноћу</string>
<string name="external_player_app">Апликација спољњег плејера</string>
<string name="external_player_mpv">MPV плејер</string>
<string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
<string name="pref_download_location">Место за преузимања</string>
<string name="external_player_mpvkt">mpvKt Player</string>
<string name="external_player_system_default">Подразумеван системски</string>
<string name="downloaded">Преузето %1$s</string>
<string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Задржи за убрзање</string>
<string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Додирни и држи екран за привремено убрзање репродукције</string>
<string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Звук у позадини</string>
<string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
<string name="external_player_mx_player_pro_description">Плаћена верзија MX Player-а која дозвољава уживање у видеима без прекидања.</string>
<string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
<string name="external_player_system_default_description">Дозволи систему да изабере плејер. Неки могу бити неодговарајући.</string>
<string name="pref_category_downloads">Преузимања</string>
<string name="view_downloads">Погледај преузимања</string>
<string name="failed_thumbnail">Није успело преузимање сличице</string>
<string name="failed_information">Није успело добављање информација о медију</string>
<string name="failed_network_method_check">Проверите дозвољене методе преузимања</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="no">Не</string>
<string name="thumbnail_desc">Сличица</string>
</resources>