chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Pere <pere.ortiz@proton.me>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/ca/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/ca.json

@@ -48,6 +48,7 @@
   "box": "Caixa",
   "boxRear": "Caixa (darrere)",
   "byArtist": "Per {{artist}}",
+  "cachePath": "Camí desat en la memòria cau",
   "cancel": "Cancel·lar",
   "cantPlayItem": "Aquest element no es pot reproduir",
   "cast": "Repartiment",
@@ -108,10 +109,12 @@
   "editMetadata": "Editar etiquetes",
   "editPerson": "Editar persona",
   "enablePermission": "Habilitar permís",
+  "enableQuickConnect": "Activar Quick Connect",
+  "enableSplashScreen": "Activar Pantalla de Benvinguda",
   "enableSubtitles": "Personalitzar aparença dels subtítols",
   "enableUPNP": "Habilita UPnP",
   "endsAt": "Acaba a les {{time}}",
-  "eps": "EPs",
+  "eps": "Episodis",
   "failedSyncingUserSettings": "No s'ha pogut sincronitzar la configuració d'usuari",
   "favorite": "Preferit",
   "features": "Característiques",
@@ -165,6 +168,7 @@
   "localFontsPermissionWarning": "El permís a les fonts locals és necessari per seleccionar una tipografia.",
   "login": "Iniciï sessió",
   "loginAs": "Sessió iniciada com a {{name}}",
+  "loginDisclaimer": "Avís d'inici de sessió",
   "logo": "Logotip",
   "logout": "Tancar sessió",
   "logs": "Registres",
@@ -198,7 +202,7 @@
   "mediaInfoVideoColorRange": "Rang de color",
   "mediaInfoVideoColorSpace": "Espai de color",
   "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transferència de color",
-  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL present",
+  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL actual",
   "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilitat de senyal DV bl",
   "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Indicador de preajustament DV el",
   "mediaInfoVideoDoViLevel": "Nivell DV",
@@ -225,6 +229,7 @@
   "metadataCountry": "País de metadades",
   "metadataEditor": "Editor d'etiquetes",
   "metadataLanguage": "Idioma de metadades",
+  "metadataPath": "Camí de Metadades",
   "metadataRefreshQueued": "Actualització de metadades en cua",
   "moreLikeArtist": "Més com {{artist}}",
   "movies": "Pel·lícules",
@@ -255,6 +260,8 @@
   "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "No pots fer aquesta acció perquè has predut la connexió amb el servidor. Es tornarà a provar un cop es recuperi.",
   "originalTitle": "Títol original",
   "overview": "Resum",
+  "parallelImageEncodingLimit": "Límit de codificació d'imatges en paral·lel",
+  "parallelLibraryScanLimit": "Límit d'escaneig de llibreries en paral·lel",
   "parentalControl": "Control Parental",
   "parentalRating": "Classificació per edats",
   "parentalRatings": "Classificacions per edats",
@@ -342,8 +349,14 @@
   "series": "Sèries",
   "server": "Servidor",
   "serverAddress": "Adreça del servidor",
+  "serverName": "Nom del Servidor",
   "serverNotFound": "No s'ha trobat el servidor",
+  "serverSettings": "Configuracions del servidor",
+  "serverSettingsBranding": "Marca",
   "serverSettingsDescription": "Configurar l'idioma i la marca d'aquest servidor",
+  "serverSettingsGeneral": "Configuracions generals del servidor",
+  "serverSettingsPaths": "Camins",
+  "serverSettingsPerformance": "Rendiment",
   "serverVersion": "Versió del servidor",
   "serverVersionTooLow": "La versió del servidor ha de ser {{version}} o superior",
   "setAdminError": "No s'ha pogut crear un compte d'administrador.",