chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Sakari Kukkonen <sakari.j.kukkonen@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/fi/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/fi.json

@@ -67,7 +67,7 @@
   "contentType": "Sisältötyyppi",
   "continueWatching": "Jatka katselua",
   "copyPrompt": "Kopioidaanko seuraava teksti leikepöydälle?",
-  "copyStreamURL": "Kopioi virran URL-osoite",
+  "copyStreamURL": "Kopioi suoratoiston URL-osoite",
   "createKeyFailure": "Virhe luotaessa uutta API -avainta",
   "createKeySuccess": "API -avaimen luonti onnistui",
   "crew": "Työryhmä",
@@ -86,13 +86,13 @@
   "deleteDeviceError": "Virhe laitteen poistamisessa",
   "deleteDeviceSuccess": "Laite poistettu onnistuneesti",
   "deleteItem": "Poista media",
-  "deleteItemDescription": "Kohde poistetaan mediakirjastosi lisäksi myös tiedostojärjestelmästä. Haluatko varmasti jatkaa?",
+  "deleteItemDescription": "Kohde poistetaan mediakirjastosi lisäksi myös tiedostojärjestelmästäsi. Haluatko varmasti jatkaa?",
   "deleteUser": "Poista käyttäjä",
   "deleteUserConfirm": "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän?",
   "details": "Tiedot",
   "deviceName": "Laitteen nimi",
   "devices": "Laitteet",
-  "devicesSettingsDescription": "Katso ja hallinnoi yhdistettyjä palvelimeesi yhdistettyjä laitteita",
+  "devicesSettingsDescription": "Katso ja hallinnoi palvelimeesi yhdistettyjä laitteita",
   "dimensions": "{{width}}✕{{height}}",
   "directing": "Ohjaus",
   "director": "Ohjaaja",
@@ -116,8 +116,8 @@
   "followSystemTheme": "Seuraa järjestelmän teemaa",
   "fullScreen": "Koko näyttö",
   "general": "Yleiset",
-  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Yleinen Jellyfin-laite",
-  "genres": "Lajityypit",
+  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Yleinen Jellyfin laite",
+  "genres": "genre",
   "googleCastPlaceholderDevice": "Google Cast -laite",
   "guestStar": "Vieraileva pääosa",
   "help": "Apua",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "homeScreenSettingsDescription": "Määritä kotinäytössä näkyvät osiot ja sommittelu",
   "identify": "Tunnista",
   "identifyConfirmChanges": "Haluatko varmasti korvata kohteen \"{{originalItem}}\" kohteella \"{{newIdentifiedItem}}\"?",
-  "identifyInstructResult": "Voit käyttää tulosta painamalla valitsemalla yhden näistä korteista",
+  "identifyInstructResult": "Voit napauttaa yhtä näistä korteista käyttääksesi tulosta",
   "imageVotes": "{{votes}} ääntä",
   "images": "Kuvat",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana",