chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Sakari Kukkonen <sakari.j.kukkonen@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/fi/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/fi.json

@@ -186,7 +186,7 @@
   "mediaInfoVideoColorSpace": "Väri avaruus",
   "mediaInfoVideoColorTransfer": "Värin siirto",
   "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DV BL-esiasetus",
-  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "DV BL-signaaliyhteensopivuustunniste",
+  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "DV BL-signaali yhteensopivuustunniste",
   "mediaInfoVideoDoViElPresent": "DV EL-esiasetuslippu",
   "mediaInfoVideoDoViLevel": "DV-taso",
   "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "DV-pääversio",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "mediaInfoVideoDoViProfile": "DV-profiili",
   "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "DV RPU-esiasetuslippu",
   "mediaInfoVideoDoViTitle": "DV-nimike",
-  "mediaInfoVideoFrameRate": "Kuvanopeus",
+  "mediaInfoVideoFrameRate": "Kuvataajuus",
   "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorfinen",
   "mediaInfoVideoLevel": "Taso",
   "mediaInfoVideoPixelFormat": "Pikselimuoto",
@@ -210,16 +210,16 @@
   "mediaPlayersSettingsDescription": "Määritä miten mediatoistimet käyttäytyvät tässä laitteessa",
   "menu": "Valikko",
   "metadataCountry": "Metadatan maa",
-  "metadataEditor": "Metatietoeditori",
+  "metadataEditor": "Metatieto editori",
   "metadataLanguage": "Metadatan kieli",
-  "metadataRefreshQueued": "Päivitä metatiedot jonotetusti",
+  "metadataRefreshQueued": "Metatiedojen päivitys jonotettu",
   "moreLikeArtist": "Lisää esittäjän {{artist}} kaltaisia",
   "movies": "Elokuvat",
   "music": "Musiikki",
-  "mustBeInRange": "On oltava välitä {{min}} - {{max}}",
-  "mustBeNumber": "Kentän pitää olla numero",
+  "mustBeInRange": "On oltava välitä {{min}} ja {{max}}",
+  "mustBeNumber": "Kentän on oltava numero",
   "name": "Nimi",
-  "networking": "Verkko",
+  "networking": "Verkkoasetukset",
   "networkingSettingsDescription": "Muokka palvelimen verkkoasetuksia",
   "networks": "Verkot",
   "newPassword": "Uusi salasana",