chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: MrPlow <joachim.huffer@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/de/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue
This commit is contained in:
Weblate
2026-04-18 01:45:02 +00:00
co-authored by MrPlow
parent af8423a06c
commit 9f47a8383c
+18
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
"actors": "Schauspieler", "actors": "Schauspieler",
"addApiKey": "API-Schlüssel hinzufügen", "addApiKey": "API-Schlüssel hinzufügen",
"addBlockedTag": "Gesperrten Tag hinzufügen", "addBlockedTag": "Gesperrten Tag hinzufügen",
"addImage": "Bild hinzufügen",
"addNewKey": "Neuen API-Schlüssel hinzufügen", "addNewKey": "Neuen API-Schlüssel hinzufügen",
"addNewPerson": "Person hinzufügen", "addNewPerson": "Person hinzufügen",
"addServer": "Server hinzufügen", "addServer": "Server hinzufügen",
@@ -47,12 +48,15 @@
"bothPasswordsSame": "Beide Passwörter müssen übereinstimmen", "bothPasswordsSame": "Beide Passwörter müssen übereinstimmen",
"box": "Box", "box": "Box",
"boxRear": "Box (Rückseite)", "boxRear": "Box (Rückseite)",
"browseFiles": "Dateien durchsuchen",
"byArtist": "von {{artist}}", "byArtist": "von {{artist}}",
"cachePath": "Zwischenspicher Dateipfad", "cachePath": "Zwischenspicher Dateipfad",
"cancel": "Abbrechen", "cancel": "Abbrechen",
"cantPlayItem": "Diese Datei kann nicht abgespielt werden", "cantPlayItem": "Diese Datei kann nicht abgespielt werden",
"cast": "Besetzung", "cast": "Besetzung",
"castAndCrew": "Schauspieler & Crew", "castAndCrew": "Schauspieler & Crew",
"changeImage": "Bild ändern",
"changePassword": "Passwort ändern",
"changeServer": "Server ändern", "changeServer": "Server ändern",
"changeUser": "Benutzer wechseln", "changeUser": "Benutzer wechseln",
"channels": "Kanäle", "channels": "Kanäle",
@@ -89,6 +93,8 @@
"deleteConfirm": "Löschung bestätigen", "deleteConfirm": "Löschung bestätigen",
"deleteDeviceError": "Fehler beim Löschen des Gerätes", "deleteDeviceError": "Fehler beim Löschen des Gerätes",
"deleteDeviceSuccess": "Gerätelöschung erfolgreich", "deleteDeviceSuccess": "Gerätelöschung erfolgreich",
"deleteImage": "Bild löschen",
"deleteImageConfirm": "Bist du sicher, dass du dieses Bild löschen möchtest?",
"deleteItem": "Medium löschen", "deleteItem": "Medium löschen",
"deleteItemDescription": "Das Löschen dieses Mediums hat zur Folge, dass es sowohl im Dateisystem gelöscht wird als auch aus der Medienbibliothek. Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen?", "deleteItemDescription": "Das Löschen dieses Mediums hat zur Folge, dass es sowohl im Dateisystem gelöscht wird als auch aus der Medienbibliothek. Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen?",
"deleteUser": "Benutzer löschen", "deleteUser": "Benutzer löschen",
@@ -106,6 +112,7 @@
"discography": "Discografie", "discography": "Discografie",
"dlna": "DLNA", "dlna": "DLNA",
"dlnaSettingsDescription": "Konfiguriere DLNA-Einstellungen und Profil", "dlnaSettingsDescription": "Konfiguriere DLNA-Einstellungen und Profil",
"dragAndDropFileHere": "Datei hierhin ziehen und fallen lassen",
"editMetadata": "Metadaten bearbeiten", "editMetadata": "Metadaten bearbeiten",
"editPerson": "Personen bearbeiten", "editPerson": "Personen bearbeiten",
"enablePermission": "Berechtigung aktivieren", "enablePermission": "Berechtigung aktivieren",
@@ -116,6 +123,9 @@
"endsAt": "Endet um {{time}}", "endsAt": "Endet um {{time}}",
"eps": "EP's", "eps": "EP's",
"failedSyncingUserSettings": "Synchronisieren der Nutzereinstellungen ist fehlgeschlagen", "failedSyncingUserSettings": "Synchronisieren der Nutzereinstellungen ist fehlgeschlagen",
"failedToChangeImage": "Bild konnte nicht geändert werden",
"failedToDeleteImage": "Bild konnte nicht gelöscht werden",
"failedToReadImage": "Bild konnte nicht gelesen werden",
"favorite": "Favorit", "favorite": "Favorit",
"features": "Eigenschaften", "features": "Eigenschaften",
"filter": "Filter", "filter": "Filter",
@@ -139,12 +149,16 @@
"identifyConfirmChanges": "Sind Sie sicher, dass Sie '{{originalItem}}' durch '{{newIdentifiedItem}}' ersetzen wollen?", "identifyConfirmChanges": "Sind Sie sicher, dass Sie '{{originalItem}}' durch '{{newIdentifiedItem}}' ersetzen wollen?",
"identifyInstructResult": "Sie können auf eine dieser Karten klicken, um das Ergebnis zu übernehmen", "identifyInstructResult": "Sie können auf eine dieser Karten klicken, um das Ergebnis zu übernehmen",
"imageSearchResult": "Ergebnis der Bildsuche", "imageSearchResult": "Ergebnis der Bildsuche",
"imageType": "Bildtyp",
"imageUploadFailed": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
"imageUploadedSuccessfully": "Bild erfolgreich hochgeladen",
"imageVotes": "{{votes}} Stimmen", "imageVotes": "{{votes}} Stimmen",
"images": "Bilder", "images": "Bilder",
"incorrectUsernameOrPassword": "Ungültiger Benutzername oder Passwort", "incorrectUsernameOrPassword": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
"information": "Informationen", "information": "Informationen",
"instantMix": "Instant-Mix", "instantMix": "Instant-Mix",
"instantMixQueued": "Instant-Mix zur Warteschlange hinzugefügt", "instantMixQueued": "Instant-Mix zur Warteschlange hinzugefügt",
"invalidFileFormat": "Ungültiges Bildformat",
"itemPlayNext": "Das Element wurde zum nächsten Abspielen in die Warteschlange aufgenommen", "itemPlayNext": "Das Element wurde zum nächsten Abspielen in die Warteschlange aufgenommen",
"jellyfinLogo": "Jellyfin Logo", "jellyfinLogo": "Jellyfin Logo",
"kickedOut": "Die Autorisierung wurde zurückgezogen und diese Sitzung ist nicht mehr gültig. Bitte logge dich wieder ein", "kickedOut": "Die Autorisierung wurde zurückgezogen und diese Sitzung ist nicht mehr gültig. Bitte logge dich wieder ein",
@@ -242,6 +256,7 @@
"networkingSettingsDescription": "Verwalte die Netzwerkeinstellungen für diesen Server", "networkingSettingsDescription": "Verwalte die Netzwerkeinstellungen für diesen Server",
"networks": "Netzwerke", "networks": "Netzwerke",
"newPassword": "Neues Passwort", "newPassword": "Neues Passwort",
"newPasswordAndConfirmNewPasswordMustBeTheSame": "Neues Passwort und Neues Passwort bestätigen müssen gleich sein",
"newUser": "Benutzer erstellen", "newUser": "Benutzer erstellen",
"next": "Nächstes", "next": "Nächstes",
"nextItemPlayingIn": "Startet in {{time}}", "nextItemPlayingIn": "Startet in {{time}}",
@@ -266,6 +281,8 @@
"parentalRating": "Alterseinstufung", "parentalRating": "Alterseinstufung",
"parentalRatings": "Altersfreigabe", "parentalRatings": "Altersfreigabe",
"password": "Passwort", "password": "Passwort",
"passwordChangeFailed": "Passwort konnte nicht geändert werden",
"passwordChangedSuccessfully": "Passwort erfolgreich geändert",
"people": "Leute", "people": "Leute",
"percentCompleted": "{{value}}% abgeschlossen ", "percentCompleted": "{{value}}% abgeschlossen ",
"person": "Person", "person": "Person",
@@ -288,6 +305,7 @@
"preferredLanguage": "Bevorzugte Sprache", "preferredLanguage": "Bevorzugte Sprache",
"preferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadaten-Sprache", "preferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadaten-Sprache",
"present": "Jetzt", "present": "Jetzt",
"preview": "Vorschau",
"previous": "Vorherige", "previous": "Vorherige",
"primary": "Primär", "primary": "Primär",
"producer": "Produzenten", "producer": "Produzenten",