chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Blackspirits <blackspirits@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Tønnessen <probable@users.noreply.translate.jellyfin.org>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/nb_NO/
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/pt/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/nb-NO.json

@@ -72,7 +72,7 @@
   "copyStreamURL": "Kopier strømmeadresse",
   "createKeyFailure": "Feil under oppretting av en ny API-nøkkel",
   "createKeySuccess": "En ny API-nøkkel ble opprettet",
-  "crew": "Crew",
+  "crew": "Besetning",
   "criticRating": "Kritikervurdering",
   "currentAppTypography": "Nåværende typografi for applikasjonen ({{value}})",
   "currentPassword": "Nåværende passord",

packages/i18n/strings/pt.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "NoMediaSourcesAvailable": "Nenhuma fonte de media disponível",
-  "NoMediaStreamsAvailable": "Nenhum stream de mídia disponível para a fonte selecionada",
+  "NoMediaSourcesAvailable": "Nenhuma fonte multimédia disponível",
+  "NoMediaStreamsAvailable": "Nenhuma transmissão multimédia disponível para a fonte selecionada",
   "accept": "Aceitar",
   "access": "Acesso",
   "accessToken": "Token de acesso",
   "account": "Conta",
-  "accountSettingsDescription": "Editar informação de utilizador",
+  "accountSettingsDescription": "Edita as tuas informações de utilizador",
   "activity": "Atividade",
   "actor": "Ator",
   "actors": "Atores",
-  "addApiKey": "Adicionar chave de API",
-  "addBlockedTag": "Adicionar tag bloqueada",
+  "addApiKey": "Adicionar uma chave da API",
+  "addBlockedTag": "Adicionar etiqueta bloqueada",
   "addNewKey": "Adicionar nova chave da API",
-  "addNewPerson": "Adicionar uma pessoa",
+  "addNewPerson": "Adicionar uma nova pessoa",
   "addServer": "Adicionar servidor",
   "addToQueue": "Adicionar à fila",
   "addedToQueue": "Adicionado à fila",
@@ -278,12 +278,12 @@
   "pluginsSettingsDescription": "Adicione e configure novas funcionalidades para este servidor",
   "positionFromBottom": "Posição desde o fundo",
   "poweredByJellyfin": "Este servidor funciona através do Jellyfin",
-  "preferredLanguage": "Língua preferida",
-  "preferredMetadataLanguage": "Língua preferida dos metadados",
+  "preferredLanguage": "Idioma preferido",
+  "preferredMetadataLanguage": "Idioma preferido dos metadados",
   "present": "Actual",
   "previous": "Anterior",
   "primary": "Primário",
-  "producer": "Productor(a)",
+  "producer": "Produtor",
   "profile": "Perfil",
   "pushToBottom": "Mover para o fim",
   "pushToTop": "Mover para o início",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "readTheDocumentation": "Ler a documentação",
   "recentlyAdded": "Adicionado recentemente",
   "refresh": "Atualizar",
-  "refreshKeysFailure": "Erro ao atualizar as chaves API",
+  "refreshKeysFailure": "Erro ao atualizar as chaves da API",
   "refreshMetadata": "Atualizar metadados",
   "refreshMetadataHint": "Os metadados são atualizados com base nas configurações e serviços de internet que são habilitados no Painel de Controlo",
   "releaseDate": "Data de lançamento",